I dag tidlig fikk vi kontakt med foreldrene dine.
Vi skal få dem hit så raskt vi kan.
Og karantenen blir snart opphevet.
Ikke bare for deg, men for alle ofrene.
Da vil dere kunne treffe hverandre.
Bare så det er klart, vårt hovedmål er å etterforske.
Det er mye uklart rundt situasjonen din
som vi vil få klarhet i.
Og jeg kan ikke understreke dette nok, men
dette er bare en samtale. Det er alt.
Dette er min kollega, agent Young.
Han vil lede etterforskningen.
Han er sjefsetterforskeren,
han med kommandoen, om du vil.
Men jeg,
jeg er her for deg, Leah.
Så du kan føle deg trygg.
Som traumespesialist er det min eneste plikt.
Er du tørst?
Vil du ha...
Vil du ha noe å drikke?
La oss se.
Jeg visste ikke hva du hadde lyst på,
så vi har litt forskjellig her.
Er det noe du har lyst på?
Jeg pleide å drikke disse hele tiden.
Bra. Det er flott.
Bare spør om du vil ha mer,
eller noe som helst, i grunn.
Etter alt du har vært gjennom, vil vi at du skal være komfortabel.
Hva har de andre fortalt dere?
Ingenting hittil.
Du er den første vi hentet inn.
Da vet du ikke hva jeg har vært gjennom, gjør du vel?
Du bare antar det er et traume.
Du antar at det var et helvete.
Ingen antar noe, Leah.
Beklager, hør her, jeg...
Jeg mener ikke å si at det som skjedde ikke var traumatisk.
Det var åpenbart traumatisk.
Å ende opp der vi gjorde,
midt ute i ingenting,
helt avskåret fra livene våre.
Det leder oss vel til det virkelige spørsmålet.
Hva var så jævla flott med livene vi forlot?
For dette er det jeg husker av alt det.
KUN GODE VIBBER 2038 LIKES
Jeg husker å ikke være nok.
ET GJENNOMBRUDD KOMMER
SMIL :) DU ER VAKKER
Jeg husker at jeg ville være mer.
Jeg husker at jeg var i dårlig humør. I voldelig stemning.
TIPS: 0 - TOTALT: 43,81 DOLLAR SERVITRISEN MÅ FIKSE HOLDNINGEN SIN
Dårlig humør ingen hadde tålmodighet for.
Så var det det brutale sosiale miljøet,
som noen jenter bare kunne gli gjennom
som om de hørte hjemme overalt.
FELTHÅNDBOK FOR NORD-AMERIKANSKE FUGLER
Og du prøvde bare å høre til et sted.
Jeg husker de latterlige forventningene de hadde til oss.
Vi skulle være som gylne guder, døgnet rundt.
Låste. Rette. Faen.
Faen.
Jeg husker ansvaret.
Tunge bører ment for voksne,
tvunget på oss for tidlig.
Ansvar som fikk en til å tenke
at ja, dette kødder definitivt med min sunne utvikling.
Og ikke få meg til å snakke om det umulige problemet sex.
Om du var redd for det, som du hadde all grunn til,
ble du regnet som en avvisende kjerring.
Men om du var uredd,
eller det bare kom naturlig for deg,
Gud hjelpe deg.
Verden er et farlig sted for en seksuelt utviklet jente.
Og i tillegg var det den nye følelsen,
denne syke, stygge følelsen
av å ville elske og bli elsket tilbake.
MELDINGER - 917 555 0168 IKKE KONTAKT MEG IGJEN. FARVEL.
Noe som aldri ender godt.
Så om vi snakker om det som skjedde der ute,
ja, det var traumatisk.
Men å være en tenåringsjente hjemme i Amerika?
Det var det som var helvete.
Hallo!
Er det noen her?
På alle de riktige måtene
Alle mine underdogs
Vi vil aldri, aldri være
Du tar feil På alle de riktige måtene
Alle mine underdogs
Du vil aldri, aldri være
Du tar feil På alle de riktige måtene
Alle mine underdogs
Vi vil aldri, aldri være
Du tar feil På alle de riktige måtene
Alle mine under...
Fortell oss hva du vet om Evas daggry.
Du ville ikke bare...
Feriestedet var min mors idé. Hun tenkte det ville være...
