Umur, 17 tahun.
Lahir di New York. Kediaman, Long Island.
Bapa, James. Ibu, Angela.
Dua-dua artis.
Adakah ibu bapa saya tahu tentang Nora?
Hanya secara kasar.
Itu juga yang kami tahu setakat ini.
Boleh ceritakan butiran lain?
Saya lebih tua daripadanya.
Lahir 18 minit lebih awal.
Lebih tua saja, tak bijak.
Cerita saya ini menyakitkan hati.
Tindak-tanduk saya, sikap saya
dan cara saya melayaninya.
Tapi...
hal adik-beradik,
hal saudara kembar,
itu terlalu asing.
Awak boleh faham kalau awak mengalaminya.
Saya tak mahu cerita apa yang terjadi kepadanya.
Tapi,
saya nak ceritakan kisah kami.
Satu, dua, tiga, empat, saya isytiharkan perang jari.
-Kalah. -Awak bagus sangat.
Kita main lagi.
Satu, dua, tiga, empat, saya isytiharkan perang jari.
Isytiharkan gencatan senjata. Masa untuk kek.
Bahasa Itali awak makin teruk.
Dio mio. Mak awak suka kutuk ayah.
Sedap?
Boleh tahan?
Sangat sedap.
-Dia cepat tangkap bahasa. -Memang betul.
Nak tahu kita dah lama tak main apa?
-Kata dalam perkataan? -Ya.
-Kata dalam perkataan. -Sedia?
Perkataan pertama, "Tiramisu".
T-I-R-A-M-I-S-U.
Ange, teruskan.
-S-T-A-R, "star." -Ya.
Nora, giliran awak.
S-M-A-R-T, "smart."
Dia memang pintar.
Bagaimana dengan "atriums"?
A-T-R-I-U-M-S.
Sengaja nak berlagak ya?
Cubalah, Rachel.
"Rats."
R-A-T-S, "rats."
Syabas.
Ayah dapat satu. "Iris," I-R-I-S.
"Stir." S-T-I-R.
-Ya. -"Trims." T-R-I-M-S.
-"Arms." A-R-M-S. -Sendirian.
Dikelilingi orang, tapi
masih sendirian.
Itu yang saya rasa apabila tersedar.
Menyedari bahawa itu bukan mimpi buruk.
Kami betul-betul ditimpa bala.
Ada yang bernasib baik.
Mereka ada teman.
Saya pun patut begitu.
Tapi saya masih menyalahkannya.
Hei.
Kawan.
Bangun. Kita ada masalah.
Fatin?
Apa hal?
Saya tidurlah.
Saya ingat awak dah mati.
Enam, tujuh...
-Kita tak cukup seorang. -Leah.
Telefon Jeanette.
Audrey, saya dah buat keputusan.
Saya tahu akan dibantah.
Ini arahan ibu pejabat.
Tiada penyelamatan. Misi diteruskan.
-Seorang budak dah mati. -Jangan. Bukan tugas kita.
-Beg ini mesti ke lapangan segera. -Apa isinya?
Bukan tugas kita nak menyoal.
Jatuhkan di lokasi.
Wakil kita tahu cara nak dapatkannya.
Matikan enjin dalam 150 meter.
Ada di dalam poketnya.
Saya terdengar deringan tapi macam mimpi.
Tiada apa yang rasanya benar sekarang.
Saya ikut bunyi itu dan...
-Saya... -Awak selongkar mayat.
Tapi apabila dah jumpa,
telefon itu dah mati.
Yang anehnya, ini telefon keduanya.
Yang lagi satu, hilang di laut,
tapi ini telefon yang lain.
Telefon yang berfungsi,
yang dia tak nak beritahu dia ada.
Awak tak rasa ada sesuatu yang tak kena?
-Memang tak kena langsung. -Bagi saya.
Ini bukan telefon biasa.
Apa maknanya?
-Entahlah. -Saya tak tahu.
Agaknya, penjelasan termudah ialah jawapannya.
Dia ada dua telefon, bukan luar biasa.
Dia cedera teruk dan mungkin terlupa.
Jeanette bukan saja terkejut. Dia dah nak mati.
Celaka.
Maaf.
Tapi celaka dia kalau dia lupa. Mungkin itu saja bantuan kita.
Okey.
Kenapa awak tak kejutkan kami?
