...سابقاً في (خفيفة كالريشة)
ماهذا بحق الجحيم ؟
هل أخبرتها عن علاقتنا ؟
لا توجد بيننا علاقة
أخبرني بما حدث في تلك السيارة
حدث بنفس الطريقة التي توقعتها فايولت
...لكن ذلك كان- بالضبط كما توقعته-
سأذهب لمنزلها - ماذا ؟ لماذا ؟-
لأنني لن أنتظر حتى تغرقين أنتِ أو تختنق آليكس لأفعل شيئاً ما
ماهذا ؟
أقسم لك أنها ليست لي - تعالي معي-
تم ضبط آليكس بورتنوي لوجود مخدرات في حقيبتها
لم يمت أحد على الأقل
ليس هذه المرة
صباح الخير أيتها النعسانة
مرحباً
كم الساعه ؟
7:15
فكرت ألا أوقظك نظراً لتقلبك في الفراش البارحة
هل كنت أتقلب ؟
آسفة , أتمنى أنني لم أوقظك
لا
أيقظتيني فقط عندما كنتِ تحلمين بذلك الكابوس
كابوس؟
صحيح
آسفة , أنا مُحرجة
أتتذكرين عما كان الكابوس ؟
لا
ربما كان أنني لم أجهز نفسي لأختبار أو شيء ما
أحلم به كثيراً
أجل
حسناً , سأنتهي من تجهيز نفسي
و بعدها سيكون الحمام لكِ
حسناً
أنتِ معاقبة
أنت محظوظة لعدم فصلك
بماذا كنتِ تفكرين ؟
كان بإمكان هذه المخدرات أن تقتلك
أنا آسفة
عزيزتي آلي أعلم أنك مررتي بالكثير مؤخراً
لكن عليك التوقف عن هذا
أيوجد شيء آخر لم تخبرينا به؟
لا
لا , لقد أخطأت
أقنعت الناظر موريس أن يوقفك عن المدرسة مؤقتاً
أعلم , لن أفعل هذا مجدداً
من الأفضل ألا يتكرر
عنوان الحلقة : (مجنونة كهاتر) officialmohammed تمت الترجمة بواسطة
مرحباً يا رفاق - مرحباً-
يا ماك هل تريدين المجيء لاحقاً لندرس لأختبار اللغة الفرنسية ؟
ربما , راسليني عندما يحين الموعد
إذاً لقد نجوتي البارحة مع المختلة؟
جدياً , إذا لم تأتي هذا الصباح كنت لأتصل بالشرطة
هل أنتِ بخير ؟
آسفة لأنني لم أتصل بك
لا يهم لأن والداي أخذا هاتفي
أنا معاقبة إلى أن يصبح عمري 53
ماذا كنتِ تتوقعين يا آليكس ؟
أعني أن هذا خطير
تعلمين ما قد تفعل بك تلك الأشياء
معك حق
أنا آسفة
خاصةً بعد كل ما حدث
مهلاً , هل إشتريتي من تراي- يا إلهي , لا-
علينا التحدث عن مارك ريغان
مهلاً , ماذا يحدث ؟
مارك ريغان هو الشاب الذي واعدته فايولت
لديها ضريح غريب له في غرفتها
مهلاً , ماذا ؟
إسم مارك ريغان يبدو مألوفاً لي
ربما ذكرته لكِ أوليفيا
مارك وهينري إعتادا أن ينافسا بعضهما في التنس
منافسة شديدة
الخبر السيء هو أن مارك حظي بكل شيء يتمناه
وفي يومٍ ما وبشكل مفاجئ
قفز من على الجسر
أعتقد أنني سمعت عن هذا- يا إلهي-
لماذا فعل ذلك ؟
لا أعرف , لكنني سأكتشف ذلك
منذ متى وأنتِ تقضين الوقت مع تراي ؟
أجل , هل علينا البدء بالتدخين خلف ورشة صيانة السيارات الآن؟
هو متورط في هذا الموضوع مثلنا
وماذا عن هينري ؟
لا , دعونا لا نورطه , مفهوم ؟
إذا فايولت لديها هذا الضريح للشاب المسمى مارك
الذي انتحر
هذا غريب للغاية
هل تعتقدون أنها قتلته ؟
لا أعرف
لكن من الآن وصاعداً علينا الحذر
أول شيء لاحظته عند دخولي لثانوية ويلو فالز
هو طيبة الجميع معي
حسناً يا سيدات
وقتكم لتتألقون
سيبدأ البث بعد خمسة دقائق
سأذهب لأحضار بطارية من خزانتي
أنتِ ستبدأين أولاً يا كانديس
بدعمكم , أريد أن أجعل هذه السنة أفضل سنة أخيرة
حظيت بها ثانوية ويلو فالز
تخيلي وكأنك تتحدثين لصديق
ماذا ؟
الكاميرا , إعتبريها صديقتك المقربة
