FLIGHT RECORDER 'WAG BUKSAN
Ito yong black box na pamilyar ka, tama?
Yong meron dapat na beacon ng GPS?
Bakit napapangiti ka niyan?
'Di ko sinasadya. Lakas lang kasing makapanukso niyan.
Ano'ng ibig mong sabihin ng "makapanukso"?
Tuwang-tuwa kami nang makuha iyan.
Akala namin, may rescue na,
pero 3 araw na, wala pa rin.
Parang ang samang biro niyan.
Paiba-iba ang panahon dito.
Paanong sabay na mainit at mahangin?
Para tayong binubugahan ng blower.
Tapos pinagyeyelo doon sa kuweba pag gabi.
Oo, pare, alam ko na.
Masamang ideya ang kweba, ideya ko yon, pero pinagbayaran ko na yon, tama?
Iniputan ako ng paniki sa bunganga.
Isara mo kasi bibig mo sa pagtulog.
'Di ko kaya, ganoon ako huminga.
Ang saklap lang na nandito na naman tayo at walang masilungan.
'Di mga hayop ang nakamamatay sa kasukalan.
-'Wag mo nang ipahula. -Kawalan ng proteksyon.
Unti-unti kang papatayin.
Pang-ilan ang pagkauhaw? Kasi wala na akong pamawi rito.
Ramdam kita.
Parang ito yong init sa Texas 'pag Hulyo, alam mo?
Yong tipo ng init na papatay sa taong kukuha lang ng sulat sa gate
at nagpapabaliw sa mga...
matitinong tao.
Gaya niyan.
Leah, panoorin mo 'to.
Hindi masakit. 'Di ko ramdam.
-Uy, tinanggal mo ang panlapat mo. -Oo.
Para akong bagong tao.
Masabi at maramdaman ko kaya talaga iyan balang-araw?
Sana hindi. "Bagong tao."
Sinasabi lang nila iyan sa mga patalastas.
Alam kong kuha mo ako.
Gusto kong mabago ng kung ano.
Hindi pa ba sapat lahat ng 'to?
Gusto kong mabago ng mabuti.
Gaya ng pag-ibig.
Ano pakiramdam niyon?
Yong totoo?
kung paano magmahal?
Ayos. Ano'ng sinabi ni Fatin sa'yo?
Wala.
Binasahan niya ako ng libro, pati ng sulat doon--
Galing. Ang galing.
May masasabi ka ba sa pagkamanyak niya,
at sa pagiging sentro ko ng kalaswaan?
Hindi...
Ni hindi ko nga...
Para sa'kin, napakaromantiko nga niyon.
Paghihirap iyon, Martha.
Ganoon ang pag-ibig.
Paghihirap, pagdududa, at sandamakmak na pagkamuhi sa sarili.
Pucha, gusto ko nang mag-socmed.
Medyo kakaiba pero ako, ayos lang sa'kin.
Weh.
Yong fans, yong haters, yong memes, thirst-traps...
Dagsa sila roon lahat...
pero di tayo kasali.
Ang sinasabi ng dad ko
"Di mo makikita ang bahaghari pag nakayuko ka."
Pwera na lang kung palaging nagpo-post ng bahaghari ang mga tao sa Instagram.
-Uy, paabot ng sabon? -Heto.
Ligong uwak na.
Teka, ano yong ligong uwak?
Mga nangangamoy lang ang hinuhugasan.
May pagka-bastos ka rin, ano?
Bakit parang napagkakaisahan ako--
-Ano yong humahawak sa'kin? -Ano iyan?
-Takis! -Kailangan kong kainin iyan.
-Himala. -Mas ayos pa sa hot Cheetos.
-Akin na 'to. -Akin 'to.
Ayokong makipag-away,
Ako bumili niyan. Nasa bitbit kong bag iyan.
Bili yan sa mini-mart sa Richwood,
kasama ng Gatorade, gaya ng dati.
Oo. Sa Fargo, papunta kami ng airport.
