1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.BZ
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.BZ
3
00:00:14,000 --> 00:00:18,160
[ponura, dramatyczna muzyka]
4
00:00:47,720 --> 00:00:48,800
Hej, mała.
5
00:00:49,640 --> 00:00:51,360
Bzykniemy się w kolejarza?
6
00:00:56,160 --> 00:00:57,200
Pytałem się coś.
7
00:01:02,320 --> 00:01:03,320
Sorry.
8
00:01:04,400 --> 00:01:05,720
[niepokojąca muzyka]
9
00:01:17,120 --> 00:01:18,520
[pijackie westchnienie]
10
00:01:24,040 --> 00:01:25,640
[piknięcie drzwi samochodowych]
11
00:01:29,560 --> 00:01:31,240
[trzaśnięcie drzwi samochodowych]
12
00:01:33,440 --> 00:01:36,200
[dźwięk uruchamianego silnika]
13
00:01:42,920 --> 00:01:44,240
[niepokojąca muzyka]
14
00:02:34,560 --> 00:02:36,480
Jak parkujesz, głupia cipo?
15
00:02:38,760 --> 00:02:39,760
Siema, siema.
16
00:02:40,640 --> 00:02:41,720
Może jakiś uśmiech?
17
00:02:41,960 --> 00:02:43,280
- Zawijaj trolla.
- Jak to?
18
00:02:43,560 --> 00:02:44,560
Jako świadka.
19
00:02:45,920 --> 00:02:47,600
[mężczyzna] Chodź mistrzu, chodź.
20
00:02:48,320 --> 00:02:50,240
- Jedziemy.
- Co ja zrobiłem?
21
00:02:50,520 --> 00:02:52,840
Nazwałeś ją głupią cipą,
kiedy ma okres. Chodź.
22
00:03:01,160 --> 00:03:05,160
Co się gapicie jak kaczki w pusty basen?
Usuń ich, bo zadeptują ślady.
23
00:03:05,240 --> 00:03:06,880
Myśli pani, że to takie proste?
24
00:03:06,960 --> 00:03:10,720
Jak zobaczę tu kogoś za 10 sekund,
jedzie na komendę zdejmować paluchy,
25
00:03:10,920 --> 00:03:13,520
co w polskich realiach
trwa mniej więcej cztery godziny.
26
00:03:14,080 --> 00:03:17,600
Dziesięć, dziewięć, osiem...
27
00:03:17,840 --> 00:03:20,360
Brawo, pani w szarym
wraca kupować ziemniaki.
28
00:03:20,920 --> 00:03:22,840
Siedem, sześć...
29
00:03:22,920 --> 00:03:25,200
- [policjant] Proszę się odsunąć.
- Pięć...
30
00:03:25,400 --> 00:03:29,080
Wy zostajecie. Jak znajdziemy ciało,
przesłuchamy was na komendzie.
31
00:03:29,640 --> 00:03:33,040
Opierdolcie mi tu wszystko taśmą, tu, tu.
32
00:03:35,000 --> 00:03:36,160
Tu do końca alejki.
33
00:03:37,200 --> 00:03:38,440
Tę krawędź zamykamy.
34
00:03:40,160 --> 00:03:42,240
Zamykamy.
[trzaśnięcie drzwi]
35
00:03:42,440 --> 00:03:43,600
Zamykamy.
36
00:03:43,960 --> 00:03:45,280
[policjant] Tam nie można.
37
00:03:45,840 --> 00:03:49,200
Zamykamy. Albo pani mi da
jedną bułkę z serem.
38
00:03:49,480 --> 00:03:51,280
[policjant] Zamykamy. Słyszała pani?
39
00:03:51,520 --> 00:03:52,880
Pani się nie boi, zapłacę.
40
00:03:55,200 --> 00:03:56,960
[policjant] Nie wolno tu wchodzić.
41
00:03:57,920 --> 00:03:59,280
[niepokojąca muzyka]
42
00:04:19,880 --> 00:04:20,960
Limuzyna.
