Alder: 17 år.
Født i New York. Bopæl: Long Island.
Far: James. Mor: Angela.
Begge kunstnere.
Ved mine forældre det om Nora?
Ikke detaljerne.
Og dem kender vi heller ikke.
Vil du fortælle os om dem?
Jeg er ældre end hende.
Jeg er født 18 minutter før.
Ældre, men aldrig klogere.
I får en masse pis at høre.
Om, hvordan jeg opførte mig, hvem jeg forsøgte at være,
og hvordan jeg var sammen med hende.
Men...
...det med en søster,
det med en tvilling,
det er som et fremmed land.
Man forstår det kun, hvis man er i det.
Derfor vil jeg ikke tale om, hvad der skete med hende.
Men...
...jeg vil fortælle vores historie.
En, to, tre, fire, jeg erklærer tommel-krig.
-Fik dig. -Du er så god.
En gang til.
En, to, tre, fire, jeg erklærer tommel-krig.
I vil måske erklære våbenhvile. Desserten er på vej.
Dit italienske er rustent, signore.
Dio mio. Jeres mor er altid efter mig.
Hvordan smager det?
Godt?
Rigtig godt.
-Hun suger bare sprog til sig. -Ja.
Ved I, hvad vi ikke har spillet længe?
-Ord af ord? -Ord af ord.
-Er I klar?
Første ord er "Tiramisu."
T-I-R-A-M-I-S-U.
Værsgo, Ange.
-S-T-J-E-R-N-E, "stjerne." -Ja.
Så er det dig, Nora.
S-M-A-R-T, "smart."
Det er hun søreme.
Hvad med, og hør godt efter, "atrium"?
A-T-R-I-U-M.
Nu blærer du dig.
Rachel. Prøv.
"Rotter."
"R-O-T-T-E-R, "rotter."
Ja. Sådan.
Jeg har en. "Iris," I-R-I-S.
"Røre." R-Ø-R-E.
-Ja. -"Tilbehør." T-I-L-B-E-H-Ø-R.
-"Arme." A-R-M-E. -Alene.
Omgivet af mennesker, men
alligevel alene.
Sådan var det at vågne der.
Det var ikke bare et mareridt.
Vi var virkelig på skideren.
Nogle var heldige.
De kunne holde om en anden.
Det skulle jeg også have gjort.
Men jeg kunne ikke slippe bebrejdelsen.
Hallo.
Ven.
Så står vi op. Vi er i helvede.
Fatin?
Hvad...
Hvad fanden?
Jeg sov.
Jeg troede, du var død, spade.
Seks, syv...
-Vi mangler en. -Leah.
Det er Jeanettes.
Jeg har taget en beslutning, Audrey.
Jeg ved, det er kontroversielt.
Jeg har besked fra hovedkvarteret.
Ingen undsættelse. Vi fortsætter som planlagt.
-En pige er død. -Vi skal ikke moralisere.
-Det skal i felten med det samme. -Hvad er det?
Vi skal ikke stille spørgsmål.
Til opsamlingsstedet.
Agenten vil hente det.
Husk at slukke motoren 150 meter derfra.
Den lå i hendes lomme.
Jeg hørte den ringe, men det virkede uvirkeligt.
Men intet virker virkeligt længere.
Jeg fulgte lyden, og jeg...
-Jeg... -Du kropsvisiterede et lig.
Men da jeg fik den frem,
døde den i mine hænder.
Det underlige er, at det er hendes anden telefon.
Den anden mistede vi på havet,
men den her er helt anderledes.
En, der virkede,
og en, hun ikke fortalte om.
Er det ikke en smule skørt?
-Ikke bare en smule, men meget. -Lad mig se.
Det er en underlig telefon.
Hvad er det, vi overvejer?
-Jeg ved det ikke. -Jeg ved det ikke.
Måske er den enkleste forklaring den rigtige.
Hun havde to telefoner, det er ikke så skørt.
Hun havde slået sig så slemt, at hun havde glemt det.
Jeanette var ikke bare i chok, hun var ved at dø.
Pis.
Undskyld.
Men fuck hende. Vi kunne være blevet reddet.
Okay.
Hvorfor vækkede du os ikke?
Det ved jeg ikke.
Ved du det ikke?