Nasaan saksi mo?
Uy, paano kung maghunus-dili tayo,
at analisahing maigi ang sitwasyon?
Akin 'to at sino mang mangunguha nito ay mang-aagaw.
Saglit lang.
Sawa na lahat sa macadamia nuts, tama?
Meron ditong gusto ng lahat na
walang may-ari.
Tingin ko, dapat paglabanan at gawing premyo ang Takis na 'to.
-Pwede kainin na lang? -Oo nga.
Para siyang tagapayo sa youth groups.
Labanan ng ano?
Tatlong salita. "Paggawa ng matutuluyan."
Tama.
Maghati tayo sa dalawa,
panalo makagawa ng pinakamatibay.
Ayoko. Ilang beses ko bang sasabihin?
Di ako gagawa ng tahanan dito. Gusto kong umalis dito.
Mamamatay tayo nang walang silong, Rachel.
At mahilig mamastos ang sansinukob.
Baka dumating ang rescue pagtapos natin.
"Kung itatayo mo iyon, darating sila."
Sa Field of Dreams iyon.
Napakagandang pelikula.
Sige na, Rach.
Pucha, sali na ako.
-Sige. Tara na. -Ayos!
Sa totoo lang, para magiging masaya 'to.
Ang lala niyon para sa sitsirya.
'Di lang yon sitsirya, Takis yon.
Kung natikman mo na yon, makukuha mo.
-Natikman mo na ba iyon? -Oo naman. Sobrang sarap.
Ibig sabihin, malamang nainis ka
na pinag-awayan niyo pa iyon.
Sanay na ako.
Sa lugar namin, sanay na kaming ipaglaban ang sa amin na talaga.
Saka 'di ako madaling mapikon sa maliliit na labanan.
Marunong akong makipaglaro.
At panghuli,
ang kapitan ng koponan at ang point guard.
Malupit siya maglaro,
wag mong mabiro-biro,
ang number three, Toni Shalifoe
MAHAL NAMIN SI # 03 TONI
Mga kaibigan,
iyan ang ating Hopewell Lake Firebirds,
sisiguruhin ang pagwalis laban sa Ravens.
Kaya pumunta kayo sa Biyernes ng gabi...
Ako ang kapitan ng isang koponan, at si Dot ang kapitan ng kalaban.
Ano? Teka, talagang may paki kayo sa pambatang laro namin?
Sa lawak at sinsin ng imbestigasyon namin,
kahit anong kuwento mula sa inyo ay mahalaga.
Kung ano'ng walang kwenta sa inyo ay pwedeng makatulong sa'min.
Sa madaling salita, oo, may paki kami sa pambata niyong laro.
Nanalo ako sa toss coin.
Likod. Si Toni, mamimili.
Kaya seryoso akong namili.
Marty B, alam mo na.
Namili si Dot.
Gusto kong manalo, kaya si Rachel.
Parang bangungot na PE sa middle school.
Alam mo.
Naka-scoliosis brace ako mula Grade 4 hanggang 7,
kaya nakakabalik 'to ng masasamang alaala.
Naisip namin na ang huling napili ang susunod na kakampi.
Bakit niyo naisip iyon?
"Para naman kakaiba."
Tingin niyo?
Si Shelby.
Leah.
Gaano ka katangkad?
5'9"?
Kailangan namin yang tangkad mo. Tara na.
Walang pami-pamilya kay Rachel.
Di ko gagawin 'yon pero ang totoo? Ginagalang ko yon.
Sama ka sa'min, Nora.
Pinili niyo ba ako sa awa?
-Syempre, hindi. -Baka.
Uy, Lotion, sa'min ka.
Bakit? Ano? Di ko nga alam nangyayari.
Gagawa tayo ng matutuluyan.
Tara na. Kailangan ka para gumanda yon.
Madali ang laro.
Gumawa ng silong bago maggabi.
Paghahatian ang palakol, yong ibang gamit, kami bahala.
Sa totoo lang, mistula kaming naghahanda para magpatayan.