Entahlah.
Awak tak tahu?
Awak dengar bunyi telefon, tapi tak kejutkan kami.
Sebaliknya awak memikir-mikir jika bunyi itu betul atau tidak.
-Apabila awak dah... -Saya keliru.
Saya tak keliru.
Awak boleh dapatkannya sebelum ia mati. Tapi tak, bukan?
Tak.
Baguslah.
Dia cuma takut.
Awak dah buat yang terbaik.
Betul cakapnya.
Saya silap.
Bukan senang,
menjejaki telefon yang berbunyi di tengah malam.
Dia dah buat apa yang terdaya.
Saya tahu.
Tapi pada masa itu,
saya hanya nampak orang yang tak cukup berusaha.
-Jenis orang yang tak berdaya. -Itu bukan cara awaklah?
Saya selalu bersedia.
Bersedia dan gigih, itu cara kita merealisasikan impian.
Dari kecil, itulah yang kita dengar.
Kita tak perlu miliki bakat unik
atau dilahirkan dengan keunikan.
Kalau kita luangkan masa,
berusaha, berhempas pulas,
tiada yang mustahil.
Saya percaya sebab terpaksa.
Hanya mengetahui...
semua itu satu penipuan.
Kita boleh berhempas pulas untuk satu impian
dan impian itu kekal...
cuma tak tercapai.
Nanti.
Apa maksud awak?
-Awak nak gugurkan saya? -Bukan.
Tak, awak tak digugurkan.
Awak masih dalam senarai nasional.
Apabila saya pasti yang penerjun saya tak boleh maju,
saya akan beritahu dia secepat mungkin,
sebab usahanya akan jadi sia-sia.
Saya tak mahu dia sia-siakan hidupnya.
Saya boleh, saya tahu...
prestasi saya kurang memberangsangkan.
Cukup.
Tengok.
Saya tak sampai hati, tapi
itulah bentuk tubuh yang berjaya dalam sukan ini.
Mereka rendah, mampat,
berdada leper,
dan ada kemampuan genetik untuk jadi berotot tapi tiada lemak.
Malangnya...
Awak dah tak begitu lagi.
Ya Tuhan...
Bagaimana saya nak sampaikan?
Awak dah jadi jelita.
Tinggi dan cantik.
Saya boleh berusaha lagi.
Saya boleh berlatih di papan lagi.
-Saya boleh, tolonglah. -Rachel!
Saya tahu awak tak suka,
tapi ini satu peluang.
Ramai yang tak kenal diri setelah tinggalkan sukan ini,
tapi awak diberi peluang untuk memikirkannya sekarang.
Sekarang.
Tanyalah kawan-kawan awak.
Mereka kata saya degil, bodoh, tak tahu bila harus berhenti.
Apabila kita suka sesuatu,
dan perkara itu saja milik kita,
yang buat kita rasa istimewa,
membolehkan kita mendapat perhatian...
Dia dah balik.
Athena kesayangan ibu.
Tumpuan yang biasanya untuk orang lain...
kini jadi milik kamu.
Awak berbau klorin dan kejayaan.
Hei, Raquel.
-Hei. -Hei.
Ayah ada berita baik.
Ayah tarik diri daripada ekspo di Paris.
Bolehlah ayah ikuti pertandingan nasional kamu.
Bersorak dari tepi dan memalukan kamu.
Bukankah ekspo itu penting bagi ayah dan Nora?
Saya tahu awak nak sangat pergi.
Paris takkan ke mana-mana.
Saya pun nak saksikan awak beraksi.
Baiklah.
Bagus.
Sangat bagus.
Kamu okey, sayang?
Okey. Saya cuma penat.
Pergilah bersihkan diri.
Percayalah cakap saya,
apabila kita temukan sesuatu yang buat kita rasa bernilai,
kamu takkan menyerah tanpa berjuang.
Tak guna.
Saya rasa tak berguna betul sekarang.
Maafkan saya.
Apa-apalah. Saya dah lupakan.
Saya tak berdendam.
Cukuplah satu dendam saya.
Penyesalan terbaik ialah berubah sikap.
Awak nak saya buat apa dengannya?
Cuba gelembungkannya. Saya tak berjaya buat.
Awak nak berenang ke pesawat itu.
Ada barang yang boleh kita guna.
Radio, suar.
