1
00:00:00,000 --> 00:00:05,162
Engsub by QueenMaddie
Re-upload by Yolly_Elvi
IG @myeongheeyoomyeonghee
00:00:06,960 --> 00:00:08,726
Previously on Light as a Feather.
2
00:00:08,726 --> 00:00:10,062
Oh, my God.
3
00:00:10,062 --> 00:00:11,062
Who did you kill?
4
00:00:11,087 --> 00:00:12,125
Blackout or not,
5
00:00:12,150 --> 00:00:14,007
I'm still doing the same thing she did.
6
00:00:14,032 --> 00:00:16,912
With hypnosis, we can trick
your brain into thinking
7
00:00:16,937 --> 00:00:19,125
it's actually asleep
and see what happens.
8
00:00:19,610 --> 00:00:20,767
Oh, my God.
9
00:00:24,273 --> 00:00:26,296
Wrong place, wrong time, huh?
10
00:00:26,553 --> 00:00:27,931
I thought you were dead.
11
00:00:27,931 --> 00:00:29,141
I was.
12
00:00:29,141 --> 00:00:30,561
We're still cursed.
13
00:00:30,561 --> 00:00:31,656
Just tell me what's going on.
14
00:00:31,681 --> 00:00:33,132
She... she wasn't gonna do it herself.
15
00:00:33,157 --> 00:00:34,695
I had to do it for her.
16
00:00:35,132 --> 00:00:36,164
Jennie?
17
00:00:43,029 --> 00:00:45,937
Inhale, two, three.
18
00:00:46,780 --> 00:00:49,912
Exhale, two, three.
19
00:01:13,026 --> 00:01:14,203
Jennie?
20
00:01:14,941 --> 00:01:16,414
I'm still here.
21
00:01:18,117 --> 00:01:19,695
I don't understand.
22
00:01:25,962 --> 00:01:27,453
One body, one soul.
23
00:01:28,522 --> 00:01:29,613
It's gone.
24
00:01:31,892 --> 00:01:33,578
I'm doing what has to be done.
25
00:01:35,775 --> 00:01:36,945
That was you.
26
00:01:38,242 --> 00:01:41,537
The blackouts, you... you led that game?
27
00:01:41,537 --> 00:01:42,554
Why?
28
00:01:43,070 --> 00:01:44,476
So you wouldn't have to.
29
00:01:45,640 --> 00:01:47,131
I'm sorry.
30
00:01:54,454 --> 00:01:55,679
Jennie?
31
00:01:58,335 --> 00:01:59,781
How is this happening?
32
00:02:01,031 --> 00:02:02,757
This shit just keeps getting weirder.
33
00:02:03,731 --> 00:02:04,731
Jennie...
34
00:02:06,091 --> 00:02:07,301
where's Sammi?
35
00:02:07,856 --> 00:02:10,575
It was either her or Mack.
I had no choice.
36
00:02:11,053 --> 00:02:12,192
I'm sor...
37
00:02:12,747 --> 00:02:14,185
Hey, whoa.
38
00:02:14,185 --> 00:02:16,684
Whoa, hey, hey. Hey.
39
00:02:17,745 --> 00:02:18,745
Hey.
40
00:02:19,403 --> 00:02:20,637
Trey.
41
00:02:21,090 --> 00:02:22,333
Trey, it's Jennie.
42
00:02:22,358 --> 00:02:23,895
No, I know. She did something to Sammi.
43
00:02:23,920 --> 00:02:25,381
She thinks she's protecting me.
44
00:02:25,406 --> 00:02:26,972
- Where is she?
- I don't... I don't know.
45
00:02:26,997 --> 00:02:28,590
- Try to remember!
- You know I can't!
46
00:02:28,615 --> 00:02:29,926
Jesus, McKenna!
47
00:02:31,344 --> 00:02:32,615
If she's dead...
48
00:02:33,607 --> 00:02:34,958
This can't be happening.
49
00:02:35,569 --> 00:02:36,914
This can't be happening.
50
00:02:36,939 --> 00:02:39,694
If she's dead...
no, no, no, no, no, no, no.
51
00:02:39,694 --> 00:02:41,394
It's the Somerville Ice House.
52
00:02:44,568 --> 00:02:45,693
Ice?
53
00:02:46,442 --> 00:02:47,871
Oh, my God.
54
00:02:48,005 --> 00:02:49,145
Come on.
55
00:02:53,535 --> 00:02:58,535
Engsub by QueenMaddie
Re-upload by Yolly_Elvi
IG @myeongheeyoomyeonghee
56
00:03:10,108 --> 00:03:11,283
Sammi!
57
00:03:16,033 --> 00:03:18,329
I'll never forgive myself if she's...
58
00:03:18,354 --> 00:03:21,640
Even if it was Jennie, I can't
believe she'd do something like this.
59
00:03:21,665 --> 00:03:23,908
When did Jennie not
fight your battles for you?
60
00:03:25,625 --> 00:03:27,169
Sammi!
61
00:03:28,182 --> 00:03:29,275
Sammi!
