FLYINFORMATIONOPTAGER ÅBN IKKE
Det er den sorte boks, du kender, ikke?
Hvor der skulle være en GPS-sender.
Hvorfor får den dig til at smile?
Det var ikke med vilje. Den var bare en narrefisse.
Vil du uddybe "narrefisse"?
Vi blev så glade, da vi fandt den.
Vi troede, at vi så ville blive reddet,
men der gik tre dage uden noget.
Det begyndte at føles som en joke.
Vejret her er latterligt.
Hvordan kan det være så varmt og så blæsende på samme tid?
Det er som en gigantisk hårtørrer.
Og så fryser vi ad helvede til i grotten.
Okay, jeg forstår det.
Grotten duede ikke, og det var min idé, men har jeg ikke betalt for det?
En flagermus sked mig i munden.
Du skal sove med munden lukket.
Sådan trækker jeg vejret.
Det holder bare ikke, at vi er herude igen uden ly.
Kødædere er ikke dem, der dræber flest i naturen.
-Få mig ikke til at gætte. -Kulde.
En langsom dræber.
Hvor ligger tørst? For mit lager løber snart tør.
Det er svært at undgå.
Det minder mig om varmen i Texas i juli.
En varme, der får ældre til at dratte om på vej til postkassen,
og fornuftige mennesker...
...taber fatningen.
Der er et eksempel.
Se her, Leah. Klar?
Det gør ikke ondt. Jeg kan ikke mærke det.
-Du tog din skinne af. -Ja.
Jeg føler mig som en ny kvinde.
Gad vide, om jeg vil sige det en dag og mene det.
Det håber jeg ikke. "En ny kvinde."
Det siger de i gamle shampoo-reklamer.
Du ved, hvad jeg mener.
Jeg vil forandres af noget.
Tror du ikke, det her er nok?
Jeg vil hellere forandres af noget godt.
Som kærlighed.
Hvordan er det?
Altså sådan rigtigt?
At være forelsket?
Fedt. Hvad har Fatin sagt?
Ikke noget.
Hun læste lidt fra bogen, og de små beskeder...
Storartet.
Har du nogen mening om, hvor klam han er,
og at jeg blot er en teenage-fetich?
Nej, altså...
Jeg ved ikke...
Jeg syntes, det var romantisk.
Det er ren elendighed, Martha.
Sådan er kærlighed.
Elendighed, tvivl og en masse selvhad.
Jeg savner mine sociale medier.
Det føles mærkeligt at sige, men det gør jeg ikke.
Kom nu.
Fansene, haderne, memes, de lokkende billeder...
Der sker en masse et sted.
Vi er der ikke.
Når jeg bruger mobilen for meget, siger min far:
"Du ser aldrig en regnbue på den måde."
Men folk poster hele tiden regnbuer på Instagram.
-Må jeg få min sæbe. -Her.
Det er tid til en skøge-vask.
Hvad er det?
Bare armhulerne, brysterne og revnerne.
Under overfladen er du ret dristig.
Går I sammen mod...
-Hvad er det? -Hvad for noget?
Fuego.
-Takis! -De skal ind i min mund nu.
-Et mirakel. -De er bedre end stærke Cheetos.
-Jeg tager dem. -Det er mine.
Jeg vil ikke lave ballade,
men jeg købte dem. De var i håndbagagen.
Jeg købte dem i Richwood
sammen med en Gatorade, som jeg plejer.
Det passer. På vej til Fargo til vores første fly.
Hvor er dit vidne?
Lad os træde et skridt tilbage
og få overblik over situationen.
De er mine, og hvis man tager dem, er man kolonist.
Hør nu lige her.
Vi er alle trætte af macadamianødder, ikke?
Her er noget, vi alle vil have,
og der er ingen ejer.
Jeg synes, vi skal se dem som en præmie, vi spiller om.
-Kan vi ikke bare spise dem? -Ja.
Hun er pludselig ungeterapeut.
Hvad skal vi spille?
Et ord. "Lybygningskonkurrence."
Vildt.
Vi deler os i to hold,
og det mest holdbare vinder.
Jeg gider ikke. Hvor mange gange skal jeg sige det?