Awak akan ikut, bukan?
Biasa sangat.
Mana boleh adili orang yang awak baru kenal sehari,
dalam keadaan sebegini?
Rachel, laut bergelora.
Nampak ombak yang terbelah dua itu?
Kawasan itu bahaya.
-Saya main luncur air. -Biar betul?
Saya hadiri dua kelas.
Pernahkah awak berbohong, kepada lelaki misalnya,
yang awak minat The Smiths, atau awak meluncur air,
dan awak cuba ubah bohong itu jadi benar dengar meminati The Smiths
dan ikuti kelas meluncur?
Tak.
Laut itu akan bunuh awak.
-Adik saya suruh pujukkah? -Tak, kenapa?
Saya tak mahu berpeluk tubuh.
Memandang langit dan terus buntu.
Tak berguna dan kecewa.
Habis, awak nak buat apa?
Ya Tuhan, boleh tak jangan buat saya terkejut?
Lain kali jangan suka-suka baling benda kepada orang berwarna.
Maaf.
Bagi seseorang yang boleh dianggap lesbian,
balingan awak lembik.
Apa itu?
Sisa gelongsor kecemasan agaknya.
-Awak nak buat apa dengannya? -Belum tahu lagi.
Mungkin jadikan tempat berteduh.
Apa-apalah.
Mesti ada penyelamat nanti. Awak faham, bukan?
Awak berakkah tadi?
Saya cuma kencing.
Lagipun saya takkan berak di dalam hutan.
Sumpah, saya perlukan tandas sebenar.
Awak ada tisu lagi?
Tak larat kencing tanpa tisu?
Elok kalau bersedia.
Bagus sebagai umpan api atau tahan luka berdarah.
Saya nak tengok apa yang boleh digunakan, termasuk bagasi awak.
Langkah pertama, kita perlu tahu
apa yang kita ada.
Awak ini daripada keluarga yang selalu bersedia
dan rumahnya penuh sup dalam tin?
Saya suka tonton rancangan realiti mandiri.
Sudah tentu, Survivor.
Man Versus Wild.
Wild Alaska, memang hebat.
-Alone, Naked and Afraid. -Ada berapa banyak?
Saya tak faham. Ia patutnya makin baik.
Seliuh lebih parah selepas sehari.
Aduhai. Taklah begini.
Toni, riak muka awak tak membantu.
Apa maksud awak?
Awak nampak takut.
Bagaimana keadaannya?
Awak akan sembuh.
Bengkak maknanya badan awak bertindak balas.
Saya boleh urus. Tak perlulah sibuk.
Toni!
Saya cuma nak tinggikan.
Saya rasa lebih elok tak digerakkan.
Silap saya. Kaki awak sepatutnya dianduh semalam.
Memang awak patut buat.
Tahun lepas, saya jadi sukarelawan di Hospital Besar Amarillo,
dan belajar yang halangan utama untuk sembuh...
Ialah jangkitan.
Dan tenaga negatif.
Biar awak fikirkan sementara saya bawakan dia air.
Awak bawa...
sebanyak 37 kondom?
Selain pil pencegah hamil.
Awak nak buat perancangan keluarga?
Saya akan cuba.
Hari ke-15. Kita mesti diselamatkan sebelum hari ke-21.
Saya tak mahu datang haid di pulau ini.
Awak tak rasa orang lain sedang haid?
Kakak awak macam sedang haid.
Celaka.
Saya cuma bergurau.
Saya sedang kira inventori.
Jangan usik selagi belum selesai dikira.
-Saya nak anggaran. -Relaks, ini untuk Martha.
Kami nak tinjau kawasan.
Ikut kami, Texas.
Awak boleh tunjuk jalan.
-Tunjuk jalan ke mana sekarang? -Sana.
Saya nak melihat sekeliling tempat ini.
Takkan kita saja di sini.
-Saya nak ikut, tapi Martha... -Tak apa. Pergilah.
Nampak gaya saya ikut dan saya...
Bawa cermin ini.
Bawa naik ke atas bukit itu,
boleh jadi isyarat yang bagus.
Lebih bagus daripada tulisan di pasir.
Bolehkah?
Ya.
Bear Grylls buat dalam Face the Wild.
Okey.
Rach...
Bukan senang...
melihat seseorang menjauhkan diri.
Lebih-lebih lagi yang menuju jalan salah.