62
00:03:35,388 --> 00:03:36,509
Trey?
63
00:03:37,532 --> 00:03:39,221
- Trey!
- Sammi!
64
00:03:39,572 --> 00:03:40,587
Hello?
65
00:03:41,281 --> 00:03:42,314
Help!
66
00:03:43,237 --> 00:03:44,448
Hello?
67
00:03:50,611 --> 00:03:52,333
It was... it was her.
68
00:03:52,358 --> 00:03:53,358
It's okay.
69
00:03:53,383 --> 00:03:54,511
- It was her.
- Here.
70
00:03:54,511 --> 00:03:55,993
Don't touch me!
71
00:03:56,018 --> 00:03:57,968
I know it's gonna
sound crazy because it is,
72
00:03:57,993 --> 00:03:59,626
but it wasn't her.
73
00:04:01,333 --> 00:04:02,556
It was Jennie.
74
00:04:35,801 --> 00:04:37,227
Dude, seriously?
75
00:04:37,972 --> 00:04:40,936
I'll give you at least a minute
to get your shit all pretty for Henry.
76
00:04:41,724 --> 00:04:42,957
Stop.
77
00:04:42,982 --> 00:04:45,864
Complaining will not
make me go any faster.
78
00:04:47,909 --> 00:04:50,332
Oh, pancakes, I love it.
79
00:04:50,357 --> 00:04:52,661
Yeah, no patients till noon,
80
00:04:52,686 --> 00:04:56,128
and I haven't had a carb in 37 months.
81
00:04:56,153 --> 00:04:57,341
Wow.
82
00:04:57,753 --> 00:04:59,411
Mmm, pancakes.
83
00:04:59,436 --> 00:05:01,217
Jennie, get a plate.
84
00:05:01,747 --> 00:05:02,872
You guys are up early.
85
00:05:02,897 --> 00:05:04,501
Yeah, Henry Richmond has a tennis match,
86
00:05:04,526 --> 00:05:06,839
and McKenna has to fawn all over him.
87
00:05:06,864 --> 00:05:08,122
She's super in love.
88
00:05:08,147 --> 00:05:10,971
Oh, my God, stop. I'm not...
I'm not in love with Henry.
89
00:05:10,996 --> 00:05:12,290
- Bullshit.
- Hey!
90
00:05:12,290 --> 00:05:15,079
- Remind us of our swearing rule.
- Watch it.
91
00:05:15,104 --> 00:05:16,250
Not around Grandma.
92
00:05:16,275 --> 00:05:18,725
Not at school. Not at the dinner table.
93
00:05:18,750 --> 00:05:20,599
We're not at the...
We're not at the table.
94
00:05:20,599 --> 00:05:22,079
And it's not dinnertime.
95
00:05:23,165 --> 00:05:24,743
It's Alex. Bye.
96
00:05:24,899 --> 00:05:25,985
Mm.
97
00:05:28,532 --> 00:05:30,703
- What, hey, what?
- What? It's for Mack.
98
00:05:31,891 --> 00:05:32,907
I hope you're hungry.
99
00:05:34,502 --> 00:05:36,204
I figured out a way I can help.
100
00:05:37,540 --> 00:05:38,688
Help with what?
101
00:05:39,657 --> 00:05:41,030
Well, you said you guys are trying to
102
00:05:41,055 --> 00:05:44,271
dig up as much as
you can on this curse
103
00:05:44,271 --> 00:05:46,610
and that you found a missing
poster for Margaret Abbott
104
00:05:46,610 --> 00:05:48,290
but there was no sign that she died.
105
00:05:49,239 --> 00:05:50,297
So...
106
00:05:51,181 --> 00:05:53,247
maybe she got out of the curse.
107
00:05:53,875 --> 00:05:56,507
So maybe McKenna can too.
108
00:05:57,757 --> 00:06:00,397
But there's zero about her online.
109
00:06:01,374 --> 00:06:05,508
My brother used to go missing sometimes.
110
00:06:10,574 --> 00:06:13,852
And after the police
stopped helping me find him,
111
00:06:14,164 --> 00:06:18,805
I used this online community
of armchair detectives,
112
00:06:18,830 --> 00:06:21,836
and they, like, chase people
down based on public record.
113
00:06:23,234 --> 00:06:24,773
They found him every time.
114
00:06:26,516 --> 00:06:28,977
I already gave them Margaret's name.
115
00:06:36,458 --> 00:06:37,938
What was that for?
116
00:06:38,672 --> 00:06:42,727
Not only do you believe us about
some cursed slumber party game,
117
00:06:42,752 --> 00:06:46,174
but you didn't bail and you're helping.
118
00:06:46,931 --> 00:06:48,712
I don't know what to say, so...
119
00:06:49,228 --> 00:06:51,507
I'm just gonna hug
you for a little while.
120
00:06:56,048 --> 00:06:58,079
How does "love" mean "zero"
121
00:06:58,104 --> 00:06:59,657
and then you jump straight to 15?
122
00:07:00,681 --> 00:07:01,885
What is happening?
123
00:07:01,885 --> 00:07:03,275
Thanks for the ride.