Du hører en telefon og i stedet for at vække os,
sidder du og tænker på, hvad der er virkeligt?
-Da du... -Det var forvirrende.
Jeg er ikke forvirret.
Du kunne have fundet den før. Men det gjorde du ikke, vel?
Nej.
Fedt.
Hun er bare bange.
Du gjorde, hvad du kunne.
Nej, hun har ret.
Jeg dummede mig.
Det er ikke nemt
at finde en ringende mobil midt om natten.
Det virker sandsynligt, at hun gjorde, hvad hun kunne.
Det ved jeg godt.
Men på det tidspunkt
så jeg bare en, der ikke havde kæmpet for det.
-En doven og svag pige. -Og sådan er du ikke?
Jeg var alt andet.
Med slid og hårdt arbejde opnår man sine drømme.
Det får vi tudet ørerne fulde med, ikke?
At man ikke skal være særligt begavet
eller et naturtalent.
Bare man lægger tid i det,
hårdt arbejde og sved,
så er alt muligt.
Det troede jeg på, fordi jeg var nødt til det.
Men jeg opdagede...
...at det var en kæmpe løgn.
For nogle drømme kan man knokle nok så hårdt,
og de vil alligevel være...
...uden for rækkevidde.
Vent.
Hvad mener du?
-Dropper du mig? -Nej.
Nej, det gør jeg slet ikke.
Jeg tager dig ikke af landsholdet.
Når jeg er sikker på, at en udspringer ikke kan udvikle sig mere,
så siger jeg det altid, og så hurtigt som muligt,
for det er en brutal, drænende og frugtesløs jagt.
Udspringeren skal ikke ofre mere af sit liv end nødvendigt.
Jeg kan... Jeg ved...
Jeg ved, det er en dårlig periode.
Nej, stop.
Se på dem.
Jeg hader det, men det
er den fysik, der klarer sig i denne sport.
De har korte, tætte kroppe,
med små flade brystkasser
og en vanvittig genetisk evne til at have muskler og ingen fedt.
Og det er...
Sådan er du ikke længere.
Åh gud, hvordan skal jeg...
Hvordan kan jeg sige det pænere?
Du blev smuk, ven.
Høj og ægte.
Jeg kan arbejde hårdere.
Jeg kan stå mere på brættet.
-Jeg kan... Vær sød. -Rachel!
Jeg ved godt, det ikke føles som en chance,
men det er det.
De fleste i sporten bliver gamle uden at vide, hvem de er,
men det kan du finde svar på nu.
Lige nu.
Spørg bare de andre piger.
De vil sige, jeg var stædig, skør, ikke ville give op.
Men når man finder den ene ting,
den ene ting som er ens egen,
så føler man sig som noget særligt,
og man oplever noget af den opmærksomhed...
Der har vi hende.
Min lille Athena.
Det lys, der engang faldt på andre...
Det falder nu på dig.
Du lugter af klor og dygtighed.
Hej, Raquel.
-Hej. -Hej.
Jeg har gode nyheder.
Jeg droppede den designudstilling i Paris,
så jeg kunne se dig i de nationale mesterskaber.
Jeg hepper fra tilskuerrækkerne, så det bliver pinligt.
Jeg troede, det var en stor ting for dig og Nora.
Du glædede dig til det.
Paris løber ingen steder.
Jeg vil også være der.
Okay så.
Fedt.
Rigtig fedt.
Er du okay, skat?
Ja, jeg er bare træt.
Jeg vasker mig lidt.
Tro mig, når jeg siger det,
når man har fundet den ting, som får en til at føle sig noget værd,
så kæmper man for det.
Pis.
Jeg har det rigtig dårligt.
Og undskyld.
Det er lige meget.
Jeg bærer ikke nag.
Eller jeg bærer ét nag, og det er nok.
Den bedste undskyldning er en adfærdsændring.
Hvad skal jeg gøre med den?
Se, om du kan få den pustet op. Det er ikke lykkedes mig.
Du svømmer ud til vraget.
Der er brugbare ting derude.
Radioer, nødblus.
Du tager med, ikke?
Det er sgu typisk.
Man kan ikke sige typisk om en, man kun har kendt en dag
i en atypisk sammenhæng.
Rachel, havet er for voldsomt.