Jeg vil ikke finde mig til rette. Jeg vil væk.
Vi overlever ikke uden et ly, Rachel.
Universet har en ondskabsfuld humoristisk sans.
Vi bliver nok reddet, når det er bygget.
"Hvis det bygges, kommer de."
Kom nu. Field of Dreams.
Det er en genial film.
Kom nu, Rach.
Jeg er med så.
-Så lad os gøre det. -Ja!
Jeg tror, det bliver sjovt.
Det virker voldsomt for en pose chips.
Det er ikke bare chips, det er Takis.
Du har tydeligvis ikke prøvet dem.
-Har du? -Selvfølgelig. De er fantastiske.
At skulle konkurrere for at få dem
må have gjort dig sur.
Jeg er vant til sådan noget.
Det er normalt at kæmpe for ting, man allerede ejer, hvor jeg er.
Desuden ville jeg ikke hidse mig op over det.
Jeg er god til konkurrencer.
Og til sidst,
holdkaptajnen og point guard.
Hun netter for vildt,
så pas på hende,
nummer tre, Toni Shalifoe.
VI ELSKER # 03 TONI
Mine damer og herrer,
det var Hopewell Lake Firebirds,
der vil fortsætte deres sejrsrække mod Ravens.
Så kom hellere fredag aften...
Jeg blev kaptajn for det ene hold, og Dot for det andet.
Går I seriøst op i den dumme konkurrence?
Vores efterforskning er bred lige nu,
og vi er interesserede i at høre alt, du har at sige.
Hvad du tænker er irrelevant, kan give os værdifuld viden.
Så ja, vi er interesserede i konkurrencen.
Jeg vandt lodtrækningen.
Plat. Toni vælger først.
Jeg valgte efter hjertet.
Marty B, du ved det.
Dot valgte styrke.
Jeg vil vinde, så jeg tager Rachel.
Det er mit mareridt fra idræt i folkeskolen.
Helt enig.
Jeg bar en rygskinne fra fjerde til syvende klasse,
så det her vækker minder.
Vi besluttede, at den, der blev valgt, skulle vælge den næste.
Hvorfor det?
"Det gør det bare mere interessant."
Synes I ikke?
Jeg vælger Shelby.
Leah.
Hvor høj er du?
Jeg er 175.
Vi får brug for din højde. Kom med.
Rachel ville fornærme familie om nødvendigt.
Det kunne jeg ikke. Men respekt for det.
Kom med, Nora.
Er det et sympativalg?
-Selvfølgelig ikke. -Formentlig.
Hey, Lotion, du er med os.
Hvorfor? Hvad? Jeg ved ikke, hvad der sker.
Lybygningskonkurrence.
Kom. Du skal forskønne det.
Reglerne var enkle.
Byg et ly inden solnedgang.
Øksen skulle deles, andre materialer var finderens.
Det blev hurtigt meget konkurrencepræget.
Krigere mod Solskærm.
Texaner mod texaner.
Tvilling mod tvilling.
Ja, søstre.
Det er nogen åbenbart født med.
Men jeg valgte min.
Jeg kan ikke kigge. Det er for sørgeligt. Du er nødt til det.
Det ligner ikke en gris.
Bare sig til dig selv, at det er en rumvæsen-baby
eller et dæmonfoster.
Sådan nogle vil jeg heller ikke dissekere.
Og inden i vil jeg vide, det er en gris.
Rolig. Jeg har lagt den i seng.
Vi bliver tjekket for våben
og får lektioner i ikke at selvskade, og her får vi så knive?
Hej.
Venner, Regan er ny i klassen.
Du kom fra Pine Ridge for nogle uger siden, ikke?
Red Lake.
Vi har ikke et eksemplar til dig eller en partner,
så sæt dig, hvor du vil, og følg med.
Hr. Gentry?
Undskyld, men jeg kan ikke skamfere en gris.
Det er imod min religion som vegetar.
Martha.
Du skulle have fortalt mig om moralske skrupler i sidste uge.
Gå hen på biblioteket.
Regan, vil du sætte dig hos Toni?
Mor dig.
I historie
skulle vi se en film om Borgerkrigen.
