1
00:00:09,427 --> 00:00:11,847
年齢は17歳

2
00:00:14,598 --> 00:00:17,598
ＮＹ生まれ
ロングアイランド在住

3
00:00:18,477 --> 00:00:20,597
父 ジェームス
母 アンジェラ

4
00:00:21,397 --> 00:00:22,727
共にデザイナー

5
00:00:27,820 --> 00:00:31,410
両親はノラのこと
知ってるの？

6
00:00:31,532 --> 00:00:36,122
大まかなことのみだ
その点は 我々も同じ

7
00:00:37,204 --> 00:00:39,334
話してもらえないか？

8
00:00:43,335 --> 00:00:45,165
私のほうが年上なの

9
00:00:48,090 --> 00:00:51,220
18分 早く生まれたけど―

10
00:00:54,638 --> 00:00:56,138
妹のほうが賢い

11
00:00:59,852 --> 00:01:01,732
みんなに聞けば―

12
00:01:02,104 --> 00:01:06,694
島での私に対する文句が
たくさん出てくるはず

13
00:01:06,942 --> 00:01:10,152
ノラへの接し方についても

14
00:01:12,281 --> 00:01:13,281
でも―

15
00:01:15,075 --> 00:01:16,785
姉妹のことは…

16
00:01:17,953 --> 00:01:21,123
というより 双子のことは―

17
00:01:22,833 --> 00:01:24,293
分かりっこない

18
00:01:26,378 --> 00:01:29,298
２人にしか
分からないことがある

19
00:01:32,843 --> 00:01:36,643
だからノラに起きたことは
話したくない

20
00:01:38,098 --> 00:01:39,228
代わりに―

21
00:01:41,519 --> 00:01:43,059
私たち姉妹の話を

22
00:01:43,187 --> 00:01:46,107
１ ２ ３ ４　親指戦争

23
00:01:47,983 --> 00:01:48,783
私の勝ち

24
00:01:48,901 --> 00:01:49,941
強すぎ

25
00:01:50,069 --> 00:01:51,109
もう１回

26
00:01:51,570 --> 00:01:54,570
１ ２ ３ ４　親指戦争

27
00:01:54,865 --> 00:01:57,075
休戦して　デザートよ

28
00:01:57,201 --> 00:02:01,501
〈ティラミスだよ
ママと赤ん坊たちに〉

29
00:02:01,872 --> 00:02:03,332
〈娘たちに〉

30
00:02:03,582 --> 00:02:05,462
イタリア語 忘れた？

31
00:02:05,584 --> 00:02:06,844
〈やれやれ〉

32
00:02:06,961 --> 00:02:09,801
君らのママは手厳しいな

33
00:02:11,298 --> 00:02:14,008
どうだ？　うまいだろ？

34
00:02:14,134 --> 00:02:15,804
すごく おいしい

35
00:02:16,053 --> 00:02:17,183
〈おいしい〉

36
00:02:17,304 --> 00:02:18,764
まあ 覚えたの？

37
00:02:18,889 --> 00:02:20,019
すごい

38
00:02:20,266 --> 00:02:22,686
久々にゲームをやるか？

39
00:02:22,810 --> 00:02:23,600
言葉探し？

40
00:02:23,727 --> 00:02:26,437
そのとおり　始めるぞ

41
00:02:26,605 --> 00:02:30,855
じゃあ基本の言葉は
ティラミスにしよう

42
00:02:31,068 --> 00:02:34,568
“ＴＩＲＡＭＩＳＵ”だ
ママから

43
00:02:35,739 --> 00:02:37,659
“ＳＴＡＲ”　星よ

44
00:02:37,783 --> 00:02:39,543
いいね　ノラは？

45
00:02:39,618 --> 00:02:41,408
“ＳＭＡＲＴ”　賢い

46
00:02:41,495 --> 00:02:44,535
まさに お前のことだな

47
00:02:44,665 --> 00:02:47,745
また見つけた　アトリウムよ

48
00:02:47,877 --> 00:02:50,297
“ＡＴＲＩＵＭＳ”

49
00:02:50,421 --> 00:02:51,631
得意気だな

50
00:02:51,755 --> 00:02:52,915
何それ

51
00:02:53,173 --> 00:02:55,093
レイチェルはどうだ？

52
00:03:01,056 --> 00:03:02,346
“ネズミ”よ

53
00:03:03,183 --> 00:03:05,063
“ＲＡＴＳ”　ネズミ

54
00:03:05,185 --> 00:03:07,305
そうだ！　すごいぞ！

55
00:03:07,605 --> 00:03:09,895
アヤメは？　“ＩＲＩＳ”

56
00:03:10,024 --> 00:03:12,154
かき回す　“ＳＴＩＲ”

57
00:03:12,276 --> 00:03:14,816
装飾　“ＴＲＩＭＳ”

58
00:03:14,945 --> 00:03:16,565
武器　“ＡＲＭＳ”