124
00:07:03,300 --> 00:07:05,320
Her Highness was
annoyingly chipper today.
125
00:07:05,345 --> 00:07:06,345
Sure.
126
00:07:06,801 --> 00:07:08,540
Speak of the devil.
127
00:07:08,565 --> 00:07:10,151
Let me guess, Alex is still bitching
128
00:07:10,151 --> 00:07:11,988
about the complexity
of the tennis scores.
129
00:07:11,988 --> 00:07:14,326
Hey, tennis makes no damn sense.
130
00:07:15,056 --> 00:07:17,056
Yo, Mack, over here!
131
00:07:18,835 --> 00:07:20,506
Sorry, that's my sister.
132
00:07:20,907 --> 00:07:22,118
Who's she talking to?
133
00:07:22,392 --> 00:07:24,236
Some prep school tennis groupie.
134
00:07:24,835 --> 00:07:26,036
Does anyone have any cash?
135
00:07:26,061 --> 00:07:28,113
I want a snow cone from
the concession stand.
136
00:07:28,138 --> 00:07:30,776
I have exactly one dollar.
137
00:07:31,302 --> 00:07:32,435
That's not enough.
138
00:07:32,863 --> 00:07:34,449
Ah, just pull a Livvy.
139
00:07:34,449 --> 00:07:36,630
Bat your eyelashes to get your way.
140
00:07:37,163 --> 00:07:39,638
Oh, my God, you're still mad.
141
00:07:40,021 --> 00:07:41,548
On the way over here,
we stopped for coffee.
142
00:07:41,548 --> 00:07:43,927
It was awful, so I said something
143
00:07:43,927 --> 00:07:46,185
and I didn't have to pay
for mine and she's pissed.
144
00:07:46,210 --> 00:07:48,674
It was terrible coffee,
and I still had to pay for mine.
145
00:07:48,770 --> 00:07:50,271
Fine, you big baby.
146
00:07:50,296 --> 00:07:52,168
I'll get some for us now, my treat.
147
00:07:52,193 --> 00:07:53,572
- Mm.
- Hmm.
148
00:07:53,572 --> 00:07:55,099
But you better appreciate me.
149
00:07:55,638 --> 00:07:57,091
- Hey!
- Who's in?
150
00:07:59,584 --> 00:08:00,584
I'll help.
151
00:08:03,091 --> 00:08:04,216
Bye.
152
00:08:05,193 --> 00:08:08,140
Okay, is it me or
is Livvy, like, really...
153
00:08:08,165 --> 00:08:09,507
Extra this year?
154
00:08:09,532 --> 00:08:10,532
Yeah.
155
00:08:10,731 --> 00:08:13,348
She's been like that ever since
she started up with Isaac.
156
00:08:13,699 --> 00:08:15,699
No, I don't think it's him.
157
00:08:16,408 --> 00:08:18,204
- Hey, guys.
- Hey.
158
00:08:18,204 --> 00:08:20,598
What's the name of this
chump you're murdering again?
159
00:08:20,848 --> 00:08:22,416
Uh, Marc Regan.
160
00:08:22,441 --> 00:08:25,067
- He's actually pretty good.
- Marc Regan sucks!
161
00:08:25,092 --> 00:08:26,573
Boo!
162
00:08:26,598 --> 00:08:28,265
Could you just not embarrass me?
163
00:08:28,265 --> 00:08:29,746
Yeah, that ship's sailed.
164
00:08:30,215 --> 00:08:31,559
Nice ass today, Henry.
165
00:08:31,584 --> 00:08:34,098
I mean, good... good luck today, Henry.
166
00:08:34,731 --> 00:08:36,029
Were you making fun of Mack?
167
00:08:36,390 --> 00:08:38,600
Just a little. I almost
had you, though, right?
168
00:08:38,983 --> 00:08:40,289
It was... it was pretty good.
169
00:08:41,547 --> 00:08:43,145
Mack still worked up about Henry?
170
00:08:43,170 --> 00:08:45,317
Yeah, like rom-com level obsession.
171
00:08:45,342 --> 00:08:48,342
She loses, like, 30 IQ points
whenever he looks her way.
172
00:08:48,367 --> 00:08:49,976
Yeah, it'll never happen,
173
00:08:49,976 --> 00:08:53,320
hence why I must get
100% up in their shit.
174
00:08:53,711 --> 00:08:55,101
Yes.
175
00:09:01,054 --> 00:09:02,054
Here..
176
00:09:02,836 --> 00:09:03,945
It's the least I could do
177
00:09:04,625 --> 00:09:06,773
Maybe you could buy me a new phone too.
178
00:09:09,579 --> 00:09:10,579
Hey.
179
00:09:11,018 --> 00:09:12,563
Whoa, what happened to you?
180
00:09:12,937 --> 00:09:15,190
Oh, uh, Jennie Brady possessed McKenna,
181
00:09:15,215 --> 00:09:17,902
knocked me out, and locked me
in an icebox today, so...
182
00:09:18,490 --> 00:09:19,597
How was your day?