Kan du se bølgerne, der brydes fra siden?
Det er understrømmen.
-Jeg surfer. -Surfer du?
Jeg tog to lektioner.
Har du nogensinde løjet for nogen, en fyr eksempelvis,
og du siger, du kan lide The Smiths, eller at du surfer,
og så forsøger du at gøre løgnen okay ved at lytte til The Smiths
og begynde til surfeundervisning?
Nej.
Vandet er en dødsfælde.
-Bad min søster dig tale mig fra det? -Nej. Hvorfor?
Jeg vil heller ikke bare vente.
Stirre på himlen og føle sig som en taber.
Som en hjælpeløs, dum taber.
Hvad har du lyst til?
Hold nu op med at skræmme mig.
Du skal holde op med at kaste ting mod ubevæbnede brune mennesker.
Undskyld.
Af en som udstråler softball
var det et lortekast.
Hvad er det?
Resterne af nødrutsjebanen, tror jeg.
-Hvad skal du med den? -Det ved jeg ikke.
Måske som ly eller varme.
Et eller andet.
Vi bliver helt sikkert hentet. Det ved du godt, ikke?
Sked du lige deroppe?
Jeg tissede. Ikke andet.
Og så vi har det på det rene, så gør jeg ikke det i det fri.
Jeg sværger, jeg har brug for et toilet til det.
Har du flere lommetørklæder i tasken?
Vil du også gerne kunne tørre dig?
De er gode at have.
Man kan tænde op med dem, stoppe en blødning.
Jeg skal have tjekket, hvad vi har fundet, inklusive din kuffert.
Første ting i sådan en situation er at vide,
hvor man står.
Er du fra en skør dommedagsforberedende familie
med en kælder fuld af dåsesuppe?
Jeg ser overlevelses-tv.
Robinson Ekspeditionen, selvfølgelig.
Man Versus Wild.
Det vilde Alaska er godt.
-Alone, Naked and Afraid. -Hvor mange er der lige?
Jeg forstår det ikke. Jeg troede, det blev bedre.
Forstuvninger er værre dagen efter.
Pis. Det er værre.
Dit ansigt hjælper ikke.
Hvad mener du?
Du ser bange ud.
Er hun okay?
Du skal nok klare den.
En hævning betyder bare, at kroppen er i gang.
Jeg tager mig af det. Hun har ikke brug for al den opmærksomhed.
Toni!
Jeg løftede den, som man bør gøre.
Det er bedre at fastholde den end at løfte den.
Undskyld, Martha. Jeg skulle have lavet en skinne i går.
Det tænkte jeg også lige.
Bare så I ved det, så var jeg frivillig på Amarillo General,
og jeg lærte, at den største hindring for en patients bedring...
Er en infektion.
Og negativ energi.
Det får du lov at tænke på, mens jeg henter noget vand.
Du tog...
...omkring 37 kondomer med?
Og p-piller.
Du kunne reklamere for Mødrehjælpen.
Jeg gør mit bedste.
Dag 15. Jeg håber, vi er væk på dag 21.
Jeg vil ikke have menstruation i dette helvede.
Tror du, nogen har deres?
Din søster opførte sig sådan.
Fuck dig.
Rolig. Det var en joke.
Jeg laver en lageroptælling.
Kan I lade tingene være, til jeg har talt dem?
-Jeg vil vide, hvor vi står. -Det er til Martha.
Vi går en tur.
Du går med, Texas.
Du kender vejen.
-Vejen til hvad? -Det der.
Vi må skaffe os et overblik over stedet.
Vi kan umuligt være alene.
-Jeg ville gerne, men Martha... -Det er fint. Gå bare.
Jamen så må jeg jo sige ja, jeg...
Tag den her.
Drej den lidt opad og få den derop,
så er det et godt signal.
Sikkert bedre end et skilt med "hjælp" på.
Vil det virke?
Ja.
Det virkede i Face the Wild med Bear Grylls.
Okay.
Rach...
Det kan ikke være let...
...at se nogen glide fra en.
Især hvis de glider ind i mørket.
I går gik vi til venstre,
og det var svært fremkommeligt.
Jeg gætter på, at den her vej er bedst.
Hold op med det.
Måske vil den virke.
Lad os gøre det.
Lad mig gå med!