...terapeutisk.
Har du fått sett gjennom aktivitetene?
Men kanskje de bare var redde for meg.
Faren min hadde begynt å se på meg som om jeg var radioaktiv.
Privatfly, vennen. Rett til Den store øya.
Om det ikke får deg i bedre humør, vet jeg ikke hva.
Ikke kall min følelsesmessige ruin for dårlig humør.
Jeg vet du har hatt et slags brudd,
og jeg vet du ikke vil ta denne turen,
men faren din og jeg vet ikke hvordan vi kan hjelpe.
Vi prøver, Leah.
Hei. Går det bra?
Hva sier du?
Pink? Er det ringetonen din?
Bli hos meg.
Jeanette. Det var navnet hennes, fant jeg ut senere.
Og hun var den eneste som hadde kommet alene.
Resten av oss kom i par.
Det var Toni og Martha, bestevenner fra Minnesota.
Texanerne, Dot og Shelby.
Det var Rachel fra New York og hennes søster Nora.
HA DET, JENTA MI
Og Fatin, av alle, fra min skole.
Men som sagt sank ikke noe av dette inn før senere.
Verken ansikter eller navn.
Ikke den latterlige velkomstvideoen.
Akkurat nå er hundrevis av jenter akkurat som deg,
på fly som dette,
på vei til vårt feriested på Kona i Hawaii
for en langhelg med kvinnesentrisk læring og vekst.
Evas Daggry venter virkelig ikke på noen mann.
Jeg var på et annet sted
og prøvde å forsvinne inn i de sidene.
Der alt begynte.
HENNES NATUR
Vet du at det er en vegansk trommesirkel på sørplenen?
Seriøst?
Vær en veganer eller en som deltar i trommesirkler, ikke begge.
Alle er altfor interessante her.
Jeg er interessant sliten.
Er det derfor du henger med meg?
Er jeg så kjedelig at du kan lade batteriene?
Jeg skjønner. Håret mitt er én farge.
Jeg er en jomfru som fremdeles drikker kumelk.
Helvete, jeg er virkelig kjedelig.
Ved å være den mest normale her har du diskré snudd situasjonen.
Du har blitt den særeste av alle.
Enten du eller Fatin.
Den sanne kjedelige kjerringa.
Hvorfor går hun i det hele tatt her?
Vet du virkelig ikke det? Fatin er en cello-virtuos.
Hun er nærmest garantert plass på Juilliard.
Du trenger ikke lese den boka.
Miss Wolfe la den bare i pensum fordi Galanis gikk her.
Det er skamløs alumni-promotering.
Har du lest kapittel seks ennå?
En 12-siders beskrivelse av tapetet i et venterom.
Ja. Men jeg...
Jeg tror at venterommet var en metafor.
Hun følte hun ikke kom noen vei.
Du kan fortelle ham det selv. Han kommer neste uke.
Et slags litteraturarrangement for hele skolen.
For å bringe oss alle sammen
vil jeg foreslå en isbryter.
-Som Jeg har aldri? -Det er litt i overkant.
Jeg vet det!
Én person sier noe de aldri har gjort,
og om du har gjort det, må du drikke alkohol.
Den leken er litt intens. For folk som ikke kjenner hverandre.
Så hva med at vi går i par,
har en powwow med partneren vår
og introduserer henne til de andre?
-En hvit jente sa "powwow". -Så?
Du burde bli opprørt.
Ok, men jeg er ikke det.
Hvorfor kjemper jeg alltid for deg?
Fordi du liker det?
Ok. Jeg må vel være parmaker.
Du kan bli med meg.
Omtrent her. Ok.
Og det ser ut som vi trenger en liten gruppe på tre.
Eller du kan stå over denne.
Greit. Shelby. Og du er?
-Martha. -Martha. Hyggelig.
La meg fortelle deg om meg.
Jeg er ekte. Jeg liker familie.
Jeg liker Jesus. Skjønnhetskonkurranser.
Jeg er her for å balansere ut konkurransene.
Noen colleger ser dem kanskje som negative for kvinnefrigjøring.
Har noen fortalt deg at du har nydelige øyne?
Jeg har et spørsmål om toppen din.
Jeg har noen spørsmål om buksene dine.
Jeg er ikke lesbisk. Jeg liker bare lagringsplass.