183
00:09:21,204 --> 00:09:22,415
Jennie?
184
00:09:25,682 --> 00:09:26,699
Jesus.
185
00:09:30,269 --> 00:09:32,352
Peri. I, um...
186
00:09:32,352 --> 00:09:34,363
Wish I could have met you sooner
187
00:09:34,849 --> 00:09:37,167
under less weird circumstances.
188
00:09:39,519 --> 00:09:41,627
So I found Margaret Abbott.
189
00:09:41,652 --> 00:09:42,652
What?
190
00:09:42,934 --> 00:09:43,934
How?
191
00:09:43,959 --> 00:09:45,902
Margaret changed her name
to Sylvia Gallagher,
192
00:09:45,927 --> 00:09:47,340
and we have an address
193
00:09:47,365 --> 00:09:49,347
Wait, seriously?
Well, we should go, like, right now.
194
00:09:49,372 --> 00:09:50,764
We need to get her temperature up.
195
00:09:50,764 --> 00:09:53,895
Yeah, but if Margaret or
Sylvia or... or whoever she is,
196
00:09:53,895 --> 00:09:55,566
if she played and she's still alive...
197
00:09:56,280 --> 00:09:57,707
Hey, hey, hey, are you okay?
198
00:09:57,732 --> 00:09:59,980
Yeah, yeah, I'm fine.
199
00:10:01,194 --> 00:10:02,290
Let's go.
200
00:10:21,239 --> 00:10:22,949
- Yeah.
- Miss Simmons,
201
00:10:22,974 --> 00:10:24,839
this is Murray from over
at the auto body shop.
202
00:10:24,864 --> 00:10:26,084
What's the damage?
203
00:10:26,084 --> 00:10:27,378
Like literally or the cost of...
204
00:10:27,403 --> 00:10:28,403
What happened?
205
00:10:28,428 --> 00:10:29,832
Well, if we were in a spy movie,
206
00:10:29,857 --> 00:10:31,692
I'd say your brake lines were cut.
207
00:10:32,371 --> 00:10:34,518
Good thing you weren't on
a hill when it happened.
208
00:10:34,518 --> 00:10:36,020
Yeah, good thing.
209
00:10:36,942 --> 00:10:38,309
Just fix it.
210
00:10:59,620 --> 00:11:01,168
- I know, right?
- Yes!
211
00:11:01,937 --> 00:11:02,937
I'm just saying,
212
00:11:02,962 --> 00:11:06,056
there's a rule about
dating your friend's brother.
213
00:11:06,081 --> 00:11:07,387
I'm not trying to date him.
214
00:11:07,412 --> 00:11:09,364
That rule also applies to hooking up.
215
00:11:10,754 --> 00:11:13,253
Does Jennie have a thing
for your misfit next door?
216
00:11:13,278 --> 00:11:14,870
Trey? No way.
217
00:11:14,895 --> 00:11:16,590
Hey, would you guys mind not mentioning
218
00:11:16,615 --> 00:11:19,625
the sociology project that Livvy
and I are doing when she gets here?
219
00:11:19,650 --> 00:11:23,951
The lunchtime sociology project
talk is kinda my thing, so...
220
00:11:23,976 --> 00:11:25,554
We're doing this thing on bullying,
221
00:11:25,579 --> 00:11:27,952
and I haven't quite done my part yet.
222
00:11:27,977 --> 00:11:29,788
I'm supposed to interview
people who have been bullied,
223
00:11:29,813 --> 00:11:32,349
but Willow Falls High is
either bully-free...
224
00:11:33,014 --> 00:11:34,709
Or no one wants to go on record.
225
00:11:36,437 --> 00:11:37,895
Hey, you guys want to...
226
00:11:37,895 --> 00:11:40,274
Mack, do you have those testimonials?
227
00:11:40,274 --> 00:11:44,240
Um, actually, I was gonna
ask Miss J for some more time.
228
00:11:44,240 --> 00:11:46,646
What? Why? You've had weeks.
229
00:11:46,671 --> 00:11:48,081
The presentation is due tomorrow.
230
00:11:48,081 --> 00:11:51,296
I know, but I tried
and no one wanted to talk.
231
00:11:51,296 --> 00:11:54,420
Okay, well, I'm not flunking this class,
232
00:11:54,445 --> 00:11:56,859
so I guess we'll just
have to make it up.
233
00:11:58,117 --> 00:12:00,356
The testimonials, you want me to lie?
234
00:12:00,356 --> 00:12:02,073
Come on, Mack, who cares?
235
00:12:02,098 --> 00:12:03,449
Well, I care.
236
00:12:03,474 --> 00:12:05,043
Yeah, and I care about my GPA,
237
00:12:05,367 --> 00:12:07,915
so just make it up, now.
238
00:12:11,504 --> 00:12:13,136
Well, at least we know
239
00:12:13,161 --> 00:12:15,487
there's one bully that goes
to Willow Falls High.
240
00:12:17,433 --> 00:12:18,949
That's what you should do, Mack:
241
00:12:19,143 --> 00:12:20,761
you be the testimonial.
