GIOIA LIQUIDA FLOAT SPA
Quanto...
ci preoccupa che non siano tornate?
Da uno a zero, io direi sette.
Se pensi che sia preoccupata per Toni, non lo sono, ok?
Non è più affar mio.
Ok, ma c'è anche Fatin.
Ha rubato due lattine d'acqua,
quindi non credo che meriti un posto nelle nostre preghiere.
Forse non è stata lei.
Certo che è stata lei!
-È stata lei. -Tutti gli indizi portano a lei.
Sì che è stata lei.
E questo vi fa capire quanto tenga al benessere di tutte.
NON ME NE FREGA UN CAZZO
Vorrei precisare
che ciò che farò è un omaggio affettuoso.
"Io non sono una stronza frivola. Una stronza frivola
"non bacia Elon Musk durante una festa su uno yacht
"dandogli l'ispirazione per la nuova Tesla.
"Niente giudizi."
"Io? Dovrei sudare?
"Vestita Gucci? Non credo proprio."
Mi sento in colpa a ridere di lei, ma...
"Sono della Vergine,
"ho la luna in Pesci e voi vi potete fottere."
Devo provarci.
"Ho una grave forma di papilloma virus."
Cosa c'è? Ho esagerato?
Tutto bene, Dot?
Non ho l'accendino.
Hai perso l'accendino, cazzo?
-Come faremo a tenere acceso... -Il fuoco di segnalazione.
A bollire l'acqua se dovessimo trovarne.
So che è un errore grave e mi dispiace.
Ma se volete farmi sentire in colpa, non disturbatevi.
Mi ci sento benissimo da sola.
Dobbiamo solo tenere d'occhio il fuoco.
Alimentiamolo. Teniamolo acceso.
Ehi, questo sarebbe perfetto...
Me lo ridai.
Ridammelo.
-Ehi! Basta! -Lasciala andare, Leah!
Hai il coraggio di dare a me della psicopatica.
Ridammelo, cazzo!
Rachel!
Questo è di Fatin, vero?
Tieni.
È solo ibuprofene. Nulla di pesante.
Grazie.
Non sai come ingoiare le pillole?
Ho rinunciato.
Se rinunci a certe battaglie, hai più forza
ad affrontarne altre.
Ora ho solo bisogno di una splendida notizia.
Il carico è arrivato sul posto.
Di nascosto e con perdite minime.
-Non è la notizia che volevi. -Vorrei che tu fossi là.
Non è il momento giusto.
Ma sai,
abbiamo una buona squadra sul posto.
È scomparsa, ma forse non le è successo niente.
Sarà sul lato ovest, e le TVcam sono in blackout.
E la colpa di chi è?
Non è tutta colpa sua.
Il vento ha danneggiato i macchinari.
Non dovrebbe tenere i capelli all'indietro.
Si nota l'attaccatura.
Ci siamo.
Che c'è?
Diventi meschina quando sei stressata.
Forse mi mette a disagio
lavorare con qualcuno che mi odia.
Lui non ti odia.
È che dall'incidente
è più protettivo verso i soggetti.
Alex!
Tutto bene?
Sicuro?
Mi aspettavo che, visto che ora
tieni così tanto alle ragazze,
ti preoccupassi per quella che è sparita.
Posso essere sincero?
Certo.
Non so perché non l'abbiamo fatta cercare.
Tra gli altri motivi, è di Fatin che stiamo parlando.
Non è certo una mammoletta.
È più forte di quanto credi.
Io me ne vado!
Mi avete sentita?
Tutti postano foto della Cabo Beach Week
e io devo stare in questo buco a provare il mio pizzicato?
Ci sono tre offerte sulla casa di Pacific Heights.
È ora di far capire agli altri agenti che c'è una guerra al rialzo.
Qualcuno si prepara alla battaglia.
Se appari potente, ti senti potente.
La gente lo percepisce anche al telefono.
Cazzo! Sono invisibile?
No le parolacce con i tuoi fratelli.
Allora ascoltami!
Provare così tanto mi uccide.
Ho 17 anni e sono già merce avariata.
Guarda la mia postura!
Alla fine del liceo assomiglierò a Quasimodo
e non certo per il seno abbondante.
Parlerà delle sue unghie tra tre, due...
Non volevo farlo, ma se proprio vuoi,
guardate che schifo.
Mi spiace che non apprezzi il tuo dono. Un giorno lo farai.
Rana, dici che è importante che i ragazzi siano eclettici.