43
00:04:24,120 --> 00:04:26,120
Skóra z byka rasy limousine.
44
00:04:26,840 --> 00:04:28,760
Teraz to mnie zaskoczyłaś. Skąd to wiesz?
45
00:04:29,920 --> 00:04:30,920
Jestem ze wsi.
46
00:04:41,360 --> 00:04:45,440
Najmocniejsza fluorocarbonowa
żyłka wędkarska.
47
00:04:48,800 --> 00:04:50,160
Ryb też nie łowicie?
48
00:04:51,440 --> 00:04:53,880
Rób zdjęcia i rozcinaj.
49
00:04:55,040 --> 00:04:57,480
[niepokojąca muzyka]
50
00:05:11,000 --> 00:05:12,200
Dzisiaj się rozłożył.
51
00:05:17,600 --> 00:05:18,640
Czujesz?
52
00:05:20,120 --> 00:05:21,680
Czuję, że gość miał przejebane.
53
00:05:25,920 --> 00:05:27,040
Weź przesuń mi to.
54
00:05:29,600 --> 00:05:31,520
Jeszcze nawet nie zaczął śmierdzieć.
55
00:05:33,680 --> 00:05:35,560
Wezwij lekarza ostatniego kontaktu.
56
00:05:43,040 --> 00:05:44,160
- Cześć!
- Cześć.
57
00:05:44,560 --> 00:05:46,200
[mężczyzna] Dzień dobry.
58
00:05:58,160 --> 00:06:01,440
Zmarło mu się jakieś dwie godzinki temu.
59
00:06:02,240 --> 00:06:03,280
Z powodu?
60
00:06:04,720 --> 00:06:06,680
Pożyjemy, zobaczymy, Heluś.
61
00:06:07,680 --> 00:06:09,920
- A na oko?
- Na oko to się udusił.
62
00:06:11,920 --> 00:06:15,680
Dla mnie to wygląda jak porachunki
jakichś zjebów zza wschodniej granicy.
63
00:06:16,160 --> 00:06:17,160
A te sińce?
64
00:06:18,400 --> 00:06:20,840
A dla mnie to jakieś miażdżonko.
65
00:06:21,600 --> 00:06:24,400
Świeżo zdarta skóra z byka
strasznie kurczy się na słońcu.
66
00:06:26,240 --> 00:06:30,520
Chłopaki, pomóżcie mi rozprostować pana,
bo się przekręcę na sekcji.
67
00:06:31,760 --> 00:06:32,960
[stęknięcie]
68
00:06:35,040 --> 00:06:36,040
[trzask kości]
69
00:06:40,920 --> 00:06:42,720
No, nie cudzoziemcy.
70
00:06:49,080 --> 00:06:50,520
W chuj oryginalna ksywa.
71
00:06:53,560 --> 00:06:56,400
To jest skóra
ze stuprocentowego limousine.
72
00:06:58,120 --> 00:06:59,280
Jak ty to odróżniasz?
73
00:07:00,520 --> 00:07:05,400
Limousine od polskiego czerwońca różni się
tak jak ty od prawdziwego mężczyzny.
74
00:07:05,480 --> 00:07:06,560
[chichot]
75
00:07:07,440 --> 00:07:09,280
- Chyba ty.
- Chyba ty!
76
00:07:09,760 --> 00:07:11,920
Taki byk musi mieć w Polsce paszport,
77
00:07:13,200 --> 00:07:16,240
numer identyfikacyjny,
nie można go kupić bez rejestracji.
78
00:07:16,880 --> 00:07:19,480
Sprawdź, kto nimi handluje
w okolicy Wrocławia.
79
00:07:21,400 --> 00:07:23,680
Napierdalaj, kurwa,
z tą kamerą, przyśpiesz.
80
00:07:24,080 --> 00:07:25,600
Spaślak pierdolony.
81
00:07:26,480 --> 00:07:28,520
[dziennikarka] Witam panie,
co tam macie?
