1
00:01:16,118 --> 00:01:20,578
ザ･ワイルズ
～孤島に残された少女たち～

2
00:01:21,165 --> 00:01:24,375
これが
発見したブラックボックス？
“フライトレコーダー
開けるな”

3
00:01:24,376 --> 00:01:24,706
“フライトレコーダー
開けるな”

4
00:01:24,835 --> 00:01:27,795
通常 ビーコンが搭載されてる

5
00:01:29,507 --> 00:01:31,677
なぜ笑ったんだい？

6
00:01:33,177 --> 00:01:37,467
思わせぶりで
これには散々じらされた

7
00:01:41,185 --> 00:01:43,685
どういうことかな？

8
00:01:44,480 --> 00:01:48,360
これで助けが来ると
大喜びしたのに

9
00:01:48,484 --> 00:01:51,154
３日経っても変化ナシ

10
00:01:52,655 --> 00:01:54,525
悪い冗談に思えた

11
00:01:54,657 --> 00:02:00,287
クソ暑い上に強風も吹いて
訳わかんない気候よね

12
00:02:00,412 --> 00:02:03,712
巨大ドライヤーを
向けられてる気分

13
00:02:03,833 --> 00:02:06,293
なのに洞窟は超寒い

14
00:02:06,418 --> 00:02:10,628
洞窟へ移動させて
悪かったと思ってるわ

15
00:02:10,756 --> 00:02:12,796
でも報いは受けた

16
00:02:12,925 --> 00:02:17,635
コウモリのフンが
口の中に落ちてきたのよ

17
00:02:17,847 --> 00:02:19,677
口を閉じて寝るのね

18
00:02:19,807 --> 00:02:21,977
息できないからムリ

19
00:02:22,059 --> 00:02:25,599
屋根ナシの生活に
逆戻りとはね

20
00:02:25,771 --> 00:02:27,981
何が最大の脅威と？

21
00:02:28,148 --> 00:02:29,318
何なの？

22
00:02:29,441 --> 00:02:32,701
日焼けよ
徐々にダメージを受ける

23
00:02:32,820 --> 00:02:35,870
喉の渇きは？
飲み物 なくなりそう

24
00:02:37,241 --> 00:02:38,621
それもあった

25
00:02:39,702 --> 00:02:42,792
７月のテキサスを思い出す

26
00:02:42,913 --> 00:02:47,923
郵便受けを見に行った老人が
突然 死んだり

27
00:02:48,043 --> 00:02:52,213
まともな人が
いきなりキレたりする

28
00:02:52,339 --> 00:02:53,589
暑すぎてね

29
00:02:57,928 --> 00:02:59,348
リア　見てよ

30
00:03:00,598 --> 00:03:01,558
治ったわ

31
00:03:01,724 --> 00:03:02,894
痛くない

32
00:03:05,811 --> 00:03:07,271
添え木もナシ？

33
00:03:07,563 --> 00:03:10,113
ええ　生まれ変わった気分

34
00:03:11,483 --> 00:03:15,073
なんてね
いつか本気で言ってみたい

35
00:03:15,195 --> 00:03:17,775
私は言いたくないわ

36
00:03:17,907 --> 00:03:20,657
昔のシャンプーのＣＭみたい

37
00:03:20,868 --> 00:03:25,658
私が言いたいのは
変化が訪れてほしいってこと

38
00:03:25,956 --> 00:03:28,286
この状況は違うと？

39
00:03:28,584 --> 00:03:30,794
いい変化のことよ

40
00:03:33,631 --> 00:03:34,971
恋愛とか

41
00:03:38,177 --> 00:03:39,547
どんな感じ？

42
00:03:40,554 --> 00:03:42,514
本気で―

43
00:03:43,599 --> 00:03:45,229
恋をするって

44
00:03:46,769 --> 00:03:49,479
ファーティンから
何を聞いたの？

45
00:03:49,688 --> 00:03:50,808
何も

46
00:03:52,858 --> 00:03:55,398
小説とメッセージを
読んでくれて…

47
00:03:55,527 --> 00:03:57,107
なるほどね

48
00:03:57,237 --> 00:04:01,237
“彼はキモいロリコン”とでも
言ってた？

49
00:04:01,367 --> 00:04:04,907
違うわ
そんな風に感じてもない

50
00:04:06,413 --> 00:04:08,963
とてもロマンチックだと

51
00:04:12,211 --> 00:04:14,251
惨めなだけよ

52
00:04:15,339 --> 00:04:18,089
恋愛なんて惨めなだけ

53
00:04:19,051 --> 00:04:22,511
疑ったり自己嫌悪ばっかり

54
00:04:29,353 --> 00:04:31,113
ＳＮＳが恋しい

55
00:04:31,271 --> 00:04:34,781
自分でも意外だけど 私は平気

56
00:04:34,900 --> 00:04:35,820
本気？

57
00:04:35,943 --> 00:04:39,743
炎上記事や面白画像や
セクシー画像が―

58
00:04:40,614 --> 00:04:43,284
日々 更新されてるのよ

59
00:04:45,160 --> 00:04:46,370
私たち抜きで

60
00:04:46,495 --> 00:04:48,155
パパが言ってた

61
00:04:48,288 --> 00:04:52,078
“携帯ばかり見てたら
虹を見逃す”と

62
00:04:53,168 --> 00:04:58,168
虹の写真は インスタに
たくさん投稿されてる

63
00:05:00,134 --> 00:05:02,804
ソープくれる？
売春婦風に洗う

64
00:05:03,220 --> 00:05:05,430
“売春婦風”って？

65
00:05:05,556 --> 00:05:07,976
脇と胸と割れ目を洗う

66
00:05:12,730 --> 00:05:14,690
意外と悪い子なのね

67
00:05:14,815 --> 00:05:16,895
２人して私を…

68
00:05:17,067 --> 00:05:19,317
やだ　何かが触れたわ

69
00:05:23,282 --> 00:05:24,242
“炎の味”