59
00:03:16,697 --> 00:03:22,577
周りに人がいたとしても
私は独りぼっち

60
00:03:23,704 --> 00:03:26,374
島で目覚めた時 そう感じた

61
00:03:29,460 --> 00:03:32,590
悪夢ではなく現実だった

62
00:03:35,674 --> 00:03:39,264
本当に遭難したんだと
思ったわ

63
00:03:42,097 --> 00:03:46,097
すがる相手がいる子はいい

64
00:03:47,853 --> 00:03:49,403
私もいたけど―

65
00:03:50,189 --> 00:03:52,689
どうしても許せなかった

66
00:04:09,875 --> 00:04:11,665
ねえ 起きて

67
00:04:12,670 --> 00:04:15,510
もう朝よ　ここは地獄だけど

68
00:04:20,636 --> 00:04:21,546
ファーティン？

69
00:04:22,012 --> 00:04:22,892
ちょっと

70
00:04:24,264 --> 00:04:26,434
何なのよ？　寝てたのに

71
00:04:26,558 --> 00:04:29,228
死んじゃったのかと

72
00:04:30,813 --> 00:04:32,693
６ ７…

73
00:04:34,608 --> 00:04:36,398
１人 いないわ

74
00:04:36,694 --> 00:04:37,324
リアよ

75
00:04:47,705 --> 00:04:49,205
ジャネットのよ

76
00:05:16,984 --> 00:05:17,994
オードリー

77
00:05:18,736 --> 00:05:20,566
決めたわ

78
00:05:21,822 --> 00:05:24,492
分かってる
批判は覚悟の上よ

79
00:05:30,039 --> 00:05:34,169
本部からの指示よ
実験は続行する

80
00:05:34,293 --> 00:05:35,253
死者が出た

81
00:05:35,419 --> 00:05:37,339
意見は聞いてない

82
00:05:38,380 --> 00:05:39,760
これを現地へ

83
00:05:40,257 --> 00:05:41,337
中身は？

84
00:05:42,718 --> 00:05:44,598
質問もしないで

85
00:05:54,855 --> 00:05:58,895
所定の場所に置けば
協力者が回収する

86
00:05:59,068 --> 00:06:02,488
島の近くでは
エンジンを切るのよ

87
00:06:07,910 --> 00:06:12,330
ザ･ワイルズ
～孤島に残された少女たち～

88
00:06:14,583 --> 00:06:15,883
ポケットの中に

89
00:06:16,043 --> 00:06:20,963
着信音が聞こえて
気のせいかとも思ったけど―

90
00:06:21,090 --> 00:06:24,380
音のするほうへ行ってみて…

91
00:06:26,553 --> 00:06:28,643
遺体を探ったんだね

92
00:06:31,433 --> 00:06:34,813
でもポケットから
取り出した途端―

93
00:06:35,270 --> 00:06:36,940
バッテリーが切れた

94
00:06:39,191 --> 00:06:42,741
でも彼女 携帯を
２つ持ってたことになる

95
00:06:42,861 --> 00:06:47,701
１つは海に沈んだの
だから これは別の携帯

96
00:06:48,909 --> 00:06:50,239
しかも使えた

97
00:06:50,619 --> 00:06:53,829
なのにジャネットは隠してた

98
00:06:54,081 --> 00:06:58,461
それって何て言うか
すごく奇妙じゃない？

99
00:06:58,585 --> 00:06:59,625
見せて

100
00:07:00,546 --> 00:07:02,256
評判の悪い機種よ

101
00:07:02,381 --> 00:07:04,631
つまり どういうこと？

102
00:07:05,425 --> 00:07:06,505
分からない

103
00:07:06,802 --> 00:07:10,102
難しく考える必要
ないんじゃない？

104
00:07:10,264 --> 00:07:10,854
携帯を２つ持ってるなんて
珍しくないわ

105
00:07:10,848 --> 00:07:14,808
携帯を２つ持ってるなんて
珍しくないわ
“Ｊ”