Semalam kami ikut kiri,
dan terjumpa cerun yang curam.
Saya rasa jalan yang ini lebih bagus.
Hentikan.
Boleh tahan juga.
Baiklah, kita mulakan.
Saya nak ikut!
-Tak mungkin. -Tapi saya boleh tolong.
-Cukuplah bantuan awak itu. -Tak, Rach.
Nak tahu betapa bersalahnya saya rasa?
Saya rasa kesal sangat.
Sudahlah, Nora.
Apa kita gelar orang yang dramatik
hingga buat awak meluat?
-Melodramatik? -Tepat sekali.
Sekarang, ke tepi.
Tengoklah.
Awak selalu nak halang saya.
Ya Tuhan.
Ingatan awak macam...
kuat memilih.
REID, RACHEL - TL: 11/04 JANTINA: P - DR: HWELING D.
PELAWAT
Awak...
Awak tak pam.
Jururawat nak periksa untuk pastikan keadaan saya tak berulang.
Kenangan yang indah.
Ya, kami buat papan visi.
Awak teringin nak bela anjing golden retriever?
Tak.
Nah.
Mereka yang paksa.
Kaunselor kata papan saya terlalu fokus kepada sukan.
Saya tak sakit.
Saya cuma atlet yang perlu gigih.
Awak dikejarkan ke wad kecemasan.
Saya cuma tak cukup air.
Ini bukan tempat saya.
Tolonglah saya.
Boleh tak awak tolong saya?
Saya akan bincang dengan mak dan ayah.
Vicodin elok untuk dia.
Adakah ini ubat tahan sakit tiruan?
-Tak adalah. Itu pelincir seks. -Ya Tuhan.
Apa? Saya bukan jenis yang bawa barangan asas.
Saya lebih suka bahan rekreasi.
Apa benda warna merah jambu itu?
Ya Tuhan, itu beg swag?
Apa itu swag?
-Kenapa letak dalam beg? -Swag.
Macam sarap promosi. Bodoh dan dahagakan perhatian.
-Yang ini ada nama saya. -Krim tabir suria.
Gogal merah jambu murah.
Baru ingat ada yang lebih teruk,
ada topi golf nenek rupanya.
Sebenarnya, saya menyukainya.
Ini jadual hujung minggu saya.
Bergantung pada masa,
saya sepatutnya hadiri kelas tembikar
atau berenang dengan dolfin.
Seronok juga kalau dapat buat.
Saya pernah berenang dengan dolfin empat kali,
dan gigi halusnya menakutkan.
Awak lebih elok daripada semalam.
Awak macam dah nak gila.
Saya rasa kematian itu buat saya takut.
Apa? Awak bayangkan diri awak dah mati?
Oh, memang ya.
Dan itu buat awak takut.
Kehidupan saya tak begitu memberangsangkan.
Lebih kuranglah kita.
Baiklah, teruskan berjalan.
Saya nak sampai ke puncak sebelum gelap.
Cari tempat sesuai buat isyarat.
Jika keadaannya berbeza,
jika kita dalam lawatan sekolah dan di tempat letak kereta,
dan pemandu bas menunggu kita untuk bawa kita pulang,
saya rasa tempat ini sangat indah.
Tuhan mencipta keindahan.
Ada terfikir tentang kolej, Leah?
Tak juga.
Saya sibuk memikirkan hal lain.
Awak pula?
Ada rancangan besar?
Saya dah terima Stanford.
Program terjunnya boleh bawa ke Olimpik.
-Adik awak akan ikut? -Tak. Kenapa semua orang tanya?
Saya hanya tanya.
-Hei. -Hei.
Saya bawakan awak benda ini.
Awak tertinggal di dalam kereta.
Dan nak ucap selamat.
Bukanlah awak perlukannya,
sebab saya dah sumpah penyelam lain.
Saya bergurau.
Adakah awak...
rasa okey?
Ya.
Hanya gugup. Gugup yang sihat.
Awak okey, bukan?
Awak rasa sihat, tak?
-Awak dah janji dengan saya... -Ya, Nora.
Ya, saya okey. Tak payahlah awak risau.
Okey?
Saya cuma perlu naikkan semangat.
Biar darah dipam, faham?
Bagi saya dengar muzik.
Saya okey, Nora. Jangan risau.
Saya akan menang.