70
00:05:24,408 --> 00:05:25,488
タキスよ！

71
00:05:25,617 --> 00:05:27,077
今すぐ食べたい

72
00:05:27,202 --> 00:05:28,372
奇跡だわ

73
00:05:28,495 --> 00:05:29,655
これ大好き

74
00:05:29,788 --> 00:05:30,868
私のよ

75
00:05:32,291 --> 00:05:36,421
空港で買って
荷物に入れたやつかと

76
00:05:36,545 --> 00:05:40,335
私が地元のコンビニで
買ったやつよ

77
00:05:40,466 --> 00:05:42,836
飛行機に乗る前にね

78
00:05:42,968 --> 00:05:44,218
証人もいる

79
00:05:44,386 --> 00:05:48,516
少し落ち着いて
状況を整理しない？

80
00:05:48,640 --> 00:05:52,060
私のものよ
奪ったら搾取になる

81
00:05:52,311 --> 00:05:55,981
ナッツばかりで
ウンザリしてる中―

82
00:05:56,231 --> 00:05:59,651
持ち主不明のタキスが現れた

83
00:06:02,029 --> 00:06:05,819
これを賞品にして
みんなで競わない？

84
00:06:05,949 --> 00:06:07,119
食べないの？

85
00:06:07,242 --> 00:06:09,792
またシェルビーが
仕切るわけ？

86
00:06:10,162 --> 00:06:11,412
何を競うの？

87
00:06:11,538 --> 00:06:14,538
“シェルター作り
コンテスト”よ

88
00:06:14,958 --> 00:06:16,668
それ最高！

89
00:06:16,794 --> 00:06:20,214
２チームに分かれて
出来栄えを競うの

90
00:06:21,173 --> 00:06:22,133
私はパス

91
00:06:22,424 --> 00:06:26,474
定住する気はないと
言ったわよね？

92
00:06:26,970 --> 00:06:29,260
シェルターは必要だわ

93
00:06:29,389 --> 00:06:35,269
もしかしたら完成した途端
救助隊が現れたりして

94
00:06:35,395 --> 00:06:38,605
“それを作れば
彼らはやってくる”

95
00:06:40,442 --> 00:06:44,322
映画の「フィールド･オブ･
ドリームス」と同じ

96
00:06:45,155 --> 00:06:46,405
レイチェル

97
00:06:47,825 --> 00:06:48,695
やるわ

98
00:06:48,826 --> 00:06:50,906
そうこなくっちゃ！

99
00:06:51,120 --> 00:06:53,410
めちゃくちゃ楽しそう

100
00:06:54,414 --> 00:06:57,754
１袋の菓子を巡って大激論？

101
00:06:57,876 --> 00:07:00,126
だってタキスなのよ

102
00:07:00,963 --> 00:07:02,923
食べたら分かるわ

103
00:07:05,384 --> 00:07:06,844
食べたことは？

104
00:07:06,969 --> 00:07:09,219
あるさ　最高にうまい

105
00:07:09,888 --> 00:07:13,768
競うことになって
腹が立たなかった？

106
00:07:13,892 --> 00:07:19,232
自分のものを取り戻すために
争うのは慣れてる

107
00:07:19,606 --> 00:07:23,106
もともと
競争は嫌いじゃないし

108
00:07:25,028 --> 00:07:26,658
得意なほうよ

109
00:07:26,780 --> 00:07:28,870
お待たせしました

110
00:07:28,991 --> 00:07:32,791
キャプテンであり
ポイントガード

111
00:07:32,911 --> 00:07:37,251
プレーは最高
敵に回したら超危険

112
00:07:37,416 --> 00:07:42,046
背番号３
トニ･シャリフォー！

113
00:07:45,132 --> 00:07:46,842
“トニ大好き”

