1
00:00:26,152 --> 00:00:28,492
டாகிஸ்

2
00:01:16,118 --> 00:01:20,498
த வைல்ட்ஸ்

3
00:01:20,623 --> 00:01:21,673
ஃப்ளைட் ரெக்கார்டர்
திறக்காதீர்கள்

4
00:01:21,749 --> 00:01:24,709
இது உனக்கு தெரிஞ்ச
கருப்புப் பெட்டி, இல்லையா?

5
00:01:24,794 --> 00:01:27,214
அதில் ஜிபிஎஸ் பீகன் இருக்கணுமே?

6
00:01:29,590 --> 00:01:31,630
அதை பார்த்து ஏன் சிரிக்கிற?

7
00:01:33,177 --> 00:01:37,467
வேணும்ன்னே செய்யல.
அது, வசீகரிக்கும் விஷயம்.

8
00:01:41,268 --> 00:01:44,148
அந்த "வசீகரிப்பை" விரிவா
சொல்ல முடியுமா?

9
00:01:44,605 --> 00:01:46,605
கிடைச்சதும் உற்சாகமா இருந்தோம்.

10
00:01:46,690 --> 00:01:48,780
காப்பாத்த வருவாங்கன்னு நினைச்சோம்,

11
00:01:49,443 --> 00:01:51,283
ஆனா மூணு நாள் ஆகியும், இல்ல.

12
00:01:52,696 --> 00:01:54,696
மோசமா உணர ஆரம்பிச்சோம்.

13
00:01:54,782 --> 00:01:57,122
இங்கே வானிலை மோசமா இருக்கு.

14
00:01:57,201 --> 00:02:00,501
ஒரே நேரத்தில் இவ்ளோ சூடாவும்,
காத்தாவும் எப்படி இருக்கு?

15
00:02:00,579 --> 00:02:03,829
பெரிய ஹேர் ட்ரையர் காத்து
நம்ம மேல வீசுற மாதிரி.

16
00:02:03,916 --> 00:02:06,456
அப்புறம் அந்த குகையின் குளிரு.

17
00:02:06,544 --> 00:02:08,504
சரிப்பா, எனக்கு புரிஞ்சது.

18
00:02:08,587 --> 00:02:12,837
குகை மோசமானது, அது என் யோசனை,
ஆனா அதுக்காக அதிகமா அனுபவிச்சேனே?

19
00:02:12,925 --> 00:02:17,595
என் நிஜ வாயில் ஒரு நிஜ வௌவால்
ஆய் போனது.

20
00:02:17,680 --> 00:02:19,770
நீ வாயை மூடிட்டு தூங்கணும்.

21
00:02:19,849 --> 00:02:21,929
முடியாது. அப்படிதான் மூச்செடுப்பேன்.

22
00:02:22,017 --> 00:02:25,557
மறுபடியும் கூரை இல்லாமல்
இருப்பது மோசமா இருக்கு.

23
00:02:25,646 --> 00:02:28,266
காட்டில் ஊனுண்ணிகள் ஆபத்தானது இல்ல.

24
00:02:28,357 --> 00:02:31,067
-எதுன்னு என்னை ஊகிக்க வைக்காதே.
-வெளிச்சம்.

25
00:02:31,151 --> 00:02:32,651
மெல்லக் கொல்லும்.

26
00:02:32,736 --> 00:02:36,276
தாகக் கணக்கு எங்க?
ஏன்னா என் பங்கை தீர்க்குறேன்.

27
00:02:37,324 --> 00:02:38,584
வைப்பது கஷ்டம்.

28
00:02:39,785 --> 00:02:43,455
ஜூலை சூட்டில் டெக்சாஸில்
இருப்பது மாதிரி தோணுதா?

29
00:02:43,539 --> 00:02:47,539
மெயில்பாக்ஸ்க்கு போறதுக்குள்ள
வயசானவங்க சுருண்டு விழுவாங்க

30
00:02:47,626 --> 00:02:49,956
விவேகமானவங்களுக்கு கொஞ்சம்...

31
00:02:51,171 --> 00:02:52,341
கட்டுப்பாடு போகும்.

32
00:02:52,423 --> 00:02:53,553
நல்ல உதாரணம்.

33
00:02:57,970 --> 00:02:59,310
லியா, இதை பாரு. தயாரா?

34
00:03:00,598 --> 00:03:02,978
வலிக்கவே இல்ல. எனக்கு
அந்த உணர்ச்சியே இல்ல.

35
00:03:05,936 --> 00:03:08,516
-ஹேய், நீ உன் கட்டை கழட்டிட்ட.
-ஆமா.

36
00:03:08,606 --> 00:03:10,396
புத்தம் புது பெண்ணா தோணுது.

37
00:03:11,609 --> 00:03:15,489
அப்படி வாழ்க்கையில் ஒரு நாள்
சொல்வேனான்னு தெரியலை.

38
00:03:15,571 --> 00:03:17,951
அப்படித் தோணலை. "புத்தம் புது பெண்."

39
00:03:18,032 --> 00:03:20,622
பழைய ஷாம்பூ விளம்பரத்தில்தான்
அப்படி சொல்வாங்க.

40
00:03:20,701 --> 00:03:22,871
அது, நான் சொல்றது புரிஞ்சதா.

41
00:03:23,787 --> 00:03:25,657
எதாவது என்னை மாத்த விரும்புறேன்.

42
00:03:26,206 --> 00:03:28,246
இது சரியா இருக்கும்ன்னு தோணலியா?

43
00:03:28,334 --> 00:03:30,754
வேற நல்லது ஏதாவது மாத்தட்டும்.

44
00:03:33,547 --> 00:03:34,797
காதல் மாதிரி.

45
00:03:38,177 --> 00:03:39,347
அது எப்படி இருக்கும்?

46
00:03:40,763 --> 00:03:42,313
அதாவது, உண்மையா?

47
00:03:43,641 --> 00:03:45,061
காதலில் இருப்பது?

48
00:03:47,019 --> 00:03:49,439
அருமை. அப்போ, ஃபதின் என்ன சொன்னா?

49
00:03:49,521 --> 00:03:50,731
ஒண்ணும் சொல்லல.

50
00:03:52,983 --> 00:03:55,613
புத்தகத்தையும், உள்ளே இருந்த
குறிப்பையும் படிச்சா--

51
00:03:55,694 --> 00:03:56,744
நல்லது. அருமை.

52
00:03:56,820 --> 00:03:59,110
அவன் எவ்ளோ விபரீதமானவன்,
நான் எதுக்கும் உதவாத

53
00:03:59,198 --> 00:04:01,528
அர்த்தமற்ற பொருள்ன்னு சொல்றியா?

54
00:04:01,617 --> 00:04:03,117
இல்ல. அதாவது...

55
00:04:03,202 --> 00:04:04,952
அதாவது, நான் அப்படி...

56
00:04:06,330 --> 00:04:08,960
அது முழுசா பயங்கர காதல்மயமா
இருந்ததா நினைச்சேன்.

57
00:04:12,378 --> 00:04:13,998
அது வேதனையானது, மார்த்தா.

58
00:04:15,381 --> 00:04:16,591
அதுதான் காதல்.

59
00:04:16,674 --> 00:04:22,304
வேதனை, சந்தேகம்,
அதிகமான சுய-வெறுப்பு.

60
00:04:29,395 --> 00:04:31,185
சே, சமூக ஊடகத்தை மிஸ் செய்றேன்.

61
00:04:31,271 --> 00:04:34,901
விசித்திரமா இருக்கலாம்,
ஆனா எனக்கு தோணலை.

62
00:04:34,984 --> 00:04:35,904
என்ன இது.

63
00:04:35,985 --> 00:04:39,145
ரசிகர்கள், வெறுப்பவர்கள், மீம்ஸ்,
கவர்ச்சிப் பதிவு...

64
00:04:40,739 --> 00:04:43,079
இதெல்லாம் எங்கேயோ நடக்குது...

65
00:04:45,411 --> 00:04:46,411
ஆனா நாம இல்லை.

66
00:04:46,495 --> 00:04:49,455
ஃபோனை ரொம்ப பார்த்தா என் அப்பா
என்ன சொல்வார் தெரியுமா?

67
00:04:49,540 --> 00:04:52,210
"நீ கீழே பார்த்துகிட்டு இருந்தா,
வானவில் தெரியாது."

68
00:04:53,293 --> 00:04:58,173
இன்ஸ்டாகிராமில் ஆளுங்க
வானவில் படம் போடுவாங்க.

69
00:05:00,217 --> 00:05:01,837
-ஹேய், என் சோப் தருவியா?
-இந்தா.

70
00:05:01,927 --> 00:05:03,387
வேசிக் குளிக்கான நேரம்.

71
00:05:03,470 --> 00:05:05,510
மன்னிச்சுக்கோ, வேசிக் குளின்னா என்ன?

72
00:05:05,597 --> 00:05:07,927
அக்குள், மார்பகங்கள் மற்றும் பிளவுகள்.

73
00:05:12,771 --> 00:05:14,731
நீ மோசமான விகாரமான ஆளு, இல்லையா?

74
00:05:14,815 --> 00:05:16,975
சுத்தி கூட்டம் இருக்குன்னு ஏன் தோணுது--

75
00:05:17,067 --> 00:05:19,277
-எந்த கருமம் என்னை தொடுது?
-அது என்ன?

76
00:05:23,282 --> 00:05:24,702
ஃபியேகோ.

77
00:05:24,783 --> 00:05:27,453
-டாகிஸ்!
-இப்போ அது என் வாய்க்குள் இருக்கணும்.

78
00:05:27,536 --> 00:05:29,956
-அதிசயமானது.
-காரமான சீடோசைவிட நல்லது.