Men jeg ser topper som din overalt.
Som viser mye holdning?
Så hva er spørsmålet ditt?
Hvorfor er de populære?
Fordi de er kjempesøte og morsomme.
Jeg synes det er rart at du går med den til en feministtreff,
for toppen din forteller kvinner
-å komme seg vekk. -Samme det.
Forstår ikke engang feminisme.
Jeg blir kalt jentete som om det er ille.
Så jeg er dobbelt så mye jente,
og det er ikke feministisk? Det er latterlig.
Hallo.
Tusen takk. Det ser nydelig ut.
Takk.
Så du spiller basketball?
Ja, jeg pleide det.
Jeg ble sparket fra laget for usportslig opptreden.
En kjerring fra et annet lag brøt reglene,
så jeg pisset i hånden og kastet det.
Var du god?
Ja visst. Jeg var et villdyr på banen.
Folk som kaster bort talentet sitt, irriterer meg.
Mistet jeg en konkurranse på grunn av tull,
ville jeg aldri tilgitt meg.
-Hva gjør du? -Denne appen er en digital vekt.
Og jeg har to mopser, Coco og Jax.
De er fra samme kull, men så forskjellige.
Hva slags musikk hører du på?
Jeg vet ikke helt. Jeg hører vel på alt.
Vet du hva? Jeg sier jeg liker rap og hip-hop,
men jeg gikk gjennom Spotify-historien min,
og gjett hva jeg hører mest på?
Pink!
Det var en åpenbaring for meg.
Vi burde alle sjekke hva vi spiller.
Man kan ikke gjemme seg fra spillelisten, og min sier at jeg liker Pink.
-Hvem ser du på hele tiden? -Søsteren min.
Har du hørt på meg?
Du er fra San Francisco, hater hjemmeundervisning,
du jobber i familierestauranten, samler på viskelær,
du har to mopser kalt Coco og Jax,
og er eksistensielt klar for å innrømme at du liker Pink.
Nei, gutter liker meg ikke.
Iallfall ingen du vet om.
Jeg har ganske god oversikt.
Det er ingen, punktum.
Du trenger bare én god en.
Andrew er fantastisk.
På årsdagen vår kjøpte han en ekte stjerne til meg,
i himmelen, og kalte den opp etter meg.
Shelby, jeg tror du har kake i tennene.
Kan du unnskylde meg? Takk.
Det er vanskelig å snakke om denne delen.
Så klart. Det må ha vært skremmende.
Nei.
Det var pinlig.
Jeg var faktisk inne på tanken
om at dette kunne være mitt siste øyeblikk i live.
Hvordan tror du jeg tilbrakte det?
Jeg søkte ikke trøst.
Jeg gråt ikke.
Jeg sperret ikke alt ute.
Jeg grep ikke øyeblikket eller noe.
Jeg fråtset ikke.
Jeg gjorde ikke noe for å beskytte meg.
Jeg ba ikke for sjelen min.
Dette var det jeg gjorde.
Jeg satt i kjærlighetsdammen
TENKER NOK PÅ DEG NÅ.
JA, JEG SAVNER DEG.
...og tenkte på en gutt.
Verden kjenner ham som vinneren av National Book Award 2013.
Men for meg vil han alltid være den lille dritten
i timen min som satt og laget binderskjeder
og ignorerte alt jeg sa.
Applaus for Jeffrey Galanis.
I ettertid vil jeg si at binderskjedene hun nevner,
sannsynligvis hadde større kunstnerisk verdi
enn noe jeg laget i timene hennes.
Uansett tenkte jeg vi kunne starte med et utdrag.
"Carries ønske var enkelt.
"At noe endelig skulle skje med henne.
"Noe som ville gi farge til ørkenen som var livet hennes.
-"Og det var det det var." -Hei, Ian.
Jeg skulle kjøre Jeff til hotellet hans,
men jeg drukner i AP-forberedelser. Kan du gi ham skyss?
-Vent, Jeffrey Jeff? -Ja.
-Ja, men broren min... -Jeg kan gjøre det.
Herregud, takk. Du er en livredder.
Om du hadde indre blødninger, ville hjertet ditt vært urytmisk.
Du er bare litt forslått.
Se.
Det skal gå bra.