242
00:12:21,894 --> 00:12:23,318
Yeah, that'll go over great.
243
00:12:23,318 --> 00:12:26,241
No, I'm serious, knock her down a peg.
244
00:12:40,939 --> 00:12:41,939
Hello?
245
00:12:41,964 --> 00:12:43,818
Lisa, it's Violet Simmons.
246
00:12:43,818 --> 00:12:45,447
Isaac isn't answering his phone.
247
00:12:45,472 --> 00:12:46,699
Is he there? Can I talk?
248
00:12:46,699 --> 00:12:47,832
He's not here.
249
00:12:48,113 --> 00:12:49,569
Do you know where he is?
250
00:12:49,594 --> 00:12:50,594
Yeah.
251
00:12:51,175 --> 00:12:52,175
Lisa.
252
00:12:52,200 --> 00:12:54,590
My mom told Isaac to
stop hanging out with you.
253
00:12:54,590 --> 00:12:55,592
Did you know that?
254
00:12:55,592 --> 00:12:57,122
'Cause you were in juvie.
255
00:12:57,905 --> 00:12:59,686
Please tell me where he is.
256
00:13:00,257 --> 00:13:02,077
So I'm gonna hang up now.
257
00:13:02,102 --> 00:13:03,292
Listen,
258
00:13:03,317 --> 00:13:05,489
I've had a really shitty day, okay?
259
00:13:05,514 --> 00:13:08,151
Someone stole something
really important from me,
260
00:13:08,176 --> 00:13:10,034
and I'm on my last damn nerve.
261
00:13:10,059 --> 00:13:11,849
The last time someone
pushed me this far,
262
00:13:11,874 --> 00:13:14,003
I cracked my friend's skull
and ended up in juvie,
263
00:13:14,003 --> 00:13:16,745
so do you have any more of that
junior high attitude for me?
264
00:13:19,430 --> 00:13:20,471
No.
265
00:13:21,602 --> 00:13:23,773
Where is Isaac?
266
00:13:24,531 --> 00:13:26,152
He went to see our grandma.
267
00:13:26,152 --> 00:13:28,658
He's her favorite.
He's everyone's favorite.
268
00:13:28,658 --> 00:13:30,369
It's kinda nauseating.
269
00:13:35,019 --> 00:13:36,273
Shit.
270
00:13:43,267 --> 00:13:44,453
Miss Gallagher?
271
00:13:46,109 --> 00:13:48,398
Hi, um, can we ask you some questions?
272
00:13:50,016 --> 00:13:51,250
Are you Margaret Abbott?
273
00:13:52,079 --> 00:13:53,149
Is this you?
274
00:13:54,125 --> 00:13:56,210
Get... get off my property.
275
00:13:56,235 --> 00:13:58,049
Please, it'll just take a second.
276
00:13:58,049 --> 00:13:59,385
Wait, we played Light as a Feather.
277
00:13:59,385 --> 00:14:00,847
People have died.
278
00:14:03,696 --> 00:14:05,000
Did you play the game?
279
00:14:06,079 --> 00:14:08,236
Yes, and I barely got out of it.
280
00:14:08,236 --> 00:14:09,750
Well, how? How did you get out?
281
00:14:10,610 --> 00:14:13,706
The first time,
I was the only one left alive.
282
00:14:14,206 --> 00:14:17,112
The second, it was on me.
283
00:14:17,839 --> 00:14:22,057
The game feeds on souls,
so I gave it enough to be sated.
284
00:14:22,264 --> 00:14:23,545
What does that mean?
285
00:14:24,943 --> 00:14:29,185
We played in an old hospital
where an outbreak had killed dozens.
286
00:14:29,210 --> 00:14:32,159
I didn't know if it would work,
but nobody died,
287
00:14:32,452 --> 00:14:36,881
and little by little, that thing
on my back healed and went away.
288
00:14:37,069 --> 00:14:38,467
That is all I know.
289
00:14:38,772 --> 00:14:39,983
Now leave!
290
00:14:47,983 --> 00:14:49,170
Oh, my God.
291
00:14:50,514 --> 00:14:51,882
We got it. Let's go.
292
00:14:57,241 --> 00:14:58,514
McKenna!
293
00:14:58,959 --> 00:15:00,350
Alex!
294
00:15:21,174 --> 00:15:22,899
Fresh from the dryer.
295
00:15:25,892 --> 00:15:29,122
Have you ever tried to play
a barre chord with frostbite?
296
00:15:34,431 --> 00:15:35,431
It's Mack.
297
00:15:35,456 --> 00:15:38,443
Look, you have every right to be pissed,
298
00:15:38,468 --> 00:15:41,036
but you have to believe me.
I've known her my whole life,
299
00:15:41,061 --> 00:15:43,171
and she wouldn't do
anything to hurt anyone.
300
00:15:43,343 --> 00:15:44,897
Yeah, sure, she's a saint,
301
00:15:45,866 --> 00:15:47,333
till she falls asleep.
302
00:15:49,773 --> 00:15:52,069
Hey, was it her?