-Glem det. -Jeg kan hjælpe dig.
-Du har hjulpet nok. -Nej, Rach.
Ved du, hvor dårligt jeg har det?
Jeg kan ikke være i mig selv.
Sikke dramatisk du er, Nora.
Hvad er det, det hedder, når man er så dramatisk,
at man krummer tæer?
-Melodramatisk? -Præcis.
Flyt dig så.
Se på dig selv.
Du står altid i vejen.
Jøsses.
Din hukommelse er...
...utroligt selektiv.
REID, RACHEL - FØDT: 04/11 KØN: K - DR: HWELING D.
GÆST
Du...
Du skyllede ikke ud.
De ansatte skal tjekke for at se, om jeg har fået tilbagefald.
Hyggeligt, hvad?
Vi lavede en opslagstavle med visioner.
Vil du gerne have en golden retriever?
Nej.
Sådan.
De fik mig til det.
Min vejleder sagde, det var for fikseret på sport.
Men jeg er ikke syg.
Jeg er bare en atlet, der ved, hvad der skal til.
Du endte på skadestuen.
Jeg var dehydreret.
Jeg hører ikke til her.
Hjælp mig.
Vil du ikke nok?
Jeg tager en snak med mor og far.
Hun kunne godt bruge noget smertestillende.
Kunne det her være noget smertestillende creme?
-Det er glidecreme. -Seriøst.
Hvad? Jeg tager ikke bare det nødvendige med.
Jeg tager lækre ting med.
Hvad er de pink ting i bunden af din bunke med lort?
Er det muleposer?
Hvad er mule?
-Hvorfor dog i en taske? -Mule.
Det er reklameting. Ubrugelige småting.
-Mit navn er på den her. -Solcreme.
Billige, lyserøde svømmebriller.
Lige da man ikke troede, det kunne blive værre,
det er bedstemors golfhat.
Den er faktisk fed.
Pis. Det er min tidsplan.
Alt efter hvad klokken er,
skulle jeg enten lave keramik
eller svømme med delfiner.
Den sidste ville jeg ikke græde snot over.
Jeg har svømmet med delfiner fire gange,
og deres små tænder er uhyggelige.
Du har det vist bedre end i går.
Du var nærmest ved at forsvinde ud i intetheden.
Det tog nok hårdt på mig, at jeg næsten døde.
Hvad? Så du da livet passere revy?
Det gjorde det.
Og det var hårdt.
Lad os bare sige, jeg har haft nogle dårlige år.
Det har jeg virkelig også.
Lad os fortsætte fremad.
Jeg vil nå toppen, før solen går ned.
Vi skal prøve at sende et signal.
Hvis det var en anden kontekst,
som hvis vi var på udflugt, og der et sted på en parkeringsplads
holdt en kæderygende buschauffør og ventede,
så ville jeg synes, her var smukt.
Jeg siger dig, Gud skaber kun smukke ting.
Har du overvejet college, Leah?
Egentlig ikke.
Jeg har haft travlt med andre ting.
Hvad med dig?
Store college-planer?
Jeg er kommet ind på Stanford.
Deres program for udspringere er nærmest en billet til OL.
-Vil din søster tage med? -Nej. Hvorfor spørger alle om det?
Det var bare et spørgsmål.
Jeg er som min mor
Sommetider er der drama
Glem karmaen
Måske vil du høre mig kalde
Omvendt Madonna, det er mig Min cykel er en...
-Hej. -Hej.
Jeg ville give dig det her.
Du glemte det i bilen.
Held og lykke.
Du har ikke brug for det,
da jeg har forhekset de andre udspringere.
Det var for sjov.
Er du...
Har du det okay?
Ja.
Jeg er nervøs. På en god måde.
Du har det fint, ikke?
Du føler dig rask, ikke?
-Du svor, at du... -Nora, ja.
Jeg har det fint. Du behøver ikke holde øje.
Okay?
Jeg skal bare i gang.
Have blodomløbet op at køre.
Spil mine beats.
Jeg har det fint. Kom så.
Jeg fyrer den af.
Jeg vil styre. Jeg fyrer den af.
-Okay? -Ja.
Skaf mor og far gode pladser.
-Jeg elsker dig. -I lige måde.
Okay. Af sted.
Skynd dig.