Masser af blod og indvolde.
Og til idræt
skulle jeg sjippe, selvom jeg havde glemt min sports-bh.
Og skal jeg nu skære maven op på en gris?
Spørgsmålet er vel egentlig,
om gymnasiet svarer til tortur?
Skal vi bekæmpe det?
Vi har knive.
At vi fik den først, er vigtigt.
Nu kan vi tage ud og skaffe materialer før dem.
Slå lige bremsen i.
Nej. Vi har øksen, vi skal i gang.
Skal vi ikke lige overveje, hvad vi skal bygge?
Marty og jeg ved, hvad vi skal.
En indrammet hytte i wigwam-stil.
Vi lærte det til kulturarvsworkshop.
De er vildt komplicerede.
Det ville du vide, hvis du ikke havde sovet.
Vi skal ikke have fuldstændig styr på det,
men en idé ville være rart.
Hvorfor skal du bestemme?
Burde du ikke lade Jesus om det?
Ved du måske noget om at bygge?
Jeg har faktiskdeltaget i 11 Habitat for Humanity-projekter.
Lad os gå ud i skoven.
Hvad er der galt? Kom så.
Der er det galt, at hun ikke vil gå uden at vide hvad målet er.
Får hun nu lov at tale for dig?
-Det er ikke... -Glem det.
Læg bare planer. Jeg går ud og arbejder.
Jeg må gøre det alene.
Pis.
Det går for sig derovre.
Er det ikke godt for os?
Hvis du har fulgt med i hvilket som helst reality tv-show,
ved du, at det uorganiserede hold løber med sejren.
Derfor har jeg en plan.
Lad os gøre det.
Vil du ikke høre den?
Du må gerne lede os.
Det er ikke min boldgade.
Og nok heller ikke Leahs.
Slet ikke.
Det er nok heller ikke ligefrem Fatins.
Hvor er hun?
Er der sket noget?
Hvor har du været?
Jeg bidrog.
Jeg skaffede en femte mand.
Han er helt sikkert en Solskærm.
Okay.
Skal vi vinde de Takis, skal vi fokusere.
Det, vi gør, er direkte taget fra Daniel T.
Andenpladsen i Alone in the Outback, sæson otte.
Kan I se det drivtømmer?
Hvis vi rejser dem sådan,
finder en god stamme som midte
og grene til tag,
så har vi et vinderskelet.
Lad os gøre det.
Hvorfor sidder du bare der?
Mente du os alle?
Du kunne bare chille her.
Hun skal lave noget konstruktivt.
Okay.
Så henter vi stammen fra grotten,
og, Fatin, saml bregneblade til taget.
Selvfølgelig.
Er det konstruktivt nok til dig?
Du var derude helt alene.
Sommetider er man sikrere alene.
Det er ikke den gængse lære.
Når man er alene, kan man kun skade sig selv.
Det er sikrere.
Hej.
Det var planen at se smart ud, når jeg kom kørende.
Så tænkte jeg:
"Vent, jeg kører en dobbelt så gammel bil som mig selv."
Jeg kan lide den.
-Er det din? -Min bedstemors.
Hun har været blind i årevis,
og de tog hendes kørekort i sidste måned.
Vil du køres hjem?
Det er fint her.
Bor du her med din mor?
Plejefamilie.
Min mor
er på afvænning.
Kender du til det?
Begge mine brødre.
Jeg elsker den sang.
Min bedstemor efterlod to ting.
Hendes stank af billig parfume
og det her bånd med hendes yndlingsmusik,
som faktisk er ret godt.
Hold mig hver aften
Fortæl mig, at du elsker mig
Hvis det ikke går
Så kan du sige farvel
Ret godt, ikke?
Der er selvfølgelig for lidt saxofon, men alligevel.
Ja. Det er ret godt.
Jeg bør gå.
Hvad fanden?
Din lort. Det er en andens ejendom.
Skrid!
Undskyld, mine plejeforældre lader deres børn skeje ud.
Det er et værre rod.
Er du ked af, din søster ikke valgte dig?
Til at starte med, men nu er det okay.
Det er rart at se hende le.
Det gjorde hun ikke derhjemme.