79
00:05:30,039 --> 00:05:31,419
-எனக்கானது.
-என்னோடது.

80
00:05:32,166 --> 00:05:33,956
சரி, மோசமா பேச விரும்பலை,

81
00:05:34,043 --> 00:05:36,463
ஆனா அதை ஏர்போர்ட்ல வாங்கினேன்.
கைபையில் வைத்தேன்.

82
00:05:36,545 --> 00:05:38,455
இல்ல. எப்பவும் போல இதையும்

83
00:05:38,547 --> 00:05:40,377
கேடேரேடும் ரிச்வுட் கடைல வாங்கினது.

84
00:05:40,466 --> 00:05:42,926
வாங்கினா. முதல் விமானம் பிடிக்க
ஃபர்கோ போறப்போ.

85
00:05:43,010 --> 00:05:44,180
உன் ஆதாரம் எங்க?

86
00:05:44,261 --> 00:05:46,681
ஹேய், ஹேய், ஹேய்,
கொஞ்சம் பின்னாடி போயி,

87
00:05:46,764 --> 00:05:48,854
சூழ்நிலையை சரியா புரிஞ்சுக்கலாமா?

88
00:05:48,932 --> 00:05:52,022
அது என்னோடது அவ்ளோதான்
எடுக்குறவங்க ஆக்ரமிக்கிறவங்க.

89
00:05:52,102 --> 00:05:53,562
சரி, ஒரு நிமிஷம் கேளு.

90
00:05:53,645 --> 00:05:55,935
எல்லாருக்கும் மெகடாமியா
வெறுத்துடுச்சு, சரியா?

91
00:05:56,023 --> 00:05:58,363
இப்போ யாரோடதுன்னு தெரியாத
எல்லாருக்கும்

92
00:05:58,442 --> 00:05:59,612
பிடிச்சது கிடைச்சது.

93
00:06:02,029 --> 00:06:05,869
அதனால், டாகிஸ் நாம ஆடி ஜெயிக்கும்
பரிசுப் பொருளா இருக்கட்டும்.

94
00:06:05,949 --> 00:06:07,659
-சும்மா சாப்பிடலாமே?
-நிஜமா.

95
00:06:07,743 --> 00:06:10,203
அவ இளைஞர் குழு
ஆலோசகராயிட்டா.

96
00:06:10,287 --> 00:06:11,457
என்ன ஆட்டம்?

97
00:06:11,538 --> 00:06:14,498
மூணு வார்த்தைகள்.
"வீடு கட்டும் போட்டி."

98
00:06:15,292 --> 00:06:16,672
முடியாது.

99
00:06:16,752 --> 00:06:18,342
இரண்டு அணியா பிரிவோம்,

100
00:06:18,420 --> 00:06:20,710
நல்லா யாரு பலமா கட்டினா
அவங்க ஜெயிப்பாங்க.

101
00:06:21,173 --> 00:06:23,723
நான் இல்ல.
இதை நான் எத்தனை தடவை சொல்ல?

102
00:06:23,801 --> 00:06:27,011
நான் இங்கேயே தங்க விரும்பல.
நான் போகணும்.

103
00:06:27,096 --> 00:06:29,426
ரேச்சல், பாதுகாப்பு இடம் இல்லாமல்
கஷ்டம்.

104
00:06:29,515 --> 00:06:32,265
அப்புறம் இந்த பிரபஞ்சம்
விசித்திரமானது.

105
00:06:32,351 --> 00:06:35,231
நாம முடிக்கிறதுக்குள்ள காப்பாத்த
ஆள் வருவாங்க.

106
00:06:35,312 --> 00:06:38,612
"நீ கட்டினா, அவங்க வருவாங்க."

107
00:06:40,400 --> 00:06:41,900
வா. ஃபீல்ட் ஆஃப் ட்ரீம்ஸ்.

108
00:06:42,486 --> 00:06:44,236
அது அற்புதமான படம்.

109
00:06:45,197 --> 00:06:46,487
வா, ரேச்.

110
00:06:47,699 --> 00:06:48,909
சே, விளையாடுறேன்.

111
00:06:48,992 --> 00:06:51,252
-அப்போ, சரி. இதை செய்வோம்.
-ஆமா!

112
00:06:51,328 --> 00:06:53,708
நிஜமா, இது வேடிக்கையா இருக்கும்.

113
00:06:54,414 --> 00:06:58,134
ஒரு சிப்ஸ் பைக்காக நிறைய
குழப்பங்கள் நடக்குது.

114
00:06:58,210 --> 00:07:00,210
அது வெறும் சிப்ஸ் இல்ல, டாகிஸ்.

115
00:07:01,213 --> 00:07:03,553
நீ சாப்பிட்டிருந்தா, புரியும்.

116
00:07:05,509 --> 00:07:09,049
-இதை சாப்பிட்டிருக்கியா?
நிச்சயமா. அபாரமா இருக்கும்.

117
00:07:09,763 --> 00:07:11,853
அப்போ இதுக்காக போட்டி
போடுறதில்,

118
00:07:11,932 --> 00:07:13,812
உனக்கு நிஜமா ஆர்வமா இருக்கும்.

119
00:07:13,892 --> 00:07:15,522
அது எனக்கு பழக்கமான விஷயம்.

120
00:07:15,602 --> 00:07:19,402
நமக்கு சொந்தமானதுக்காக போராடுவது
என் வாழ்க்கையில் இயல்பானது.

121
00:07:19,481 --> 00:07:23,111
அதுமட்டும் இல்ல, சின்ன போட்டிக்காக
வருத்தப்படமாட்டேன்.

122
00:07:25,154 --> 00:07:26,864
ஆட்டத்தில் என் பங்கு தெரியும்.

123
00:07:26,947 --> 00:07:28,947
கடைசியா,

124
00:07:29,032 --> 00:07:32,792
அணி தலைவரும் தொடக்க காவலரும்.

125
00:07:32,870 --> 00:07:35,040
பயங்கரமா விளையாடுவா,

126
00:07:35,122 --> 00:07:37,212
குறுக்கிடாமல் இருந்துக்கோ,

127
00:07:37,291 --> 00:07:41,301
எண் மூன்று, டோனி ஷாலிஃபோ.

128
00:07:45,132 --> 00:07:46,802
எங்களுக்கு பிரியமான
# 03 டோனி

129
00:07:56,185 --> 00:07:57,975
பெண்களே கனவான்களே,

130
00:07:58,061 --> 00:08:01,061
இவர்கள் ஹோப்வெல் லேக் ஃபயர்பர்ட்ஸ்,

131
00:08:01,148 --> 00:08:05,148
ரேவன்ஸ்க்கு எதிரான தொடர் வெற்றியை
தொடர நினைக்கிறாங்க.

132
00:08:05,235 --> 00:08:07,855
அப்போ இந்த வெள்ளிக்கிழமை
ராத்திரி வாங்க...

133
00:08:12,159 --> 00:08:16,079
அப்போ ஒரு அணிக்கு நான் கேப்டன்,
வேற அணிக்கு டாட் கேப்டன்.

134
00:08:18,040 --> 00:08:21,540
என்ன? இருங்க, உங்களுக்கு இந்த
ஆட்டத்தில் ஆர்வம் இருக்கா?

135
00:08:21,627 --> 00:08:25,127
இப்போ எங்க விசாரணை விரிவானது,

136
00:08:25,756 --> 00:08:28,716
நீ சொல்லும் எல்லா விஷயத்தையும்
கேட்க ஆர்வமா இருக்கோம்.

137
00:08:28,800 --> 00:08:32,760
முக்கியமானது இல்லைன்னு நீ நினைக்கிறது
எங்களுக்கு முக்கியமா இருக்கலாம்.

138
00:08:33,805 --> 00:08:38,265
வேற மாதிரி சொன்னா, ஆமா, இந்த
சின்ன ஆட்டம் எங்களுக்கு முக்கியம்.

139
00:08:40,312 --> 00:08:41,732
நான் டாஸ் ஜெயிச்சேன்.

140
00:08:42,272 --> 00:08:44,482
பூ. டோனி முதலில் தேர்ந்தெடுத்தா.

141
00:08:44,566 --> 00:08:46,396
உணர்ச்சிவசமா தேர்ந்தெடுத்தேன்.

142
00:08:46,485 --> 00:08:48,565
மார்ட்டி பி, உனக்கு நல்லது தெரியும்.

143
00:08:48,654 --> 00:08:49,744
டாட்டுக்கு உதவியாளர்.

144
00:08:49,821 --> 00:08:52,371
சரி, எனக்கு "டபள்யு" வேணும்,
அதனால், ரேச்சல்.

145
00:08:54,034 --> 00:08:56,374
இது என் மத்திய பள்ளி
பிஈ சிம்ம சொப்பனம்.

146
00:08:56,453 --> 00:08:57,373
தெரியும்.

147
00:08:57,454 --> 00:09:00,624
நாலு முதல் ஏழாம் வகுப்பு வரை
முதுகுத் தண்டு பெல்ட்

148
00:09:00,707 --> 00:09:03,917
போட்டிருந்ததால் அதில்
எனக்கு ஆர்வம் இல்லை.

149
00:09:04,002 --> 00:09:07,342
எப்படியோ, தேர்ந்தெடுத்த கடைசி ஆள்
அடுத்தவரை தேர்ந்தெடுக்கணும்.

150
00:09:07,422 --> 00:09:09,842
அப்படி செய்ய என்ன காரணம்?

151
00:09:09,925 --> 00:09:12,635
"அது, சரியான கலவையாக இருக்கும்."

152
00:09:12,719 --> 00:09:13,799
அப்படி தோணலியா?