Hjelp meg med tidslinjen.
Hvor lenge hadde dere vært der ute da?
-Jeg vet ikke. -To-tre timer?
Jeg vil forstå når flyet styrtet.
Jeg vet virkelig ikke.
Fra krasjet til du så kysten,
kan du ikke gi meg et overslag?
Jeg prøver ikke å være vanskelig.
Men den delen, starten...
Det er uklart.
Og ikke bare for meg.
Etter at flyet styrtet,
hadde vi alle et hull i hukommelsen.
Selv de som våknet til på øya.
Martha! Marty!
Marty!
Du må reise deg og bevege deg, ok? Du er i sjokk.
De tvang meg til å dra hit. Jeg skulle ikke vært her.
Hvem, foreldrene dine?
Om det er en trøst,
så angrer de nok nå.
Knusende skyldfølelse.
Du vinner!
På en måte, ikke egentlig.
Du har litt...
Rachel!
Er du ok?
Hjelper dette?
For i så fall skal jeg ikke stoppe deg.
-Tror du jeg gjør dette med vilje? -Nei.
Det kan ikke bare være reisesyke,
eller at vi nettopp våknet i et mareritt?
-Jeg bare spurte, Rachel. -Nei.
Du behandlet meg som et barn.
-Derfor er vi her. -Nei.
Jo, det er det!
Du måtte beskytte meg, og nå er vi her!
Da du sladret til mamma og pappa, hva fortalte du dem?
Hva fortalte du dem?
Jeg var bekymret, og du trengte en pause.
Flott! Jævlig bra pause, hva?
Faen!
Shelby!
Ankelen min.
Det er ille, ikke sant?
Nei. Den må bare behandles litt. Ok?
Iblant kolliderer man med en person,
og man får følelsen av at de kan bli viktige for en.
Kanskje fra et blikk eller en vennlig handling.
Eller kanskje du bare liker måten verden føles på når de er i den.
Jeg er veldig lei for det, forresten, om dette er til bry.
Jeg ville ha ringt en Uber, eller Lyft, et eller annet.
Jeg er en person som har valgt å ikke eie en smarttelefon.
Er det en greie?
Ok.
Jeg mistet iPhonen min,
så jeg måtte bruke en foldetelefon.
Og jeg vet ikke, jeg begynte å like
det bakstreverske imaget den ga meg så mye
at jeg bare holdt meg til den.
Men ja, det er jåleri.
Vil du høre på musikk?
Ja. Du...
Det er en kabel i hanskerommet.
Å, helvete, CDer.
Herregud, ikke. De er veldig gamle.
Jeg... De gjenspeiler ikke hvem jeg er.
Nei, nei. Jeg dømmer ikke. Tro meg.
Og jeg vil gjerne vite hva som er på "Dødskul sommermixxx".
Jeg skrev ikke det.
Og Pink. Herregud. Jeg elsker Pink.
Jeg føler at hun har
en fantastisk anarkistisk kvalitet.
Ja. Hun er på en måte evig.
Hotellet ditt er rett her borte.
Jøss, det var raskt.
Jeg vet ikke om du er sulten, men...
...vi kan spise noe, om du ikke har spist.
Hjelp!
Jeg ser deg!
Jeg har henne.
Er det noen andre der ute?
Tenk! Så du noen?
-Jeg... Nei, jeg så ingen. -Toni!
Martha!
Toni!
Siste gang du forlater meg.
Jeg har det bra. Virkelig.
Shelby har vært fantastisk.
Hva faen har du på deg?
Hun puster ikke!
-Hun puster ikke. -Du pumper for raskt.
Man kan ikke pumpe for raskt.
De kan være for raske om de ikke er dype nok.
Pump saktere.
Rolig, Dottie. Du er for rask.
Om dere alle er eksperter, kan noen andre bidra.
-Vi må bare... -Hvem kan HLR?
Så det viste seg at alle kunne førstehjelp?
Det er rart,
men hver eneste en av oss kunne det.
Er det viktig for dere?
Det kan faktisk være det. Akkurat nå kan alt være relevant.
Derfor er det så viktig at du forteller oss alt,
om flyturen, de andre,
hvorfor du egentlig var på flyet.
Jeg burde spørre om boken din.
-Nei. -Jeg må skrive en oppgave om den,
-så jeg ville satt pris på hjelp. -Ok.