Warriors laban sa Visors.
Texan laban sa Texan.
Kambal laban sa kambal.
Oo, mga kapatid.
May mga taong meron na nun.
Pinili ko akin.
'Di ko matingnan, Toni. Ang lungkot. Ikaw na gumawa.
Marty, di 'to mukhang baboy.
Isipin mo na lang na anak 'to ng alien,
o fetus ng demonyo.
Ayoko ring i-dissect ang mga iyon.
Isa pa, mararamdaman ko pa ring baboy iyan.
Ayos lang. Patulugin natin.
Nakakatawa binabalaan nila tayo sa mga
armas at pananakit pero binibigyan nila tayo ng kutsilyo?
Uy, kumusta?
Class, sasali sa'tin si Regan.
Kakalipat niya mula sa Pine Ridge nito lang?
Red Lake.
Wala kaming tirang specimen o partner para sa'yo,
kaya upo ka kung saan mo gusto, o makisilip ka.
G. Gentry?
Paumanhin, pero 'di kaya ng konsensya kong kumatay ng baboy.
Labag yon sa pagiging vegetarian ko.
Martha.
Dapat pinaalam mo sa'kin 'to noong isang linggo pa.
Doon ka sa library.
Regan, ba't di mo samahan si Toni?
Magpakasaya kayo.
Alam mo, sa history class ko,
pinapanood kami ng Digmaang Sibil.
Puro dugo at lamang-loob.
Tapos sa gym class,
pina-jump rope ako kahit naiwan ko ang sports bra ko.
Tapos ngayon, ano? Magkakatay ako ng baboy?
Kaya siguro, ang tanong talaga rito,
puro lang ba pagpapahirap ang high school?
Laban 'to ng kapangyarihan?
May kutsilyo tayo.
Malaking bagay na nasa atin ito.
Makakakuha tayo ng materyales bago sila.
Kumalma ka--
Nasa atin ang palakol, bilis.
'Di ba pag-uusapan kung ano'ng itatayo natin?
Alam namin ni Marty. Basta gawin natin.
Parang paikot na bahay-kubo?
Natutunan natin yon sa workshop.
Sobrang komplikado no'n, Toni.
Na malalaman mo kung di mo tinulugan iyon.
'Di natin kailangang alamin lahat,
pero mas mainam na may plano.
Bakit palaging dapat ikaw manguna?
Di ba dapat si Hesus lang iyon?
Ano bang alam mo sa pagtatayo?
Kasali ako sa 11 proyekto ng Habitat for Humanity.
Marty, tara na sa gubat.
Ano'ng problema? Tara na.
Ayaw niyang magsimula nang di alam ang magiging kalabasan.
Siya na rin magsasalita para sa'yo?
-Toni, hindi-- -Bahala kayo.
Magplano kayo. Magtatrabaho na ako.
Mukhang ako lang mag-isa rito.
Lintik.
Nagkakagulo sila.
Di ba ayos yon sa'tin?
Kung nakapanood ka na ng mga labanan sa mga reality TV show,
alam mong palaging nananalo yong mga nagkakagulong koponan.
Kaya meron akong plano.
Ayos. Gawin natin.
Ayaw niyong pakinggan?
Ayos sa'kin kung ikaw mangunguna.
Hindi ko gamay ang ganito.
At mukhang si Leah rin.
Oo. Sobrang hindi.
At sigurado akong lalong-lalo na si Fatin.
Nasaan nga ba siya?
Ano'ng plano?
Saan ka galing?
Kalma, may ambag ako.
May ikalimang miyembro tayo.
Visor talaga siya.
Ayos.
Kung gusto natin ang Takis, magpokus tayo.
Mula sa libro ni Daniel T ang gagawin natin.
Pangalawa siya sa Alone in the Outback, season 8.
Kita niyo yong mga inanod na kahoy roon?
Kung itatayo natin yan,
maghanap ng tamang pundasyon,
at gamit sa bubong,
magkakaroon tayo ng panalong kubo.