153
00:09:13,887 --> 00:09:14,807
ஷெல்பியை சொன்னேன்.

154
00:09:18,392 --> 00:09:19,232
லியா.

155
00:09:19,851 --> 00:09:21,061
நீ எவ்ளோ உயரம்?

156
00:09:22,354 --> 00:09:23,364
5'9"?

157
00:09:23,438 --> 00:09:25,858
நமக்கு அந்த உயரம் வேணும்.
அணி சேர்க்க.

158
00:09:26,400 --> 00:09:28,690
வேணும்ன்னா ரேச்சல்
குடும்பத்தை கொளுத்துவா.

159
00:09:29,695 --> 00:09:32,775
சத்தியமா என்னால் அதை
செய்ய முடியாது? மரியாதை.

160
00:09:33,323 --> 00:09:34,993
குடும்பத்துக்கு வா, நோரா.

161
00:09:35,075 --> 00:09:36,785
இது அனுதாபத் தேர்வா?

162
00:09:36,868 --> 00:09:38,448
-நிச்சயமா இல்ல.
-இருக்கலாம்.

163
00:09:38,537 --> 00:09:40,537
ஹே, லோஷன், நீ எங்க கூட.

164
00:09:41,290 --> 00:09:43,540
ஏன்? என்ன?
என்ன நடக்குதுன்னே தெரியாது.

165
00:09:43,625 --> 00:09:45,705
வீடு கட்டும் போட்டி.

166
00:09:46,837 --> 00:09:49,047
வா.
அதை அழகாக்க நீ வேணும்.

167
00:09:55,887 --> 00:09:57,307
விளையாட்டு விதி சுலபமானது.

168
00:09:57,848 --> 00:09:59,638
இருட்டுவதுக்குள் வீடு கட்டணும்.

169
00:10:00,017 --> 00:10:03,227
கோடரியை பங்கிடுவோம்,
வேற எல்லாம் கண்டுபிடிக்கணும்.

170
00:10:04,396 --> 00:10:08,686
பொய் இல்ல, அது கம்பீரமான யுத்தமா மாறுச்சு.

171
00:10:09,943 --> 00:10:11,613
வாரியர்ஸ்க்கு எதிரா வைசர்ஸ்.

172
00:10:12,404 --> 00:10:13,534
டெக்சனும் டெக்சனும்.

173
00:10:17,409 --> 00:10:19,329
இரட்டையருக்கு எதிரா இரட்டையர்.

174
00:10:23,957 --> 00:10:25,127
ஆமா, சகோதிரிகள்.

175
00:10:26,335 --> 00:10:27,995
சிலர் பிறவியிலேய அப்படித்தான்.

176
00:10:31,131 --> 00:10:32,131
ஆனா அது என் தேர்வு.

177
00:10:33,925 --> 00:10:37,175
டோனி, பார்க்க முடியலை. பரிதாபம்.
நீ தான் செய்யணும்.

178
00:10:37,262 --> 00:10:39,142
மார்ட்டி, அது பன்னி மாதிரியே இல்ல.

179
00:10:39,222 --> 00:10:41,852
ஏதாவது அன்னிய குழந்தை
அல்லது ஏதோ மிருக கருவா

180
00:10:41,933 --> 00:10:43,063
நினைச்சுக்கோ.

181
00:10:43,143 --> 00:10:45,313
எதையும் கிழிச்சுப் பார்க்க
விரும்பலை.

182
00:10:45,395 --> 00:10:48,605
அதுமட்டும் இல்ல, என் மனசில்
அது பன்னின்னு தெரியும்.

183
00:10:52,903 --> 00:10:54,783
அமைதி. தூங்க வைக்கிறேன்.

184
00:10:54,863 --> 00:10:57,073
ஆயுத சோதனையும்
வெட்டுவதை தடுக்கும்

185
00:10:57,157 --> 00:11:00,447
படமும் எடுத்து நம்ம கையில்
ஏன் கத்திகளை தர்றாங்க?

186
00:11:06,792 --> 00:11:07,832
ஹாய், கவனிங்க.

187
00:11:09,002 --> 00:11:12,922
பசங்களா, ரீகன் நம்ம கூட புதுசா சேருறாங்க.

188
00:11:13,006 --> 00:11:15,676
சில வாரம் முன் பைன் ரிட்ஜ்ல
இருந்து வந்தீங்களா?

189
00:11:15,759 --> 00:11:16,639
ரெட் லேக்.

190
00:11:16,718 --> 00:11:19,598
சரி, உனக்குத் தர ஸ்பெசிமனோ
கூட்டாளியோ இல்ல,

191
00:11:19,679 --> 00:11:22,389
அதனால் எங்காவது உக்காரு,
மத்தவங்க செய்றதை பாரு.

192
00:11:23,892 --> 00:11:24,852
திரு. ஜென்ட்டரி?

193
00:11:25,352 --> 00:11:28,982
ஸாரி, ஆனா சுயநினைவோட, பன்னியை கிழிக்க,
என்னால் முடியாது.

194
00:11:29,064 --> 00:11:31,234
அது என் சைவ மதத்துக்கு எதிரானது.

195
00:11:31,316 --> 00:11:32,186
மார்த்தா.

196
00:11:32,275 --> 00:11:35,315
உனக்கு மனசளவில் பிரச்சினைன்னா
போன வாரம் சொல்லியிருக்கணும்.

197
00:11:35,404 --> 00:11:37,034
நூலகத்துக்குப் போ.

198
00:11:37,114 --> 00:11:39,204
ரீகன், டோனி கூட சேருரியா?

199
00:11:40,951 --> 00:11:41,951
சந்தோஷமா இரு.

200
00:11:48,875 --> 00:11:50,495
சிவில் வார் பத்தி

201
00:11:51,169 --> 00:11:53,509
சரித்திர வகுப்பில்
ஒரு படம் காட்டினாங்க.

202
00:11:53,588 --> 00:11:55,378
கண்டபடி ரத்தமும் குடலும்.

203
00:11:56,842 --> 00:11:58,262
அப்புறம் ஜிம் வகுப்பில்,

204
00:11:58,343 --> 00:12:01,353
ஸ்போர்ட்ஸ் பிரா போட மறந்தாலும்,
கயிறு தாவ வெச்சாங்க.

205
00:12:02,472 --> 00:12:05,772
இப்போ என்ன? ஒரு பன்னியை கிழிக்கணுமா?

206
00:12:05,851 --> 00:12:08,311
அப்போ, நிஜமான கேள்வி என்னென்னா,

207
00:12:08,395 --> 00:12:10,805
உயர் பள்ளி என்பது தொடர் சித்ரவதையா?

208
00:12:14,192 --> 00:12:15,862
நாம எதிர்க்கணுமா?

209
00:12:18,321 --> 00:12:19,531
கத்திகள் வெச்சிருக்கோம்.

210
00:12:30,000 --> 00:12:31,840
இது கிடைப்பதே பெரிய விஷயம்.

211
00:12:31,918 --> 00:12:34,548
இப்போ, அவங்களுக்கு முன்
நாம பொருட்கள் எடுக்கலாம்.

212
00:12:34,629 --> 00:12:35,589
சரி, நிறுத்துவோம்--

213
00:12:35,672 --> 00:12:37,512
நிறுத்த வேணாம்.
கோடாரி இருக்கு.

214
00:12:37,591 --> 00:12:40,341
என்ன கட்டப் போறோம்ன்னு
பேச வேணாமா?

215
00:12:40,427 --> 00:12:42,887
மார்ட்டிக்கும் எனக்கும் தெரியும்.
நாம செய்வோம்.

216
00:12:42,971 --> 00:12:44,601
விக்வாம் போல சட்டமிட்ட குடிசையா?

217
00:12:44,681 --> 00:12:46,811
பாரம்பரிய பட்டறையில் படிச்சிருக்கோம்.

218
00:12:46,892 --> 00:12:48,602
டோனி, அது ரொம்ப குழப்பமானது.

219
00:12:48,685 --> 00:12:51,475
முழு பட்டறையிலும் முழிச்சிருந்தா
புரிஞ்சிருக்கும்.

220
00:12:51,563 --> 00:12:53,863
கேளு, நமக்கு எல்லாம் தெரிய தேவையில்ல,

221
00:12:53,940 --> 00:12:55,650
ஆனா தெளிவான திட்டங்கள் தேவை.

222
00:12:55,734 --> 00:12:57,824
எப்பவும் ஏன் அதிகாரம் காட்டுற?

223
00:12:57,903 --> 00:12:59,653
அதாவது, கடவுளை செய்ய விடக் கூடாதா?

224
00:12:59,738 --> 00:13:01,658
கட்டுவது பத்தி என்ன தெரியும்?

225
00:13:01,740 --> 00:13:05,240
மனிதநேய திட்டத்துக்கு
11 வாழ்விடம் செய்தேன்.

226
00:13:05,327 --> 00:13:06,907
மார்ட்டி, காட்டுக்கு போவோம்.

227
00:13:07,954 --> 00:13:09,584
என்ன பிரச்சினை? போகலாம்.

228
00:13:09,664 --> 00:13:13,134
என்ன செய்றோம்ன்னு தெரியாமல்
அவ சும்மா செய்ய விரும்பலை.

229
00:13:13,210 --> 00:13:15,170
உனக்காக அவளை பேச வைப்பியா?

230
00:13:16,046 --> 00:13:17,546
-டோனி, இல்ல--
-சரி, விடு.

231
00:13:17,631 --> 00:13:19,931
என்ன திட்டம் வேணா போடுங்க.
நான் போறேன்.

232
00:13:20,008 --> 00:13:21,638
தனியாதான் செய்ய போறேன் போல.