La meg først spørre deg,
hva syntes du om den?
Jeg elsket den.
Helt ærlig.
Men på slutten
ble den litt rar. Litt sentimental, tror jeg.
-Beklager. Jeg mente det ikke. -Klart.
Nei, det... Det er i orden.
Sannheten er at iblant,
på et visst punkt, føles det umulig
å få ærlige tilbakemeldinger fra noen,
så jeg setter pris på det. Takk.
Det er snilt av deg. Dette er gøy. Vi burde gjøre det igjen.
Om det ikke er helt uønsket.
Kan du legge til kontakter med denne,
eller er den for å selge dop?
Du er morsom!
-Det var en vits. -Hvordan bruker man denne?
Jeg skal fortelle dere en hemmelighet.
Om en jente liker noen, legger hun ikke inn navnet deres på telefonen.
Forelskelsen er hellig.
Du kan ikke legge ham inn i kontaktlisten mellom fetteren din og en kjemipartner.
MELDINGER HEI
Det ville gjort ham vanlig.
Så du lærer deg nummeret hans.
Hvert eneste tall.
NOEN ORD JEG ELSKER:
Du risser inn de små hieroglyfene i hjertet.
Så resten av livet går du i praksis i søvne
og venter på meldinger fra det magiske nummeret.
Og så kommer den avgjørende meldingen.
Den kommer antagelig rundt midnatt.
FULL ÅPENHET, JEG ER FULL. JEG VIL NOK ANGRE I MORGEN...
Og den vil endre alt.
JEG TENKER PÅ Å KYSSE DEG HELE TIDEN.
JEG BLIR 18 OM TO UKER, VET DU...
-Du er våken! -Hei.
Du... Du klarte deg.
Ja.
Jeg er lei for det.
Det trenger du ikke være.
Nei, du forstår ikke.
Jeg er så lei for det.
Har noen en telefon?
Vi ville ha sagt det.
Det er neppe dekning.
Jeg tenker på redningsliner.
De finner oss, vi kan ikke være dumme.
Vi burde lage et stort "hjelp"-skilt, som i 28 Days Later.
Hva skjedde med flyverten?
Vi burde lete gjennom kofferter, finne telefoner...
Hør her, alle sammen.
Det er det 21. århundre. De finner oss.
Men i mellomtiden må vi ta vare på ressursene våre.
Åtte cola.
Det er alt vi har å drikke nå. Åtte av disse.
Ta det med ro, om Gud brakte oss hit, bringer Han oss gjennom det.
"Jesus redder" er ikke bokstavelig.
Han kommer ikke flygende ned for å redde oss.
Nei, Toni, Herren redder dem som redder seg selv.
Derfor skal jeg ta en titt i skogen
og se om det er ferskvann der. Kanskje du burde bli med.
Jeg står over.
Shelby, her.
Om du faktisk skal gå,
-må du ta disse. -Du er så sjenerøs.
Kanskje jeg blir med.
For å sørge for at Jesus ikke leder deg til et synkehull.
-Dere. -Hva i helvete, Dot?
Beklager. Hør her, jeg reddet henne.
Den ble våt. Tror dere at sanden vil tørke den?
Jeg leste en artikkel på Internett om alternativer til ris i en pose.
Den nevnte sand.
Bra nok for meg.
Lytt.
Du hører rennende vann før du ser det.
-Hvordan vet du dette? -Det vil kanskje overraske deg,
men jeg er ikke en skjør innendørsprinsesse.
Jeg jakter med faren min hele tiden.
Så du gjør én tøff ting?
Det betyr ikke at du ikke er en prinsesse.
Hvor mange puter har du i senga di?
Du har sikkert en kjempeseng med 50 puter.
Hushjelpen deres, Lupe,
må ta dem av og legge dem tilbake,
og det gir henne lyst til å drepe seg selv.
Jeg har også skutt en ti-takket hjort,
knekket nakken hans og slaktet ham i felten,
helt alene.
Gud laget oss for å være allsidige, Toni.
Kan du snu deg bort? For jeg må tisse.
Hold for ørene.
Hold for ørene, ellers må jeg synge.
Ditt ord er en lampe foran mine føtter
Og et lys på min sti
Det er ikke sant.