114
00:07:56,393 --> 00:08:01,023
以上が
スターティングメンバーです

115
00:08:01,148 --> 00:08:05,188
果たして連勝は
可能でしょうか？

116
00:08:05,360 --> 00:08:08,740
金曜の夜は
ぜひ応援に来てください

117
00:08:12,034 --> 00:08:16,124
私とドットが
チームのリーダーに決まった

118
00:08:18,457 --> 00:08:21,337
こんな話 マジで聞きたい？

119
00:08:21,460 --> 00:08:25,460
事故の全容を
把握するためにも

120
00:08:25,797 --> 00:08:28,757
あらゆることを
知っておきたい

121
00:08:29,051 --> 00:08:32,891
我々にとっては
有益な情報の場合も

122
00:08:33,722 --> 00:08:38,022
つまり その競争の話は
ぜひ聞きたいね

123
00:08:40,187 --> 00:08:41,767
コイントスは私の勝ち

124
00:08:42,397 --> 00:08:44,107
裏だわ　トニが先

125
00:08:44,399 --> 00:08:46,109
親友を選んだわ

126
00:08:46,360 --> 00:08:47,990
マーサ　来て

127
00:08:48,654 --> 00:08:49,664
ドットは…

128
00:08:49,780 --> 00:08:52,410
絶対に勝ちたい
レイチェル

129
00:08:54,034 --> 00:08:56,334
中学の体育みたいで最悪

130
00:08:56,453 --> 00:09:01,213
分かる　中学の頃
猫背矯正ベルトをしてたの

131
00:09:01,416 --> 00:09:03,666
こういうの私も苦手

132
00:09:04,044 --> 00:09:07,134
選ばれた人が 次の仲間を選ぶ

133
00:09:07,256 --> 00:09:09,216
なぜ そんな方法を？

134
00:09:09,716 --> 00:09:12,336
“斬新で面白くない？”と

135
00:09:12,719 --> 00:09:13,549
でしょ？

136
00:09:13,679 --> 00:09:14,849
シェルビーにする

137
00:09:18,433 --> 00:09:21,143
リア　身長は何センチ？

138
00:09:21,687 --> 00:09:23,307
175センチよ

139
00:09:23,438 --> 00:09:25,768
ちょうどいいわ　来て

140
00:09:26,358 --> 00:09:28,738
勝つためなら家族も捨てる

141
00:09:29,820 --> 00:09:32,820
さすがレイチェルだわ
私にはムリ

142
00:09:33,323 --> 00:09:34,663
来て ノラ

143
00:09:34,866 --> 00:09:36,696
同情して選んだ？

144
00:09:36,827 --> 00:09:37,867
違うわ

145
00:09:38,787 --> 00:09:40,997
あんたは こっち

146
00:09:41,123 --> 00:09:43,043
何なの？　何の話？

147
00:09:43,375 --> 00:09:45,745
“シェルター作りコンテスト”