233
00:13:23,512 --> 00:13:24,682
சே.

234
00:13:25,639 --> 00:13:26,769
அங்க குழப்பம்.

235
00:13:26,848 --> 00:13:28,058
அது நமக்கு நல்லதுதானே?

236
00:13:28,141 --> 00:13:31,811
ரியாலிட்டி டிவி நிகழ்ச்சியிலாவது
குழுபோட்டிை பார்த்திருந்தா தெரியும்,

237
00:13:31,895 --> 00:13:35,355
குழப்பமான அணிதான் கடைசியில் ஜெயிக்கும்.

238
00:13:36,316 --> 00:13:39,986
அப்போ, அதனால்தான் திட்டம் வெச்சிருக்கேன்.

239
00:13:40,070 --> 00:13:41,450
நல்லது. அதை செய்வோம்.

240
00:13:43,198 --> 00:13:45,078
அதை கேட்கத் தோணலியா?

241
00:13:45,158 --> 00:13:47,288
பாரு, நீ சொல்றதை கேட்க
தயாரா இருக்கேன்.

242
00:13:47,369 --> 00:13:49,619
இந்த கருமம் எனக்கு தெரியாது.

243
00:13:49,704 --> 00:13:51,214
லியாவுக்கும் தெரிஞ்சிருக்காது.

244
00:13:51,289 --> 00:13:52,709
ஆமா, இல்ல. நிச்சயமா இல்ல.

245
00:13:53,250 --> 00:13:56,210
ஃபதினுக்கும் தெரியாதுன்னு
பந்தயம் கட்டுறேன்.

246
00:13:57,045 --> 00:13:58,375
அதிருக்கட்டும், அவ எங்க?

247
00:13:59,714 --> 00:14:00,674
என்ன பேசினீங்க?

248
00:14:01,591 --> 00:14:02,551
எங்க இருந்த?

249
00:14:03,218 --> 00:14:04,638
அமைதி, உதவி செஞ்சேன்.

250
00:14:05,512 --> 00:14:07,062
ஐந்தாவது ஆளை கொண்டு வந்தேன்.

251
00:14:09,224 --> 00:14:10,854
அவன் ஒரு முழு அயோக்கிய வைசர்.

252
00:14:10,934 --> 00:14:11,984
இருக்கட்டும்.

253
00:14:12,060 --> 00:14:14,810
சரி, நாம கவனமா இருந்தாதான்
டாகிஸ் ஜெயிக்க முடியும்.

254
00:14:14,896 --> 00:14:18,276
நாம செய்ய வேண்டியதெல்லாம்
டானியல் டி ஆட்ட புக்ல இருக்கும்.

255
00:14:18,358 --> 00:14:21,398
இரண்டாவது ரன்னர்-அப்,
அலோன் இன் தி அவுட்பேக், பருவம் எட்டு.

256
00:14:21,486 --> 00:14:23,776
மிதந்து வந்த கட்டித் துண்டுகள் தெரியுதா?

257
00:14:24,447 --> 00:14:25,907
அதை இப்படி நிறுத்தி,

258
00:14:25,991 --> 00:14:27,911
சரியான கட்டையை பின் பலமா வைக்கணும்,

259
00:14:27,993 --> 00:14:30,083
அப்புறம் கூரைக்கு சில பிரஷ்கள்,

260
00:14:30,161 --> 00:14:32,371
அப்போ ஜெயிக்கக்கூடிய
ஏ-வடிவு கிடைக்கும்.

261
00:14:32,455 --> 00:14:33,415
அற்புதம். போவோம்.

262
00:14:39,921 --> 00:14:41,631
ஏன் இங்க சும்மா உக்காருற?

263
00:14:41,715 --> 00:14:43,335
எல்லாரையும் மாதிரியா?

264
00:14:44,342 --> 00:14:46,512
நீ இங்க ஓய்வெடுக்கலாம்.

265
00:14:46,595 --> 00:14:49,555
இல்ல, அவளால உதவாத மாதிரி
எதுவும் செய்ய முடியாது.

266
00:14:49,639 --> 00:14:50,929
சரி.

267
00:14:51,016 --> 00:14:53,726
சரி, அப்போ நாம குகைக்கு போய்
கட்டைகள் கொண்டு வருவோம்

268
00:14:53,810 --> 00:14:57,690
ஃபதின், நீ கூரைக்காக கொஞ்சம்
ஓலைகள் கொண்டு வா.

269
00:14:57,772 --> 00:14:59,272
செஞ்சிடறேன்.

270
00:14:59,357 --> 00:15:01,107
இது உனக்கு உருப்படியான வேலையா?

271
00:15:40,690 --> 00:15:42,730
அப்போ, அங்க தனியா இருந்த.

272
00:15:42,817 --> 00:15:44,687
ஆமா, சில நேரம் தனிமை நல்லது.

273
00:15:45,862 --> 00:15:48,242
வழக்கமான சிந்தனை அப்படி இல்ல.

274
00:15:49,783 --> 00:15:52,583
ஆமா, ஆனா தனிமையில், உங்களை
மட்டுமே காயப்படுத்த முடியும்.

275
00:15:53,703 --> 00:15:54,953
அது பாதுகாப்பானது.

276
00:16:12,806 --> 00:16:13,806
ஹேய்.

277
00:16:15,350 --> 00:16:19,730
நான் உன்னை இப்படி மென்மையா
சந்திப்பேன்னு நினைச்சேன்.

278
00:16:19,813 --> 00:16:21,563
அப்புறம் தோணுச்சு,

279
00:16:21,648 --> 00:16:25,318
"நில்லு, என்னை விட இரண்டு மடங்கு வயசாகும்
கட்ட வண்டியை ஓட்டுறேன்."

280
00:16:26,569 --> 00:16:27,899
நிஜமா, இது பிடிக்கும்.

281
00:16:28,363 --> 00:16:30,033
-இது உன்னோடதா?
-பாட்டியோடது.

282
00:16:30,407 --> 00:16:31,947
ரொம்ப வருஷமா கண்ணு தெரியாததால

283
00:16:32,033 --> 00:16:34,293
போன மாசம் அவங்க லைசன்சை
ரத்து செஞ்சாங்க.

284
00:16:36,496 --> 00:16:38,536
வீட்டில் விடவா?

285
00:16:47,090 --> 00:16:48,470
சரி, இங்க நிறுத்து.

286
00:16:55,765 --> 00:16:59,555
அப்போ, இங்க உன் அம்மா கூட தங்கியிருக்கியா?

287
00:17:01,646 --> 00:17:02,936
தத்துக் குடும்பம்.

288
00:17:05,400 --> 00:17:06,820
அம்மா எப்பவும்

289
00:17:09,112 --> 00:17:11,412
மறுவாழ்வு மையத்தில் இருப்பாங்க.

290
00:17:15,410 --> 00:17:17,160
அந்த கருமத்தை தெரியுமா?

291
00:17:19,622 --> 00:17:20,872
என் இரண்டு சகோதரர்களும்.

292
00:17:25,170 --> 00:17:26,670
இந்த பாட்டு பிடிக்கும்.

293
00:17:28,590 --> 00:17:30,300
பாட்டியோட இரண்டு விஷயம் இருக்கு.

294
00:17:30,383 --> 00:17:32,223
அவங்களோட மட்டமான
பெர்ஃபியூம் நாற்றம்,

295
00:17:32,302 --> 00:17:35,222
பழைய ஆளுங்க பாட்டு இருக்கும் இந்த டேப்,

296
00:17:35,305 --> 00:17:37,265
நிஜமா அது சிறப்பா இருக்கும்.

297
00:17:37,724 --> 00:17:42,024
ஒவ்வொரு மாலை நேரமும்
உன்னோடு சேர்த்து அணைத்துக்கொள்

298
00:17:45,523 --> 00:17:51,403
பல லட்ச வருடங்கள் என்னை
காதலிப்பாய் என்று சொல்லு

299
00:17:53,615 --> 00:17:56,735
பிறகு அது சரியில்லை என்றால்

300
00:17:57,786 --> 00:18:00,576
பிறகு அது சரியில்லை என்றால்

301
00:18:01,664 --> 00:18:06,344
பிறகு என்னிடம் விடை பெற்று போ

302
00:18:09,839 --> 00:18:11,009
நல்லா இருக்குதானே?

303
00:18:11,090 --> 00:18:15,090
அதாவது, தெளிவா, சாக்ஸஃபோன்
சேர்க்காமல் இருந்தாலும் கூட.

304
00:18:15,178 --> 00:18:17,008
ஆமா. ஆமா, இல்ல, சிறப்பா இருக்கு.

305
00:18:26,189 --> 00:18:27,569
நான் கிளம்பணும்.

306
00:18:28,399 --> 00:18:29,479
என்ன கருமம்?

307
00:18:32,362 --> 00:18:34,702
அசிங்கமான பீடை.
அது வேற ஒருத்தங்க பொருள்.

308
00:18:35,949 --> 00:18:37,239
போ!

309
00:18:51,297 --> 00:18:54,627
ஸாரி, என் வளர்ப்புப் பெற்றோர்
பிள்ளைகளை திறந்து விட்டிருக்காங்க.

310
00:18:57,053 --> 00:18:59,353
இங்க குழப்பமா இருக்கும்.

311
00:19:19,075 --> 00:19:21,615
உன் சகோதரி கூப்பிடாததில்
வருத்தமிருக்கா?

312
00:19:21,703 --> 00:19:24,623
முதலில் இருந்தது, ஆனா இப்போ இல்ல.

313
00:19:26,332 --> 00:19:28,082
அவள் சிரிப்பதில் சந்தோசம்.

