年齢は17歳
ＮＹ生まれ ロングアイランド在住
父 ジェームス 母 アンジェラ
共にデザイナー
両親はノラのこと 知ってるの？
大まかなことのみだ その点は 我々も同じ
話してもらえないか？
私のほうが年上なの
18分 早く生まれたけど―
妹のほうが賢い
みんなに聞けば―
島での私に対する文句が たくさん出てくるはず
ノラへの接し方についても
でも―
姉妹のことは…
というより 双子のことは―
分かりっこない
２人にしか 分からないことがある
だからノラに起きたことは 話したくない
代わりに―
私たち姉妹の話を
１ ２ ３ ４ 親指戦争
私の勝ち
強すぎ
もう１回
１ ２ ３ ４ 親指戦争
休戦して デザートよ
〈ティラミスだよ ママと赤ん坊たちに〉
〈娘たちに〉
イタリア語 忘れた？
〈やれやれ〉
君らのママは手厳しいな
どうだ？ うまいだろ？
すごく おいしい
〈おいしい〉
まあ 覚えたの？
すごい
久々にゲームをやるか？
言葉探し？
そのとおり 始めるぞ
じゃあ基本の言葉は ティラミスにしよう
“ＴＩＲＡＭＩＳＵ”だ ママから
“ＳＴＡＲ” 星よ
いいね ノラは？
“ＳＭＡＲＴ” 賢い
まさに お前のことだな
また見つけた アトリウムよ
“ＡＴＲＩＵＭＳ”
得意気だな
何それ
レイチェルはどうだ？
“ネズミ”よ
“ＲＡＴＳ” ネズミ
そうだ！ すごいぞ！
アヤメは？ “ＩＲＩＳ”
かき回す “ＳＴＩＲ”
装飾 “ＴＲＩＭＳ”
武器 “ＡＲＭＳ”
周りに人がいたとしても 私は独りぼっち
島で目覚めた時 そう感じた
悪夢ではなく現実だった
本当に遭難したんだと 思ったわ
すがる相手がいる子はいい
私もいたけど―
どうしても許せなかった
ねえ 起きて
もう朝よ ここは地獄だけど
ファーティン？
ちょっと
何なのよ？ 寝てたのに
死んじゃったのかと
６ ７…
１人 いないわ
リアよ
ジャネットのよ
オードリー
決めたわ
分かってる 批判は覚悟の上よ
本部からの指示よ 実験は続行する
死者が出た
意見は聞いてない
これを現地へ
中身は？
質問もしないで
所定の場所に置けば 協力者が回収する
島の近くでは エンジンを切るのよ
ザ･ワイルズ ～孤島に残された少女たち～
ポケットの中に
着信音が聞こえて 気のせいかとも思ったけど―
音のするほうへ行ってみて…
遺体を探ったんだね
でもポケットから 取り出した途端―
バッテリーが切れた
でも彼女 携帯を ２つ持ってたことになる
１つは海に沈んだの だから これは別の携帯
しかも使えた
なのにジャネットは隠してた
それって何て言うか すごく奇妙じゃない？
見せて
評判の悪い機種よ
つまり どういうこと？
分からない
難しく考える必要 ないんじゃない？
携帯を２つ持ってるなんて 珍しくないわ
“Ｊ”
ケガをしてたし 単純に忘れてたのかも
死ぬほどのケガを 負ってたんだもの
クソッ
ごめん
でも彼女が忘れてなきゃ 救助を呼べたかも
違う？
なぜ黙ってたの？
さあ
携帯が鳴ってたのに 私たちを起こしもせず
もたもた迷って やっと発見した時には…
そんな単純じゃ…
単純なことよ！
バッテリー切れになる前に 発見できたのに
かもね
最高
姉は不安なのよ
あなたは悪くない
そんなことない
私がバカだった
暗闇の中 探すのは 大変だったはず
リアは よくやったと思うが
分かってる
だけど あの時の私は―
努力が足りないと思ってた
必死さがないと
君とは違うと？
ずっと頑張ってきた
夢をかなえるには 努力しないと
皆 そう言われて 育つものでしょ？
才能とか 生まれつきの素質が 備わってなくても―
時間をかけて 一生懸命 努力すればいいと
そうすれば 何だって可能だと
そう信じて 頑張ってきた
でも分かったの
そんなのウソだって
夢を実現させたくて 必死でやってきた
なのに ちっとも―
手が届かない
どういうことですか？
まさか…
全国大会のチームから 外すとは言ってない
ただ成長する見込みが ない子には
できるだけ早く伝えてるの
どんなに努力しても 結果は見えてる
貴重な人生を ムダに過ごしてほしくない
確かに 最近の私は―
スランプ気味で…
そうじゃないの
よく見て
残念ながら 体格的にムリがあるの
他の子は みんな小柄で 胸部はペッタンコ