82
00:07:28,840 --> 00:07:30,480
[Helena] Zdechłego, kurwa, psa.
83
00:07:30,720 --> 00:07:33,400
- Dajcie zrobić newsa, ja mam kredyt.
- Idź do pracy.
84
00:07:33,640 --> 00:07:35,400
- Ale mam we frankach.
- Też mamy.
85
00:07:36,040 --> 00:07:39,400
Ciesz się, że cię nie zawijam
za nasłuch częstotliwości policyjnych.
86
00:07:40,560 --> 00:07:42,080
- Kurwa
- [policjant] Wypad.
87
00:07:45,120 --> 00:07:46,480
[niepokojąca muzyka]
88
00:08:01,080 --> 00:08:03,960
Przestań karmić te gołębie, kurwa mać.
89
00:08:04,200 --> 00:08:08,280
Bo mi tutaj na samochód srają!
Wypierdalaj z tym chlebem do domu.
90
00:08:08,840 --> 00:08:10,760
A nie tutaj będzie rzucała!
91
00:08:12,840 --> 00:08:14,200
[szloch]
92
00:08:34,520 --> 00:08:37,840
Ciągle sprawa tego psa?
Może chociaż pani powie, jaka to rasa?
93
00:08:39,040 --> 00:08:40,200
Kurwa, sraka.
94
00:08:44,200 --> 00:08:45,960
[niepokojąca muzyka]
95
00:08:59,200 --> 00:09:00,400
[mdłości]
96
00:09:00,480 --> 00:09:01,560
Prokuratorze?
97
00:09:02,480 --> 00:09:05,680
Może pan poczeka w bufeciku,
a ja po wszystkim zawołam?
98
00:09:05,760 --> 00:09:06,920
Nie, dlaczego?
99
00:09:08,160 --> 00:09:09,240
Popatrzę jeszcze sobie tu.
100
00:09:09,960 --> 00:09:12,560
Albo dobra, może pójdę coś zjeść.
101
00:09:17,000 --> 00:09:18,000
[trzaśnięcie drzwi]
102
00:09:22,440 --> 00:09:25,640
[patolog] Rozgrzanym metalem
wygiętym w kształcie liter
103
00:09:27,880 --> 00:09:31,320
ktoś wypalił bidulkowi napis
na skórze, kiedy jeszcze żył.
104
00:09:36,160 --> 00:09:37,200
[stłumiony jęk]
105
00:09:38,640 --> 00:09:41,600
Po toksykologii dowiemy się,
czy dostał jakiś środek uspokajający,
106
00:09:42,200 --> 00:09:43,600
czy robiono mu to na żywca.
107
00:09:45,640 --> 00:09:48,640
Gość leżał w skórze bez możliwości ruchu.
108
00:09:50,360 --> 00:09:51,880
Słoneczko świeciło,
109
00:09:52,920 --> 00:09:55,480
skóra zaczęła się gwałtownie zaciskać.
110
00:09:56,840 --> 00:09:59,040
Doszło do serii wylewów wewnętrznych.
111
00:09:59,320 --> 00:10:00,360
[stękanie z bólu]
112
00:10:00,600 --> 00:10:02,240
Niewydolność krążenia.
113
00:10:02,320 --> 00:10:04,160
Serduszko stanęło.
114
00:10:05,360 --> 00:10:06,360
No i Ceausescu.
115
00:10:06,960 --> 00:10:08,800
Słyszysz, jak to brzmi?
116
00:10:10,120 --> 00:10:12,480
Jakbyś miała do czynienia ze świrkiem.
117
00:10:13,040 --> 00:10:15,040
Z bardzo precyzyjnym świrkiem.
118
00:10:23,160 --> 00:10:24,880
[odgłos piłowania]
119
00:10:35,360 --> 00:10:37,960
W okolicy Wrocka
tylko jedni mają krowy limuzyny.
120
00:10:53,920 --> 00:10:56,240
[dziennikarka] To dzięki panu, dziękuję.
121
00:10:56,720 --> 00:10:58,920
Następny pajac, kurwa, z parciem na szkło.