314
00:19:30,628 --> 00:19:33,128
வீட்டில் சிரிப்பதை நிறுத்திட்டா.

315
00:19:34,591 --> 00:19:36,131
உனக்கு ரொம்ப பரந்த மனசு,

316
00:19:36,217 --> 00:19:38,847
சிலரை விட அதிகமா இருக்கு.

317
00:19:39,345 --> 00:19:41,135
உதவுவாங்கன்னு மார்த்தா ஒருத்தரை

318
00:19:41,222 --> 00:19:43,472
சொன்னதுக்கு டோனியின் கோபம் பார்த்தியா?

319
00:19:43,558 --> 00:19:46,188
ஆமா, என்கிட்ட என்ன
பிரச்சினைன்னு தெரியலை.

320
00:19:46,269 --> 00:19:47,899
-நீ கோபமா இருக்க.
-இல்ல.

321
00:19:47,979 --> 00:19:49,809
நான் கோபப்படமாட்டேன்.

322
00:19:49,898 --> 00:19:52,818
கடவுள் நம்மை அன்பின் கருவிகளாக
இருக்க விரும்புவார்.

323
00:19:53,651 --> 00:19:56,531
எனக்கு கோபம் வரும் போது,

324
00:19:56,613 --> 00:19:59,493
அதை வெளியேற்ற அம்மா
கச்சிதமான வழியை சொல்வாங்க.

325
00:20:01,659 --> 00:20:02,829
தியேட்டர்.

326
00:20:03,661 --> 00:20:06,661
ஒண்ணு கேட்கணும்.
டெத் ஆஃப் சேல்ஸ்மேன் தெரியுமா?

327
00:20:06,748 --> 00:20:08,628
நிச்சயமா. தரமா இருக்கும்.

328
00:20:08,708 --> 00:20:10,498
முழு நாடகத்தையும் படிச்சதில்லை,

329
00:20:10,585 --> 00:20:12,545
ஆனா அதில் நீண்ட உரையாடல் இருக்கு.

330
00:20:18,801 --> 00:20:20,261
"பேனாவை பார்த்து நானே

331
00:20:20,887 --> 00:20:24,017
"சொல்லிக்கிட்டேன், "இதை நான் எதுக்கு
பிடிச்சிருக்கேன்?

332
00:20:24,098 --> 00:20:27,188
"எனக்கு பிடிக்காத ஆளாக நான்
ஏன் முயற்சி செய்றேன்?

333
00:20:28,061 --> 00:20:30,061
"அலுவலகத்தில் நான் என்ன செய்றேன்,

334
00:20:30,146 --> 00:20:31,806
"நான் யார் என்று தெரியும் போது,

335
00:20:31,898 --> 00:20:34,898
"விரும்பியது எனக்காக காத்திருந்த போது,

336
00:20:34,984 --> 00:20:37,114
"அவமதிப்பை சகிக்கும் முட்டாளானேன்."

337
00:20:41,324 --> 00:20:43,244
அது புதுமையான முயற்சி.

338
00:20:43,743 --> 00:20:44,993
ரொம்ப வலுவானது, சரியா?

339
00:20:45,078 --> 00:20:47,208
பிஃப் அவன் பாஸ்கிட்ட செய்ற மாதிரி.

340
00:20:47,789 --> 00:20:49,709
அவன் பாஸ்கிட்ட பேசுறதில்லை.

341
00:20:49,791 --> 00:20:53,251
இனி தனக்கான வாழ்க்கை வாழணும்,
அவன் அப்பாவுக்காக

342
00:20:53,336 --> 00:20:55,876
வாழ விருப்பமில்லைன்னு
அப்பாகிட்ட சொல்றான்.

343
00:21:01,511 --> 00:21:03,681
அவன் பெற்றோரை அவமதிக்கிற

344
00:21:03,763 --> 00:21:05,683
ஆளுன்னா, நான் பிஃப் மாதிரி இல்ல.

345
00:21:06,808 --> 00:21:11,188
நான் வேற ஒரு நீண்ட உரை
தயாராக்கணும் போல.

346
00:21:12,397 --> 00:21:13,437
நான் வந்துட்டேன்.

347
00:21:14,023 --> 00:21:16,073
பாரு. இப்படித்தான்
ஃபிரேம் உருவாகும்.

348
00:21:17,026 --> 00:21:19,026
நிலத்தில் குத்தி வரிசையா
வைக்கணும்--

349
00:21:19,112 --> 00:21:21,282
டோனி, அப்படி செய்யலை.

350
00:21:24,951 --> 00:21:25,991
ஆமா.

351
00:21:27,161 --> 00:21:32,671
சாய்த்து வைப்பது சுலபமா
இருக்கும்ன்னு தீர்மானிச்சோம்.

352
00:21:33,751 --> 00:21:35,251
அப்போ என் நேரம் வீணாச்சா?

353
00:21:36,045 --> 00:21:38,125
இது யாரோட யோசனை?
உன்னோடதா?

354
00:21:38,214 --> 00:21:42,144
ஹேய், அணியா தீர்மானிச்சோம்.
ப்ளீஸ் அதை ஏத்துக்குவியா?

355
00:21:46,723 --> 00:21:48,563
எப்பவும் அப்படித்தான், இல்லையா?

356
00:21:49,976 --> 00:21:51,686
ஆளுங்க மாறுவாங்க.

357
00:21:53,271 --> 00:21:55,231
அவங்க கசப்பா மாறுவாங்க.

358
00:21:55,690 --> 00:21:56,730
மோசமா இருக்கும்.

359
00:22:00,737 --> 00:22:02,947
அதனால், முக்கியமான கேள்வி என்னென்னா...

360
00:22:07,201 --> 00:22:08,661
ஏன் அவ்ளோ முட்டாளா இருக்கோம்?

361
00:22:16,044 --> 00:22:18,554
இந்த மோசமான மடத்தனத்தை
தொடர்ந்து செய்றோம்.

362
00:22:25,553 --> 00:22:26,973
ஆட்களை அனுமதிக்கிறோம்.

363
00:22:39,442 --> 00:22:40,862
உன்னை நேசிக்கிறேன்.

364
00:22:48,701 --> 00:22:50,081
நானும் உன்னை நேசிக்கிறேன்.

365
00:22:56,876 --> 00:22:59,206
இந்த தடவை, இந்த தடவையாவது

366
00:23:01,631 --> 00:23:03,221
அது போகாதுன்னு நினைச்சேன்.

367
00:23:10,056 --> 00:23:12,176
நான் முழு காசையும் செலவு செஞ்சேன்.

368
00:23:12,767 --> 00:23:14,187
சே.

369
00:23:14,268 --> 00:23:15,598
எனக்கு மதிப்பு இருக்கு.

370
00:23:19,357 --> 00:23:20,527
ஒரு நிமிஷம்.

371
00:23:20,608 --> 00:23:24,198
யாரு ஷாம்பூவை பயன்படுத்துற?
என்னோடதோ அம்மாவோடதோ இல்ல.

372
00:23:24,278 --> 00:23:26,238
அப்பாவோட ஹெட் அண்ட் ஷோல்டரா?

373
00:23:26,322 --> 00:23:27,822
உனக்கு பொடுகு இருக்கா?

374
00:23:27,907 --> 00:23:29,827
சே, அதுக்கானதா?

375
00:23:30,701 --> 00:23:32,911
இங்க பார்ட்டி செய்றோம்,
வர்றீங்களா?

376
00:23:35,039 --> 00:23:36,079
என்ன அவசரம்?

377
00:23:40,211 --> 00:23:41,921
போயிட்டே இரு.
உதவாக்கரைங்க.

378
00:23:43,506 --> 00:23:44,586
சே.

379
00:23:44,674 --> 00:23:46,974
-இந்த காரை வெறுக்குறேன்.
-நடந்து வர்றான்.

380
00:23:47,051 --> 00:23:48,681
முயற்சி செய்யாமல் இல்ல.

381
00:23:48,761 --> 00:23:50,431
சே, சே.

382
00:23:50,513 --> 00:23:52,223
-கொஞ்சம் உதவி தேவையா?
-பரவாயில்ல.

383
00:23:53,850 --> 00:23:55,560
-வா.
-அவ பக்கத்தில் போகாதே.

384
00:23:55,643 --> 00:23:57,273
எங்களை தனியா விடு.

385
00:23:59,897 --> 00:24:01,567
இங்க என்ன நடக்குது?

386
00:24:01,649 --> 00:24:03,529
விலகிப் போன்னு சொன்னேன்.
நிஜமாத் தான்.

387
00:24:03,609 --> 00:24:05,569
-டோனி...
-பழக நினைச்சோம்.

388
00:24:06,195 --> 00:24:08,155
புது நட்பை உருவாக்க முயற்சி செஞ்சோம்.

389
00:24:10,032 --> 00:24:11,412
நீயும் உள்ளே வரலாம்.

390
00:24:11,701 --> 00:24:12,831
-போய்த் தொலை!
-டோனி!

391
00:24:15,204 --> 00:24:17,374
எப்படியோ. அசிங்கமான ஓரின ஈர்ப்பு.

392
00:24:20,001 --> 00:24:21,341
டோனி, டோனி, பரவாயில்ல.

393
00:24:22,753 --> 00:24:23,923
விடு, வீணா போனவனுங்க.

394
00:24:24,005 --> 00:24:25,005
டோனி, நில்லு!

395
00:24:25,089 --> 00:24:26,089
உதைக்கப் போறேன்!

396
00:24:26,174 --> 00:24:28,344
லூசு நாயே. போய்த் தொலை--

397
00:24:30,052 --> 00:24:31,012
டோனி, போகலாம்.