Det er stort af dig.
Det kan jeg ikke sige om visse andre.
Så du, hvor sur Toni blev,
fordi Martha valgte en, der kan være til hjælp?
Jeg ved ikke, hvorfor hun ikke kan lide mig.
-Du virker ret vred. -Nej.
Jeg er aldrig vred.
Herren forventer, at vi er kærlige.
Hvis jeg føler mig vred,
tja, så fandt min mor et godt afløb for det.
Teater.
Lad mig spørge dig. Kender du En sælgers død?
Ja. Det er en klassiker.
Jeg har ikke læst hele stykket,
men der er en monolog i det.
"Jeg så på kuglepennen,
"og jeg sagde til mig selv: 'Hvorfor tager jeg den?
"Hvorfor forsøger jeg at blive noget, jeg ikke ønsker?
"Hvad laver jeg på et kontor,
"hvor jeg er et foragteligt fjols,
"når alt, hvad jeg ønsker, venter på mig derude
"så snart jeg siger, jeg ved, hvem jeg er.'"
Det var en avantgardefremstilling.
Stærk, ikke?
Den måde, Biff giver sin chef besked.
Han taler ikke til sin chef.
Han fortæller sin far, at han ikke vil leve for ham længere
og vil have sit eget ægte liv.
Hvis han ikke respekterer en forælder,
kan jeg lide ham meget mindre.
Jeg må nok finde en anden monolog at arbejde på.
Jeg er tilbage.
Se lige. Sådan skaber man en ramme.
Vi laver buer med dem...
Nej, Toni, sådan gør vi ikke.
Ja.
Vi har besluttet, at de skal læne sig opad hinanden.
Så jeg har spildt min tid?
Hvis idé var det? Din?
Vi har besluttet det som et hold. Kan du ikke bare følge det?
Sådan går det altid, ikke?
Folk ændrer sig.
Ens forhold bliver surt.
Tingene går galt.
Det helt store spørgsmål er...
Hvorfor er vi så dumme?
Vi bliver ved at gøre dumme ting.
Lukker folk ind.
Jeg elsker dig.
Jeg elsker også dig.
Og jeg tænker, denne ene gang
går det måske ikke galt.
Jeg har lige brugt en hel løn.
Styr dig.
Jeg er det værd.
Vent lige.
Hvis shampoo bruger du? Det er hverken min eller mors.
Bruger du fars Head & Shoulders?
Har du skæl?
Er det, hvad det er til?
Vi fester her, hvis I vil være med.
Hvad skal I nå?
Bare gå videre. De er ikke det værd.
Pis.
-Jeg hader den lortebil. -Han kommer.
Jeg prøver jo.
Pis.
-Skal du have hjælp? -Det går.
-Kom nu. -Gå væk fra hende.
Lad os være.
Hvad sker der her?
Gå væk fra hende. Jeg mener det.
-Toni... -Vi vil bare socialisere.
Vi vil bare have en ny ven.
Du kan være med.
-Pis af! -Toni!
Fint nok. Skide lebbe.
Det gør ikke noget.
Lad det ligge.
Stop!
Jeg smadrer dig!
Psykopatkælling. Giv så...
Kom, Toni.
Jeg slår dig ihjel. Slip mig.
Slip så.
For helvede. Kom.
Røvhuller.
Kom.
Dumme kællinger!
Var jeg skyld i det?
Undskyld.
Du ved, utroligt nok,
kunne vi faktisk godt bruge Fatin.
Hvis vi taber på grund af hende, går jeg amok.
Jeg taber aldrig.
Fatin!
I kaldte?
Hvor har du været?
Jeg forhindrede tandkødsbetændelse.
Hvad fanden. Har du en tandbørste?
Og hvad så? Utroligt nok, der er alligevel ingen, der vil låne den.
Min lageroptælling skulle være fyldestgørende.
Jeg deler gerne. Der er et seriøst lag på mine tænder.
Vi slider i det,
mens du tænker på mundhygiejne.
Jeg har brugt 25 minutter på at finde bregner til jer.
Undskyld jeg vil bruge 30 minutter på mig selv.
De tal hænger ikke sammen.
Jeg gider sgu ikke.