303
00:15:52,366 --> 00:15:55,492
Yes, she played and she
survived and she told us how.
304
00:15:55,492 --> 00:15:57,444
She said we should play the game again,
305
00:15:57,624 --> 00:15:59,147
which is a terrible idea.
306
00:15:59,172 --> 00:16:00,971
She said she fed the game souls
307
00:16:00,996 --> 00:16:02,712
in a place where a lot of people died.
308
00:16:02,737 --> 00:16:04,511
I don't... I don't know.
309
00:16:04,511 --> 00:16:06,097
We have to do this, Trey,
as soon as possible.
310
00:16:06,097 --> 00:16:07,559
I can't let anyone else die.
311
00:16:07,559 --> 00:16:08,964
Okay, I get it.
312
00:16:09,574 --> 00:16:10,784
So who plays?
313
00:16:11,143 --> 00:16:13,167
I was hoping everyone
else from the last game:
314
00:16:14,143 --> 00:16:15,143
Isaac.
315
00:16:15,358 --> 00:16:16,358
Sammi.
316
00:16:17,612 --> 00:16:19,073
Like I have a choice.
317
00:16:19,768 --> 00:16:21,335
And Violet owes us.
318
00:16:21,854 --> 00:16:23,966
You have to have five.
You're still one short.
319
00:16:23,966 --> 00:16:25,294
I know, and I can't just ask
320
00:16:25,319 --> 00:16:27,145
some random person
on the street to do this.
321
00:16:27,933 --> 00:16:29,091
He's right.
322
00:16:29,853 --> 00:16:31,223
We need more people.
323
00:16:32,075 --> 00:16:33,527
McKenna, I can't.
324
00:16:33,527 --> 00:16:36,755
I cannot sit in that circle
and go through it all again.
325
00:16:37,284 --> 00:16:38,579
Please don't ask me to.
326
00:16:38,579 --> 00:16:39,903
No, I would never.
327
00:16:40,788 --> 00:16:42,082
I promise.
328
00:16:43,254 --> 00:16:44,340
Don't worry.
329
00:16:44,974 --> 00:16:45,974
Okay.
330
00:16:46,231 --> 00:16:48,591
I'll do it. Where?
331
00:16:51,208 --> 00:16:52,645
I have an idea about that.
332
00:16:53,747 --> 00:16:57,575
You know that old factory off
Highway 99 just north of town?
333
00:16:58,216 --> 00:17:02,645
Always creeps me out, but wasn't
there a fire or an accident there?
334
00:17:03,364 --> 00:17:04,739
Yeah, we know where it is.
335
00:17:05,262 --> 00:17:06,333
We're on our way.
336
00:17:08,698 --> 00:17:10,848
We just need Isaac
and Violet to meet us.
337
00:17:12,605 --> 00:17:13,958
I guess I'll call her.
338
00:17:14,788 --> 00:17:15,788
Hey.
339
00:17:16,694 --> 00:17:18,419
We have to do this
340
00:17:19,786 --> 00:17:22,059
before Jennie does something
that can't be undone.
341
00:17:23,387 --> 00:17:24,465
Come on.
342
00:17:30,833 --> 00:17:33,270
Mack, are you freaking kidding me?
343
00:17:33,939 --> 00:17:36,945
My student government bid is
based on an antibullying stance,
344
00:17:36,945 --> 00:17:38,406
and you label me a bully.
345
00:17:38,406 --> 00:17:39,701
That... that was a joke.
346
00:17:39,701 --> 00:17:41,300
You didn't turn that in, did you?
347
00:17:41,325 --> 00:17:43,051
Yeah, of course I did. It was due.
348
00:17:43,076 --> 00:17:46,090
You have to admit,
it's, um, kinda hilarious.
349
00:17:47,356 --> 00:17:49,653
Yeah, I don't think you
understand the house of cards here.
350
00:17:49,929 --> 00:17:51,933
Student government looks
good on transcripts.
351
00:17:51,933 --> 00:17:53,667
A good transcript leads
to a good college.
352
00:17:53,692 --> 00:17:55,012
She didn't lie, Livvy.
353
00:17:55,037 --> 00:17:57,214
We all saw that you demand
that she makes that shit up.
354
00:17:57,239 --> 00:17:59,323
Okay, stop, I don't want
everyone fighting.
355
00:17:59,348 --> 00:18:00,826
I just thought it was funny.
356
00:18:00,826 --> 00:18:02,067
So you'll redo it?
357
00:18:02,232 --> 00:18:04,058
I'll try and find
people willing to talk,
358
00:18:04,083 --> 00:18:06,301
but I'm not lying, Liv.
359
00:18:07,507 --> 00:18:09,218
Livvy, stop.
360
00:18:09,512 --> 00:18:11,106
What is up with you?
361
00:18:11,347 --> 00:18:14,061
I... I just... I'm under
a lot of pressure, okay?
362
00:18:14,061 --> 00:18:16,566
My parents are on me
about going Ivy League,
363
00:18:16,823 --> 00:18:18,361
and I just can't screw up.