148
00:09:46,837 --> 00:09:48,797
かわいくしてよね

149
00:09:56,054 --> 00:09:57,314
ルールは単純よ

150
00:09:57,848 --> 00:09:59,558
期限は日没まで

151
00:10:00,350 --> 00:10:03,690
斧
おの
は共用
材料は見つけた者勝ち

152
00:10:03,895 --> 00:10:08,475
まるで生き残りゲームでも
やるみたいだった

153
00:10:09,693 --> 00:10:11,653
帽子ナシ 対 サンバイザー

154
00:10:12,321 --> 00:10:13,571
同郷対決に―

155
00:10:17,242 --> 00:10:18,242
双子対決

156
00:10:23,874 --> 00:10:28,134
双子の姉妹と言えば
姉妹と同等の存在が―

157
00:10:31,006 --> 00:10:32,166
私にもいる

158
00:10:33,967 --> 00:10:37,217
かわいそうでムリ
トニがやって

159
00:10:37,554 --> 00:10:43,024
ブタに見えないじゃん
宇宙人か悪魔の子と思えば？

160
00:10:43,143 --> 00:10:48,653
だとしても嫌なの
ブタの胎児だと知ってるし

161
00:10:52,861 --> 00:10:54,201
お昼寝させた

162
00:10:54,988 --> 00:11:00,738
持ち込み禁止の刃物を
授業で使うなんて矛盾してる

163
00:11:06,792 --> 00:11:07,752
やあ

164
00:11:09,086 --> 00:11:12,876
諸君 転校生のリーガンだ

165
00:11:13,006 --> 00:11:15,626
パインリッジ高校から？

166
00:11:15,759 --> 00:11:16,639
レッドレイク

167
00:11:16,760 --> 00:11:22,520
君の分は用意してないから
適当に座って見学を

168
00:11:23,308 --> 00:11:24,888
ジェントリー先生

169
00:11:25,227 --> 00:11:28,607
すみませんが
解剖はできません

170
00:11:28,730 --> 00:11:31,270
菜食主義に反するので

171
00:11:31,400 --> 00:11:35,280
先週の時点で
言ってほしかった

172
00:11:35,445 --> 00:11:36,855
では図書室へ

173
00:11:37,114 --> 00:11:39,244
リーガン　トニと組んで

174
00:11:41,118 --> 00:11:41,988
楽しんで

175
00:11:49,084 --> 00:11:53,384
歴史の授業で
南北戦争の映画を見せられた

176
00:11:53,505 --> 00:11:55,835
血や内臓が出まくり

177
00:11:56,967 --> 00:12:01,387
スポーツブラを忘れたのに
体育では縄跳び

178
00:12:02,472 --> 00:12:05,812
そして今度はブタの解剖？

179
00:12:06,393 --> 00:12:10,863
高校って 生徒を
拷問したいのかしら？

180
00:12:14,109 --> 00:12:16,109
反乱を起こすべき？

181
00:12:18,280 --> 00:12:19,700
ナイフはある

182
00:12:30,041 --> 00:12:33,841
斧が先に使えるうちに
材料探しへ

183
00:12:33,962 --> 00:12:35,172
待って

184
00:12:35,297 --> 00:12:37,417
時間がない　動くよ

185
00:12:37,549 --> 00:12:40,299
どんなシェルターにするの？

186
00:12:40,427 --> 00:12:42,927
先住民のテント小屋風にする

187
00:12:43,138 --> 00:12:46,558
前にマーサと講習で教わった

188
00:12:46,683 --> 00:12:51,403
複雑すぎるわ
講習中ずっと寝てたくせに

189
00:12:51,521 --> 00:12:55,691
具体的なイメージを
多少は決めておかないと

190
00:12:55,984 --> 00:12:59,994
また仕切る気？
神に決めてもらいなよ

191
00:13:00,113 --> 00:13:01,623
建築の知識は？

192
00:13:01,740 --> 00:13:05,200
ボランティアで
家を建てる手伝いを

193
00:13:05,327 --> 00:13:06,867
マーサ　行くよ

194
00:13:07,954 --> 00:13:09,504
何なの？　ほら

195
00:13:09,623 --> 00:13:13,133
イメージが分からなきゃ
動けない

196
00:13:13,251 --> 00:13:15,001
なぜ黙ってるの？

197
00:13:16,004 --> 00:13:16,844
トニ

198
00:13:16,963 --> 00:13:19,803
もういい
勝手に話し合ってて

199
00:13:19,925 --> 00:13:21,505
私１人で行く

200
00:13:23,261 --> 00:13:24,431
マズい

201
00:13:25,388 --> 00:13:26,808
敵はモメてる

202
00:13:26,932 --> 00:13:28,102
好都合だわ

203
00:13:28,225 --> 00:13:31,685
チーム対決の
リアリティー番組を？

204
00:13:31,811 --> 00:13:35,401
不出来なチームほど
最終的に勝つ

205
00:13:36,358 --> 00:13:37,358
だから―

206
00:13:38,318 --> 00:13:40,028
作戦を考えた

207
00:13:40,320 --> 00:13:41,490
やりましょ

208
00:13:43,240 --> 00:13:44,660
内容を聞かないの？

209
00:13:45,408 --> 00:13:47,038
あなたに従うわ

210
00:13:47,160 --> 00:13:51,160
得意分野じゃないもの
リアもでしょ？

211
00:13:51,289 --> 00:13:53,079
ええ　全く分からない

212
00:13:53,250 --> 00:13:56,670
その点は
ファーティンも同じはず

213
00:13:57,212 --> 00:13:58,802
ファーティンは？

214
00:13:59,798 --> 00:14:00,918
何の話？

215
00:14:01,550 --> 00:14:02,550
どこへ？

216