تعلمين , مثل لو كانت أوليفيا هنا ماذا كنتِ لتقولين ؟
هلّا توقفت عن الكلام ؟
حسناً, آسفة
أنا أحاول أن أكون طيبة فحسب
إسمعي , أعلم أنك لا تنوين خيراً
حسناً
ماذا تقصدين ؟
لقد قتلتي صديقتي المفضلة
ياللعجب , إسحاق قال لي أنك ...تعانين من مشاكل , لكن أنا
إسحاق حدثك عني ؟
لم يقل الكثير
بدأنا نتقرب من بعضنا مؤخراً
أنت تكذبين , لم يكن ليفعل هذا أبداً
يا كانديس , ستصدمين بما يستطيع الذنب فعله على تصرفات الناس
خاصةً بعد موت أحدهم
أنت لا تعرفين شيئاً عني أنا وإسحاق
كانت بيننا علاقة حقيقية
مهلاً , ظننت أنه كان يحب أوليفيا
كان يريد إنهاء العلاقة معها
لكن لم يعرف كيف يفعل ذلك
كلانا لم نعرف
إذا هل هو صحيح ؟
أنكِ قبلتٍ إسحاق بدون علم أوليفيا
أنتِ صديقتها المفضلة
لا يحق لك الحكم علي
أنظري إلي
يا كانديس توقفي عن الحديث
ماذا ؟
,الكاميرا كانت تبث جميع من في المدرسة رأى ما حدث
أيتها العاهرة
لقد أوقعتي بي
لا , ربما ستانلي تركها لتشتغل بالخطأ
سأصاب بالمرض
بالله عليك يا ماك
لم أكن لأفعل هذا مطلقاً
كيف يمكنني أن أفعل هذا حتى؟
تصدقينني , صحيح ؟
ماك ؟
يا إلهي , لقد دمرت حياتي
لا لم تدمرها , تنفسي فقط
أنتِ وإسحاق , هل تمزحين؟
حسناً يا آليكس
لا , منذ متى وأنت معه ؟
هذا لا يخصك
حسناً , بالتأكيد كان يخص أوليفيا
لماذا أنتِ هادئة حيال هذا ؟
....لماذا أنا الوحيدة التي - إبتعدي عني , مفهوم؟-
أليس لديك مخدرات لتتعاطينها؟
!ياللعجب , حقا؟
هذا لا يساعد يا كانديس
لا أعلم
مرحباً , هل يمكنني مساعدتك ؟
سيدة ريغان ؟- أجل-
مرحباً , اسمي تراي إيموري
وددت أن أسألك سؤالاً عن إبنك مارك
إبتعد عن منزلي
إذا أتيت مرة أخرى سأتصل بالشرطة
علي العودة للمدرسة
إجتماع النشاط على وشك البدء
حسناً لكن كلي شيئاً أولاً
شكراً
عفواً
إنها لذيذة
منذ متى بدأتي تذهبين لأجتماعات النشاط ؟
أجل , لا أحبه كثيراً
لكنهم سيعلنون نتائج رئاسة الصف
وعلي أن أحضر من أجل كانديس
أتعتقدين أنها ستفوز ؟
ربما لا
أنت صديقة جيدة
حسناً , إذهبي الآن
يبدو أن كانديس تحتاج للقليل من كلامك التحفيزي
أجل
لقد تغيروا بعد إبتعادك عنهم
أنت بمثابة نجمتهم
أفضّل ألا أتحدث عن هذا
إسمعي , أنا لست من محبي الشائعات
...لكنني سمعت ماحدث و
أنا آسفة , هل نحن صديقات الآن ؟
لأنك إذا ظننتي أنني سأجلس هنا وأتحدث معك
بعد ما فعلتيه بكانديس
إذاً أنت تعتقدين أن كانديس صديقتك ؟
عن ماذا تتكلمين ؟
...لا شيء ,فقط
أنت متسامحة أكثر مني بعد ما قالته لإسحاق
ماذا قالت ؟
لا شيء
تعاطيك للمخدرات ليست أول مشكلة
لكن , ماذا قالت ؟
أجل "على الأقل لم يمت أحد هذه المرة"0
لم تقولي شيئاً لماكينا أليس كذلك ؟
ما دخل ماكينا بالموضوع ؟
أحسنتم يا سيدات
ماذا تفعل هنا يا تراي ؟
علينا التحدث
ذهبت لمنزل ذلك الفتى ريغان و قابلت أمه
ماذا قالت لك ؟- لقد ارتعبت-
قلت لها أن لدي سؤال عن مارك
بعدها أغلقت الباب في وجهي
و هددتني بأن تتصل بالشرطة
حسناً , ربما لا تريد التحدث عن ابنها الميت
لا عليك يا تراي سنجد حلاً
لا , أنت لا تفهمين
عليّ تصحيح الأمور , مفهوم ؟
الجميع يعتقد أنني قتلت أوليفيا
لم تقتلها , سيكون كل شيء بخير
فهمت ؟ هون عليك
ماكينا ؟