Saya akan jadi juara.
-Okey? -Ya.
Cari tempat untuk mak dan ayah.
-Saya sayang awak. -Saya juga.
Baiklah. Pergi.
Lekas.
Pergilah.
Tak berbaloi langsung, Toni.
Untuk kita.
Tak mengapa.
Lega?
Entahlah, saya sejuk.
Itulah matlamatnya.
Penyelamat akan datang, bukan?
Ya.
Awak tak nampak berapa ramai anak orang kaya?
Masyarakat takkan biar mereka lenyap.
Shelby kata, ayahnya mesti dah ke Rumah Putih
menyuruh presiden mencari kita.
Awak rasa kita akan jadi terkenal?
Sebab Shelby kata mereka akan gelar kita,
"Lapan Gadis Cekal" dan kita akan diwawancara...
Boleh tak kalau awak tak sebut nama dia?
Apa?
Dia akan lupakan awak selepas semua ini.
Dia takkan ajak awak ke Dallas.
Marty, saya...
Maaf. Saya cuma takut.
Saya tahu.
Okey? Saya juga.
Saya nak berehat sekejap.
Kita hampir sampai.
Saya cuma nak rehat dan minum air.
Saya bukan nak mengelat,
tapi semalam saya dah cuba dan memang sukar.
Kita hampir sampai.
Ya, tapi tenaga awak tak macam kami.
Semua orang ada kelemahan masing-masing.
Itu rasis.
Apa? Bukan.
Saya maksudkan yang
disebabkan awak macam atlet kelas dunia...
Sudahlah.
Saya hanya bergurau.
Awas.
Apa agaknya kita akan nampak nanti?
Harap-harap ada tempat peranginan Sandals?
Saya nak rehat sekejap. Maaf.
Saya kata, kita dah nak sampai.
-Alamak, cermin itu. -Leah.
Tidak.
-Sudah. Kita tak perlukannya. -Saya nampak.
-Saya boleh capai. -Awak boleh capai?
-Saya boleh. -Leah, lupakan saja.
Sikit lagi.
Awak dapat?
Saya boleh nampak!
Tolong tarik saya.
Tarik. Tolong tarik.
Saya cubalah. Tarik dia.
Saya datang.
Adik awak datang juga.
Ya.
Agaknya ketika itu
dia sedar yang saya tak selalu tahu apa yang terbaik untuk saya.
Tak guna! Kita perlukan cermin itu!
Cermin itu?
Siapa peduli? Leah hampir mati.
Rachel, saya...
Maafkan saya.
Tak perlulah awak minta maaf.
Jangan pandang saya begitu.
Jangan pandang saya macam saya dah gila
macam saya emosional dan baran tak tentu arah.
Saya ada sebab.
Hidup saya di luar sana.
Kehidupan yang sebenar dan saya tak faham
kenapa saya saja yang berusaha.
Tiada apakah yang menanti awak?
Tiada apa-apakah yang mahukan awak semula?
Kenapa? Helo?
Saya rasa tidak.
Penerjun seterusnya, Rachel Reid.
RENANG & TERJUNAN DIVISYEN I 2017
Tiada apa-apa.
Tiada apa-apa langsung.
Rachel!
Jangan dekat, Nora.
Saya serius. Jangan dekati saya.
Hentikan. Jangan sentuh saya.
Jauhkan diri awak.
Ya Tuhan.
Ya Tuhan!
Untuk lebih faham,
apa yang awak harap akan nampak?
Apa-apa saja.
Pelantar, rumah...
Sebarang tanda yang kami tak bersendirian.
Tapi sia-sia saja.
Maaf. Apa?
Awak tak nampak apa-apa yang buktikan ada orang lain di sini.
Ya dan tidak.
Di mana yang empat lagi?
Mereka sepatutnya akan melepasi Kamera Pohon 12.
Nampak cara mereka berjalan?
Maknanya ada perubahan dalam bentuk hubungan.
-Awak nampak, Susan? -Ya.
Ya Tuhan.
Mesti anjing tertidur di ruang dobi semalam.
Saya berjalan dengan seluar penuh bulu?
-Awak nak penggolek bulu? -Ya.
Tak apa, saya akan main sekejap dengan anjing saya.
Ya.
Berapa kali agaknya hanya dengan memandang muka anjing
dapat menenangkan saya?