Smut, tak.
Det virker ikke til at være det værd.
Ikke for nogen af os.
Det lover jeg, det bliver.
Super Nintendo, Sega Genesis
Da jeg var ludfattig Kunne jeg ikke tro på det
Halvtredstommers skærm Lædersofa i pengefarve
Har to biler En limousine med chauffør
Føles det rart?
Det ved jeg ikke, det er koldt.
Det er meningen.
Vi bliver reddet, ikke?
Selvfølgelig.
Har du bemærket, hvor mange rige piger vi har med?
Samfundet vil aldrig lade dem dø.
Shelby sagde, at hendes far nok står i Det Hvide Hus
og råber ad præsidenten om at finde os.
Tror du, vi bliver berømte?
Shelby sagde, vi får et kælenavn som:
"De ukuelige otte," og så skal vi i talkshows...
Du skal bare nævne hende hele tiden.
Hvad?
Hun glemmer dig helt sikkert efter det her.
Du bliver ikke inviteret til Dallas.
Åh, Marty, jeg...
Undskyld. Jeg er bare bange.
Det ved jeg godt.
Det er jeg også.
Fødselsdagene var de værste Nu drikker vi champagne, når vi vil
Jeg skal lige have luft.
Vi er der næsten.
Jeg kræver ikke en siesta, bare en vandpause.
Jeg vil ikke komme med undskyldninger,
men jeg gik også i går, og det var svært.
Vi er der næsten.
Det er ikke det samme for os som for dig.
Vi har meget forskellige grænser.
Det er racistisk.
Hvad? Nej.
Jeg mente bare...
Du er en verdensklasseatlet...
Rolig.
Det var for sjov.
Pas på.
Hvad tror I, vi finder, når vi når derop?
Jeg håber på et feriested.
Jeg holder pause. Undskyld.
Vi er der næsten, sagde jeg.
-Pis. Spejlet. -Leah.
Nej.
-Vi har ikke brug for det. -Jeg kan se det.
-Jeg kan nå det. -Kan du?
-Jeg kan godt. -Drop det.
Det er lige der.
Har du det?
Jeg kan se det!
Hjælp mig op.
Få mig op.
Jeg prøver. Træk hende op.
Jeg er her.
Så din søster gik alligevel med.
Ja.
Hun må have regnet ud,
at jeg ikke altid ved, hvad der er bedst for mig selv.
Pis! Vi havde brug for det!
Spejlet?
Hvem fanden går op i det? Leah var døden nær.
Rachel, jeg...
Jeg er ked af det.
Du behøver ikke undskylde til hende.
Se ikke sådan på mig.
Som om jeg er gået fra forstanden.
Som om jeg er pissesur og har mistet fatningen uden grund.
Jeg har en grund.
Mit liv er derude millioner af kilometer væk.
Livet er derude, og jeg fatter ikke,
at jeg er den eneste, der vil have det tilbage.
Har I intet, som venter på jer?
Er der ikke en verden, der savner jer?
Hvad fanden? Hallo?
Åbenbart ikke.
Næste udspringer, Rachel Reid.
SVØMNING OG UDSPRING 2017 DIVISION I
Der er ingenting.
Ingenting.
Der er ingenting.
Intet.
Rachel!
Hold dig fra mig.
Jeg mener det. Hold dig fra mig.
Stop. Rør mig ikke.
Hold dig fra mig.
Åh gud.
Åh gud!
For at få lidt kontekst.
Hvad håbede du på at se fra toppen?
Et eller andet. Hvad som helst.
En havn, et hus...
Et tegn på, at vi ikke var alene.
Men det var der ikke.
Undskyld. Hvad?
Du fandt ikke noget, der kunne tyde på, at du ikke var alene.
Det gjorde jeg på en måde.
Kan vi ikke se de andre fire?
De bør gå forbi kamera 12 lige om lidt.
Kan I se, hvordan de nu er sammen på en anden måde?
Det tyder som regel på en ændring i de indbyrdes forhold.
-Noterede du det, Susan? -Ja.
Åh gud.
Hundene må have sovet i vasketøjet.
Har jeg set sådan ud hele dagen?
-Vil du have en fnugrulle? -Ja.
Jeg kan lige så godt gå hele vejen.
Ja.