Allora dobbiamo farla uscire.
-Ma lei esce. -Ok,
Spostare il coprifuoco nei week-end non le precluderà la Juilliard.
Voi due...
Ok. Ma solo il sabato.
-L'1:00. -Le 23:30.
Non esagerare, ragazzina.
Perché dovrebbe avere la maglia lacerata e insanguinata?
Forse perché ieri Leah l'ha aggredita.
Il sangue era poco e i pantaloni erano integri.
È ciò che mi preoccupa.
-Sarà stata aggredita? -No, Shelby.
Non farti rigirare. Vuole distoglierci
dalle stronzate che ha fatto lei.
Non riguarda me.
L'ho trovato qui.
Per terra.
Se un animale l'avesse aggredita,
ci sarebbero più pezzi di stoffa.
Ok? Sembrerebbe la scena di un crimine.
Ma non è il tipo da strapparsi da sola un Givenchy.
Cosa facciamo?
Dobbiamo trovarla.
Si sarà allontanata per farci preoccupare
o per masturbarsi con quello spazzolino elettrico,
ma non sopravviverebbe all'Holiday Inn, figurarsi in un bosco.
Io resto in spiaggia e controllo il fuoco.
Scordatelo.
Verrai con noi.
Sei più brava di noi a cercare e poi...
Sai come trattare i serpenti.
Guarderò io il fuoco.
No! Non basta guardarlo.
Bisogna alimentarlo nel modo giusto.
I pezzi di corteccia e i rametti funzionano meglio.
Niente legna bagnata e l'ossigeno è fondamentale.
Allora andiamo?
La sentiremo piagnucolare prima di vederla.
Probabilmente per i capelli piatti.
Non direi proprio.
Ho sempre pensato che Fatin non sia solo una principessina.
Le hai visto le mani? Sono piene di calli, cazzo.
Qualunque cosa facesse prima di venire qui, si impegnava.
Cazzo!
Fatin?
È quasi l'una.
Hai promesso che tornavi alle 23:30.
L'ho promesso a tua madre.
Quello studio è come un bunker.
Perdi la cognizione del tempo.
Sei andata alle prove...
vestita così?
Mi dispiace.
Non succederà più.
Ma forse, se sarai carino con la donna drago,
potresti farmi posticipare un po' il coprifuoco.
-Non cederà. -Su niente.
Mi incatenerebbe al violoncello, se potesse.
Probabilmente la cosa la eccita.
Scusa.
Fatin, lei vede quanto sei brava.
So che è dura,
ma la sua determinazione ha dato i suoi frutti.
Ti sprona perché vuole lo stesso per te.
Finirò per spezzarmi.
Non credo di avertelo mai detto, ma i tuoi nonni
non mi davano tregua.
Se non ottenevo il massimo dei voti, minacciavano di mandarmi a Tirich Mir.
Campo militare sull'Himalaya.
Oddio, dicevano sul serio?
Credo se lo fossero inventati.
Ma molti danno il meglio sotto pressione. Come tua madre.
Tu sei come tuo padre.
Mi dispiace dovertelo dire.
Abbiamo bisogno di sfogarci e distrarci.
Ma non dobbiamo esagerare.
Un'ora e mezza di ritardo è dura da spiegare a tua madre.
E non voglio doverle mentire, ok?
Ok.
Dove vai? Il mio sfogo preferito si fa interessante.
Ho fatto offerte per tre diversi orologi.
Il Rolex che ti piace sta per andare all'asta.
Ecco, è questo che non capisco.
Offri cifre pazzesche
e come sai che non è una fregatura?
Basta controllare la provenienza.
"Screenshottare sempre", come dice la tua generazione.
Papà! Che imbarazzo!
Non dire più una cosa simile o potrei morire.
Fatin!
-Fatin! -Fatin!
Sta bene.
Deve stare bene.
Lei sta bene, vero?
Abbiamo ancora tante zone da controllare. Qualcosa troveremo.
Se cerchi un diversivo,
possiamo giocare un po' a "Preferiresti"...
-No. -Dio, no!
Ci distoglierebbe dai nostri pensieri e allenterebbe la tensione.
Comincio io.
Per la cronaca, non è opera mia.
L'ho sentito da una della mia squadra.
Preferireste mangiare solo yogurt bianco per il resto della vita...
Non quello alla vaniglia, quello bianco.
O spompinare il papà?
-Cosa? -Cosa?