106
00:07:14,935 --> 00:07:18,855
ケガをしてたし
単純に忘れてたのかも

107
00:07:19,690 --> 00:07:23,190
死ぬほどのケガを
負ってたんだもの

108
00:07:28,198 --> 00:07:29,068
クソッ

109
00:07:30,200 --> 00:07:31,160
ごめん

110
00:07:32,411 --> 00:07:36,371
でも彼女が忘れてなきゃ
救助を呼べたかも

111
00:07:38,250 --> 00:07:39,250
違う？

112
00:07:43,255 --> 00:07:44,625
なぜ黙ってたの？

113
00:07:47,259 --> 00:07:48,049
さあ

114
00:07:48,177 --> 00:07:53,097
携帯が鳴ってたのに
私たちを起こしもせず

115
00:07:53,223 --> 00:07:57,813
もたもた迷って
やっと発見した時には…

116
00:07:57,936 --> 00:07:58,936
そんな単純じゃ…

117
00:07:59,062 --> 00:08:00,482
単純なことよ！

118
00:08:01,398 --> 00:08:04,738
バッテリー切れになる前に
発見できたのに

119
00:08:06,320 --> 00:08:07,030
かもね

120
00:08:08,363 --> 00:08:09,113
最高

121
00:08:13,952 --> 00:08:16,002
姉は不安なのよ

122
00:08:16,580 --> 00:08:18,670
あなたは悪くない

123
00:08:19,041 --> 00:08:20,291
そんなことない

124
00:08:21,627 --> 00:08:23,627
私がバカだった

125
00:08:24,254 --> 00:08:27,804
暗闇の中 探すのは
大変だったはず

126
00:08:28,467 --> 00:08:31,467
リアは よくやったと思うが

127
00:08:31,720 --> 00:08:32,680
分かってる

128
00:08:34,181 --> 00:08:37,271
だけど あの時の私は―

129
00:08:38,477 --> 00:08:41,017
努力が足りないと思ってた

130
00:08:42,189 --> 00:08:44,069
必死さがないと

131
00:08:44,191 --> 00:08:45,941
君とは違うと？

132
00:08:48,362 --> 00:08:50,202
ずっと頑張ってきた

133
00:08:52,366 --> 00:08:55,826
夢をかなえるには
努力しないと

134
00:08:58,538 --> 00:09:01,168
皆 そう言われて
育つものでしょ？

135
00:09:02,584 --> 00:09:08,054
才能とか 生まれつきの素質が
備わってなくても―

136
00:09:10,092 --> 00:09:14,352
時間をかけて
一生懸命 努力すればいいと

137
00:09:14,471 --> 00:09:17,771
そうすれば
何だって可能だと

138
00:09:26,525 --> 00:09:28,735
そう信じて 頑張ってきた

139
00:09:30,320 --> 00:09:31,570
でも分かったの

140
00:09:37,619 --> 00:09:39,869
そんなのウソだって

141
00:09:42,374 --> 00:09:46,424
夢を実現させたくて
必死でやってきた

142
00:09:49,298 --> 00:09:51,128
なのに ちっとも―

143
00:09:54,261 --> 00:09:56,051
手が届かない

144
00:09:56,471 --> 00:09:58,851
どういうことですか？

145
00:10:01,268 --> 00:10:02,138
まさか…

146
00:10:02,269 --> 00:10:07,189
全国大会のチームから
外すとは言ってない

147
00:10:09,943 --> 00:10:13,783
ただ成長する見込みが
ない子には

148
00:10:13,905 --> 00:10:17,115
できるだけ早く伝えてるの

149
00:10:17,242 --> 00:10:21,712
どんなに努力しても
結果は見えてる

150
00:10:21,830 --> 00:10:25,790
貴重な人生を
ムダに過ごしてほしくない

151
00:10:25,917 --> 00:10:27,997
確かに 最近の私は―

152
00:10:28,795 --> 00:10:30,415
スランプ気味で…

153
00:10:30,547 --> 00:10:32,087
そうじゃないの

154
00:10:39,389 --> 00:10:40,469
よく見て

155
00:10:40,807 --> 00:10:44,687
残念ながら
体格的にムリがあるの

156
00:10:44,811 --> 00:10:49,611
他の子は みんな小柄で
胸部はペッタンコ

157
00:10:49,733 --> 00:10:55,243
体質的に筋肉がつきやすく
脂肪がつきにくい

158
00:10:55,947 --> 00:10:58,907
どれも
あなたに当てはまらない

159
00:10:59,493 --> 00:11:01,413
何て言うか その…

160
00:11:02,621 --> 00:11:04,411
こうとも言えるわ

161
00:11:06,875 --> 00:11:09,915
あなたは美しいってこと

162
00:11:10,045 --> 00:11:12,205
長身で魅力的だわ

163
00:11:14,132 --> 00:11:16,802
練習量を増やします
もっと…

164
00:11:16,927 --> 00:11:20,097
レイチェル
やめてちょうだい

165
00:11:20,222 --> 00:11:22,022
つらいだろうけど―

166
00:11:22,682 --> 00:11:25,232
これはチャンスでもある

167
00:11:25,894 --> 00:11:29,564
引退後 途方に暮れる
選手は多いけど

168
00:11:29,689 --> 00:11:32,979
今なら方向転換が可能だわ

169
00:11:34,069 --> 00:11:35,529
早いほうがいい

170
00:11:36,905 --> 00:11:41,075
きっと みんなは
私を“イカれた頑固者”と

171
00:11:41,701 --> 00:11:43,251
諦めが悪いとね

172
00:11:45,956 --> 00:11:47,916
だけど ようやく―

173
00:11:50,460 --> 00:11:55,720
自分が特別だと思えるものを
見つけられたのよ

174
00:11:59,553 --> 00:12:02,513
競技のおかげで
注目を集められた

175
00:12:04,141 --> 00:12:07,601
おかえりなさい　私の女神

176
00:12:07,769 --> 00:12:12,479
私以外に当たってた光が
私に当たるように

177
00:12:12,899 --> 00:12:14,729
塩素の匂いがする

178
00:12:15,235 --> 00:12:16,485
レイチェル

179
00:12:20,031 --> 00:12:21,411
朗報だぞ

180
00:12:21,950 --> 00:12:24,830
パリのデザイン展へは
行かない

181
00:12:25,036 --> 00:12:30,876
だから 全国大会の応援に
行けることになった

182
00:12:31,001 --> 00:12:35,461
でもノラと２人で
行くはずだったんでしょ？

183
00:12:35,881 --> 00:12:38,221
ノラも楽しみにしてた

184
00:12:38,633 --> 00:12:42,803
いつか行けるわ
私も応援に行きたい

185
00:12:44,514 --> 00:12:45,524
そう

186
00:12:46,475 --> 00:12:47,675
分かった

187
00:12:49,352 --> 00:12:50,772
すごく楽しみ

188
00:12:54,149 --> 00:12:55,399
大丈夫？

189
00:12:56,776 --> 00:12:58,946
うん 疲れてるだけ

190
00:13:03,533 --> 00:13:05,243
顔を洗ってくる

191
00:13:05,744 --> 00:13:12,134
私でも価値はあるんだと
思わせてくれた競技を―

192
00:13:13,710 --> 00:13:15,210
諦められっこない

193
00:13:30,560 --> 00:13:31,480
もう！

194
00:13:33,146 --> 00:13:37,436
私ってホントに最低よね
ごめんなさい

195
00:13:37,943 --> 00:13:40,823
いいよ　もう気にしてない

196
00:13:41,029 --> 00:13:44,239
言いたいことは言ったから

197
00:13:46,243 --> 00:13:48,373
謝罪は行動で示して

198
00:13:51,456 --> 00:13:52,996
どうしろと？

199
00:13:53,124 --> 00:13:56,174
膨らませてみて
私はムリだった

200
00:14:02,342 --> 00:14:03,972
機体まで泳ぐ気？

201
00:14:04,135 --> 00:14:08,175
ええ　無線や照明弾とか
何か見つかるかも

202
00:14:08,640 --> 00:14:09,560
来るよね？

203
00:14:11,601 --> 00:14:12,891
あんたらしい

204
00:14:13,061 --> 00:14:15,271
知り合って１日で―

205
00:14:15,397 --> 00:14:18,397
“らしい”とか
言わないでくれる？

206
00:14:20,318 --> 00:14:22,148
波が高すぎる

207
00:14:23,405 --> 00:14:27,275
あの斜めの波は
潮衝
ちょうしょう
って言うの

208