00:14:03,260 --> 00:14:07,060
仲間を連れてきた
これで５人になる

217
00:14:09,182 --> 00:14:10,812
サンバイザーも

218
00:14:10,934 --> 00:14:14,734
タキス獲得のために頑張ろう

219
00:14:14,896 --> 00:14:21,486
私が観てるサバイバル番組で
３位だった人を真似るの

220
00:14:21,611 --> 00:14:23,781
あそこの流木を集めて―

221
00:14:24,281 --> 00:14:27,831
こんな風に交差させて
骨組みを作る

222
00:14:27,951 --> 00:14:32,411
それを葉で覆えば
Ａ字型シェルターの完成

223
00:14:32,539 --> 00:14:33,459
始めましょ

224
00:14:39,588 --> 00:14:41,168
来ないの？

225
00:14:41,298 --> 00:14:43,378
みんなで行くの？

226
00:14:44,259 --> 00:14:46,549
別に来なくてもいいわ

227
00:14:46,970 --> 00:14:49,600
ダメよ　全員でやらないと

228
00:14:49,973 --> 00:14:54,603
だったら私たちが
流木を拾ってくる間に

229
00:14:55,103 --> 00:14:57,563
屋根用の葉を集めてて

230
00:14:57,689 --> 00:14:58,819
任せて

231
00:14:59,482 --> 00:15:01,152
これで満足？

232
00:15:40,565 --> 00:15:42,275
単独行動を？

233
00:15:42,859 --> 00:15:44,989
そのほうが安全な場合も

234
00:15:45,820 --> 00:15:48,280
常識では違うがね

235
00:15:49,658 --> 00:15:55,118
１人なら傷つくのは自分だけ
誰も傷つけずに済む

236
00:16:15,392 --> 00:16:21,062
こうやって現れたら
カッコいいかなと思ったけど

237
00:16:21,356 --> 00:16:25,356
この車の年式
私の年の２倍だった

238
00:16:26,528 --> 00:16:29,238
いい車じゃん　あんたの？

239
00:16:29,364 --> 00:16:30,454
祖母の車よ

240
00:16:30,573 --> 00:16:34,333
目が悪くて
免許を返納させられたの

241
00:16:36,454 --> 00:16:38,794
家まで送ろうか？

242
00:16:47,006 --> 00:16:48,716
ここでいいわ

243
00:16:55,390 --> 00:16:59,850
ここで暮らしてるの？
お母さんとかと

244
00:17:01,604 --> 00:17:02,904
里親よ

245
00:17:05,358 --> 00:17:07,108
私の母さんは―

246
00:17:09,070 --> 00:17:11,450
リハビリ施設の常連なの

247
00:17:15,535 --> 00:17:17,075
身近にいる？

248
00:17:17,203 --> 00:17:18,163
ええ

249
00:17:19,622 --> 00:17:20,922
兄弟２人とも

250
00:17:25,253 --> 00:17:26,713
この歌 大好き

251
00:17:28,590 --> 00:17:30,300
祖母の置き土産は

252
00:17:30,425 --> 00:17:35,255
安物の香水の不快な匂いと
この古い歌のテープ

253
00:17:35,430 --> 00:17:37,310
いい歌ばかりなの

254
00:17:37,640 --> 00:17:42,600
毎晩 私を抱き寄せて

255
00:17:45,440 --> 00:17:51,860
100万年間
　　愛してると言い続けて

256
00:17:53,490 --> 00:17:56,700
それでも
　　うまくいかないなら

257
00:17:57,827 --> 00:18:00,827
それでも
　　うまくいかないなら

258
00:18:01,873 --> 00:18:07,883
私に別れを告げてもいいわ

259
00:18:09,839 --> 00:18:11,049
ステキでしょ？

260
00:18:11,174 --> 00:18:15,054
サックスは
あまり使われてないけど

261
00:18:15,178 --> 00:18:17,308
確かに いい歌だわ

262
00:18:26,439 --> 00:18:27,609
行くね

263
00:18:28,650 --> 00:18:29,530
ちょっと！

264
00:18:32,695 --> 00:18:35,315
ふざけんな！
友達の車なのよ

265
00:18:36,032 --> 00:18:37,032
消えて！

266
00:18:51,297 --> 00:18:54,717
ごめん　里親が
子供を甘やかしてて

267
00:18:56,928 --> 00:18:59,008
連中は やりたい放題

268
00:19:19,075 --> 00:19:21,235
姉に選ばれなくて平気？

269
00:19:21,369 --> 00:19:25,039
最初はがっかりしたけど
今は平気

270
00:19:26,165 --> 00:19:28,075
楽しそうだから

271
00:19:30,503 --> 00:19:33,173
姉は笑わなくなってた

272
00:19:34,549 --> 00:19:38,849
あなたは寛大だわ
一部の人とは大違い

273
00:19:39,304 --> 00:19:43,604
マーサが私を選んだ時の
トニを見た？

274
00:19:43,725 --> 00:19:45,725
私の何がいけないの？

275
00:19:45,894 --> 00:19:47,274
怒ってるのね

276
00:19:47,395 --> 00:19:49,765
私は怒ったりしない

277
00:19:49,898 --> 00:19:52,648
主は私たちに
“愛を与えろ”と

278
00:19:53,610 --> 00:19:59,200
イラついた時は ママが
教えてくれたセリフを唱える

279
00:20:01,784 --> 00:20:02,874
戯曲のね

280
00:20:03,620 --> 00:20:06,620
「セールスマンの死」よ
知ってる？

281
00:20:06,748 --> 00:20:08,578
ええ　名作だもの

282
00:20:08,708 --> 00:20:12,418
私は全部 読んでないけど
こんなセリフが

283
00:20:18,760 --> 00:20:24,060
“ペンを見て自問した
なぜペンを持ってるのかと”