Tara na.
Bakit nakaupo ka lang diyan?
Ah, kasama ba lahat?
Pwede naman sigurong dito ka maghanap.
Hindi niya kayang tumulong.
Okey.
Kami ang kukuha ng kahoy sa kweba
at pwedeng ikaw ang kumuha ng mga dahon para sa bubong, Fatin.
Sige ba.
Makakatulong na ba yon sa'yo?
Bale, mag-isa ka lang doon.
Oo, minsan mas ligtas mag-isa.
Di yan ang kadalasang sinasabi.
Pag mag-isa ka, sarili mo lang masasaktan mo.
Mas ligtas iyon.
Uy.
Inisip ko talagang ang angas kong tingnan sa ginawa ko.
Tapos naisip ko,
"Teka, napakaluma na nitong minamaneho ko."
Gusto ko siya.
-Sa'yo ba iyan? -Sa lola ko.
Matagal na siyang bulag.
Kinuha na ang lisensya niya nito lang.
Gusto mong sumakay pauwi?
Oo, dito na lang.
Nakatira ka kasama ng nanay mo?
Mga umampon sa'kin.
Ang nanay ko,
bumalik doon sa rehab.
May alam ka ba sa ganoon?
Parehong kuya ko.
Gusto ko 'tong kanta.
May mga naiwan si Lola rito.
Yong amoy ng pabango niya,
at itong tape na puro pangmatatandang music,
na ayos din namang pakinggan.
Ayos din, ano?
Kulang sa saxophone pero ayos pa rin.
Oo. Ang ganda niyan.
Una na ako.
Pucha?
Lintik ka. Pag-aari ng iba iyan.
Alis!
Pasensya na, pabaya sa anak ang mga umampon sa'kin.
Sobrang gulo rito.
Nainis ka bang di ka pinili ng kapatid mo?
Noong una, oo, pero di na masyado ngayon.
Masaya akong tumatawa siya.
Hindi na siya tumatawa sa bahay.
Napakabait mo,
'di gaya ng ibang tao riyan sa paligid.
Nakita mo ba ang asar ni Toni
dahil pumili si Martha ng makakatulong?
'Di ko alam ano'ng problema niya sa'kin.
-Parang galit ka. -Hindi.
'Di ako nagagalit.
Gusto ng Panginoon na magpakalat tayo ng pag-ibig.
Kapag nararamdaman kong nagagalit ako,
tinuruan ako ng mapaglalabasan ng nanay ko.
Ang teatro.
Matanong kita. Pamilyar ka ba sa Death of a Salesman?
Oo. Klasiko iyon.
Di ko pa tapos basahin ang dula,
pero may monologo roon.
"Tiningnan ko ang pluma
"at sinabi sa sarili, 'Bakit ko ba hinahawakan ito?
"Bakit pinipilit kong maging tao na ayokong maging?
"Anong ginagawa ko sa opisina,
"niloloko ang sarili,
"samantalang naghihintay sa labas tunay kong nais,
"pag sinabi ko alam ko na sino ako.'"
Bagong atake iyon doon.
Ang bigat, 'di ba?
Kung pano sinabi ni Biff sa boss niya.
Di niya sinabi yon sa boss niya.
Sabi niya sa tatay niya ayaw na niyang mabuhay para doon
at gusto niyang magkaroon ng tunay na buhay.
Kung di niya ginagalang magulang niya,
ang pangit kay Biff niyon.
Mukhang maghahanap na lang ako ng bagong monologo.
Nakabalik na ako.
Tingnan niyo. Ganito magtayo ng kubo.
Ibabaon natin 'to sa lupa, ikukurba--
Toni, 'di yan ang gagawin natin.
Oo.
Naisip naming mas madaling gumawa ng nakasandal lang.
Nag-aksaya lang ako ng oras?
Kaninong ideya 'to? Sa'yo?
Nagdesisyon kami bilang grupo. Pwedeng sumali ka na lang?