398
00:24:31,596 --> 00:24:33,506
கொல்லப்போறேன்.
என்னை விடு.

399
00:24:33,598 --> 00:24:34,678
போக விடு.

400
00:24:34,765 --> 00:24:35,975
சே. போகலாம்.

401
00:24:39,520 --> 00:24:40,770
அயோக்கிய நாய்கள்.

402
00:24:40,855 --> 00:24:42,185
வா.

403
00:24:43,774 --> 00:24:45,484
அயோக்கிய பொட்டை நாய்கள்.

404
00:24:51,991 --> 00:24:53,621
சே, என்னால் ஆனதா?

405
00:24:57,830 --> 00:24:59,920
ஸாரி. ஸாரி. ஸாரி.

406
00:25:07,048 --> 00:25:09,928
ஒரு விஷயம்,
இதை சொல்வேன்னு நினைக்கலை,

407
00:25:10,009 --> 00:25:12,139
ஆனா ஃபதினை நாம இப்போ
பயன்படுத்திக்கலாம்.

408
00:25:12,220 --> 00:25:15,810
அவளால் நாம் இதில் தோத்தா,
எனக்கு கோபம் வரும்.

409
00:25:17,058 --> 00:25:19,188
தோக்கமாட்டேன்.

410
00:25:20,311 --> 00:25:21,231
ஃபதின்!

411
00:25:21,312 --> 00:25:22,312
கூப்பிட்டியா?

412
00:25:23,940 --> 00:25:24,900
எங்க இருந்த?

413
00:25:25,733 --> 00:25:27,533
ஈறு வீக்கத்தை தடுத்தேன்.

414
00:25:27,944 --> 00:25:30,494
கருமம்.
உன் பையில் டூத்பிரஷ் வச்சிருந்தியா?

415
00:25:30,571 --> 00:25:34,031
அதுக்கு என்ன? எல்லாரும் என்கிட்ட
பங்கிட முடியாது.

416
00:25:34,116 --> 00:25:37,746
சரி, என் சாமான் சேகரிப்பு
விரிவா இருந்திருக்கணும்.

417
00:25:37,828 --> 00:25:41,038
சத்தியமா, பங்கிட பிடிக்காது.
என் பற்கள் இப்போ மோசமா இருக்கு.

418
00:25:41,123 --> 00:25:42,423
நாம மோசமா இருக்கோம்,

419
00:25:42,500 --> 00:25:46,050
நீ பல் சுத்தம் பத்தி கவலையா இருக்கியா?

420
00:25:46,128 --> 00:25:49,048
உங்களுக்காக 25 நிமிஷம்
ஓலைகளை தேடிக்கிட்டு இருந்தேன்.

421
00:25:49,131 --> 00:25:52,341
எனக்காக 30 நிமிடங்கள்
எடுக்க நினைச்சா மன்னிச்சுக்கோ.

422
00:25:53,552 --> 00:25:56,262
நண்பா, அந்த எண்களை சேர்க்க முடியாது.

423
00:25:59,058 --> 00:26:00,348
இந்த கருமத்தை நிறுத்து.

424
00:26:03,521 --> 00:26:05,271
எங்க போற, ஃபதின்?

425
00:26:05,356 --> 00:26:08,816
உன்னுடைய குணத்துக்கு
இந்த தீவில் சுத்தித் திரிஞ்சு

426
00:26:08,901 --> 00:26:11,741
தெரியாத யாருகிட்டயாவது உறவு
வெச்சுக்கப் போறியா?

427
00:26:16,117 --> 00:26:18,997
அப்போ, இது மோசமான கோட்டை
பத்தினது இல்ல.

428
00:26:20,371 --> 00:26:22,501
அது ஜெஃப்ரி பத்தினது, இல்லையா?

429
00:26:24,000 --> 00:26:25,250
ஆமா.

430
00:26:25,334 --> 00:26:28,754
அதில் மயங்கிக் கிடக்காததால்,
நான் நிறைய

431
00:26:29,255 --> 00:26:31,415
ஆட்களோடு உறவு வைக்கிறேன்.

432
00:26:33,676 --> 00:26:37,846
அதாவது, ஒரு 30 வயசு ஆளு கூட
செக்ஸ் வெச்சா,

433
00:26:38,973 --> 00:26:42,103
இளம் பெண் ஈர்ப்பு இருப்பவன்னு
எனக்கு தெரியும்.

434
00:26:43,060 --> 00:26:46,360
அவன் என்னை காதலிக்கிறான்னு
முட்டாள்தனமா நம்பமாட்டேன்.

435
00:26:46,439 --> 00:26:47,819
நீ உதவி செய்யிற.

436
00:26:47,898 --> 00:26:48,898
ரொம்ப காயப்படுத்துற.

437
00:26:48,983 --> 00:26:51,443
-நீ இதை செய்ய வேணாம்.
-என்னை விடு.

438
00:26:59,827 --> 00:27:02,617
உனக்கு என்ன ஆச்சு?
நீ என்னை வெட்டிட்ட.

439
00:27:02,705 --> 00:27:04,745
இங்கிருந்து போ.

440
00:27:04,832 --> 00:27:06,042
நீங்க, நிறுத்துங்க.

441
00:27:08,044 --> 00:27:10,464
இனிமே...

442
00:27:10,880 --> 00:27:12,880
என் மேல கை வைக்காதே.

443
00:27:14,300 --> 00:27:15,380
இல்லாட்டி என்ன?

444
00:27:35,946 --> 00:27:37,316
அயோக்கிய நாயே.

445
00:28:26,414 --> 00:28:27,374
அட.

446
00:28:28,082 --> 00:28:30,582
இது பயங்கர விர்ஜினியா வுல்ஃப் சமாசாரம்.

447
00:28:32,128 --> 00:28:33,838
என்ன அர்த்தம்ன்னு தெரியாது.

448
00:28:33,921 --> 00:28:35,631
அந்த நாய்க்கு பைத்தியம்.

449
00:28:37,716 --> 00:28:40,636
குழுவில் நீதான் மனநோயாளின்னு
அவ சொன்னா.

450
00:28:51,480 --> 00:28:54,280
லியாவோட நடத்தை யாருக்காவது
பயமா இருந்ததா?

451
00:28:57,153 --> 00:28:58,363
இருக்கலாம். தெரியலை.

452
00:28:58,446 --> 00:29:00,066
அது, எனக்கு என்ன தோணுதுன்னா,

453
00:29:00,781 --> 00:29:04,791
அது கட்டுப்பாடு இல்லாமல் போனது.

454
00:29:06,662 --> 00:29:07,752
கட்டுப்பாடு.

455
00:29:11,000 --> 00:29:13,250
பெரியவங்க அப்படி சொல்வாங்க.

456
00:29:14,879 --> 00:29:18,169
எப்பவும் தவறாமல் பயன்படுத்தனும்,
தவற விடக்கூடாதுனு சொல்வாங்க.

457
00:29:18,257 --> 00:29:19,797
நமக்கான ஈடுபாடோட.

458
00:29:20,843 --> 00:29:22,933
உலகத்திலேயே அது சுலபமானது மாதிரி.

459
00:29:23,429 --> 00:29:25,679
இப்போ என்ன யோசிக்கிற?

460
00:29:28,267 --> 00:29:31,727
அவங்களை ஏன் நீ போக விடல.

461
00:29:33,272 --> 00:29:34,772
அவங்களை கொல்ல நினைச்சேன்.

462
00:29:34,857 --> 00:29:36,227
டோனி, அவங்க போயிட்டாங்க.

463
00:29:38,986 --> 00:29:40,606
அது முடிஞ்சதா நினைப்போமா?

464
00:30:04,178 --> 00:30:07,718
ஆழமா மூச்செடுக்குறேன் இல்ல
இந்த பகுதியை சுத்தி நடக்குறேன்.

465
00:30:10,518 --> 00:30:13,808
கட்டுப்பாடா இருன்னு சொல்ற
முட்டாளுங்க

466
00:30:13,896 --> 00:30:18,226
இளம் வயதில் ஆபத்துகளை சந்திச்சிருக்கணும்.

467
00:30:20,736 --> 00:30:21,856
கட்டுப்பாடு கஷ்டம்.

468
00:30:23,906 --> 00:30:25,566
கட்டுப்பாடு ஒரு மோசமான மாயை.

469
00:30:59,400 --> 00:31:01,030
ஹேட்ஸ் மாதிரி வெப்பம்.

470
00:31:04,280 --> 00:31:06,450
எல்லா மதத்திலும் நரகம் இருக்கு.

471
00:31:07,866 --> 00:31:09,026
கிரேக்கர்களின் ஹேட்ஸ்.

472
00:31:09,785 --> 00:31:11,035
இஸ்லாத்தில் ஜஹன்னம்.

473
00:31:11,370 --> 00:31:14,160
தெற்கு பாப்டிஸ்டுகளுக்கு
நெருப்பு, கந்தக வகை.

474
00:31:14,415 --> 00:31:17,375
ஆமா, நீ பேசுவதை கேட்பதால்,
இதுவும் நரகம்தான்.

475
00:31:17,459 --> 00:31:18,709
இருக்கலாம்.

476
00:31:19,628 --> 00:31:22,418
கடவுள் நமக்கு பாடம் எடுக்க
நரகம் அனுப்புவார்.

477
00:31:23,841 --> 00:31:25,841
எனக்கு பொறுமை கத்துத் தர்றார்.

478
00:31:27,219 --> 00:31:28,219
தொல்லை தர்றேன்.

479
00:31:28,971 --> 00:31:29,971
தெரியும்.

480
00:31:30,055 --> 00:31:32,465
எப்பவும் ஏன் கோபமா இருக்கன்னு புரியலை.