体質的に筋肉がつきやすく 脂肪がつきにくい
どれも あなたに当てはまらない
何て言うか その…
こうとも言えるわ
あなたは美しいってこと
長身で魅力的だわ
練習量を増やします もっと…
レイチェル やめてちょうだい
つらいだろうけど―
これはチャンスでもある
引退後 途方に暮れる 選手は多いけど
今なら方向転換が可能だわ
早いほうがいい
きっと みんなは 私を“イカれた頑固者”と
諦めが悪いとね
だけど ようやく―
自分が特別だと思えるものを 見つけられたのよ
競技のおかげで 注目を集められた
おかえりなさい 私の女神
私以外に当たってた光が 私に当たるように
塩素の匂いがする
レイチェル
朗報だぞ
パリのデザイン展へは 行かない
だから 全国大会の応援に 行けることになった
でもノラと２人で 行くはずだったんでしょ？
ノラも楽しみにしてた
いつか行けるわ 私も応援に行きたい
そう
分かった
すごく楽しみ
大丈夫？
うん 疲れてるだけ
顔を洗ってくる
私でも価値はあるんだと 思わせてくれた競技を―
諦められっこない
もう！
私ってホントに最低よね ごめんなさい
いいよ もう気にしてない
言いたいことは言ったから
謝罪は行動で示して
どうしろと？
膨らませてみて 私はムリだった
機体まで泳ぐ気？
ええ 無線や照明弾とか 何か見つかるかも
来るよね？
あんたらしい
知り合って１日で―
“らしい”とか 言わないでくれる？
波が高すぎる
あの斜めの波は 潮衝 ちょうしょう って言うの
サーフィンを
あんたが？
２回 レッスンを
男の人に話を合わせようと
サーフィンやるとか ウソついたことない？
ザ･スミスが好きと言って 慌てて聴きまくったり
サーフィン教室に行ったり
ないわ
海は危険よ
妹が そう言えと？
いいえ なぜ？
私だって同じよ
じっとしてるのは嫌
むなしくなるだけ
なら どうする気？
あんたか ビビらせないでよね
有色人種に 石を投げないでくれる？
失礼
運動 得意そうなのに ショボい投球ね
これは？
脱出スライドの一部だと思う
何に使うの？
分からないけど
シェルターの材料とか 防寒具になるかも
そのうち救助が来るわよね？
あそこでウンチを？
オシッコしかしてない
屋外でウンチなんてムリ
神に誓って トイレでしかしない
ティッシュ 残ってる？
お尻拭き用？
何かと使える 火種にしたり 傷口を押さえたり
今 手元にある物を 把握しときたい
サバイバルにおける基本よ
もしや世界の終末を信じて 避難道具を備えてるタイプ？
サバイバル系の番組を よく見てるだけ
「サバイバー」に 「サバイバルゲーム」でしょ
「ワイルド･アラスカ」なんて 最高 それと他には…
まだ あるの？
よくなってるのかと
捻挫 ねんざ は翌日が一番ひどい
だとしても…
そんな顔しないで
どんな顔よ？
不安そうな顔よ
経過はどう？
順調だわ 腫 は れてるのは 体が治ろうとしてる証拠
彼女の世話は私１人で十分
痛い！
上げたほうがいいかと
今は動かさないほうがいい
添え木を当てるべきだったわ
昨日 やってればね
去年 ボランティアで 看護助手をしたの
患者の回復の 妨げになるのは…
感染症でしょ
それと マイナス思考よ
飲み物を持ってくるわね
どれどれ これは何？
37ミリのコンドームに 避妊ピル？
厳格な家族計画を？
努力してる
あと６日で生理になる こんなとこで生理は勘弁
今 生理中の子は？
レイチェルじゃない？
くたばれ
何よ ジョークでしょ
ちょっと 物資を確認してるの
確認し終わるまで 触らないでくれる？
マーサに飲み物を
遠出するね
シェルビー 道案内をお願い
どこへ？
あそこ
高い所に行けば 島の様子が一望できる
集落があるかも
いいけどマーサが…
マーサなら平気 行って
そう
行かない理由はないわね
持ってって
山頂で太陽に向ければ ＳＯＳのサインを出せる
砂に文字を書くより目立つ
効果あるの？
たぶん テレビ番組でやってた
行くわよ
レイチェル
ノラは つらかったはず
ずっと見てたから
暗闇に流されてく私を
昨日は左のほうへ
歩きにくかったから こっちから行ってみましょ
やめて
すごいわ 期待できそう
私も一緒に行く
お断り
手伝わせて
もう十分
レイチェル
悪いと思ってる