00:14:27,742 --> 00:14:28,742
サーフィンを

209
00:14:28,868 --> 00:14:29,948
あんたが？

210
00:14:31,079 --> 00:14:32,749
２回 レッスンを

211
00:14:33,123 --> 00:14:35,753
男の人に話を合わせようと

212
00:14:35,875 --> 00:14:39,745
サーフィンやるとか
ウソついたことない？

213
00:14:39,879 --> 00:14:44,049
ザ･スミスが好きと言って
慌てて聴きまくったり

214
00:14:44,634 --> 00:14:46,394
サーフィン教室に行ったり

215
00:14:47,304 --> 00:14:48,144
ないわ

216
00:14:49,472 --> 00:14:50,472
海は危険よ

217
00:14:50,599 --> 00:14:52,349
妹が そう言えと？

218
00:14:52,475 --> 00:14:53,515
いいえ　なぜ？

219
00:14:55,687 --> 00:14:57,307
私だって同じよ

220
00:14:58,815 --> 00:15:00,855
じっとしてるのは嫌

221
00:15:02,611 --> 00:15:04,741
むなしくなるだけ

222
00:15:04,863 --> 00:15:06,533
なら どうする気？

223
00:15:37,771 --> 00:15:41,691
あんたか
ビビらせないでよね

224
00:15:41,816 --> 00:15:45,026
有色人種に
石を投げないでくれる？

225
00:15:45,236 --> 00:15:46,146
失礼

226
00:15:46,279 --> 00:15:50,529
運動 得意そうなのに
ショボい投球ね

227
00:15:51,201 --> 00:15:52,161
これは？

228
00:15:52,619 --> 00:15:55,579
脱出スライドの一部だと思う

229
00:15:58,792 --> 00:16:00,212
何に使うの？

230
00:16:00,418 --> 00:16:01,538
分からないけど

231
00:16:01,670 --> 00:16:05,800
シェルターの材料とか
防寒具になるかも

232
00:16:06,466 --> 00:16:09,546
そのうち救助が来るわよね？

233
00:16:12,180 --> 00:16:13,930
あそこでウンチを？

234
00:16:14,974 --> 00:16:17,854
オシッコしかしてない

235
00:16:18,186 --> 00:16:21,226
屋外でウンチなんてムリ

236
00:16:21,356 --> 00:16:24,106
神に誓って
トイレでしかしない

237
00:16:24,526 --> 00:16:26,486
ティッシュ 残ってる？

238
00:16:26,611 --> 00:16:27,991
お尻拭き用？

239
00:16:28,113 --> 00:16:33,333
何かと使える　火種にしたり
傷口を押さえたり

240
00:16:34,369 --> 00:16:37,959
今 手元にある物を
把握しときたい

241
00:16:38,081 --> 00:16:41,541
サバイバルにおける基本よ

242
00:16:41,668 --> 00:16:47,168
もしや世界の終末を信じて
避難道具を備えてるタイプ？

243
00:16:47,298 --> 00:16:50,638
サバイバル系の番組を
よく見てるだけ

244
00:16:50,969 --> 00:16:55,849
「サバイバー」に
「サバイバルゲーム」でしょ

245
00:16:56,141 --> 00:17:00,851
「ワイルド･アラスカ」なんて
最高　それと他には…

246
00:17:00,979 --> 00:17:02,149
まだ あるの？

247
00:17:02,355 --> 00:17:04,685
よくなってるのかと

248
00:17:04,816 --> 00:17:06,986
捻挫
ねんざ
は翌日が一番ひどい

249
00:17:07,652 --> 00:17:08,782
だとしても…

250
00:17:08,903 --> 00:17:11,243
そんな顔しないで

251
00:17:11,364 --> 00:17:12,624
どんな顔よ？

252
00:17:12,741 --> 00:17:14,491
不安そうな顔よ

253
00:17:14,617 --> 00:17:15,987
経過はどう？

254
00:17:18,788 --> 00:17:23,668
順調だわ　
腫
は
れてるのは
体が治ろうとしてる証拠

255
00:17:23,877 --> 00:17:26,877
彼女の世話は私１人で十分

256
00:17:27,505 --> 00:17:28,205
痛い！

257
00:17:28,339 --> 00:17:30,679
上げたほうがいいかと

258
00:17:30,967 --> 00:17:33,677
今は動かさないほうがいい

259
00:17:33,803 --> 00:17:36,773
添え木を当てるべきだったわ

260
00:17:36,890 --> 00:17:38,850
昨日 やってればね

261
00:17:38,975 --> 00:17:43,645
去年 ボランティアで
看護助手をしたの

262
00:17:43,772 --> 00:17:46,902
患者の回復の
妨げになるのは…

263
00:17:47,025 --> 00:17:48,225
感染症でしょ

264
00:17:48,693 --> 00:17:51,363
それと マイナス思考よ

265
00:17:52,781 --> 00:17:55,581
飲み物を持ってくるわね

266
00:17:57,410 --> 00:18:00,330
どれどれ　これは何？

267
00:18:02,165 --> 00:18:05,915
37ミリのコンドームに
避妊ピル？

268
00:18:06,377 --> 00:18:08,507
厳格な家族計画を？

269
00:18:08,630 --> 00:18:09,920
努力してる

270
00:18:10,298 --> 00:18:15,598
あと６日で生理になる
こんなとこで生理は勘弁

271
00:18:15,720 --> 00:18:17,140
今 生理中の子は？

272
00:18:18,306 --> 00:18:20,016
レイチェルじゃない？

273
00:18:20,558 --> 00:18:21,598
くたばれ

274
00:18:22,393 --> 00:18:24,193
何よ　ジョークでしょ

275
00:18:25,146 --> 00:18:28,186
ちょっと
物資を確認してるの

276
00:18:28,316 --> 00:18:31,946
確認し終わるまで
触らないでくれる？

277
00:18:32,070 --> 00:18:33,950
マーサに飲み物を

278
00:18:35,156 --> 00:18:36,446
遠出するね

279
00:18:36,908 --> 00:18:39,738
シェルビー　道案内をお願い

280
00:18:39,869 --> 00:18:41,079
どこへ？

281
00:18:41,204 --> 00:18:42,044
あそこ

282
00:18:43,915 --> 00:18:47,835
高い所に行けば
島の様子が一望できる

283
00:18:48,837 --> 00:18:50,547
集落があるかも

284
00:18:50,880 --> 00:18:52,590
いいけどマーサが…

285
00:18:52,715 --> 00:18:54,715
マーサなら平気　行って

286
00:18:55,802 --> 00:18:56,802
そう

287
00:18:57,762 --> 00:19:00,312
行かない理由はないわね

288
00:19:05,311 --> 00:19:06,481
持ってって

289
00:19:06,855 --> 00:19:11,605
山頂で太陽に向ければ
ＳＯＳのサインを出せる

290
00:19:11,818 --> 00:19:14,238
砂に文字を書くより目立つ

291
00:19:15,071 --> 00:19:16,241
効果あるの？

292
00:19:16,781 --> 00:19:19,781
たぶん
テレビ番組でやってた

293
00:19:20,118 --> 00:19:21,118
行くわよ

294
00:19:21,703 --> 00:19:22,703
レイチェル

295
00:19:26,291 --> 00:19:28,081
ノラは つらかったはず

296
00:19:30,295 --> 00:19:32,205
ずっと見てたから

297
00:19:33,756 --> 00:19:36,126
暗闇に流されてく私を

298
00:19:59,824 --> 00:20:01,704
昨日は左のほうへ

299
00:20:02,911 --> 00:20:07,921
歩きにくかったから
こっちから行ってみましょ

300
00:20:08,124 --> 00:20:09,254
やめて

301
00:20:10,543 --> 00:20:13,633
すごいわ　期待できそう

302
00:20:13,755 --> 00:20:15,415
私も一緒に行く

303
00:20:18,635 --> 00:20:19,465
お断り

304
00:20:19,594 --> 00:20:21,554
手伝わせて

305
00:20:22,055 --> 00:20:23,055
もう十分

306
00:20:23,222 --> 00:20:24,432
レイチェル

307
00:20:26,100 --> 00:20:27,810
悪いと思ってる

308
00:20:28,227 --> 00:20:31,897
自分の皮膚を
引き裂きたいくらい

309
00:20:32,106 --> 00:20:34,066
マジで大げさよね

310
00:20:34,192 --> 00:20:39,072
そういう いかにもな演出
何て言うんだっけ？

311
00:20:40,907 --> 00:20:42,327
“お涙ちょうだい？”