Palaging nangyayari iyon, tama?
Nagbabago ang mga tao sa'yo.
Umaalat ang mga pinagsamahan niyo.
Sumasabog ang lahat.
Kaya ang mahalagang tanong...
Bakit ang tanga natin?
Palagi nating ginagawa ang katangahang 'to.
Nagpapapasok ng tao.
Mahal kita.
Mahal din kita.
Naisip kong baka, kahit ngayon lang,
'di na yon mawawasak.
Nag-aksaya ako ng 1 buwang sahod.
Gago.
'Di ka lugi sa'kin.
Teka.
Kaninong shampoo gamit mo? Di kaamoy ng akin o ng kay Mom.
Gamit mo Head & Shoulders ni Dad?
May balakubak ka ba?
Para doon ba iyon?
Nagkakasiyahan kami, sali kayo.
Nagmamadali kayo?
Diretso. Wala silang kwenta.
Lintik.
-Bwisit na kotse. -Papalapit siya.
Sinusubukan ko.
Pucha.
-Tulong? -Ayos lang ako.
Layuan mo siya.
Layuan niyo kami.
Ano'ng nangyayari dito?
Layuan mo siya. Seryoso ako.
-Toni... -Nakikipag-usap lang.
Nakikipagkaibigan lang.
Pwede kang sumali.
-Tumabi ka! -Toni!
Ewan ko sa'yo. Tibo.
Toni, Toni, ayos lang.
Wala silang kwenta.
Toni, sandali!
Sasapakin kita!
Puchang baliw. Bitawan--
Toni, tara na.
Papatayin kita. Bitawan mo ko.
Bitawan mo ko.
Pucha. Tara na.
Mga gago.
Tara na.
Mga bobong puta!
Lintik, ako may gawa niyan?
Pasensya na. Pasensya na.
Alam mo, di akalaing masasabi ko 'to,
pero makakatulong si Fatin ngayon.
Kapag natalo tayo dahil sa kanya, mabubuwisit talaga ako.
Hindi ako natatalo.
Fatin!
Tumawag ka?
Saan ka galing?
Pumigil lang magka-gingivitis.
Anak ng. May toothbrush ka sa bag?
Ano naman? Wala namang makikihati sa'kin dito.
Komprehensibo dapat ang imbentaryo ko.
Walang kaso sa'kin makihati. Ang dumi na ng ngipin ko.
Nagpapakaalipin kami,
at ngipin mo lang ang inaasikaso mo?
25 minuto akong naghanap ng para sa bubong niyo.
Pasensya na kung 30 minuto ang para sa sarili ko.
Hindi patas yong oras na iyon.
Bahala kayo.
Saan ka pupunta, Fatin?
Maghahanap ka ba ng makakatalik na lalaki sa isla
at mukhang iyon na talaga ang personalidad mo?
Ah, hindi pala ito tungkol sa kubo.
Tungkol 'to kay Jeffrey, tama ba?
Oo.
Nakikipagtalik ako sa maraming lalaki dahil masaya iyon,
hindi dahil delusional ako roon.
Kung makikipagsiping ako sa trenta anyos na lalaki,
dahil iyon sa alam kong gusto niya ng bata.
'Di ako magpapakatanga at iisiping baliw siya sa'kin.
Tutulong ka sa'min.
Nasasaktan ako.
-Di mo kailangang gawin yan. -Bitawan mo ko.
Ano'ng problema mo? Sinugatan mo ako.
Lumayas ka rito.
Tumigil na kayo.
Huwag na huwag...
mo na akong hahawakan uli.
O ano?
Gago.
Grabe.
Para siyang yung sa libro ni Virgina Woolf.
Hindi ko maintindihan.
Ibig sabihin, baliw siya.
At sabi niya, ikaw ang baliw sa grupo.
Alam niyo ba ang ugali ni Leah?
Siguro. 'Di ko alam.
Para sa akin,
parang nawawalan siya ng kontrol.
Kontrol.