自分の皮膚を 引き裂きたいくらい
マジで大げさよね
そういう いかにもな演出 何て言うんだっけ？
“お涙ちょうだい？”
そのとおり
戻りな
何それ？ またなの？
私の邪魔ばかり
そんな
忘れちゃったの？
助けてきたのに
いつも誰かがやってきて 新たな殺害を予告する
“レイチェル･リード”
“お前の顔写真が 100ドル札になってたぜ”と
彼にとっては しょせん ゲームみたいなもの
“面会者”
ねえ
流してない
再発してないか 確認したいから流すなと
最高でしょ？
ビジョンボードを作ったの
ゴールデンレトリバーを 飼いたいの？
ああ それね
違うわ
追加させられたの
カウンセラーが スポーツに偏り過ぎだと
私は病気じゃない
ストイックな運動選手なだけ
緊急救命室に 運び込まれたのよ
脱水症状になってね
こんなの間違ってる
お願い
ここから出して
ママとパパに話してみる
マーサ用に 鎮痛剤でもあればね
これって 湿布薬代わりになる？
潤滑剤よ
マジか
旅行には生活必需品より 気晴らしの道具でしょ
ところで あそこにある 大量のピンクの袋は？
やだ それって粗品袋？
粗品って？ 中身は？
参加者に配るお土産よ ガラクタが入ってる
私の名前
日焼け止め
安っぽい水中メガネ
老女がかぶりそうな ダサいサンバイザー
私は気に入った
見て 週末の日程表も 入ってる
今 何時か知らないけど イルカと泳いでる頃かな
それだったら興味ないかも
イルカとは４回 泳いだけど 連中の歯って不快よ
元気になったみたいね
昨日は どん底って感じだった
死にかけて パニクっちゃったの
今までの記憶が 頭を駆けめぐった？
正解みたいね それで落ち込んでたんだ
ここ数年 悲惨だったの
それは私も同じ
休まず進むわよ
日があるうちに 頂上から サインを送れるか試したい
状況が違ったらね
これが遠足とかで 駐車場にはバスが待ってたら
この景色に感動できたかも
神は醜いものは お創りにならない
リアは大学 決めた？
まだ よく考えてない
他のことで忙しくて
レイチェルは 大学 どうするの？
スタンフォード大よ
オリンピック選手を 多く輩出してる
ノラも一緒？
いいえ なぜ聞くの？
落ち着いてよ 深い意味はない
時々 ママみたいに大騒ぎする
私の大声が聞こえちゃうかも
聖母マリアとは正反対
これを届けに
車に忘れてた
そんなに頑張らなくて平気よ
他の選手には 私が魔術をかけておいた
なんてね
ねえ その…
気分は どうなの？
平気よ いい感じに緊張してる
本当に大丈夫？
体調も いいのよね？
約束したよね？
ノラ 私なら大丈夫よ
あんたが ついてなくても平気
今から集中力を高めて 体を温めないと
タッチして
私は大丈夫だって
私は勝つ 絶対に
私は勝つ 絶対に勝つから いい？
ママとパパと見てて
大好きよ
私も大好き
もう行って
ほら早く
いいから行って
トニ ここまですることない
いいから
スーパーニンテンドー セガジェネシス
カネがなかった頃は 夢の世界
50インチのテレビ 紙幣と同色のソファ
運転手つきのリムジンまで
マシになった？
どうかな 冷たい
それが効く
救助が来るわよね？
当然でしょ
白人の金持ちお嬢様連中を ほっとくと思う？
シェルビーのパパが―
大統領に 救助を頼んでるかもって
シェルビーが 私たち トーク番組に出るかもねって
“不屈の８人”とか…
いつだって彼女の話ばっか
何て？
どうせ忘れられて 家にも招待されないわよ
やだ マーサってば
ごめん 不安になってつい…
よく分かってる
私も不安よ
誕生日は最悪だった
今じゃシャンパンが水代わり
ねえ
少し休憩したい
もうすぐよ
止まって 水分補給をしたいだけ
言い訳する気はないけど
昨日も歩き回って かなり疲れてる
すぐだから
あなたの“もうすぐ”は 私たちの“すぐ”じゃない
私とリアは あなたとは違う
それって人種差別よ
違うわ 私は体力の違いを
トップクラスの 運動選手だから…
落ち着いて 冗談よ
気をつけて
何が見えると思う？
リゾートホテルとか見えたら うれしい
悪いけど限界
もうすぐと言ったでしょ！
大変 鏡が
リア
やめて 諦めるのよ
見えた
取れるわ
取れそう？
リア やめて
あと少し
どう？
届いた！
危ない！
引き上げて 助けて！