Bagaimana haiwan buat?
Adakah hidupnya begitu mudah
dan yang lain tidak penting lagi?
Kita bukan sengaja melupakan kematiannya.
Kita terus maju,
supaya pengorbanannya berbaloi.
Faham?
-Ya. -Susan?
Ya, faham.
Bagus.
Boleh awak akses kem pangkalan?
Saya nak periksa yang wakil kita jumpa pakej itu.
Baiklah.
Ayuh.
Ini mesti juruterbang kita.
Tak, tuan,
saya kasihan akan keadaan awak
dan peninggalan awak takkan disia-siakan.
Jangan takutkan kami.
UNTUK SIMPTOM SELESEMA DAN FLU
Maaf, tapi kita akan ambil semua ini.
Pil tahan sakit, disinfektan, ini macam kabinet ubat.
Baiklah, makan ubat.
Selepas ini, awak akan sembuh.
Saya selalu makan yang murah saja.
Dia tak belikan untuk awak, dia cuma bertuah.
Beri dia sebiji.
Mungkin satu setengah, tapi selepas makan.
-Apa bendanya? -Oxycodone.
Terima kasih, Shelby.
Bagaimana sebut "sama-sama" dalam bahasa Red Indian?
Dalam Ojibwe,...
Okey.
Ya.
Itu.
Air pasang nampak sedang elok.
Terima kasih sebab
cuba ambilkan cermin itu.
Saya bukan atlet terkenal,
penerjun Olimpik tapi saya akan kejar cita-cita.
Jika ia berisiko, mustahil, bodoh
atau sengaja mencari nahas,
saya pasti akan lakukan.
Hei.
Awak nak ke
Standford...
Awak dah digugurkan.
Itu bukan kehidupan awak lagi.
Saya tak faham kenapa awak masih nak lagi.
Tapi awak faham, Nora.
Awak tahu sebabnya.
Ya.
Q-A-T.
Tiga huruf.
Itu perkataan betul?
Carilah. Sejenis pokok renek.
Kamu okey, sayang?
Kita boleh main benda lain.
Tak apa.
Masih sakit?
Ya.
Setiap parut ialah pengajaran.
Itu petikan Rumi, bukan?
"Luka ialah cahaya yang menembusi kita".
Ya, betul.
"Petrichor".
Maknanya bau selepas hujan.
Indahnya.
Ya.
Awak dapat 85 mata.
Okey.
Kamu nak ke mana? Giliran kamu sekarang.
Saya nak baring sekejap.
Rachel?
Masih ingat pertandingan pertama saya di Jersey?
Masa kita 11 tahun?
Saya terjun dengan sempurna.
Saya kalahkan semua orang. Mak dan ayah
gembira tak terkata.
Ayah cium penonton lain
dan mak bersorak sampai berdarah hidung.
Darahnya kena rambut saya dan dia tak perasan pun.
Saya memang buat awak sengsara.
Awak selalu menunggu di bangku
dan biar hidup awak dirampas oleh kejayaan saya.
Tapi hari itu...
ialah kali pertama mereka memandang saya dengan bangga.
Macam cara mereka selalu memandang...
Saya.
Cara mereka memandang saya.
Ya.
Sebenarnya, mak dan ayah
saja yang
sedar akan kewujudan saya.
Ya, saya
mahu merasainya.
Saya masih mahukannya.
Saya nak kembali ke arena itu, Nora.
Saya nak jadi hebat semula.
Saya nak awak percayakan saya.
Kisah saya dan adik saya...
ialah saya yang salah anggap.
Apa maksud awak?
Dia selalu di hadapan.
Sentiasa membayangi saya.
Selama ini saya anggap
dia jadi bayang-bayang yang saya mahu tinggalkan.
Tapi tidak?
Dia hanya melindungi saya.
Dia meletakkan dirinya di depan saya sebagai pelindung.
Kisah kalian ini,
boleh saya tahu penamatnya?
Entahlah.
Saya rasa terpulang kepada awak.
Betullah kata orang. Kita masih dapat merasa.
Sensasi hujung saraf lama.
Ingatan masa lampau.
Nak tahu perasaan saya?
Tangannya yang...
memegang tangan saya.
Selama-lamanya.
Terjemahan sari kata oleh Aniza Borhan
Penyelia Kreatif Vincent Lim