364
00:18:18,361 --> 00:18:20,354
Well, why didn't you just
say that from the start?
365
00:18:20,379 --> 00:18:21,807
Why would you make McKenna do something
366
00:18:21,832 --> 00:18:23,268
that you know she doesn't want to do?
367
00:18:23,293 --> 00:18:25,236
Look, Liv, it was... it was my fault.
368
00:18:25,261 --> 00:18:27,417
I'll... I'll write it.
369
00:18:27,979 --> 00:18:29,878
I'll do it tonight,
and I'll send it over.
370
00:18:30,143 --> 00:18:31,626
I can sound just like Mack.
371
00:18:31,948 --> 00:18:34,046
Really? Don't you have a paper to write?
372
00:18:34,071 --> 00:18:35,071
I'll figure it out.
373
00:18:35,079 --> 00:18:36,703
Just leave Mack out of it, okay?
374
00:18:37,650 --> 00:18:39,180
We're hugging!
375
00:18:40,723 --> 00:18:42,455
- What did I miss?
- Nothing.
376
00:18:46,187 --> 00:18:49,193
So I kind of have a
long night ahead of me.
377
00:18:50,805 --> 00:18:52,227
Dude, you can't.
378
00:18:52,263 --> 00:18:53,263
But you can?
379
00:18:54,078 --> 00:18:55,644
I should have never told you.
380
00:18:55,644 --> 00:18:56,938
Come on, you know I hate coffee.
381
00:18:56,938 --> 00:18:59,617
If I drink an energy drink,
I'll just punch a hole in the wall.
382
00:19:00,613 --> 00:19:01,711
Alex.
383
00:20:08,414 --> 00:20:09,414
Oh!
384
00:20:10,238 --> 00:20:13,044
We have a problem.
Someone's out to get me.
385
00:20:13,372 --> 00:20:14,677
And this surprises you?
386
00:20:14,677 --> 00:20:16,430
They cut my brake line.
387
00:20:16,430 --> 00:20:18,301
They recorded me in my home.
388
00:20:18,786 --> 00:20:20,200
You were in the car with me.
389
00:20:20,528 --> 00:20:22,497
You're about the only
one I trust right now.
390
00:20:23,012 --> 00:20:25,534
I can't even trust McKenna.
She keeps blacking out.
391
00:20:25,824 --> 00:20:26,919
That's Jennie.
392
00:20:26,944 --> 00:20:29,144
She takes over McKenna's
body when she sleeps.
393
00:20:29,169 --> 00:20:30,800
Jennie's still around?
394
00:20:30,825 --> 00:20:33,130
Hey, where's Isaac?
395
00:20:33,130 --> 00:20:34,403
I don't know.
396
00:20:34,428 --> 00:20:36,472
One of you guys clued
him in on what I did.
397
00:20:36,497 --> 00:20:39,284
He's not answering my phone calls.
He's not even in town.
398
00:20:39,309 --> 00:20:41,063
I thought you said you had answers.
399
00:20:41,461 --> 00:20:42,461
Yo!
400
00:20:44,319 --> 00:20:45,363
Over here.
401
00:21:00,394 --> 00:21:01,520
We found Margaret Abbott.
402
00:21:01,545 --> 00:21:04,593
She has a new name, Sylvia Gallagher.
403
00:21:05,003 --> 00:21:06,506
She told us how to beat this thing,
404
00:21:06,531 --> 00:21:08,409
but she said that we have
to play the game again.
405
00:21:08,409 --> 00:21:09,739
Wait, what?
406
00:21:10,567 --> 00:21:12,333
Are you insane?
407
00:21:12,590 --> 00:21:16,270
No, this has always been a
"last man standing" sort of thing.
408
00:21:16,634 --> 00:21:18,513
If she beat it,
then how did it get to me?
409
00:21:18,513 --> 00:21:20,074
That just doesn't add up.
410
00:21:20,284 --> 00:21:21,473
I don't know.
411
00:21:21,498 --> 00:21:23,064
I mean, maybe it left her
412
00:21:23,064 --> 00:21:24,609
and latched onto somebody before you.
413
00:21:24,609 --> 00:21:25,895
It's like a virus.
414
00:21:26,236 --> 00:21:27,865
Maybe there are different strains.
415
00:21:27,865 --> 00:21:29,176
There's a common root,
416
00:21:29,201 --> 00:21:31,395
but then it offshoots
into multiple lines,
417
00:21:31,790 --> 00:21:33,387
and Sylvia ended hers.
418
00:21:34,837 --> 00:21:37,175
What? I know stuff.
419
00:21:37,175 --> 00:21:38,720
My sister's premed, you know.
420
00:21:38,720 --> 00:21:41,839
No, no, never again.
421
00:21:41,864 --> 00:21:42,895
You owe us.
422
00:21:42,895 --> 00:21:44,340
You brought this on us.
423
00:21:44,365 --> 00:21:47,145
Violet, you've been trying to help me
424
00:21:47,170 --> 00:21:49,174
ever since the day I got you out.
425
00:21:49,199 --> 00:21:52,622
In your weird, backwards way, you tried.