284
00:20:24,432 --> 00:20:27,192
“今の私は理想とは程遠い”

285
00:20:27,977 --> 00:20:32,897
“今していることは
自分をおとしめるだけ”

286
00:20:33,024 --> 00:20:37,154
“自分が求めているものは
ここにない”

287
00:20:41,324 --> 00:20:43,284
前衛的なセリフね

288
00:20:43,618 --> 00:20:47,038
ビフが上司に言ったセリフよ

289
00:20:47,330 --> 00:20:51,500
上司じゃなくて
父親に言ったのよ

290
00:20:51,626 --> 00:20:56,296
言いなりになるのではなく
好きに生きたいと

291
00:21:01,594 --> 00:21:05,724
親に口答えしたんだったら
がっかり

292
00:21:06,933 --> 00:21:11,193
別のいいセリフを
見つけなきゃ

293
00:21:12,355 --> 00:21:16,105
戻ったわ
これで骨組みを作れる

294
00:21:17,068 --> 00:21:19,238
地面に突き刺して…

295
00:21:19,362 --> 00:21:21,112
それは やらない

296
00:21:24,534 --> 00:21:26,044
あのね

297
00:21:27,245 --> 00:21:30,075
差し掛けシェルターにしたの

298
00:21:30,498 --> 00:21:33,078
このほうが簡単そうよ

299
00:21:33,876 --> 00:21:37,666
時間をムダにしたわけね
誰が決めたの？

300
00:21:38,214 --> 00:21:42,144
３人で決めたの
だから いいでしょ？

301
00:21:46,681 --> 00:21:48,521
よくあることよ

302
00:21:49,976 --> 00:21:51,726
人は心変わりする

303
00:21:53,146 --> 00:21:56,936
気まずくなると
あっという間にね

304
00:22:00,862 --> 00:22:02,992
なのに私たちって…

305
00:22:06,951 --> 00:22:08,701
マジで愚かよね

306
00:22:11,539 --> 00:22:12,369
こう？

307
00:22:16,169 --> 00:22:18,499
分かってて繰り返す

308
00:22:25,428 --> 00:22:27,098
人との関わりを

309
00:22:39,275 --> 00:22:40,565
愛してる

310
00:22:49,118 --> 00:22:50,658
私も愛してる

311
00:22:56,793 --> 00:22:59,343
今度こそはと思っちゃう

312
00:23:01,631 --> 00:23:03,381
きっと大丈夫と

313
00:23:05,510 --> 00:23:06,760
笑える

314
00:23:06,886 --> 00:23:07,926
まあね

315
00:23:10,014 --> 00:23:12,354
ムダ遣いした気分

316
00:23:12,475 --> 00:23:15,265
ひどい　楽しかったでしょ

317
00:23:19,315 --> 00:23:22,395
私のシャンプー
使わなかったの？

318
00:23:22,819 --> 00:23:27,159
もしかしてパパの
フケ止めシャンプーを？

319
00:23:27,281 --> 00:23:29,281
フケ止めだったの？

320
00:23:30,701 --> 00:23:32,951
一緒に楽しまないか？

321
00:23:35,164 --> 00:23:36,124
来いよ

322
00:23:39,961 --> 00:23:41,801
無視するのよ

323
00:23:43,506 --> 00:23:45,256
やだ　開かない

324
00:23:45,508 --> 00:23:46,718
こっちに来る

325
00:23:46,843 --> 00:23:48,223
分かってる

326
00:23:48,719 --> 00:23:50,179
開いてよ

327
00:23:50,304 --> 00:23:51,224
手伝うか？

328
00:23:51,347 --> 00:23:52,307
結構よ

329
00:23:54,183 --> 00:23:55,643
彼女に近づくな

330
00:23:55,768 --> 00:23:57,308
構わないで

331
00:23:59,772 --> 00:24:01,232
どうした？

332
00:24:01,357 --> 00:24:03,567
近づくなと言ってるの

333
00:24:04,026 --> 00:24:08,196
友達になれないかと
思っただけさ

334
00:24:10,032 --> 00:24:11,202
君もどう？

335
00:24:11,576 --> 00:24:12,616
どきな！

336
00:24:15,371 --> 00:24:17,331
威勢のいいゲイだな

337
00:24:19,709 --> 00:24:22,039
トニ　相手にしちゃダメ

338
00:24:22,879 --> 00:24:24,759
ダメよ　やめて！

339
00:24:24,881 --> 00:24:26,051
ぶっ潰す

340
00:24:26,174 --> 00:24:28,384
イカれ女め　手を離せ

341
00:24:30,094 --> 00:24:31,184
トニ やめて

342
00:24:31,387 --> 00:24:34,177
お前ら ぶっ殺してやる

343
00:24:34,765 --> 00:24:35,555
痛い

344
00:24:35,683 --> 00:24:36,733
行こうぜ

345
00:24:38,686 --> 00:24:39,516
最悪

346
00:24:39,645 --> 00:24:40,685
クズ連中が！

347
00:24:40,813 --> 00:24:41,903
行こうぜ

348
00:24:43,733 --> 00:24:45,533
クソ女どもが

349
00:24:52,074 --> 00:24:53,704
私のせい？

350
00:24:57,622 --> 00:25:00,172
ホントにごめん

351
00:25:07,048 --> 00:25:12,088
ファーティンにも
手伝ってもらうべきかも

352
00:25:12,220 --> 00:25:15,770
彼女が手伝ったせいで
負けたら？

353
00:25:17,058 --> 00:25:19,478
負けるのは絶対に嫌

354
00:25:20,436 --> 00:25:21,266
ファーティン

355
00:25:21,520 --> 00:25:22,560
呼んだ？

356
00:25:23,981 --> 00:25:24,901
何してたの？

357
00:25:25,566 --> 00:25:27,236
歯肉炎予防

358
00:25:27,860 --> 00:25:30,400
歯ブラシ 持ってたの？

359
00:25:30,529 --> 00:25:33,449
だから何？
共用できないでしょ

360
00:25:33,783 --> 00:25:37,623
みんなの持ち物は
把握しときたい

361
00:25:37,787 --> 00:25:40,997
共用でもいいから磨きたい

362
00:25:41,123 --> 00:25:45,593
私たちを働かせて
あなたは歯のお手入れ？

363
00:25:45,711 --> 00:25:49,091
25分かけて
葉っぱを集めてきた

364
00:25:49,340 --> 00:25:52,390
30分の休憩くらい いいでしょ

365
00:25:53,886 --> 00:25:56,306
休憩のほうが長いじゃん

366
00:25:59,016 --> 00:26:00,426
どうでもいい

367
00:26:03,396 --> 00:26:05,016
どこへ行くの？

368
00:26:05,481 --> 00:26:08,531
セックスできる男を探しに？

369
00:26:08,651 --> 00:26:11,781
得意なことは
それしかないものね

370
00:26:14,991 --> 00:26:19,041
あなたが
私に怒ってる理由ってそれ？

371
00:26:20,454 --> 00:26:22,964
結局 ジェフリーなわけね

372
00:26:24,000 --> 00:26:28,880
確かに私は大勢の男と寝てる
だって楽しいもの

373
00:26:29,255 --> 00:26:31,465
幻想も抱かないしね

374
00:26:33,467 --> 00:26:38,217
私なら 30代の男と
セックスするとしたら

375
00:26:38,889 --> 00:26:42,269
相手はロリコンなんだと
割り切る

376