312
00:20:42,450 --> 00:20:43,620
そのとおり

313
00:20:44,035 --> 00:20:44,945
戻りな

314
00:20:46,496 --> 00:20:48,746
何それ？　またなの？

315
00:20:48,915 --> 00:20:50,705
私の邪魔ばかり

316
00:20:50,833 --> 00:20:51,833
そんな

317
00:20:52,710 --> 00:20:54,590
忘れちゃったの？

318
00:20:55,672 --> 00:20:57,382
助けてきたのに

319
00:21:00,385 --> 00:21:06,215
いつも誰かがやってきて
　　　新たな殺害を予告する

320
00:21:06,391 --> 00:21:07,601
“レイチェル･リード”

321
00:21:08,393 --> 00:21:14,443
“お前の顔写真が
　　100ドル札になってたぜ”と

322
00:21:15,108 --> 00:21:18,988
彼にとっては しょせん
　　　 ゲームみたいなもの

323
00:21:18,987 --> 00:21:20,067
彼にとっては しょせん
　　　 ゲームみたいなもの
“面会者”

324
00:21:20,196 --> 00:21:21,236
ねえ

325
00:21:22,115 --> 00:21:23,275
流してない

326
00:21:26,285 --> 00:21:30,745
再発してないか
確認したいから流すなと

327
00:21:32,291 --> 00:21:34,041
最高でしょ？

328
00:21:37,922 --> 00:21:40,552
ビジョンボードを作ったの

329
00:21:40,675 --> 00:21:44,385
ゴールデンレトリバーを
飼いたいの？

330
00:21:44,512 --> 00:21:46,352
ああ それね

331
00:21:47,473 --> 00:21:48,273
違うわ

332
00:21:50,893 --> 00:21:52,903
追加させられたの

333
00:21:53,604 --> 00:21:57,484
カウンセラーが
スポーツに偏り過ぎだと

334
00:22:02,780 --> 00:22:04,620
私は病気じゃない

335
00:22:07,535 --> 00:22:10,865
ストイックな運動選手なだけ

336
00:22:11,039 --> 00:22:14,249
緊急救命室に
運び込まれたのよ

337
00:22:14,375 --> 00:22:16,995
脱水症状になってね

338
00:22:19,130 --> 00:22:21,170
こんなの間違ってる

339
00:22:22,675 --> 00:22:23,835
お願い

340
00:22:25,803 --> 00:22:27,063
ここから出して

341
00:22:32,935 --> 00:22:35,185
ママとパパに話してみる

342
00:22:48,659 --> 00:22:51,159
マーサ用に
鎮痛剤でもあればね

343
00:22:52,205 --> 00:22:55,875
これって
湿布薬代わりになる？

344
00:22:56,000 --> 00:22:57,290
潤滑剤よ

345
00:22:57,418 --> 00:22:58,458
マジか

346
00:22:58,795 --> 00:23:04,005
旅行には生活必需品より
気晴らしの道具でしょ

347
00:23:04,634 --> 00:23:09,474
ところで あそこにある
大量のピンクの袋は？

348
00:23:18,106 --> 00:23:20,896
やだ　それって粗品袋？

349
00:23:22,068 --> 00:23:24,148
粗品って？　中身は？

350
00:23:24,278 --> 00:23:28,028
参加者に配るお土産よ
ガラクタが入ってる

351
00:23:28,157 --> 00:23:29,157
私の名前

352
00:23:29,283 --> 00:23:30,623
日焼け止め

353
00:23:31,994 --> 00:23:34,044
安っぽい水中メガネ

354
00:23:34,747 --> 00:23:37,917
老女がかぶりそうな
ダサいサンバイザー

355
00:23:39,377 --> 00:23:41,127
私は気に入った

356
00:23:41,546 --> 00:23:44,666
見て　週末の日程表も
入ってる

357
00:23:46,259 --> 00:23:51,759
今 何時か知らないけど
イルカと泳いでる頃かな

358
00:23:51,889 --> 00:23:54,769
それだったら興味ないかも

359
00:23:55,017 --> 00:24:00,057
イルカとは４回 泳いだけど
連中の歯って不快よ

360
00:24:02,692 --> 00:24:04,612
元気になったみたいね

361
00:24:05,987 --> 00:24:09,197
昨日は どん底って感じだった

362
00:24:09,657 --> 00:24:13,117
死にかけて
パニクっちゃったの

363
00:24:13,244 --> 00:24:16,584
今までの記憶が
頭を駆けめぐった？

364
00:24:19,876 --> 00:24:23,416
正解みたいね
それで落ち込んでたんだ

365
00:24:24,881 --> 00:24:27,221
ここ数年 悲惨だったの

366
00:24:30,469 --> 00:24:32,179
それは私も同じ

367
00:24:38,603 --> 00:24:40,483
休まず進むわよ

368
00:24:40,605 --> 00:24:45,275
日があるうちに 頂上から
サインを送れるか試したい

369
00:24:46,986 --> 00:24:48,986
状況が違ったらね

370
00:24:49,780 --> 00:24:55,290
これが遠足とかで
駐車場にはバスが待ってたら

371
00:24:55,411 --> 00:24:58,501
この景色に感動できたかも

372
00:24:58,789 --> 00:25:02,459
神は醜いものは
お創りにならない

373
00:25:04,837 --> 00:25:06,507
リアは大学 決めた？

374
00:25:06,756 --> 00:25:09,086
まだ よく考えてない

375
00:25:09,675 --> 00:25:11,925
他のことで忙しくて

376
00:25:12,762 --> 00:25:15,892
レイチェルは
大学 どうするの？

377
00:25:17,308 --> 00:25:19,138
スタンフォード大よ

378
00:25:19,393 --> 00:25:22,773
オリンピック選手を
多く輩出してる

379
00:25:22,897 --> 00:25:24,317
ノラも一緒？

380
00:25:24,440 --> 00:25:26,360
いいえ　なぜ聞くの？

381
00:25:26,484 --> 00:25:29,284
落ち着いてよ
深い意味はない

382
00:25:29,403 --> 00:25:33,123
時々 ママみたいに大騒ぎする

383
00:25:33,574 --> 00:25:37,294
私の大声が聞こえちゃうかも

384
00:25:37,787 --> 00:25:40,747
聖母マリアとは正反対

385