Hvor skal du hen?
Skal du ud på øen og finde en tilfældig fyr at knalde,
for det virker til at være dig i en nøddeskal.
Så det handler ikke om fortet.
Det handler om Jeffrey, ikke?
Jo.
Jeg knepper mange fyre, fordi det er sjovt,
og jeg har ingen illusioner.
Hvis jeg hopper i kanen med en 30-årig,
er det fordi, jeg ved, han er til teenagefisse.
Jeg ville aldrig være så dum at tro, han var interesseret i mig.
Du skal fandeme hjælpe.
Det gør sgu ondt.
-Det er for meget, Leah. -Slip mig.
Hvad fanden er der galt med dig? Jeg har fået et sår.
Skrid med dig.
Stop så.
Du skal aldrig
røre mig igen.
Hvad vil du gøre?
Din kælling.
Hold da op.
Det er totalt Virginia Woolf-agtigt.
Jeg aner ikke, hvad det betyder.
Det betyder, hun er sindssyg.
Og hun sagde, du var psykopaten her.
Blev I bange for Leahs opførsel?
Måske. Det ved jeg ikke.
Det lyder,
som om det var et foruroligende tab af kontrol.
Kontrol.
Det ord elsker voksne at bruge.
De beder os bruge den, ikke at miste den.
At vi skal styre os.
Som om det er nemt.
Hvad tænker du lige nu?
Jeg forstår bare ikke, de ikke bare kunne få lov at gå.
Jeg vil slå dem ihjel.
De er smuttet.
Kan vi ikke bare glemme det?
Som om jeg bare kunne trække vejret dybt og gå en tur.
Enhver spade, der har sagt: "Styr dig,"
skulle prøve at være ung og bange og have sat sit hjerte på spil.
Selvkontrol er svært.
Det er en utopi.
Varmt som bare Hades.
Alle religioner har et helvede.
Grækerne havde Hades.
Islam har Jahannam.
Sydstatsbaptister har deres med ild.
Det må være helvede, sådan som du prædiker.
Måske er det.
Herren bruger helvede til at lære os noget.
Han prøver at lære mig tålmod.
Jeg går dig på.
Jeg vidste det.
Jeg forstår bare ikke, du altid bliver så vred.
Martha sagde, det ikke handler om mig. At du altid har været sådan.
Den første dag...
Hvorfor sagde du ikke, at jeg ramte dig med grenen?
-Det var et uheld. -Det var det jo ikke.
Hvad venter du på?
At komme væk fra øen,
så jeg aldrig behøver tænke på dig igen.
Du overvejer sikkert, hvordan du kan gøre gengæld.
Hvis du turde.
Mange her tror, at du er et englebarn.
Men jeg ved bedre.
Var det alt?
Jeg vil ikke spilde min styrke på dig.
Det er du ikke værd.
Ved du, hvem der er religiøse?
Dem, der lyver for sig selv,
fordi de inderst inde skjuler en masse lort.
Er det her så slut eller...
Det ved jeg ikke.
Jeg forstår det ikke.
Min mor siger, at du er som birkebark.
En lille gnist, og så antænder du.
Det er det, jeg elsker.
Men det er også det, jeg ikke kan håndtere.
Jeg tror, Joanna Gaines ville synes om det her.
-Tror du? -Det er som husbrædder til gulvet.
Jeg vil selvfølgelig gerne vinde posen med Takis,
men det er også dejligt at skabe et flot sted til os, ikke?
Hvad er det for husbrædder?
Joannas yndlingsdesignelement.
Du får det at se, når du kommer til Texas.
Vi tager en tur til Waco.
Mener du det?
Det ville være hyggeligt.
-Og kun os to. -Pis.
-Lad mig hjælpe. -Jeg kan selv.
Nora, jeg kan selv.
-Jeg kender metoden. -Jeg kan selv.
Undskyld.
Jeg sagde, jeg kunne selv.
Undskyld.
Jeg ville bare hjælpe.
Skru lige lidt ned.
Toni.
-Marty, jeg... -Lad være.
Hvorfor kan du aldrig bare gå?
Eller løbe.
Og ikke gøre dine problemer til alle andres.