481
00:31:32,558 --> 00:31:36,188
என்கிட்ட மட்டுமில்ல, எப்பவும்
நீ அப்படின்னு மார்த்தா சொன்னா.

482
00:31:39,523 --> 00:31:40,693
முதல் நாள்...

483
00:31:41,734 --> 00:31:44,704
உன்னை நான் கிளையால் அடிச்சதை
ஏன் சொல்லல?

484
00:31:44,778 --> 00:31:47,108
-தெரியாம நடந்தது.
-நமக்கு இல்லைன்னு தெரியும்.

485
00:31:47,197 --> 00:31:49,197
அப்போ, எதுக்காக காத்திருக்க?

486
00:31:50,326 --> 00:31:51,946
உன் நினைப்பு வராமலிருக்க

487
00:31:52,036 --> 00:31:54,326
இந்த தீவை விட்டு போக காத்திருக்கேன்.

488
00:31:57,291 --> 00:32:00,631
நிச்சயமா பல வழிகளையும் யோசிப்ப
எனக்கு பதிலடி கொடுக்க.

489
00:32:04,298 --> 00:32:05,918
உனக்கு தைரியம் இருந்தா.

490
00:32:13,223 --> 00:32:17,063
இங்க நிறைய பேர் உன்னை பத்தி
பயங்கரமா நினைக்கிறாங்க.

491
00:32:17,603 --> 00:32:18,773
ஆனா எனக்கு தெரியும்.

492
00:32:26,862 --> 00:32:28,112
அவ்வளவு தானா?

493
00:32:28,197 --> 00:32:31,277
வேற பலதும் செய்ய முடியும்
ஆனா உனக்காக வீணாக்கமாட்டேன்.

494
00:32:32,326 --> 00:32:33,536
நீ அவ்ளோ முக்கியமில்லை.

495
00:32:33,619 --> 00:32:35,289
பக்தியோட இருபவங்களை தெரியுமா?

496
00:32:35,371 --> 00:32:38,041
உள்ளுக்குள்ள அவங்க மோசமா இருப்பதை

497
00:32:38,123 --> 00:32:40,583
மறைக்க வெளியே நல்லது
சொல்ல நினைக்கிறவங்க.

498
00:32:55,057 --> 00:32:58,057
அதாவது, இது பிரிவா இல்ல...

499
00:33:00,396 --> 00:33:01,556
தெரியல.

500
00:33:04,024 --> 00:33:05,534
எனக்கு புரியல.

501
00:33:08,445 --> 00:33:11,445
நீ பூச்ச மர பட்டை மாதிரின்னு
என் அம்மா சொல்றாங்க.

502
00:33:13,742 --> 00:33:16,452
சின்னதா பத்த வெச்சாலும் பத்திக்குவ.

503
00:33:17,746 --> 00:33:19,666
அதுதான் ரொம்ப பிடிக்கும்.

504
00:33:23,627 --> 00:33:26,207
ஆனா அதை எப்படி சமாளிக்கிறதுன்னு
தெரியலை.

505
00:34:03,792 --> 00:34:06,752
ஜோஆனா கெயின்ஸ் இதை ஆதரிப்பாங்க.

506
00:34:06,837 --> 00:34:09,417
-அப்படியா?
-இது கப்பல் தளம் மாதிரி. தரைக்கு.

507
00:34:10,215 --> 00:34:12,965
அதாவது, தப்பா நினைக்காதே,
டாகிஸ்க்கு ஏங்குறேன்,

508
00:34:13,051 --> 00:34:16,351
ஆனா நமக்காக அற்புதமான இடத்தை
உருவாக்குவதும் நல்லா இருக்கே?

509
00:34:16,430 --> 00:34:17,680
நில்லு, கப்பல் தளம்ன்னா?

510
00:34:17,765 --> 00:34:19,975
ஜோஆனாவுக்கு பிடிச்ச ஒரே அலங்காரம்.

511
00:34:20,058 --> 00:34:22,098
டெக்சாஸ்க்கு வந்தா உனக்கு தெரியும்.

512
00:34:22,186 --> 00:34:24,226
வாகோவுக்கு சிறப்பு பயணம் போவோம்.

513
00:34:24,313 --> 00:34:25,363
நிஜமா சொல்றியா?

514
00:34:25,439 --> 00:34:26,979
ரொம்ப சந்தோஷமா இருக்கும்.

515
00:34:27,065 --> 00:34:29,565
-ஓ, கடவுளே. இரண்டு பேரும் தனியா.
-சே.

516
00:34:30,903 --> 00:34:33,113
-உனக்கு உதவுறேன்.
-நான் செய்றேன்.

517
00:34:35,908 --> 00:34:37,948
நோரா, நான் செய்றேன்னு சொன்னேன்.

518
00:34:38,702 --> 00:34:40,752
-அதை சரியா செய்வேன்--
-செய்றேன். சரியா?

519
00:34:44,750 --> 00:34:46,460
சரி, மன்னிச்சுக்கோ.

520
00:34:46,543 --> 00:34:48,423
நான் ஒழுங்கா செய்றேன்னு சொன்னேன்.

521
00:34:49,755 --> 00:34:50,665
மன்னிச்சுக்கோ.

522
00:34:51,715 --> 00:34:53,755
உதவி செய்ய நினைச்சேன்.

523
00:35:22,079 --> 00:35:24,079
சரி, நீ கொஞ்சம் அமைதியாகு.

524
00:35:34,758 --> 00:35:35,968
டோனி.

525
00:36:12,004 --> 00:36:13,514
-மார்ட்டி, நான்--
-வேணாம்.

526
00:36:17,092 --> 00:36:19,392
உன்னால ஏன் எதையும் விட முடியலை?

527
00:36:20,387 --> 00:36:23,387
இல்ல ஓடிப் போறியா?

528
00:36:23,473 --> 00:36:27,903
உன் பிரச்சினையை எல்லாருக்கும்
கொடுக்காமல் இருப்பியா?

529
00:36:28,854 --> 00:36:30,274
எல்லாத்தையும் கெடுக்குற,

530
00:36:31,440 --> 00:36:33,940
நாசமாக்குற, உடைக்கிற.

531
00:36:38,196 --> 00:36:40,986
உனக்காக நான் எல்லாத்தையும்
சரி செஞ்சது போதும்.

532
00:36:45,579 --> 00:36:47,159
நீ திணற வைக்கிற.

533
00:37:00,761 --> 00:37:03,471
சரி, இது சாதாரணமா இருக்கு,
ஆனா இதுதான் வீடு.

534
00:37:04,181 --> 00:37:06,481
அது பரவாயில்லை. நாங்க ஜெயிக்கலை.

535
00:37:07,309 --> 00:37:10,269
யாருக்கு கவலை?
கூட்டுக் குழப்பத்தில் எல்லாரும் இருக்கோம்.

536
00:37:17,486 --> 00:37:19,566
நான் நினைச்ச மாதிரி நல்லா இல்ல.

537
00:37:19,655 --> 00:37:21,525
எதுவும் ருசியா இல்லை.

538
00:37:23,909 --> 00:37:25,449
ஹேய், நான் கொஞ்சம் எடுக்கவா?

539
00:37:27,037 --> 00:37:30,867
நான் கவனமா திடீர்ன்னு அசையாமல்
இருக்கேன், சரியா?

540
00:37:30,958 --> 00:37:33,418
மன நோயாளி பக்கத்தில் இருப்பதால்
பதட்டமிருக்கும்.

541
00:37:41,009 --> 00:37:43,469
எனக்கு தர்றதுக்கு அதிக ட்ரிங்க்ஸ் இருக்கா?

542
00:37:44,638 --> 00:37:45,718
தீர்ந்திடுச்சு.

543
00:37:45,806 --> 00:37:47,266
எங்ககிட்டயும் கம்மி தான்.

544
00:37:47,349 --> 00:37:49,639
உனக்கு கிடைச்சதை நீ
கவனமா வைக்கணும்.

545
00:37:49,726 --> 00:37:52,516
ஏன் இவ்ளோ தாகம்?
கஷ்டப்பட்டு எதுவும் செய்யல.

546
00:37:52,604 --> 00:37:55,194
சோடியம் பைகார்பனேட்
காரணமா இருக்கலாம்.

547
00:37:55,273 --> 00:37:58,193
இதை கேட்டு எனக்கு அலுத்துப் போச்சு.

548
00:37:58,276 --> 00:38:00,606
எல்லார்கிட்டயும் ஒண்ணு கேட்கணும்.

549
00:38:00,696 --> 00:38:05,776
யாரோட ஹைபோஅலர்ஜெனிக்
பைஜாமாவை கிழித்து குச்சிகளை கட்டுனீங்க?

550
00:38:05,867 --> 00:38:09,497
யாரோட ஸ்வெட்டர் உங்களை
குளிரிலிருந்து காப்பாத்துது?

551
00:38:09,579 --> 00:38:14,419
சிலர் பொருட்கள் கொடுப்பாங்க,
சிலர் வேலைகள் செய்வாங்க.

552
00:38:15,419 --> 00:38:17,799
பொருட்கள் தர்றேன்.
அதனால், வேலை தரக் கூடாது--

553
00:38:17,879 --> 00:38:19,379
அது மடத்தனம்.

554
00:38:20,424 --> 00:38:24,014
ஏதோ பாக்கியத்தால் உன் பை
கிடைத்தால்தான் பொருட்கள் தர முடிஞ்சது

555
00:38:24,094 --> 00:38:27,394
பொண்ணு, நீ என் பின்னால்
விமர்சிப்பதை நிறுத்து.