00:26:43,060 --> 00:26:46,150
自分に夢中だなんて
勘違いしない

377
00:26:46,480 --> 00:26:47,320
手伝って

378
00:26:47,440 --> 00:26:48,610
痛いわ

379
00:26:48,733 --> 00:26:49,653
リア

380
00:26:49,775 --> 00:26:51,105
手を離して

381
00:27:00,077 --> 00:27:02,327
ケガしたじゃない！

382
00:27:02,455 --> 00:27:04,495
とっとと消えな！

383
00:27:04,623 --> 00:27:06,083
２人とも やめて

384
00:27:08,044 --> 00:27:12,724
今度 私に触れたら
どうなるか分かってる？

385
00:27:14,467 --> 00:27:15,507
何なの？

386
00:27:36,238 --> 00:27:37,738
最低な女

387
00:28:26,539 --> 00:28:30,789
まるで
ヴァージニア･ウルフじゃん

388
00:28:32,086 --> 00:28:33,666
どういう意味？

389
00:28:33,796 --> 00:28:35,916
彼女 正気じゃない

390
00:28:38,092 --> 00:28:40,012
リアはあなたを
“イカれてる”と

391
00:28:51,439 --> 00:28:54,319
リアの行動に
不安を感じた人は？

392
00:28:57,278 --> 00:28:58,318
いたかもね

393
00:28:58,446 --> 00:29:00,356
聞く限りでは

394
00:29:00,614 --> 00:29:04,834
完全に
自制心を失ってる状態かと

395
00:29:06,579 --> 00:29:07,959
“自制心”か

396
00:29:11,000 --> 00:29:13,340
大人が好きな言葉よね

397
00:29:14,879 --> 00:29:19,799
決まり文句みたいに
“自制心を持て”と言う

398
00:29:20,926 --> 00:29:23,046
簡単なことみたいに

399
00:29:23,262 --> 00:29:25,972
何を考えてるの？

400
00:29:28,309 --> 00:29:31,769
なぜ無視して
くれなかったの？

401
00:29:33,189 --> 00:29:34,769
あいつら ぶっ殺す

402
00:29:35,024 --> 00:29:36,534
もういないわ

403
00:29:38,986 --> 00:29:40,736
忘れましょ

404
00:30:04,345 --> 00:30:07,845
深呼吸や散歩みたいに
簡単だとでも？

405
00:30:10,434 --> 00:30:15,024
“自制心を持て”なんて
言う連中は分かってない

406
00:30:15,147 --> 00:30:18,277
若者が抱く不安や恐怖をね

407
00:30:20,736 --> 00:30:22,276
自制心なんて―

408
00:30:23,948 --> 00:30:25,868
単なる幻想だわ

409
00:30:59,567 --> 00:31:01,357
地獄並みの暑さね

410
00:31:04,363 --> 00:31:06,663
地獄も いろいろある

411
00:31:07,783 --> 00:31:09,493
ギリシャ神話はハデス

412
00:31:09,618 --> 00:31:14,288
イスラム教はジャハンナム
南部バプテストは
業火
ごうか
の中

413
00:31:14,748 --> 00:31:17,378
あんたの講義も地獄よ

414
00:31:17,626 --> 00:31:19,086
かもね

415
00:31:19,670 --> 00:31:22,460
主は学びのために
私たちを地獄へ

416
00:31:23,591 --> 00:31:25,971
私は今 忍耐を学んでる

417
00:31:27,219 --> 00:31:29,679
私にイラついてるのね

418
00:31:29,805 --> 00:31:32,425
なぜ突っかかるの？

419
00:31:32,641 --> 00:31:36,231
マーサが あなたは
誰にでもそうだと

420
00:31:39,440 --> 00:31:44,150
私が森でケガさせたこと
なぜ みんなに内緒に？

421
00:31:44,612 --> 00:31:45,652
事故だもの

422
00:31:45,779 --> 00:31:49,029
違うと知ってるくせに
何が望み？

423
00:31:50,367 --> 00:31:54,197
救助が来て
あなたを忘れること

424
00:31:57,166 --> 00:32:00,496
仕返しの方法を
考えてるんでしょ

425
00:32:04,423 --> 00:32:06,013
でも度胸がない

426
00:32:13,390 --> 00:32:18,810
私は みんなと違って
あんたの本性を見抜いてる

427
00:32:26,820 --> 00:32:28,030
それだけ？

428
00:32:28,364 --> 00:32:33,544
あなたごときのために
エネルギーをムダ遣いしない

429
00:32:33,661 --> 00:32:35,501
宗教に頼る連中は

430
00:32:35,621 --> 00:32:40,501
自分の汚い心を隠して
ごまかしたいだけ

431
00:32:54,973 --> 00:32:58,273
つまり別れたいってこと？

432
00:33:00,396 --> 00:33:01,646
分からない

433
00:33:04,066 --> 00:33:05,606
どうして？

434
00:33:08,278 --> 00:33:11,948
ママが あなたは
白樺の樹皮だと

435
00:33:13,701 --> 00:33:16,831
小さな火種で一気に燃える

436
00:33:17,705 --> 00:33:19,705
そこが好きでもあり―

437
00:33:23,544 --> 00:33:26,424
私の手に負えない点でもある

438
00:34:03,876 --> 00:34:07,046
リフォーム番組で
紹介されそう

439
00:34:07,504 --> 00:34:09,974
あいじゃくり加工で床作り

440
00:34:10,215 --> 00:34:13,335
タキスは
もちろん食べたいけど

441
00:34:13,469 --> 00:34:16,049
シェルター作りって楽しい

442
00:34:16,180 --> 00:34:17,560
“あいじゃくり加工”？

443
00:34:17,681 --> 00:34:22,141
テキサスに来たら
どんな物か見せるわ

444
00:34:22,352 --> 00:34:24,152
ウェーコを案内する

445
00:34:24,271 --> 00:34:25,401
本当に？

446
00:34:25,647 --> 00:34:26,767
楽しみね

447
00:34:26,899 --> 00:34:28,229
あなたと２人？

448
00:34:28,859 --> 00:34:29,739
クソッ

449
00:34:30,861 --> 00:34:32,111
手伝うわ

450
00:34:32,237 --> 00:34:33,157
必要ない

451
00:34:35,407 --> 00:34:36,197
違うわ

452
00:34:36,325 --> 00:34:38,035
分かってるってば

453
00:34:38,368 --> 00:34:39,158
だけど…

454
00:34:39,286 --> 00:34:40,746
１人で できる

455
00:34:44,917 --> 00:34:46,377
ごめんなさい

456
00:34:46,502 --> 00:34:48,462
できると言ったのに

457
00:34:49,546 --> 00:34:50,876
悪かったわ

458
00:34:51,715 --> 00:34:53,795
私はただ 手伝おうと

459
00:35:22,204 --> 00:35:24,124
ねえ　落ち着いて

460
00:35:34,716 --> 00:35:35,876
トニ

461
00:36:11,753 --> 00:36:12,553
マーサ

462
00:36:12,671 --> 00:36:13,591
やめて

463
00:36:16,967 --> 00:36:19,757
なぜ受け流せないの？

464
00:36:20,721 --> 00:36:23,431
立ち去ってもいいのに

465
00:36:23,765 --> 00:36:27,935
自分の問題を
周りに押しつけないでよ

466
00:36:28,770 --> 00:36:30,480
いつも そう

467
00:36:31,315 --> 00:36:33,935
全て壊して台無しにする

468