Paborito yang sabihin ng matatanda.
Gamitin daw namin, hindi walain.
Na magkontrol kami.
Na para bang napakadali niyon.
Ano'ng iniisip mo?
'Di ko lang maintindihan kung bakit hinayaan mo sila.
Gusto ko silang patayin.
Toni, wala na sila.
Pwedeng tapusin na natin 'to?
Na parang madaling ibuntong-hininga o ilakad lang yon sa kanto.
Lahat ng tangang nagsabing magkontrol ka,
dapat masubukang maging bata at takot na takot.
Di madali ang kontrol.
Pantasya lang iyon.
Sing-init ni Hades ngayon.
Bawat relihiyon, may impyerno.
Sa Griyego, si Hades.
Sa Islam, si Jahannam.
Sa Southern Baptists, lusak.
Impyerno rin ito, ang makinig sa'yong mangaral.
Siguro nga.
Ipinadadala tayo ng Diyos sa impyerno para turuan.
Tinuturuan Niya ako ng pasensya.
Napipikon nga kita.
Sabi na nga ba.
Di ko lang makuha bakit lagi kang galit.
Sabi ni Martha, di lang sa'kin, pero lagi kang ganito.
Yong unang araw...
Bakit wala kang sinabihan tungkol sa nangyari?
-Aksidente iyon. -Alam nating hindi.
Ano'ng hinihintay mo?
Ang makaalis dito
para 'di na kita iisipin kahit kailan.
Siguradong nag-iisip ka ng igaganti sa'kin.
Kung kaya mo.
Iniisip nila ritong puro ka kabutihang-loob.
Pero nakikita kita.
Iyan lang kaya mo?
May lakas pa ako, pero 'di ko yon sasayangin sa'yo.
Wala kang kwenta.
Alam mo, yong relihiyoso?
Sila yong ginagawan ang sarili ng kwento
dahil may tinatago silang karima-rimarim.
Tapos na ba tayo o...
Hindi ko alam.
'Di ko maintindihan.
Sabi ni Mom, para ka raw pang-ningas.
Kaunting away at magliliyab ka agad.
Iyon ang minahal ko sa'yo.
Pero iyon din ang di ko kinakaya.
Tingin ko, maaaprubahan ni Joanna Gaines ito.
-Talaga? -Para siyang shiplap sa sahig.
Gusto ko rin ng Takis na iyon,
pero ayos ding pagandahin 'to para sa'tin.
Ano uli ang shiplap?
Paboritong disenyo ni Joanna.
Makikita mo pag pumunta ka sa Texas.
Punta tayo sa Waco.
Seryoso ka ba?
Ang saya niyon.
-Diyos ko. At tayong dalawa lang. -Pucha.
-Tulungan na kita. -Kaya ko 'to.
Nora, sinabi kong kaya ko na 'to.
-Alam ko ang-- -Kaya ko 'to. Okey?
Okey, pasensya na.
Sinabi nang kaya ko na.
Pasensya na.
Gusto ko lang talagang tumulong.
Maghinay-hinay ka.
Toni.
-Marty, hindi ko-- -Huwag.
Ba't ba 'di mo kayang huminahon?
O umiwas, alam mo iyon?
At wag gawing problema mo ang lahat ng bagay?
Naninira ka,
naninira ka, nangwawasak ka.
At pagod na akong pulutin mga piraso para sa'yo.
Nakakapagod ka.
Maliit lang siya, pero bahay siya.
Ayos lang. 'Di tayo nanalo.
Ano naman? Basta sama-sama tayo rito.
Hindi kasingsarap ng inakala ko.
Sobrang tuyot nito.
Pwedeng humingi?
At magdadahan-dahan ako, alam mo yon?
Baka matakot ka, may katabi kang baliw.
May inumin ba kayong mapapautang?
Wala na ako.
Mauubusan na tayo.
Dapat tinipid mo ang rasyon mo.
Paano ka nauhaw? 'Di ka nga nagtrabaho.
Baka sodium bicarbonate.