Det var ikke bevisst,
men jeg begynte til slutt å legge merke til de andre.
Som Martha, hvordan alle vesener betydde noe for henne.
Eller Nora, hvordan hun alltid visste det når noen så på henne,
og hvordan smilet hennes kunne bety en million forskjellige ting.
Besettelsens slør løftet seg.
Verdenen jeg hadde innskrenket til én, begynte å bli befolket igjen.
"Det er ikke noe bedre sted å vokse inn i deg selv."
Hva betyr "å vokse inn i deg selv"?
Det høres ekkelt ut, som et inngrodd hår.
-Jeg trodde ikke det ville være så kaldt. -Jeg vet det.
Vi kan ikke være i nærheten av Hawaii.
Du, denne er din, ikke sant?
Men så falt sløret tilbake på plass.
Og han var alt som var der.
-Hei. -Hei.
-Kan jeg komme inn? -Ja.
Dette er så fint.
Det er ikke så verst.
-Du har tre stikkontakter der. -Jeg ba om en til,
og de sa nei. Du.
Gratulerer med dagen på etterskudd.
Takk.
Alle jenter har en idé om hvordan de vil miste den.
Vil du signere en for meg?
Noen drømmer om skoleballet...
Kom igjen.
Jeg kan klare bedre enn det.
Jeg skriver inn notater.
...med en hyggelig kjæreste, kanskje en seng dekket av roseblader.
Kjære Leah.
Jeg vet ikke hva jeg forestilte meg før ham.
Jeg tenkte vel at det ville bli som resten av livet mitt, bare
på en måte
ikke noe spesielt.
Kanskje på en fest, eller en gammel sofa i noens fuktige kjeller,
masse fomling med kondomer og unnskyldninger.
Om du hadde sagt hvordan det ville skje,
hadde jeg bedt deg dra til helvete.
Jeg liker å se deg gjøre vanlige ting.
Det får deg til å virke mer ekte.
Du er det, ikke sant? Du er ikke...
Dette er...
...ekte?
Er du...
Spør du om følelsene mine, eller...
Ja.
Herregud, ja.
Da har vi 16.
Hvorfor tror du vi bare finner sukkerfri?
Alt med sukker ville sunket, siden sukker er tyngre enn vann.
Hvor lenge kan ni av oss overleve på 16 colabokser?
Kommer an på været, hvor varmt det blir.
Kanskje halvannen uke.
-Du er smart, hva? -Jeg bare leser mye.
Jeg klarer ikke å like bøker.
Prøv å ha en toppidrettsutøver til søster. Du sitter mye stille.
På fly, på treningsstudioer, på tribuner.
Lesing vil skje.
Men telefonen din er der.
Og TV? TV er så bra.
Folk sa at tegneserieromaner ville være inngangsporten til bøker,
og jeg prøvde dem.
Bortsett fra bildene var de dritt.
Faen! Jeg slo tåen min!
Ja. Så klart det ville være hennes vi fant.
Den var blytung.
Vi blir sikkert rike når de finner oss,
vi kan saksøke dem for erstatning. Ikke at du trenger pengene.
Fortsett å lytte etter vann.
Jeg er så lei av å se på hestehalen din.
Det føles som om den tror den er bedre enn meg.
-Vil du gå først? -Greit.
Herre, vis oss nåde og gi oss vann så vi kan drikke.
-Herre, vis oss nåde... -Ba ikke du meg nettopp
-være stille, lytte? -Det er annerledes.
-Når du ber, åpner Gud sansene dine. -Gud er en vits.
Han er et verktøy for å hjernevaske massene.
Selv om han bare var det,
tenker du blant at kanskje hjernen din kunne trengt en god... vask?
Dra til helvete.
Herre, vis oss nåde og gi oss vann så vi kan drikke.
Herre, vis oss nåde og gi oss...
Faen! Shelby!
Beklager. Jeg mente det ikke.
Det er i orden.
-Jeg... -Begynn å gå tilbake.
Jeg skal det også, men du burde få et forsprang.
Jeg vil helst gå alene.
Se. Vi fant mer cola, så klart sukkerfri,
for sukker suger. Og bukser til deg
så ikke beina dine blir kalde.
Ingen dårlig fangst, men ikke bra heller.
Men vent, det er mer.