早く引き上げてよ
しっかり
引っ張るわよ
結局―
ノラは ついてきてたわけか
たぶん―
分かってたのね
私は時々 間違った判断をすると
クソッ 必要だったのに
鏡が何？ リアは死にかけた
レイチェル 本当にごめんなさい
レイチェルに謝る必要はない
何なのよ？
イカれた人を見るような目で 見ないで
怒って当然でしょ
私のいるべき場所が はるか遠くに
日常から引き離されたのに なぜ みんな平気なの？
あんたたちには 戻りたい場所はないの？
何なの？ 答えてよ
ないみたいね
続いての選手は レイチェル･リード
“2017年 飛び込み競技大会”
何にもない
そんな
どこにも何にもない
何ひとつ見当たらない
来ないで ノラ
マジで こっちに来ないで
やめて 触らないで
あっち行ってよ
ウソでしょ
どうすりゃいいの？
ちなみに―
何が見えると期待を？
何でもよかった
桟橋とか家とか
私たちだけじゃないと 分かるもの
具現化されなかった？
何て？
誰かが近くにいるとは 思えなかった
いるのは知ってた
でも見てなかった
４人は どこ？
もう少しで 12番のカメラの前を通るかと
歩く位置が変わったわね
位置は人間関係の変化を 示す場合も
気づいた？
ええ
あらやだ
服の上で犬が寝たのね こんな服 着てたなんて
ローラーを？
お願い
でも こうなったら 今さらよね
そうよ おいで
この子たちの顔を見るだけで 何度 救われてきたか
なぜかしらね
この子たちが 単純明快だからかしら
他とは違ってね
さてと
彼女の死を 忘れようとはしてない
彼女の努力を ムダにしないよう―
前に進むしかないの
分かる？
完璧に
スーザンは？
分かります
よかった
協力者が バッグを見つけたか調べて
はい
おいで
パイロットだね
おじさんが 遺してくれた物は―
決してムダにしないよ
ふざけないで
“風邪薬 50錠”
失礼 でもマジですごいかも
鎮痛剤に消毒薬 常備薬だらけ
マーサ これをのんで
すぐに よくなるわよ
こんな高価な薬 初めて
彼女が買ったんじゃない
これもあげて 空腹時はダメよ
何なの？
オキシコドン
本当にありがとう
先住民の言葉で どう返せば？
オジブワ族だと…
そう
じゃあ そんな感じ
この時間の潮衝は きれい
今日はありがとう
鏡のこと
スタンフォード大に行く 飛び込み選手には劣るけど
根性はあるの
危険で不可能で愚かで 結果は悲惨と分かってても
試さずにはいられない
“スタンフォード大に行く”？
チームから外されたのよ
もう選手じゃない
なぜ そこまで執着するの？
分かってるくせに
そうでしょ？
えーと…
“ＱＡＴ” 得点は３倍だ
何それ？
アラビアの植物の名前だ
大丈夫？
別のゲームにする？
平気よ 続けて
まだ痛む？
まあね
あらゆる傷は教訓になる
確かルーミーの詩でも…
“傷は 光が差し込む入り口”
そういうこと
“ペトリコール”
雨が降った後に 漂う香りのことよ
ステキだわ
85点にふさわしい言葉だ いいね
どこへ？ あなたの番よ
横になりたい
レイチェル？
私が初めて 大会に出た時のことを？
11歳の私は 後踏切 うしろふみきり 前飛込を
会場中が沸いて ママとパパも大興奮
パパは誰かれ構わずキスして ママは鼻血を
私の髪に血が垂れてた
あんたは いつもスタンドで つらかったよね
人生を 乗っ取られたみたいで
でも あんな風に―
パパとママに 見られたのは初めてだった
あの視線は それまで…
私でしょ
私に向けられてた
そうよ
でもね パパとママだけよ
私のことを―
認めてくれたのは
私も認めてほしかったの
今もそう
だから競技を続けて また強くなりたいの
そばにいて 私を励ましてほしい
これが私たち姉妹
でも私が間違ってた
つまり？
妹は いつも先回りして 私の邪魔をしてると
だから私は―
ノラの影にはなるまいと 必死だった
だが違ってた？
私を守ってくれてた
私の盾になろうと 自分の身を投げ出してた
君たち姉妹の物語は どんな結末を迎えると？
さあね
おじさんたち次第かと
感触は残るって聞くけど 本当だった
なくなった神経に―
過去からの メッセージが届くの
何を感じると？
私の手を握る―
ノラの手よ
常に感じるわ
日本語字幕 井上 直子
制作監修 田辺 愛奈