426
00:21:53,542 --> 00:21:56,751
I mean, you could have let Alex die
in that accident, and you didn't.
427
00:21:57,173 --> 00:21:58,954
And I... I never thought that I would
428
00:21:58,979 --> 00:22:00,489
say this, but on the other side of this,
429
00:22:00,514 --> 00:22:02,626
I understand what you went through.
430
00:22:03,665 --> 00:22:06,568
And if you feel as bad as you say
you do about everything you've done,
431
00:22:06,568 --> 00:22:08,352
you will do this for us.
432
00:22:08,947 --> 00:22:10,579
I mean, that's why you're here, right?
433
00:22:11,219 --> 00:22:13,048
Because we said we had a way,
434
00:22:13,845 --> 00:22:15,344
so believe in it.
435
00:22:16,170 --> 00:22:17,751
We have to play the game.
436
00:22:18,675 --> 00:22:19,985
Guys.
437
00:22:21,263 --> 00:22:22,399
Let's go.
438
00:22:34,707 --> 00:22:36,628
I had this creepy image in my head
439
00:22:36,628 --> 00:22:38,321
of what this place might look like.
440
00:22:38,837 --> 00:22:40,176
Turns out, it's worse.
441
00:22:40,176 --> 00:22:41,176
Yeah.
442
00:22:42,065 --> 00:22:43,825
Super swanky.
443
00:22:46,048 --> 00:22:47,790
Trey, Isaac isn't coming.
444
00:22:48,789 --> 00:22:50,527
Is it even gonna work then?
445
00:22:50,552 --> 00:22:51,594
One short.
446
00:22:52,005 --> 00:22:53,157
I know.
447
00:22:59,256 --> 00:23:00,383
Okay, fine, I'll play.
448
00:23:00,383 --> 00:23:01,468
No, no, no, no.
449
00:23:01,468 --> 00:23:02,846
We can wait for Isaac.
450
00:23:03,583 --> 00:23:04,583
Hey!
451
00:23:04,616 --> 00:23:05,786
No, we can't.
452
00:23:05,811 --> 00:23:06,943
Look at her.
453
00:23:07,272 --> 00:23:08,733
Eventually, she's going to fall asleep
454
00:23:08,733 --> 00:23:10,279
and Jennie is going to come back.
455
00:23:10,361 --> 00:23:11,781
Who knows what happens then.
456
00:23:11,781 --> 00:23:13,091
We can't wait.
457
00:23:13,582 --> 00:23:14,607
I'm in.
458
00:23:14,880 --> 00:23:16,910
Alex, you don't have to do this.
459
00:23:16,935 --> 00:23:18,404
You promised.
460
00:23:19,588 --> 00:23:20,670
I know.
461
00:23:21,091 --> 00:23:22,576
My choice.
462
00:23:23,552 --> 00:23:24,638
Everyone else is diving in.
463
00:23:24,663 --> 00:23:26,646
I'm not backing out if
it means saving you.
464
00:23:27,638 --> 00:23:29,295
And this place fits the bill?
465
00:23:30,576 --> 00:23:31,849
Oh, you don't know?
466
00:23:32,573 --> 00:23:34,618
This place has a body count.
467
00:23:35,060 --> 00:23:38,248
They used to pump out cute
little dolls in the '60s.
468
00:23:39,013 --> 00:23:41,482
The boss was like a
"own your soul" type.
469
00:23:42,021 --> 00:23:43,904
He'd work everyone to the bone.
470
00:23:44,373 --> 00:23:47,341
Then one day, a coworker
popped into the closet,
471
00:23:47,366 --> 00:23:48,878
lit up a cigarette,
472
00:23:48,903 --> 00:23:52,278
accidentally set some newspaper
on fire, and, of course,
473
00:23:52,278 --> 00:23:55,368
the smoke detectors'
batteries hadn't been changed in years,
474
00:23:55,368 --> 00:23:58,082
so place went up pretty fast.
475
00:23:58,473 --> 00:24:00,262
38 people died.
476
00:24:01,059 --> 00:24:02,508
How do you know all that?
477
00:24:02,848 --> 00:24:04,595
Who doesn't love a good ghost story?
478
00:24:04,595 --> 00:24:07,392
Me. I really, really don't.
479
00:24:07,392 --> 00:24:09,829
It's a little different when
you know the ghost, Violet.
480
00:24:10,048 --> 00:24:12,485
I've been living with Jennie
since the day she died.
481
00:24:13,118 --> 00:24:14,821
Now two people are dead.
482
00:24:15,837 --> 00:24:17,618
And even if it was her doing,
483
00:24:18,087 --> 00:24:19,251
it's on me now.
484
00:24:21,577 --> 00:24:23,858
This place seems right.
Let's just do this.
485
00:25:19,452 --> 00:25:20,923
I'm sorry.
486
00:25:30,134 --> 00:25:31,727
So let's begin.
487
00:25:33,881 --> 00:25:37,281
Engsub by QueenMaddie
Re-upload by Yolly_Elvi
IG @myeongheeyoomyeonghee