-Mangerei lo yogurt! -Lo yogurt!
Ragazze, riflettete. Fatin è sparita da troppo tempo per volerci punire.
-Non dobbiamo impazzire. -Ok,
ma è importante non deconcentrarsi.
È come nei film horror.
Un gruppo di ragazze cammina nel bosco
e, non appena una ride
e iniziano ad abbassare le difese, qualcosa le fa fuori una a una.
Devi proprio fare la melodrammatica in questo momento?
Dico solo che non sappiamo cosa c'è qui fuori.
Ieri sera, girando per l'isola,
ho sentito uno strano animale.
Che ululava e strillava.
Ti sembrava un animale di queste dimensioni?
O di queste?
Di quelle.
Cazzo!
Fatin?
Dovete calmarvi. Dovete tutte calmarvi.
Calma!
Io me ne vado!
Lo sapevo. Ci pianti in asso.
Coinvolgi gli altri nelle tue follie,
ma se non pianifichi tutto tu, scappi.
Non volevo tornare indietro.
Volevo ampliare il raggio di ricerca.
Non lo sapevo.
Vengo anch'io.
Non si deve mai stare da sole.
Io non sono pazza, cazzo!
So che urlando è sembrato il contrario.
Ma giuro che non sono pazza.
Continuiamo a cercarla.
Fatin!
Non è instabile. Non in senso clinico.
La sua agitazione è una reazione allo stress.
Leah gira su se stessa fino a perdere i sensi.
Toni invece si arrabbia fino ad autodistruggersi.
E Fatin, quando viene ferita o si sente messa all'angolo, sparisce.
Ed è ciò che sta succedendo ora.
Per questo aspettiamo a intervenire.
Alex, puoi andare di sopra in sala video a controllare il proiettore?
Non capisco perché alcune immagini siano pixellate.
Certo.
Ho letto i dossier.
Sparire non è tipico di Fatin.
No.
Fatin non sparisce quando viene provocata.
Quanto ore hai fatto oggi?
Un'ora da sola e due in ensemble.
Hai provato il Brahms?
Sai che ti dico? Vado dentro.
Non riesco a rilassarmi se mi fai il terzo grado.
Griglia il pollo, non tua figlia!
Che ore sono?
Le 13:25.
Ok, sta per finire l'asta degli orologi.
Mi porteresti il tablet?
Non voglio che un imbucato ce lo sfili da sotto.
Ti restano tre minuti. Sei a posto.
Ok. Tienila d'occhio.
Un assaggio di me
Un'altra - Ti prego
qualcuno sta per chiedermi cosa indosso?
dimmi se ci vediamo e ti dirò che indosso
Altre offerte?
No. Niente di nuovo.
Stasera abbiamo vinto tutti!
Assaggia.
Sei una dea!
-Buono, eh? -Pazzesco!
È la foto di un pene.
Ma è tuo padre!
Lascia perdere.
Ha mandato foto del suo uccello a decine di sgualdrine.
Con alcune ha anche fatto sesso.
Quindi ho il diritto di invadere la sua privacy.
Ha mandato lui la foto.
E quindi tu l'hai mandata a tutti i suoi contatti?
Non risaliranno a me.
Ho criptato tutto per bene.
E io ne esco pulita.
Ehi, sai cosa mi piace di te?
Che non senti mai il bisogno di chiacchierare.
Ma, dato che siamo qui, hai notato come sbrocca Leah?
Dico davvero! Si comporta come Gollum con quel libro.
Dovrebbe rilassarsi un po'.
Siete anime gemelle.
Entrambe cercate di darvi lo stesso consiglio a vicenda.
No.
Lei è fuori di testa.
Ok.
-Che cazzo!
-Che roba è? -Tutto bene?
-Ma che cazzo... Mi risucchia. -Ti aiuto.
-Rachel, calma! -Mi tira giù.
-Ci penso io. -Che succede?
Che succede?
No.
-No! Rachel! -Ce la faccio.
Ce la faccio! Non mi serve aiuto!
-Rachel, ferma! -Ce la faccio.
-Lasciami! -Aiuto!
-Peggiori le cose! -Aiutatemi a tirarla fuori!
Ok.
Cosa faccio?
Cazzo.
-Fatti aiutare! -Lasciami!
Shelby! Non muovetevi! Ferme lì!
Mettetevi tutte intorno.
Afferra il mio braccio.
Non spegnerti, ti prego.
Aiutatemi a uscire!