00:25:43,000 --> 00:25:44,630
これを届けに

386
00:25:45,253 --> 00:25:47,003
車に忘れてた

387
00:25:47,171 --> 00:25:50,341
そんなに頑張らなくて平気よ

388
00:25:50,466 --> 00:25:54,966
他の選手には
私が魔術をかけておいた

389
00:25:56,681 --> 00:25:58,101
なんてね

390
00:26:01,602 --> 00:26:02,772
ねえ その…

391
00:26:04,021 --> 00:26:06,191
気分は どうなの？

392
00:26:06,315 --> 00:26:09,605
平気よ
いい感じに緊張してる

393
00:26:10,236 --> 00:26:11,946
本当に大丈夫？

394
00:26:12,613 --> 00:26:15,453
体調も いいのよね？

395
00:26:16,617 --> 00:26:18,077
約束したよね？

396
00:26:18,202 --> 00:26:20,712
ノラ　私なら大丈夫よ

397
00:26:20,830 --> 00:26:23,790
あんたが
ついてなくても平気

398
00:26:24,500 --> 00:26:28,590
今から集中力を高めて
体を温めないと

399
00:26:28,713 --> 00:26:29,883
タッチして

400
00:26:32,049 --> 00:26:33,969
私は大丈夫だって

401
00:26:34,510 --> 00:26:36,510
私は勝つ　絶対に

402
00:26:36,637 --> 00:26:39,767
私は勝つ 絶対に勝つから
いい？

403
00:26:40,057 --> 00:26:42,227
ママとパパと見てて

404
00:26:46,772 --> 00:26:47,822
大好きよ

405
00:26:47,940 --> 00:26:49,230
私も大好き

406
00:26:50,484 --> 00:26:52,114
もう行って

407
00:26:53,487 --> 00:26:54,657
ほら早く

408
00:26:57,158 --> 00:26:58,698
いいから行って

409
00:27:27,271 --> 00:27:30,111
トニ　ここまですることない

410
00:27:30,232 --> 00:27:31,652
いいから

411
00:27:34,862 --> 00:27:37,782
スーパーニンテンドー
　　　　　セガジェネシス

412
00:27:37,907 --> 00:27:40,737
カネがなかった頃は 夢の世界

413
00:27:41,077 --> 00:27:43,747
50インチのテレビ
　　紙幣と同色のソファ

414
00:27:43,871 --> 00:27:46,751
運転手つきのリムジンまで

415
00:27:52,380 --> 00:27:53,760
マシになった？

416
00:27:54,715 --> 00:27:56,375
どうかな　冷たい

417
00:27:57,093 --> 00:27:58,263
それが効く

418
00:28:00,971 --> 00:28:02,971
救助が来るわよね？

419
00:28:03,140 --> 00:28:04,390
当然でしょ

420
00:28:05,935 --> 00:28:10,685
白人の金持ちお嬢様連中を
ほっとくと思う？

421
00:28:10,815 --> 00:28:12,435
シェルビーのパパが―

422
00:28:12,566 --> 00:28:16,356
大統領に
救助を頼んでるかもって

423
00:28:16,695 --> 00:28:21,485
シェルビーが 私たち
トーク番組に出るかもねって

424
00:28:21,951 --> 00:28:23,911
“不屈の８人”とか…

425
00:28:24,036 --> 00:28:26,826
いつだって彼女の話ばっか

426
00:28:27,623 --> 00:28:28,503
何て？

427
00:28:28,874 --> 00:28:33,344
どうせ忘れられて
家にも招待されないわよ

428
00:28:40,469 --> 00:28:42,299
やだ　マーサってば

429
00:28:43,180 --> 00:28:46,480
ごめん　不安になってつい…

430
00:28:46,600 --> 00:28:49,150
よく分かってる

431
00:28:49,979 --> 00:28:51,399
私も不安よ

432
00:28:55,192 --> 00:28:57,402
誕生日は最悪だった

433
00:28:57,570 --> 00:29:00,740
今じゃシャンパンが水代わり

434
00:29:12,001 --> 00:29:13,091
ねえ

435
00:29:13,586 --> 00:29:15,496
少し休憩したい

436
00:29:15,921 --> 00:29:17,051
もうすぐよ

437
00:29:17,214 --> 00:29:20,634
止まって
水分補給をしたいだけ

438
00:29:22,761 --> 00:29:25,431
言い訳する気はないけど

439
00:29:25,681 --> 00:29:29,191
昨日も歩き回って
かなり疲れてる

440
00:29:29,393 --> 00:29:30,443
すぐだから

441
00:29:30,561 --> 00:29:35,191
あなたの“もうすぐ”は
私たちの“すぐ”じゃない

442
00:29:35,441 --> 00:29:38,241
私とリアは あなたとは違う

443
00:29:38,360 --> 00:29:40,530
それって人種差別よ

444
00:29:41,197 --> 00:29:44,277
違うわ　私は体力の違いを

445
00:29:44,575 --> 00:29:46,945
トップクラスの
運動選手だから…

446
00:29:47,244 --> 00:29:49,914
落ち着いて　冗談よ

447
00:30:02,218 --> 00:30:03,428
気をつけて

448
00:30:05,888 --> 00:30:08,018
何が見えると思う？

449
00:30:09,600 --> 00:30:13,440
リゾートホテルとか見えたら
うれしい

450
00:30:13,604 --> 00:30:15,364
悪いけど限界

451
00:30:16,941 --> 00:30:19,571
もうすぐと言ったでしょ！

452
00:30:22,321 --> 00:30:23,361
大変　鏡が

453
00:30:23,489 --> 00:30:24,319
リア

454
00:30:24,448 --> 00:30:26,828
やめて　諦めるのよ

455
00:30:27,034 --> 00:30:28,124
見えた

456
00:30:28,953 --> 00:30:29,953
取れるわ

457
00:30:30,079 --> 00:30:31,159
取れそう？

458
00:30:31,288 --> 00:30:32,998
リア やめて

459
00:30:33,123 --> 00:30:34,633
あと少し

460
00:30:34,833 --> 00:30:35,833
どう？

461
00:30:35,960 --> 00:30:36,840
届いた！

462
00:30:37,503 --> 00:30:38,633