لماذا أنت هنا ؟
طلب مني موريس أن آتي لأقول شيئاً في إجتماع النشاط
إنطلق يا فريق
أتصلي بي لاحقاً , حسناً ؟
ماكان هذا ؟
تعلمين من هذا الشاب , صحيح؟
أجل , أعرفه منذ أن كنت في السادسة
...أجل وكان يقود السيارة التي قتلت
فقط عديني أنك ستكونين حذرة
حسناً
هينري ريتشموند
أخر مرة صعدت فيها على هذا المسرح كان الوضع مختلفاً
مرحباً
لم أتوقع أنك ستأتين
هل تتوقعين أنني سأفوت ليلة إنتخابك المهمة ؟
لا أعتقد
لم يعلنوا شيئاً حتى الآن؟
لا , لكن من البديهي أن فايولت ستدمرني
كان علي المجيء رغم ذلك
لن أدعها تشعر بالرضى
لن أتظاهر بأنني فهمت ماحدث بينك وبين إسحاق
لكنني سأقف معك دائماً
مهما حصل
لذا أتمنى أنني أتحدث بدلاً عن أختي عندما أقول "إنطلقوا يا ذئاب
"و لنفز بهذا الموسم وبكل مباراة
شكراً لكم
كيف كان هذا بالنسبة للروح المدرسية ؟
حسناً , الآن أيمكنني جذب إنتباهكم؟
لدي إعلان مشوق و مختصر
لدي نتائج اليوم لإنتخابات رئاسة الصف
كي لا أطيل عليكم , يسعدني أن أعلن
...أن رئيس الصف لسنة التخرج هو
فايولت سيمينز
تهانينا يا فايولت
أتودين الصعود وإلقاء كلمة ؟
أعلم أنك دمرتي سمعتي
و سأثبت أنكِ قتلت أوليفيا
من الأفضل أن تسرعي
ربما تكوني التالية
ماذا قلتي لي للتو ؟
ماذا ؟ لا أعرف عن ماذا تتحدثين ؟
ماذا يحصل يا سيدات ؟
لقد هددتني للتو
في البداية قتلت أوليفيا
لا أعلم كيف فعلتها لكنها قتلتها
و للتو قالت لي أنني التالية إياك وأن تهدديني هكذا
لم أقل لكِ أي شيء
إبتعدي عني أيتها المجنونة
لا , أنتِ المختلة أيتها العاهرة
توقفي يا كانديس
هذا يكفي يا سيدة بريستون
لا , إنها مجنونة و قتلت أوليفيا
دعني أذهب , أخبريهم يا ماكينا
هي الفاعلة
هي الفاعلة - أخرجها من هنا , أخرجها من هنا -
إجلسي من فضلك يا ماكينا
من فضلك
هل أنتِ بخير
جن جنون كانديس مجدداً عند مواقف السيارات
لا أعلم لماذا تكرهني
أعني , كلهم يكرهونني, أحاول جاهدة أن أكون طيبة
أعرف
هؤلاء الفتيات كانوا مع بعضهم لوقت طويل
موت أوليفيا عبث فيهم
عبث فينا جميعاً
أتفهم ذلك
لا أزال أرتجف
أتمانع أن توصلني للمنزل ؟
لا , بالطبع
شكراً على التوصيلة
في أي وقت
هل كل شيء بخير ؟
أجل , أجل
آليكس تحدثت مع أم كانديس
وقالت لها أن كانديس وصلت للمنزل
هذا جيد
أجل
إسمعي , أنا آسف عما جرى سابقاً
أعلم أنك أنت وتراي لديكم ماضٍ مع بعضكم
...رؤية وجه ذلك الشاب
أجل أتفهم
الأمور غير مستقرة حالياً
أتمنى لو حظينا بليلة واحدة عادية
بدون هذا الجنون الذي يحصل
لم تنتهي الليلة بعد
أجل
أمي لديها مناوبة ليلية
أتريد الدخول ؟
أجل
غرفة رائعة
ربما يجدر بي الذهاب
شكراً مجدداً على توصيلي للمنزل
كم أنت شاب طيب
أجل , لا عليك
أتريد أن نتسكع قليلاً ؟
حسناً
لا تذهب لأي مكان
سأعود بعد قليل
هل أنتِ متأكدة حيال أمك ؟
أجل , مناوبتها مستمرة طوال الليل
ما هذا ؟
تباً
ما الخطب ؟
ماذا تفعل ؟
أنتِ تتلصصين عليهم ؟
لا يا إسحاق أنت لا تفهم
كانديس كانت محقة , أنتِ مختلة
سأخبر الجميع
لا , لا , أعلم أنه يبدو غريباً
لكن يوجد مبرر
مبرر لهذا ؟- أجل-
سأشرح لك كل شيء لاحقاً
...أما الآن أفضل أن
ماهذا بحق الجحيم ؟
officialmohammed تمت الترجمة بواسطة