556
00:38:27,472 --> 00:38:28,772
உன் நல்லதுக்கு சொல்றேன்.

557
00:38:32,394 --> 00:38:35,484
யாராவது அவங்க ட்ரிங்க்ஸ்
தர்றீங்களா? ஒரு வாய்?

558
00:38:35,564 --> 00:38:36,574
ஓட்டு போடுவோம்.

559
00:38:37,441 --> 00:38:39,901
வெட்டியா இருந்த ஒருத்தருக்கு நீங்க

560
00:38:39,985 --> 00:38:42,395
சேமிச்சு வெச்ச ட்ரிங்க்சை
கொடுப்பீங்களா?

561
00:38:42,946 --> 00:38:43,906
ஓ, கடவுளே.

562
00:38:43,989 --> 00:38:46,029
இங்கிருந்து கிளம்புறேன்.

563
00:38:48,118 --> 00:38:49,118
நகரு.

564
00:38:52,456 --> 00:38:53,916
அவ பின்னால் போணுமா?

565
00:38:53,999 --> 00:38:55,039
வேணாம்.

566
00:38:56,918 --> 00:38:58,298
போய் தொலையட்டும்.

567
00:38:58,628 --> 00:39:00,508
லியா அருமையா நடந்துக்குறா.

568
00:39:00,589 --> 00:39:02,419
கூட இருக்குறவங்களுக்கு உதவுறா,

569
00:39:02,507 --> 00:39:07,257
குழு நிகழ்ச்சிகளிலும் புது நண்பர்களை
உருவாக்கவும் ஆர்வமா இருக்கா.

570
00:39:07,345 --> 00:39:11,175
அதை நாங்க சமூக-சார்பு நடத்தைகள்ன்னு
சொல்வோம்,

571
00:39:11,266 --> 00:39:13,136
அது நல்ல அறிகுறிகள்.

572
00:39:13,226 --> 00:39:14,386
ஓ, கடவுளே.

573
00:39:15,270 --> 00:39:17,310
இதை கேட்க சந்தோஷமா இருக்கு.

574
00:39:17,397 --> 00:39:21,357
லியா கூட்டத்தில் சேரமாட்டா, அதனால்,
ஆமா, அது நல்ல விஷயம்.

575
00:39:21,443 --> 00:39:22,533
ஆமா, இது தொடக்கம்,

576
00:39:22,611 --> 00:39:27,241
ஆனா இன்னும் நிறைய மனநல
விஷயங்கள் இருப்பது தெரியுது.

577
00:39:27,324 --> 00:39:30,584
முனைப்பு, சுய பாதுகாப்பு, ஆர்வம்.

578
00:39:31,203 --> 00:39:33,713
குளிர்காலம் மோசமா இருந்தது,

579
00:39:34,706 --> 00:39:37,956
அந்த விபத்துக்குப் பிறகு,
பயங்கரமா ஒதுங்கிட்டா.

580
00:39:38,043 --> 00:39:41,513
உங்க மகள் இருண்ட பாதையிலிருந்து
விலகி வர்றா.

581
00:39:41,588 --> 00:39:44,418
இங்கிருந்து முன்னேறி வருவா.

582
00:39:44,883 --> 00:39:47,843
இது வெறும் காட்டில் கொடுக்கும்
பயிற்சி இல்ல.

583
00:39:47,928 --> 00:39:51,138
மொன்டானா வளாக வடிவமைப்பு உங்க மகளை

584
00:39:51,223 --> 00:39:53,183
முழுமையாக ஊக்கப்படுத்தும்.

585
00:39:54,059 --> 00:39:56,729
கோடைக் காலத்துக்கு அப்புறம்

586
00:39:56,812 --> 00:40:00,362
நீங்க சந்திக்கப் போகும் லியா
அப்படியே இருப்பா

587
00:40:01,233 --> 00:40:03,573
ஆனா ஒரு முழுமையான
பெண்ணா மாறியிருப்பா.

588
00:40:06,279 --> 00:40:09,869
நேரம் ஆச்சு.
வேற கேள்விகள் இருக்கா?

589
00:40:09,950 --> 00:40:12,580
அதாவது, லியாவோட நண்பன் இயன் வந்தான்.

590
00:40:12,661 --> 00:40:13,751
சரி.

591
00:40:13,829 --> 00:40:15,409
அவ எங்கே, அவன் சேதிகளுக்கு

592
00:40:15,497 --> 00:40:17,617
ஏன் பதிலில்லைன்னு கேட்டான்.

593
00:40:17,707 --> 00:40:19,457
இரண்டு பேரும் பேசிக்கிறதில்லை.

594
00:40:19,543 --> 00:40:22,803
ஆனா எப்பவாவது வார இறுதியில்
போறதா சொல்லியிருப்பா.

595
00:40:23,672 --> 00:40:25,052
அவளை விரும்புறான் போல.

596
00:40:26,049 --> 00:40:28,429
நம்ம பேசினதை வெச்சு,
உண்மையை சொல்றேன்.

597
00:40:28,510 --> 00:40:30,300
நீங்க லியாவுக்காக வருத்தப்பட்டு,

598
00:40:30,387 --> 00:40:33,267
அவளை கோடை முகாம் சிகிச்சைக்கு
அனுப்பினீங்கன்னு.

599
00:40:33,348 --> 00:40:34,848
ஆமா, சரி.

600
00:40:34,933 --> 00:40:36,433
சில நேரங்களில்...

601
00:40:38,103 --> 00:40:40,733
அவகிட்ட பொய் சொன்னதா
குற்ற உணர்ச்சி இருக்கு.

602
00:40:40,814 --> 00:40:43,404
அவளை காப்பாத்த சொன்னீங்க.
அதை மறக்காதீங்க.

603
00:40:44,442 --> 00:40:46,902
சரி, இரண்டு வாரத்துக்கு அப்புறம் பேசுவோம்.

604
00:40:46,987 --> 00:40:49,407
ஏதாவது வேணும்ன்னா நான் இருக்கேன்.

605
00:40:49,489 --> 00:40:51,029
-சரி. நாங்களும்தான்.
-நன்றி.

606
00:40:51,116 --> 00:40:52,196
நிச்சயமா.

607
00:40:57,205 --> 00:41:00,205
ஆறாவது ஆராய்ச்சி ஆளை காட்டுங்க.

608
00:41:00,292 --> 00:41:01,422
செஞ்சாச்சு.

609
00:41:13,054 --> 00:41:14,934
ஆராய்ச்சி 6
மர்னென், இயன்

610
00:41:15,015 --> 00:41:17,015
சக நண்பர்
நெருக்கமான ஆளு. நம்பிக்கை.

611
00:42:13,114 --> 00:42:16,914
...பல லட்ச வருடங்கள்

612
00:42:18,078 --> 00:42:23,958
ஒவ்வொரு மாலை நேரமும்
உன்னோடு சேர்த்து அணைத்துக்கொள்

613
00:42:26,127 --> 00:42:29,007
என்னை காதலிப்பாய் என்று சொல்லு...

614
00:42:29,089 --> 00:42:30,129
ஹேய்.

615
00:42:35,262 --> 00:42:37,142
எப்படி கண்டுபிடிச்ச?

616
00:42:37,222 --> 00:42:38,602
ரீகன் கூப்பிட்டா.

617
00:42:39,766 --> 00:42:41,476
உன்ன பத்தி வருத்தப்பட்டா.

618
00:42:43,103 --> 00:42:46,233
கடவுளே, பிரிஞ்சு போன பிறகும்
நல்லா, ஒழுங்கா இருக்கா.

619
00:42:47,816 --> 00:42:48,856
என்ன ஒரு பொண்ணு.

620
00:42:49,484 --> 00:42:51,614
ஆமா, ஒரு மிருகம்.

621
00:42:59,411 --> 00:43:01,871
மார்ட்டி, நாசமாக்கிட்டேன்.
நிஜமா நாசமாக்கிட்டேன்.

622
00:43:01,955 --> 00:43:05,575
டோனி, முக்கியமான ஒருத்தரை
இழந்துட்டன்னு தெரியும்.

623
00:43:08,336 --> 00:43:10,416
ஆனா இப்பவும் ஆள் இருக்கு.

624
00:43:12,299 --> 00:43:15,389
அட கடவுளே. இதை எங்க படிச்ச?
இன்ஸ்டாகிராமா?

625
00:43:20,640 --> 00:43:22,140
ராத்திரி எங்க தங்கப்போற?

626
00:43:24,477 --> 00:43:25,727
அதைத்தான் பார்க்குற.

627
00:43:26,396 --> 00:43:27,476
இல்ல.

628
00:43:28,773 --> 00:43:30,403
என் கூட வீட்டுக்கு வர்ற.

629
00:43:30,483 --> 00:43:31,993
மார்ட்டி, இது வேணாம்.

630
00:43:33,361 --> 00:43:35,611
உன் குப்பைகள் எல்லாம் என்னோட வருது.

631
00:43:35,697 --> 00:43:37,737
நீயும் வரணும்ன்னு தோணலியா?

632
00:43:37,824 --> 00:43:39,834
இப்போ இரண்டு வீட்டு விதிகள்தான்.

633
00:43:39,909 --> 00:43:42,289
நாய்களுக்காக பின் கேட்டை மூடணும்.

634
00:43:44,456 --> 00:43:46,076
என்னை விட்டு போகக் கூடாது.

635
00:43:48,293 --> 00:43:49,543
சத்தியம் செய்வியா?

636
00:46:11,269 --> 00:46:13,269
வசனங்கள் மொழிபெயர்ப்பு
பிரதீப் குமார்

637
00:46:13,354 --> 00:46:15,364
படைப்பு மேற்பார்வையாளர்
நளினி