Du spolerer ting,
smadrer ting og ødelægger ting.
Og jeg vil ikke rydde op efter dig mere.
Du er trættende.
Det er ydmygt, men et hjem.
Det er okay. Vi vandt ikke.
Og hvad så? Vi er alle i lort til halsen.
Jeg troede, de ville være bedre.
De virker tørre.
Må jeg få nogen?
Jeg skal nok lade være at lave pludselige bevægelser.
Du er måske anspændt ved siden af en psykopat.
Har nogen noget at drikke, jeg må låne?
Jeg er løbet tør.
Ingen af os har ret meget.
Man skal selv holde styr på sin ration.
Hvordan er du blevet så tørstig? Du sled ikke i det.
Måske er det natriumbikarbonat.
Jeg er dødtræt af det pis.
Lad mig spørge jer om noget.
Hvis anti-allergi pyjamas blev brugt til at binde bjælker?
Og hvis sweatre gør, at I utaknemmelige skarn ikke fryser?
Nogen sørger for varer, andre for ydelser.
Jeg sørger for varer og behøver ikke yde.
Hold kæft noget fis.
Du sørger for varer, fordi du var heldig at finde din kuffert.
Du skal holde op med at være efter mig.
For din egen skyld.
Må jeg få en slurk af en?
Vi stemmer.
Hvis man vil give noget drikkelse
til en, der intet har lavet, op med lappen.
Åh gud.
Jeg skrider.
Flyt jer.
Bør vi gå efter hende?
Nej.
Skide være med hende.
Leah gør det godt.
Hun er gavmild mod gruppen,
deltager i gruppeaktiviteter og får endda venner.
Det kalder vi positiv social adfærd,
og det er et godt tegn.
Hold da op.
Det er dejligt at høre.
Leah har altid været lidt udenfor.
Det er tidligt,
men jeg ser andre tegn på emotionelt velvære.
Initiativ, egenomsorg, nysgerrighed.
Med den hårde vinter og ulykken
trak hun sig meget væk.
Jeres datter træder væk fra en mørk afgrund.
Nu kan det kun gå fremad.
Det er ikke bare terapi i ødemarken.
Montana campus er lavet til at pleje jeres datter
på en holistisk måde.
Når Leah vender tilbage
efter sommeren, vil hun være sig selv,
men også en helt ny kvinde.
Vi har næsten ikke mere tid. Andre spørgsmål?
Leahs ven Ian kom forbi.
Ja.
Han spekulerede på, hvor hun var,
og hvorfor hun ikke svarede.
De har ikke været på talefod.
Men hun må have sagt, at hun kun var væk en weekend.
Han lyder forelsket.
Jeg ville sige sandheden, som vi har talt om.
At I var bekymrede for Leah,
og at I sendte hende på terapi-sommerlejr.
Ja, godt.
Nogle gange...
...føler jeg skyld over, at vi løj for hende.
Det var for at redde hende. Glem ikke det.
Vi tales ved om to uger.
Jeg er her, hvis I har brug for det.
-Ja. Det samme er vi. -Tak.
Ingen årsag.
Vis mig data på emne seks.
Det er klar.
EMNE 6 MURNEN, IAN
JÆVNALDRENDE. VEN. (+6 ÅR) MÅSKE INTIM TILKNYTNING.
...i en million år
Hold mig hver aften
Fortæl mig, at du elsker mig...
Hej.
Hvordan fandt du mig?
Regan ringede.
Hun var bekymret.
Hun er endda sej og ordentlig efter at have droppet mig.
Sikken kælling.
Hvilket monster.
Jeg dummede mig.
Jeg ved, at du har mistet din elskede.
Men du har stadig dig selv.
Hold da fast. Hvor har du læst det? Instagram?
Hvor skal du være i nat?
Her.
Nej.
Du tager med mig hjem.
Det er ikke nødvendigt.
Alt dit lort tager vi med.
Er det ikke en god idé?
Der er to husregler.
Hold porten bagtil lukket på grund af hundene.
Og du må ikke smutte fra mig.
Lover du det?
Tekster af: Emil Tolstrup
Kreativ supervisor Lotte Udsen