Du får en mini, og du får en mini
-og du får en mini! -Har dere fest uten meg?
-Du er tilbake. Fant dere vann? -Nei.
Hvor er Shelby?
Shelby.
Hun er der.
-Hodet ditt. -Det går bra. Jeg gikk inn i et tre,
om du kan tro det.
Veldig dumt av meg.
Hei, telefonen virker!
Den virker! Herregud.
Vi må være strategiske.
Vi har dårlig signal og nesten ikke batteri.
Jeg er klar til å ringe. Tanten min er 911-operatør...
Nei, 911 fungerer ikke overalt. Vi vet ikke hvor vi er.
Om vi er nærmere Japan, er det nytteløst.
Japans nødnummer er 119.
Vi trenger bare å nå én person.
Tenk på noen, husk nummeret deres
og vit at de elsker deg nok til å vente ved telefonen.
Ok?
Jeg kunne selvfølgelig bare ett nummer utenat.
MELDINGER JEG ER UTENFOR HOS DEG.
Hei. Jeg måtte fortelle foreldrene mine at du var en Uber.
Hva gjør du her?
Jeg trodde at San Jose-lesingen sluttet... Alt i orden?
Femte september.
Femte september er bursdagen din,
da du fylte 17.
-Hvordan... -Faen!
Ok, noen...
Noen sendte meg en kopi av fødselsattesten din via rekommandert post.
Det betyr at noen vet det, eller følger med.
Og det er et helt annet nivå av... Gå ut av bilen.
-Bare gi meg et øyeblikk. -Bare gå ut av bilen. Leah?
-Bare la meg forklare. -Leah, du må gå ut av bilen.
Du løy til meg.
Du er et barn, og du løy til meg.
Ringer du ikke mamma og pappa?
De er i Marokko. De vet det nok ikke engang ennå.
Jeg ringer treneren.
-Ikke henne. -Gi meg telefonen!
-Jeg ringer pappa. -De svarer ikke.
-Du ringer ikke treneren! -Få telefonen!
Nora...
-Bra jobbet. -Slo du riktig nummer?
-Selvfølgelig. -Får jeg?
Om jeg kjenner Dave og JoBeth Goodkind, går de hull i teppet.
Det er bare rart. La meg prøve kjæresten min kjapt.
Ikke gidd. Andrew er nok dypt inne i Christa Findlay allerede.
Kom igjen, Marty.
Det fungerte ikke. Vil du prøve? Det er din telefon.
-Nei. Det går bra. -Her.
Selv om jeg hater tanken på å ringe de drittsekkene.
-Hvorfor svarte ikke moren din? -Går det bra?
Beklager.
Det ringer.
Dere?
Faen! Den er død.
Hun... Hun er død.
Jeg skjønner ikke hvorfor vi må begrave henne.
De henter oss snart, da må vi grave henne opp igjen.
Det er bare midlertidig.
Bare for å holde dyrene borte.
Burde ikke noen si noe?
Høres ut som om du melder deg frivillig.
Jeg er innviet ungdomsprest.
Herre, takk for gaven som var Jeanette.
Vi kjente henne ikke godt, men ånden hennes var lysende.
Og fordi hun ble skapt i ditt bilde,
vet vi at hun var vakker.
Amen.
-Amen. -Amen.
Greit, skru av lysene
Vi skal gå fra vettet i kveld
Hva skjer?
Jeg tror hun likte Pink.
Ja, det gjorde hun.
Festkrasjer, trusetyv
Ring meg om du er en gangster
Ikke vær fancy, bare vær dancy
Hvorfor er du så alvorlig?
Så hev glasset om du tar feil
På alle de riktige måtene
Alle mine underdogs
Vi vil aldri bli noe annet
Enn høylydte og praktiske
Skitne små raringer
Så kom igjen Og hev glasset
Jeg svømmer ut til flyet i morgen.
For å se om jeg kan finne noe.
Kanskje det er en radio eller noe.
Jeg blir med deg.
Hvorfor er sakene dine så tørre?
Foreldrene mine ga meg
en vanntett koffert til 1000 dollar for turen.
De tenkte det ville gjøre det mer attraktivt.
Drittsekker.
Beklager.
Takk.
-Få en. -Ja.
Takk.