Dammi la mano.
Devi farti aiutare. Ascoltami.
Devi smetterla, ok?
Non fare resistenza.
Sarà tutto più facile.
Non lottare.
E lasciati aiutare da noi. Respira.
Rilassati.
Respira.
Espira.
Respira.
Vogliamo solo aiutarti, ok?
Al tre. Uno, due, tre.
Dio sa che non sono una che molla,
ma questa ricerca...
Già. Ha ragione.
Dovremmo fermarci e riprendere domattina.
Dobbiamo trovarla.
Non possiamo fermarci.
Il sole sta per tramontare, Leah.
Vuoi davvero aggirarti per il bosco al buio?
Dobbiamo trovarla.
Fatin!
-Fatin! -Fatin!
Mamma?
Non so... Non so cosa fare.
-Non so cosa fare. -Ci sono io. Vieni.
Sapevo che questo colore ti donava.
Mi dispiace, mamma.
Fatin!
-Fatin! -Fatin!
Leah!
-Fatin! -Che succede?
-Fatin! -Fatin!
Oddio! Cosa diavolo ti è successo?
Quello è smalto?
È questo che hai fatto finora? Darti lo smalto, cazzo?
Noi eravamo in ansia!
E tu intanto facevi manicure e pedicure?
Avete finito?
Ho qualcosa da mostrarvi.
Cosa?
Fatin! Sì!
Venite, ragazze, forza.
Sì!
È questo che cercavi?
L'acqua?
Non lo so.
Sì. No.
Volevo solo rendermi utile.
Bella intuizione quella di segnare il percorso come hai fatto.
L'acqua non sarebbe servita a molto se non fossimo riuscite a ritrovarla.
Non facevi che dire che qui è facile perdersi.
Già!
E sai una cosa? Sono fiera di te.
Smettila!
Brava Fatin!
Grande!
Fatin!
Evviva!
Fatin!
Tua madre ha perso tre vendite.
Si vergogna ad andare in moschea.
E i tuoi fratelli ad andare a scuola.
Non è certo colpa mia.
Mamma.
Mamma, guardami.
Cazzo!
Perché punisci me quando è stato lui a farsi tutta la East Bay?
Tuo padre e la nostra vita privata non sono affar tuo!
Quindi sono io cattiva.
Non il fottuto traditore.
Sei troppo giovane per capire,
ma il matrimonio conta più di un solo errore.
-È una vita... -Uno?
Si è fatto...
Ha ragione tua madre. Ti ho viziata troppo.
Non hai alcun rispetto. Per la famiglia. Per niente.
Vaffanculo!
Fatin, continui a scavarti la fossa da sola.
Il tuo atteggiamento, il disprezzo per l'autorità sono fuori controllo.
Quindi abbiamo deciso
che stare lontana ti aiuterà
a chiarirti le idee e i tuoi obiettivi.
Cosa significa?
È un ritiro per giovani donne.
Speriamo ti insegni a rispettare qualcos'altro, oltre a te stessa.
Io non ci vado. Scordatevelo.
Mi dispiace, Fatin,
ma abbiamo deciso.
Farmi cantare Kumbaya con altre ragazze dovrebbe sistemare le cose tra noi?
Come sai che sono stata io?
Hai assunto un investigatore coi soldi di mamma?
Di' qualcosa!
Per quanto mi sforzi,
non capirò mai perché l'hai fatto.
Io ero dalla tua parte.
Ti capivo perché siamo uguali.
Noi non siamo uguali.
Vogliamo essere liberi e ci godiamo la vita.
Io non ferisco le persone che amo.
Hai ferito questa famiglia più di quanto ho fatto io, non capisci?
Sei un uomo spregevole.
Forse la mamma non l'ha ancora capito, ma lo capirà.
Sei un pericolo per questa famiglia.
Averti in questa casa non è sicuro per nessuno.
Dopo il ritiro, ti manderemo in collegio in Oregon.
Una scuola rigidamente musulmana che ti insegnerà cosa conta davvero.
-Scherzi, vero? -Niente affatto.
Te la sei cercata.
Che c'è?
Ti prendi già la mia stanza?
Vieni qui.
Già.
Ti piacciono? Sono nuove fiammanti. È piacevole?
Vieni qui.
Evviva! Sono arrivate alla cascata.
Tiriamo un sospiro di sollievo.
Hanno l'acqua, sono sane, salve e insieme.
Festeggiamo?
Thom, dove tiene gli alcolici?