00:36:38,113 --> 00:36:41,033
尻ぬぐいは もうたくさん

469
00:36:45,537 --> 00:36:47,617
いい加減 疲れたわ

470
00:37:00,636 --> 00:37:03,716
質素だけど 住む家ができた

471
00:37:04,056 --> 00:37:06,806
遠慮しとく　負けたもの

472
00:37:07,267 --> 00:37:09,937
いいじゃん　仲間でしょ

473
00:37:17,486 --> 00:37:19,566
思ったほど おいしくない

474
00:37:19,780 --> 00:37:21,780
パサパサしてる

475
00:37:24,034 --> 00:37:25,624
私も もらえる？

476
00:37:27,037 --> 00:37:30,867
急に動いて
ビビらせたりしないから

477
00:37:30,999 --> 00:37:33,709
イカれた女の隣は嫌よね？

478
00:37:41,176 --> 00:37:45,346
誰か飲み物くれない？
なくなっちゃった

479
00:37:45,597 --> 00:37:49,387
各自 配られた分で
しのぐ約束でしょ

480
00:37:49,851 --> 00:37:52,401
働いてないのに飲み過ぎ

481
00:37:52,521 --> 00:37:55,021
炭酸水素ナトリウムのせいよ

482
00:37:55,273 --> 00:37:58,033
何なの？　みんな偉そうに

483
00:37:58,151 --> 00:38:00,401
なら全員に聞くけど

484
00:38:00,612 --> 00:38:05,662
誰のパジャマを引き裂いて
木材を縛ったの？

485
00:38:05,867 --> 00:38:09,447
寒くないのは
誰のセーターのおかげ？

486
00:38:09,579 --> 00:38:14,839
物資を提供する人がいれば
労働を提供する人も

487
00:38:15,502 --> 00:38:17,552
私は役割を果たした

488
00:38:17,671 --> 00:38:24,011
たまたま見つかった荷物が
あなたのだったってだけ

489
00:38:24,136 --> 00:38:28,676
八つ当たりはやめてよね
体に悪いわよ

490
00:38:32,269 --> 00:38:35,229
一口でいいから恵んでよ

491
00:38:35,355 --> 00:38:36,725
挙手で採決を

492
00:38:37,607 --> 00:38:42,567
大事に残してる飲み物を
怠け者にあげたい人は？

493
00:38:43,155 --> 00:38:46,195
信じらんない　出てくわ

494
00:38:48,326 --> 00:38:49,326
どいて

495
00:38:52,539 --> 00:38:53,619
追うべき？

496
00:38:53,915 --> 00:38:54,995
必要ない

497
00:38:56,626 --> 00:38:58,416
くたばっちまえ

498
00:38:58,628 --> 00:39:02,298
リアは他の参加者にも
親切ですし

499
00:39:02,424 --> 00:39:07,224
活動にも積極的で
友達も順調に増やしてます

500
00:39:07,596 --> 00:39:13,096
向社会的行動と呼ばれる
大変 いい兆候ですよ

501
00:39:13,226 --> 00:39:14,436
よかった

502
00:39:15,228 --> 00:39:17,148
安心したわ

503
00:39:17,272 --> 00:39:21,282
娘は社交的な
タイプじゃなかったので

504
00:39:21,401 --> 00:39:27,201
まだ初期段階ですが
精神的には落ち着いています

505
00:39:27,324 --> 00:39:30,874
積極性 責任感 好奇心が
出てきた

506
00:39:31,078 --> 00:39:33,748
娘は ずっと塞ぎ込んでて

507
00:39:34,623 --> 00:39:37,583
私たちも お手上げだった

508
00:39:37,709 --> 00:39:41,049
リアは危機を脱しつつある

509
00:39:41,421 --> 00:39:44,381
ここから先は よくなるのみ

510
00:39:44,758 --> 00:39:47,718
未開地でのセラピーですが

511
00:39:47,844 --> 00:39:53,434
あらゆるサポート体制を
整えておりますので ご安心を

512
00:39:54,267 --> 00:39:57,687
夏の終わりに再会する頃には

513
00:39:58,563 --> 00:40:03,613
リアは自分を取り戻し
完全に生まれ変わってる

514
00:40:06,279 --> 00:40:09,779
そろそろ時間ですが
他に質問は？

515
00:40:09,991 --> 00:40:12,871
娘の友達のイアンが来た

516
00:40:13,078 --> 00:40:17,208
メールの返事が来ないと
心配してね

517
00:40:17,624 --> 00:40:22,844
娘から週末だけいないと
聞いていたようなんだ

518
00:40:23,630 --> 00:40:25,090
リアが好きなのね

519
00:40:26,049 --> 00:40:28,389
私が彼と話します

520
00:40:28,510 --> 00:40:33,310
ご両親がリアを心配して
サマーキャンプに送ったと

521
00:40:33,765 --> 00:40:36,635
ええ　何だか後ろめたくて

522
00:40:38,145 --> 00:40:40,855
娘にウソをついたことが

523
00:40:40,981 --> 00:40:43,441
リアのためにしたことです

524
00:40:44,526 --> 00:40:46,736
では２週間後に

525
00:40:46,862 --> 00:40:48,952
また いつでも連絡を

526
00:40:49,072 --> 00:40:49,992
よろしく

527
00:40:50,115 --> 00:40:50,985
どうも

528
00:40:51,116 --> 00:40:52,026
では

529
00:40:57,289 --> 00:41:00,039
被験者６号のデータを見せて

530
00:41:00,250 --> 00:41:01,380
どうぞ

531
00:41:13,054 --> 00:41:15,024
“イアン･マーネン”

532
00:41:15,140 --> 00:41:17,060
“親しい友人　相談相手”

533
00:42:13,281 --> 00:42:16,451
毎朝 私にキスをして

534
00:42:18,203 --> 00:42:23,003
毎晩 私を抱き寄せて

535
00:42:35,220 --> 00:42:36,720
なぜ ここと？

536
00:42:37,138 --> 00:42:38,768
リーガンから電話が

537
00:42:39,641 --> 00:42:40,891
心配してた

538
00:42:43,103 --> 00:42:46,653
フッた後も心配するなんて
優しすぎる

539
00:42:47,732 --> 00:42:48,902
大した女ね

540
00:42:49,401 --> 00:42:51,821
確かに罪作りかも

541
00:42:59,327 --> 00:43:01,537
全部 私が悪いの

542
00:43:01,830 --> 00:43:03,080
トニ

543
00:43:03,707 --> 00:43:05,877
つらいのは分かる

544
00:43:08,211 --> 00:43:10,341
でも私がついてる

545
00:43:12,132 --> 00:43:15,642
そのクサいセリフ
インスタで仕入れたの？

546
00:43:20,682 --> 00:43:22,272
今夜は どうするの？

547
00:43:24,311 --> 00:43:25,731
ここで寝る

548
00:43:26,229 --> 00:43:27,899
それはダメ

549
00:43:28,732 --> 00:43:30,072
私の家へ

550
00:43:30,191 --> 00:43:32,151
いいよ　悪いから

551
00:43:33,278 --> 00:43:37,318
荷物は持ってくから
来るしかないよ

552
00:43:37,782 --> 00:43:42,372
ただし裏門は
犬のために閉めておくことと

553
00:43:44,497 --> 00:43:46,117
私を見捨てないこと

554
00:43:48,376 --> 00:43:49,746
それが条件

555
00:46:11,227 --> 00:46:13,227
日本語字幕　井上 直子

556
00:46:13,313 --> 00:46:15,323
制作監修　田辺 愛奈