122
00:11:01,120 --> 00:11:02,640
[muczenie]
123
00:11:05,080 --> 00:11:07,600
- Pracownik zobaczył przecięty drut.
- I?
124
00:11:08,200 --> 00:11:10,520
- No i zaczęliśmy od razu liczyć...
- I?
125
00:11:11,040 --> 00:11:13,560
Normalnie inwentaryzacja
się odbywa raz w miesiącu.
126
00:11:13,840 --> 00:11:16,520
- Panie, uciekł wam byk czy nie?
- Jeden.
127
00:11:17,720 --> 00:11:20,680
- Widział ktoś coś?
- Pewnie miejscowi na mięso ukradli.
128
00:11:21,240 --> 00:11:25,520
To chwila moment, dostawczaka podstawić,
byka na pakę i po sprawie, nie?
129
00:11:27,080 --> 00:11:28,200
Pokaż mu zdjęcie.
130
00:11:31,680 --> 00:11:33,680
Poznajesz? Coś świta w głowie?
131
00:11:34,360 --> 00:11:35,480
Skórę poznaję.
132
00:11:36,800 --> 00:11:38,080
Mięso się znalazło?
133
00:11:39,080 --> 00:11:40,320
Ech, zjedli.
134
00:11:42,280 --> 00:11:44,240
Ty wiesz, kto to był, prawda?
135
00:11:46,920 --> 00:11:51,200
Pan prześle nam listę odbiorców,
którzy przez ostatni rok kupowali byki.
136
00:11:51,760 --> 00:11:53,960
No co przesyłać?
Tylko jednego odbiorcę mamy.
137
00:11:55,200 --> 00:11:57,040
[niepokojąca muzyka]
138
00:12:15,400 --> 00:12:16,960
[policjant] Poznaje pan denata?
139
00:12:17,280 --> 00:12:20,720
To Ciuman. Kierownik Bogdan Ciuman,
nasz pierwszy zmianowy.
140
00:12:21,000 --> 00:12:23,280
Niech zgadnę,
do roboty wczoraj nie przyszedł?
141
00:12:23,600 --> 00:12:25,280
Nie przyszedł, ja jestem.
142
00:12:25,360 --> 00:12:28,000
- A zaginięcie zgłosiliście?
- Nie.
143
00:12:28,240 --> 00:12:29,520
Ja was mam kurwa szukać?
144
00:12:30,000 --> 00:12:32,800
Jak jemu się takie pięciodniówki
już wcześniej zdarzały.
145
00:12:32,880 --> 00:12:34,480
Znaczy pracownik roku?
146
00:12:35,080 --> 00:12:38,840
Panie, on był takim kierownikiem,
tak wszystko za mordę trzymał, że szok.
147
00:12:39,360 --> 00:12:42,080
A że wypić lubiał,
to dyrektorstwo oko przymykało.
148
00:12:43,040 --> 00:12:45,680
Nie dziwię się, że nie przychodził,
nawet klimy nie macie.
149
00:12:45,960 --> 00:12:48,600
Jest, ale wyłączona,
przecież to piniądz, nie?
150
00:12:48,960 --> 00:12:51,600
[odgłosy krzątaniny]
151
00:13:00,480 --> 00:13:01,480
[płacz]
152
00:13:06,280 --> 00:13:08,280
To był dla pani ktoś bliski?
153
00:13:10,240 --> 00:13:11,240
Bliski?
154
00:13:12,080 --> 00:13:15,840
Że tego skurwysyna pokarało,
to chyba pan Bóg naszych próśb wysłuchał.
155
00:13:16,120 --> 00:13:17,960
Za to wszystko, co on robił.
156
00:13:22,920 --> 00:13:23,880
A co robił?
157
00:13:25,280 --> 00:13:26,280
Znęcał się.
158
00:13:27,520 --> 00:13:28,520
Jak?
159
00:13:30,800 --> 00:13:32,320
Sikać nie pozwalał.