Alam niyo, pagod na ako sa ganito.
Matanong ko lang kayong lahat.
Kaninong pajamas ang sinira para itayo 'tong mga kahoy na 'to?
At kaninong sweaters ang dahilan at 'di kayo nagyeyelo?
May mga nagbibigay, may mga nagtatrabaho.
Nakapagbigay na ako. Di na ako magta--
Kagaguhan iyan.
Nagbigay ka dahil natagpuan mo ang bag mo.
Tigil-tigilan mo na ang kakapuna sa'kin.
Para din sa iyo 'yon.
Pwede bang painom na lang? Kahit sipsip lang?
Magbotohan tayo.
Sino gustong magpainom ng tinabi nila
para sa wala namang ginawa, itaas ang kamay.
Diyos ko.
Alam niyo, labas na lang ako.
Tabi.
Susundan ba natin siya?
Hindi.
Bahala siya.
Ang galing ni Leah.
Mapagbigay siya sa mga kasama,
nakikilahok sa mga aktibidad, nagkakaroon pa ng kaunting kaibigan.
Tinatawag natin itong pre-social behaviors,
at magandang signos iyon.
Diyos ko.
Magandang marinig iyan.
'Di mahilig makisali si Leah, kaya maganda iyan.
Maaga pa,
pero may mga nakikita na akong palatandaan ng kalusugang emosyunal.
Inisyatibo, pangangalaga sa sarili, kuryosidad.
Matindi ang taglamig,
at pagkatapos ng aksidente, 'di na siya nakikihalubilo.
Lumalayo na sa kadiliman ang anak ninyo.
At lalo pa siyang bubuti rito.
Hindi lamang ito therapy sa kasukalan.
Dinisenyo ang Montana campus para palaguin ang inyong anak
sa lahat ng aspekto.
Ang Leah na makakasama niyo
sa pagtatapos ng summer ay mananatiling siya pa rin,
ngunit bagong bersiyon na.
Wala na tayong oras. May tanong pa kayo?
Dumaan ang kaibigan ni Leah na si Ian.
Oo.
Nagtatanong kung nasaan siya,
at bakit di siya sumasagot sa texts niya.
Lumalabas-labas na sila,
at siguro nabanggit niya na 2 araw lang siyang mawawala.
Parang may crush siya.
Sasabihin ko sa kanya ang totoo.
Na nag-aalala kayo kay Leah
ipinadala niyo siya sa summer camp para gumaling.
Oo, tama.
Siguro minsan...
Minsan nagi-guilty akong nagsinungaling kami.
Tandaan mo, ginawa mo iyon para iligtas siya.
Mag-uusap uli tayo 2 linggo mula ngayon.
Nandito lang ako kung kailangan niyo ako.
-Oo. Kami rin. -Salamat.
Sige.
Kumusta na ang ulat sa ikaanim na subject.
Tapos na.
PANG-6 NA PAKSA MURNEN, IAN
KAIBIGAN (6+ TAON). POSIBLENG MAPALAPIT.
Uy.
Paano mo ako nahanap?
Tinawagan ako ni Regan.
Nag-aalala siya sa'yo.
Diyos ko, disente pa rin siya kahit iniwan ako.
Puta.
Halimaw.
Ang gago ko, Marty. Ang gago ko talaga.
Toni, alam kong nawalan ka.
Pero iyo pa rin ang sarili mo.
Ang drama. Saan mo nabasa iyan? Sa Instagram?
Saan ka matutulog?
Naghahanap pa.
Hindi.
Uuwi ka kasama ko.
Marty, 'di na kailangan.
Iuuwi ko ang lahat ng 'to.
'Di ba dapat kasama ka?
May dalawang patakaran lang sa bahay.
Isara lagi ang gate para di lumabas mga aso.
At 'wag mo kong lalayasan.
Pangako?
Ang pagsasalin ng subtitle ay ginawa ni Jessica Ignacio
Mapanlikhang Superbisor Maribeth Pierce