FLERE PROBLEMER ENN VOGUE
Nå har jeg nådd bunnen.
Så...
Er det sprøtt om jeg foreslår en isbryter?
Jeg har aldri føles...
...riktig.
Greit. Bare om du begynner.
Ingen tullete, uinteressante svar.
-Gi oss ekte saker. -Greit.
Jeg har aldri hatt penetrerende vaginalsex.
-Er det derfor kjæresten din er utro? -Han er ikke utro!
Glad jeg ikke er den eneste.
Jeg ville ha følt meg så dum.
Slutt.
Det krever mot.
Greit.
Jeg har aldri hatt trekant.
Med to gutter, ikke to jenter.
Mens jeg hadde mensen.
Jeg er ikke pervo.
Greit, jeg har en.
Jeg har aldri kastet mitt eget piss på noen.
Drikk, Toni.
Med stolthet, jævler!
Så... hvem lå du med?
Jeg har alltid trodd du var en rar kunstsnerpe,
men... jeg så deg drikke.
Jeg vet du har hatt sex. Så hvem var det med?
-Ham. -Helvete.
Jeg ante ikke at du var en tøff kjerring.
Til ditt forsvar har vi ikke snakket sammen før, så...
Det er sant.
Var det bra?
Ja.
Ja. Men kanskje på en brennende bygning-type måte,
som i at det kanskje er bra jeg kom meg ut.
Helvete.
Det er poetisk.
Du har iallfall bilde av din første på baksiden av en bok.
Min første var en kundeassistent
på Smart & Final.
Herregud, jeg elsket ham.
Jeg elsket ham.
Du virker sliten.
Vi kan avslutte for i dag.
Legene vil at du skal hvile.
Den brennende bygningen.
-Unnskyld? -Den brennende bygningen.
Jeg var ikke ute. Jeg var ikke i nærheten engang.
Det er...
Det er noe jeg...
Jeg har... aldri fortalt noen dette før.
Den kvelden, i mørket,
var jeg den eneste som hørte det.
En ringelyd.
Begravd der ingen hadde tenkt på å lete.
Jeg visste ikke hvorfor hun hadde gjemt den.
Jeg trodde jeg hadde utviklet meg.
At dagen hadde gjort meg bare litt sterkere.
Akkurat nok.
For en jævla villfarelse.
Hallo?
Jeff?
Leah?
Ringer du fra et ukjent nummer så jeg skal svare?
I så fall er det sykt.
Dette er virkelig...
Du må slutte å ringe. Og ikke send melding.
Forstår du det?
Jeg vil ikke snakke med deg mer.
Det er over.
Jeg er...
Så du har aldri fortalt de andre at du fikk kontakt med noen den kvelden?
Hva skulle jeg ha sagt?
At lyden av stemmen hans gjorde meg for opprørt til å be om hjelp?
Tok han...
Tok han kontakt?
Etter at nyheten kom ut...
Ringte han noen for å si at han hadde hørt fra meg?
Myndighetene fikk mange telefoner fra bekymrede bekjente.
Brydde han seg nok til å gjøre noe?
-Noe som helst? -Leah, pust dypt.
Svar på spørsmålet! Det er det eneste jeg har! Det er...
Jeg vil bare vite om han prøvde.
Patetisk, jeg vet det. Jeg forventet også mer av meg.
Husk dette når dere møter de andre
og prøver å forstå oss:
Det er ikke galskap.
Det er bare skade.
Og når dere leter etter årsaken,
ikke kast bort tiden på den øya.
Da kommer dere ingen vei.
Jeg har prøvd å nå deg.
THOM GRETCHEN. VI HAR ET PROBLEM.
THOM KODE X
Hvilken?
Jeanette.
Kan vi fortsette? Uten hennes hjelp på bakken...
Vi har en annen. Har du funnet henne?
Er hun intakt? Fortell meg hva som skjedde.
Vi prøver å finne det ut.
Overføringsgruppen gjorde visst en feil.
-Kuttet du telefonen? -Så klart.
Og du er sikker på at hun er død?
Dette var for tre timer siden.
Vi vil aldri bli noe annet
Enn høylydte og praktiske
Skitne små raringer
Så kom igjen Og hev glasset
Tekst: Fredrik Lingaas
Kreativ leder Gry Viola Impelluso