危ない！

463
00:30:38,963 --> 00:30:41,423
引き上げて　助けて！

464
00:30:41,757 --> 00:30:44,217
早く引き上げてよ

465
00:30:44,343 --> 00:30:45,393
しっかり

466
00:30:47,972 --> 00:30:49,272
引っ張るわよ

467
00:31:00,734 --> 00:31:01,614
結局―

468
00:31:01,735 --> 00:31:04,405
ノラは ついてきてたわけか

469
00:31:05,322 --> 00:31:06,282
たぶん―

470
00:31:07,575 --> 00:31:09,195
分かってたのね

471
00:31:10,035 --> 00:31:14,035
私は時々
間違った判断をすると

472
00:31:14,748 --> 00:31:16,828
クソッ　必要だったのに

473
00:31:17,001 --> 00:31:20,091
鏡が何？　リアは死にかけた

474
00:31:20,212 --> 00:31:23,722
レイチェル
本当にごめんなさい

475
00:31:23,841 --> 00:31:27,391
レイチェルに謝る必要はない

476
00:31:29,179 --> 00:31:30,389
何なのよ？

477
00:31:31,640 --> 00:31:36,150
イカれた人を見るような目で
見ないで

478
00:31:37,313 --> 00:31:39,153
怒って当然でしょ

479
00:31:40,232 --> 00:31:43,612
私のいるべき場所が
はるか遠くに

480
00:31:44,153 --> 00:31:49,413
日常から引き離されたのに
なぜ みんな平気なの？

481
00:31:49,992 --> 00:31:54,412
あんたたちには
戻りたい場所はないの？

482
00:31:57,124 --> 00:31:59,634
何なの？　答えてよ

483
00:32:01,378 --> 00:32:02,878
ないみたいね

484
00:32:10,387 --> 00:32:13,887
続いての選手は
レイチェル･リード

485
00:32:46,048 --> 00:32:48,628
“2017年 飛び込み競技大会”

486
00:33:47,568 --> 00:33:50,358
何にもない

487
00:33:52,239 --> 00:33:53,529
そんな

488
00:33:59,997 --> 00:34:02,827
どこにも何にもない

489
00:34:04,293 --> 00:34:08,173
何ひとつ見当たらない

490
00:35:03,268 --> 00:35:04,848
来ないで ノラ

491
00:35:06,480 --> 00:35:09,110
マジで こっちに来ないで

492
00:35:09,358 --> 00:35:11,778
やめて　触らないで

493
00:35:11,902 --> 00:35:13,492
あっち行ってよ

494
00:35:13,946 --> 00:35:15,276
ウソでしょ

495
00:35:17,491 --> 00:35:20,121
どうすりゃいいの？

496
00:35:23,038 --> 00:35:24,458
ちなみに―

497
00:35:24,998 --> 00:35:26,998
何が見えると期待を？

498
00:35:27,125 --> 00:35:29,205
何でもよかった

499
00:35:30,003 --> 00:35:32,263
桟橋とか家とか

500
00:35:34,007 --> 00:35:38,007
私たちだけじゃないと
分かるもの

501
00:35:38,136 --> 00:35:40,006
具現化されなかった？

502
00:35:42,140 --> 00:35:43,430
何て？

503
00:35:43,559 --> 00:35:46,849
誰かが近くにいるとは
思えなかった

504
00:35:48,689 --> 00:35:50,819
いるのは知ってた

505
00:35:54,319 --> 00:35:55,989
でも見てなかった

506
00:36:21,263 --> 00:36:23,143
４人は どこ？

507
00:36:23,265 --> 00:36:27,935
もう少しで
12番のカメラの前を通るかと

508
00:36:31,398 --> 00:36:34,228
歩く位置が変わったわね

509
00:36:35,861 --> 00:36:39,411
位置は人間関係の変化を
示す場合も

510
00:36:39,948 --> 00:36:41,068
気づいた？

511
00:36:41,199 --> 00:36:42,079
ええ

512
00:36:44,661 --> 00:36:45,831
あらやだ

513
00:36:47,039 --> 00:36:51,629
服の上で犬が寝たのね
こんな服 着てたなんて

514
00:36:51,752 --> 00:36:52,632
ローラーを？

515
00:36:52,753 --> 00:36:53,753
お願い

516
00:36:54,046 --> 00:36:56,916
でも こうなったら
今さらよね

517
00:36:59,301 --> 00:37:02,101
そうよ　おいで

518
00:37:06,350 --> 00:37:11,980
この子たちの顔を見るだけで
何度 救われてきたか

519
00:37:14,107 --> 00:37:15,477
なぜかしらね

520
00:37:15,817 --> 00:37:19,857
この子たちが
単純明快だからかしら

521
00:37:20,030 --> 00:37:22,160
他とは違ってね

522
00:37:27,537 --> 00:37:28,657
さてと

523
00:37:43,595 --> 00:37:47,555
彼女の死を
忘れようとはしてない

524
00:37:48,976 --> 00:37:52,096
彼女の努力を
ムダにしないよう―

525
00:37:52,479 --> 00:37:54,559
前に進むしかないの

526
00:37:56,400 --> 00:37:57,190
分かる？

527
00:37:57,359 --> 00:37:58,149
完璧に

528
00:37:58,276 --> 00:37:59,066
スーザンは？

529
00:37:59,444 --> 00:38:00,494
分かります

530
00:38:01,571 --> 00:38:02,531
よかった

531
00:38:05,784 --> 00:38:09,544
協力者が
バッグを見つけたか調べて

532
00:38:09,705 --> 00:38:10,615
はい

533
00:38:12,290 --> 00:38:13,170
おいで

534
00:38:46,658 --> 00:38:48,658
パイロットだね

535
00:38:49,369 --> 00:38:53,169
おじさんが
遺してくれた物は―

536
00:38:53,498 --> 00:38:56,248
決してムダにしないよ

537
00:38:56,376 --> 00:38:57,126
ふざけないで

538
00:38:57,127 --> 00:38:57,917
ふざけないで
“風邪薬 50錠”

539
00:38:57,919 --> 00:38:58,049
“風邪薬 50錠”