Amo quella ragazza!
Ci ho già pensato io.
Bravo.
Non lo voglio.
Tiramelo in faccia.
Cosa?
Tiramelo in faccia.
Su, Alex. Ne hai bisogno.
Nessun castigo o ritorsione. Solo un modo per sfogarti.
Va meglio?
Non è stato male.
Bene. Ora smettila di fare il bastian contrario.
Sii preciso, corretto e non ostacolarmi più.
Jeanette è morta per una negligenza
e la colpa non può essere solo mia.
A proposito, è giunto il momento.
Ok. Attenta, potrebbe essere ancora calda.
A costo di ustionarmi, sto morendo di sete.
Sapete cosa ci starebbe bene con quest'acqua? Del cibo.
Abbiamo tutte fame.
Dopo certi discorsi di oggi,
non mi preoccupa tanto la nostra, di fame,
quanto quella di ciò che potrebbe darci la caccia.
Quanto deve bollire l'acqua?
Perché muoiano tutti i microbi, almeno un minuto.
Come so quanto è passato?
Potrei contare.
Mille e uno, mille e due...
Come dovrei contare? Dicendo "mille e uno" o "un Mississippi"?
Non so quale metodo sia più accurato.
Ehi, Martha.
Tieni, questo ti aiuterà.
Oddio, è bellissimo.
Lo spero. Costa 78.000 dollari.
Ok, forse non dovrei toccarlo.
Tranquilla.
La mia roba è vostra.
O fa parte dell'inventario di Dorothy, giusto?
Esatto, cazzo!
Non devi dare proprio tutto alla collettività.
Il mio paio fortunato.
Non dirlo a nessuno.
-Fatin... -No.
Prima io.
Non avrei dovuto offendere la tua storia con Jeff.
Ho esagerato.
Non ho il diritto di sparare merda sulla vostra storia.
Probabilmente è innamoratissimo di te.
E, a dirla tutta...
Non sono certa di saperne granché sull'amore.
Posso?
Prego.
-Ieri sono stata una vera stronza con te. -Concordo!
Se non fossi stata io la tua vittima, mi avresti impressionata.
Ora voglio fare una cosa.
Ma non posso prometterti che andrà bene.
Ora che la nostra patetica scenetta è finita,
andiamo a bere un po' d'acqua.
Grazie.
La fiamma è bassa.
Ne sei sicura?
I predatori non scherzano.
Parli del diavolo...
Già. E i rumori si avvicinano ogni notte che passa.
Allora perché ci aggiriamo qui al buio facilitandogli il compito?
Per questa.
La tomba di Jeanette.
O quello che ne rimane.
Tenerla qui aveva senso quando speravamo in soccorsi immediati,
ma ora è passata una settimana.
Una fossa poco profonda vicino all'accampamento.
Attirerà una compagnia indesiderata.
Dobbiamo scavare una fossa più profonda
e ben più lontana.
Dovremmo riesumarla?
Non ti sembra...
Un sacrilegio?
Non abbiamo altra scelta.
Al diavolo. Comincio io.
Dove cazzo è finito il suo corpo?
Non abbiamo scavato abbastanza?
La fossa non era poi così profonda.
Allora abbiamo sbagliato punto.
No, ho contato.
Trentacinque metri dall'accampamento.
E quindi? È resuscitata ed è diventata uno zombi?
È risorta?
No, tutto questo è assurdo. Il corpo non può essere sparito.
Forse l'ha portato via la marea.
Il segno non c'era.
La sabbia è umida e ha un'altezza diversa.
-La marea ha portato via il corpo? -Ne ha la forza.
La forza del mare può spazzare via auto e case.
Quindi Jeanette sta galleggiando sola nell'oceano.
È una bella immagine.
Madre Natura sta abbracciando Jeanette
e la porta via con sé.
Adios, J.
Ehi, tutto bene?
Ti bevi il fatto della marea?
Non saprei.
Leah sentiva che c'era qualcosa di strano.
Aveva un presentimento.
L'ha detto a qualcun'altra?
No, solo a me.
Le altre l'avrebbero presa per pazza.
O già lo pensavano.
Ma tu le hai creduto?
Non hai pensato che stesse esagerando?
Non lo so.
Forse è perché stava iniziando a piacermi,
ma sì, le ho creduto.
Torno indietro.
Dovresti anche tu.
Sottotitoli: Sara Raffo
Supervisore creativo Laura Lanzoni