Det sker ofte, at jeg bliver reddet fra afgrunden
blot ved at kigge på de to hundehoveder.
Hvordan gør de det?
Er det, fordi de er så simple,
når alt andet er lige det modsatte?
Vi lægger ikke bare hendes død bag os, uden at det rører os.
Vi bevæger os fremad,
så hendes offer har en værdi.
Er det forstået?
-Helt sikkert. -Susan?
Ja. Det er forstået.
Godt.
Kan du kontakte lejren?
Jeg vil tjekke, om agenten fik pakken.
Selvfølgelig.
Kom så.
Det må have været vores pilot.
Nej, hr.,
jeg ved ikke, hvor du er,
men dine efterladenskaber vil ikke gå til spilde.
Vær ikke så morbid.
MOD FORKØLELSE OG INFLUENZA
Det er noget af en fangst.
Smertestillende, desinfektionsmiddel, et helt medicinskab.
Ned i ædespalten.
Du kommer ovenpå på ingen tid.
Jeg har kun taget den slags fra butikkerne.
Hun købte dem ikke til dig. Hun var heldig.
Giv hende en af de her.
Måske halvanden, men med mad.
-Hvad er det? -Oxycodone.
Tusind tak.
Hvordan siger man: "Det var så lidt" på indiansk?
På ojibwe er det...
Okay.
Ja.
Det.
Understrømmen ser fin ud nu.
Jeg vil gerne takke dig
for at prøve at nå spejlet.
Jeg er ikke på vej til Stanford eller en Wheaties-pakke
eller OL-udspringer, men jeg går efter ting.
Hvis de er risikable, umulige, dumme
eller garanterer en katastrofe,
så skal jeg nok gå efter det.
Hej.
Nå,
Stanford...
Du blev droppet.
Det er ikke dit liv længere.
Jeg ved ikke, hvorfor du ikke lader det ligge.
Det gør du.
Du ved godt hvorfor.
Ja.
Q-A-T.
Tre bogstaver.
Er det et lovligt ord.
Slå det op. Det er en arabisk busk.
Er du okay?
Vi kan spille noget andet.
Nej. Det er fint.
Er det stadig ømt?
På en måde.
Man lærer noget af hver eneste skramme.
Hvordan lyder det der Rumi-citat?
"Såret er stedet, hvor lyset kommer ind."
Det er det rigtige.
"Petrichor."
Det betyder luftens duft, efter det har regnet.
Det er ret smukt.
Det er det.
Smukt til en værdi af 85 point.
Okay.
Hvor skal du hen? Det er snart dig.
Jeg lægger mig.
Rachel?
Kan du huske min første konkurrence i Jersey?
Da vi var 11?
Jeg lavede et perfekt baglæns benspring.
Alle var imponerede. Mor og far
gik helt amok.
Far kyssede fremmede,
og mor skreg så højt, hun fik næseblod.
Hun blødte på mit hår uden at opdage det.
Jeg ved, det ikke var let for dig.
Altid at sidde blandt tilskuerne
og at få dit liv overskygget af min ting.
Men den dag...
...det var første gang, de så sådan på mig.
Den måde, som de altid har set på...
Mig.
Den måde, de ser på mig.
Ja.
Du ved, de er stort set
de eneste,
som bemærkede mig.
Tja,
det ønskede jeg mig.
Det gør jeg stadig.
Derfor vil jeg tilbage.
Jeg vil være skidegod igen.
Og jeg har brug for, at du lader mig tro på det.
Historien bag mig og min søster er...
...at jeg tog fejl af hende.
Hvad mener du?
Hun var altid foran.
Hun stod nærmest foran mig.
Og jeg troede,
at hun kastede en skygge over mig, som jeg skulle undslippe.
Var det ikke tilfældet?
Den beskyttede.
Hun kastede sig foran verden for mig.
Denne historie, I to,
hvordan ender den?
Jeg ved det ikke.
Det er vel op til jer.
Det er sandt, hvad de siger. At man stadig kan mærke ting.
Beskeder fra gamle nerveender.
Fornemmelser fra fortiden.
Ved I, hvad jeg føler?
At hendes hånd...
...holder om min.
For altid.
Tekster af: Emil Tolstrup
Kreativ supervisor Lotte Udsen