540
00:38:58,045 --> 00:38:58,745
“風邪薬 50錠”
失礼　でもマジですごいかも

541
00:38:58,754 --> 00:39:00,924
失礼　でもマジですごいかも

542
00:39:01,048 --> 00:39:04,468
鎮痛剤に消毒薬
常備薬だらけ

543
00:39:04,593 --> 00:39:07,393
マーサ　これをのんで

544
00:39:08,096 --> 00:39:10,386
すぐに よくなるわよ

545
00:39:10,807 --> 00:39:13,387
こんな高価な薬 初めて

546
00:39:13,643 --> 00:39:15,983
彼女が買ったんじゃない

547
00:39:16,229 --> 00:39:19,729
これもあげて
空腹時はダメよ

548
00:39:19,858 --> 00:39:20,568
何なの？

549
00:39:20,692 --> 00:39:22,032
オキシコドン

550
00:39:25,572 --> 00:39:27,532
本当にありがとう

551
00:39:27,699 --> 00:39:29,989
先住民の言葉で
どう返せば？

552
00:39:30,118 --> 00:39:31,498
オジブワ族だと…

553
00:39:33,622 --> 00:39:34,582
そう

554
00:39:34,956 --> 00:39:37,326
じゃあ そんな感じ

555
00:40:04,319 --> 00:40:06,989
この時間の潮衝は きれい

556
00:40:11,076 --> 00:40:13,406
今日はありがとう

557
00:40:14,412 --> 00:40:15,962
鏡のこと

558
00:40:16,248 --> 00:40:20,878
スタンフォード大に行く
飛び込み選手には劣るけど

559
00:40:21,002 --> 00:40:22,592
根性はあるの

560
00:40:23,672 --> 00:40:28,932
危険で不可能で愚かで
結果は悲惨と分かってても

561
00:40:29,052 --> 00:40:31,512
試さずにはいられない

562
00:40:51,116 --> 00:40:54,536
“スタンフォード大に行く”？

563
00:40:59,124 --> 00:41:01,004
チームから外されたのよ

564
00:41:01,877 --> 00:41:03,997
もう選手じゃない

565
00:41:04,379 --> 00:41:07,919
なぜ そこまで執着するの？

566
00:41:09,426 --> 00:41:11,046
分かってるくせに

567
00:41:12,846 --> 00:41:14,006
そうでしょ？

568
00:41:14,264 --> 00:41:15,434
えーと…

569
00:41:16,808 --> 00:41:20,308
“ＱＡＴ”　得点は３倍だ

570
00:41:20,979 --> 00:41:22,019
何それ？

571
00:41:22,147 --> 00:41:24,647
アラビアの植物の名前だ

572
00:41:27,194 --> 00:41:28,494
大丈夫？

573
00:41:29,321 --> 00:41:31,451
別のゲームにする？

574
00:41:31,781 --> 00:41:33,451
平気よ　続けて

575
00:41:34,075 --> 00:41:35,405
まだ痛む？

576
00:41:36,119 --> 00:41:37,159
まあね

577
00:41:37,537 --> 00:41:40,537
あらゆる傷は教訓になる

578
00:41:41,583 --> 00:41:43,963
確かルーミーの詩でも…

579
00:41:44,085 --> 00:41:47,125
“傷は 光が差し込む入り口”

580
00:41:47,339 --> 00:41:48,839
そういうこと

581
00:41:55,180 --> 00:41:56,180
“ペトリコール”

582
00:41:57,974 --> 00:42:01,564
雨が降った後に
漂う香りのことよ

583
00:42:02,229 --> 00:42:03,729
ステキだわ

584
00:42:03,939 --> 00:42:08,029
85点にふさわしい言葉だ
いいね

585
00:42:10,111 --> 00:42:12,361
どこへ？　あなたの番よ

586
00:42:12,906 --> 00:42:14,486
横になりたい

587
00:42:44,688 --> 00:42:45,808
レイチェル？

588
00:42:46,147 --> 00:42:49,937
私が初めて
大会に出た時のことを？

589
00:42:50,777 --> 00:42:55,027
11歳の私は
後踏切
うしろふみきり
前飛込を

590
00:42:56,116 --> 00:43:00,246
会場中が沸いて
ママとパパも大興奮

591
00:43:01,788 --> 00:43:06,838
パパは誰かれ構わずキスして
ママは鼻血を

592
00:43:07,085 --> 00:43:10,415
私の髪に血が垂れてた

593
00:43:12,257 --> 00:43:16,927
あんたは いつもスタンドで
つらかったよね

594
00:43:17,345 --> 00:43:20,555
人生を
乗っ取られたみたいで

595
00:43:22,934 --> 00:43:24,484
でも あんな風に―

596
00:43:26,980 --> 00:43:30,780
パパとママに
見られたのは初めてだった

597
00:43:33,236 --> 00:43:35,776
あの視線は それまで…

598
00:43:35,905 --> 00:43:36,905
私でしょ

599
00:43:37,949 --> 00:43:40,159
私に向けられてた

600
00:43:40,744 --> 00:43:41,664
そうよ

601
00:43:42,162 --> 00:43:46,002
でもね　パパとママだけよ

602
00:43:46,166 --> 00:43:48,536
私のことを―

603
00:43:50,253 --> 00:43:51,923
認めてくれたのは

604
00:43:53,214 --> 00:43:56,304
私も認めてほしかったの

605
00:43:57,969 --> 00:43:59,389
今もそう

606
00:44:02,182 --> 00:44:06,482
だから競技を続けて
また強くなりたいの

607
00:44:06,936 --> 00:44:10,226
そばにいて
私を励ましてほしい

608
00:44:12,233 --> 00:44:14,783
これが私たち姉妹

609
00:44:16,363 --> 00:44:18,373
でも私が間違ってた

610
00:44:19,324 --> 00:44:20,374
つまり？

611
00:44:21,284 --> 00:44:25,874
妹は いつも先回りして
私の邪魔をしてると

612
00:44:26,748 --> 00:44:27,998
だから私は―

613
00:44:28,124 --> 00:44:32,594
ノラの影にはなるまいと
必死だった

614
00:44:33,922 --> 00:44:35,672
だが違ってた？

615
00:44:37,384 --> 00:44:39,184
私を守ってくれてた

616
00:44:42,305 --> 00:44:46,935
私の盾になろうと
自分の身を投げ出してた

617
00:44:47,560 --> 00:44:52,940
君たち姉妹の物語は
どんな結末を迎えると？

618
00:44:56,694 --> 00:44:57,704
さあね

619
00:44:59,406 --> 00:45:01,366
おじさんたち次第かと

620
00:45:04,619 --> 00:45:08,669
感触は残るって聞くけど
本当だった

621
00:45:16,589 --> 00:45:18,719
なくなった神経に―

622
00:45:19,467 --> 00:45:23,217
過去からの
メッセージが届くの

623
00:45:25,974 --> 00:45:27,564
何を感じると？

624
00:45:31,104 --> 00:45:32,484
私の手を握る―

625
00:45:34,065 --> 00:45:35,315
ノラの手よ

626
00:45:46,035 --> 00:45:47,405
常に感じるわ

627
00:47:34,602 --> 00:47:36,602
日本語字幕　井上 直子

628
00:47:36,688 --> 00:47:38,688
制作監修　田辺 愛奈