160
00:13:32,880 --> 00:13:33,920
Do kibla chodzić?
161
00:13:34,720 --> 00:13:39,920
Tak, żeby dorosła osoba w pieluszce
musiała chodzić, no wie pani?
162
00:13:41,720 --> 00:13:46,040
A jak na kogoś się uwziął,
to kazał wypić pięć litrów wódy.
163
00:13:46,280 --> 00:13:48,600
I później przez 12 godzin ubaw miał.
164
00:13:48,680 --> 00:13:51,240
Dręczenie, kopanie
to na porządku dziennym było.
165
00:13:51,480 --> 00:13:54,640
A jak jeszcze sobie wypił,
to ludzi w chłodni zamykał.
166
00:13:54,720 --> 00:13:57,200
Zapalenie płuc z tego wyszło,
ledwo przeżyłam.
167
00:13:57,680 --> 00:13:58,840
Kogo zwolnił ostatnio?
168
00:13:59,640 --> 00:14:02,440
A kogo on tylko nie zwolnił?
Co miesiąc kogoś zwalniał.
169
00:14:02,520 --> 00:14:04,000
Tu wszyscy się go bali.
170
00:14:04,080 --> 00:14:07,000
- Ile was tu pracuje?
- Dużo pracuje, nie wiem.
171
00:14:11,680 --> 00:14:13,520
Do sprawdzenia kilkadziesiąt osób.
172
00:14:13,600 --> 00:14:16,160
Każdy go nienawidził
i każdy jest znawcą mięsa.
173
00:14:16,600 --> 00:14:17,760
Tak go nie znajdziesz.
174
00:14:18,000 --> 00:14:20,680
Musisz wszystkich odszukać
i przekopać ich życiorysy.
175
00:14:24,480 --> 00:14:25,640
[odgłos powiadomienia]
176
00:14:32,040 --> 00:14:33,400
[Prokurator] Mili państwo.
177
00:14:33,640 --> 00:14:38,320
Wczoraj na targu przy ulicy Niedźwiedziej
dokonałem makabrycznego odkrycia.
178
00:14:38,880 --> 00:14:40,960
Morderca wypalił na ciele
179
00:14:41,040 --> 00:14:44,560
żywej jeszcze wtedy ofiary
napis „zwyrodnialec”,
180
00:14:44,920 --> 00:14:47,840
po czym zaszył ofiarę w skórę byka.
181
00:14:48,160 --> 00:14:49,600
Przepraszam, to alergia.
182
00:14:49,880 --> 00:14:51,000
[jąka się]
183
00:14:51,640 --> 00:14:54,640
Skóra pod wpływem słońca
zaczęła się kurczyć
184
00:14:54,840 --> 00:14:57,200
[nerwowy chichot]
i zmiażdżyła ofiarę.
185
00:14:57,280 --> 00:15:00,640
Morderca popełnił jednak wiele błędów.
186
00:15:00,720 --> 00:15:06,520
I ja, proszę państwa, tego mordercę,
tego skurczy-byka, znajdę.
187
00:15:07,080 --> 00:15:09,040
[śmiech] On go, kurwa, złapie akurat.
188
00:15:09,120 --> 00:15:10,680
[syrena statku]
189
00:15:10,960 --> 00:15:12,280
[niepokojąca muzyka]
190
00:15:12,360 --> 00:15:16,200
[głośne tykanie zegara]
191
00:15:16,920 --> 00:15:18,920
[wybuch]
192
00:15:19,000 --> 00:15:21,440
[rżenie przerażonego konia]
193
00:15:25,040 --> 00:15:27,040
[krzyki]
194
00:15:30,480 --> 00:15:32,240
[kobiecy głos] Uciekaj!
195
00:15:35,600 --> 00:15:38,480
[pisk opon, odgłosy zderzenia]
196
00:15:40,960 --> 00:15:42,320
[rżenie konia]
197
00:15:45,480 --> 00:15:47,320
[radio] Branson do 39-200.
198
00:15:47,880 --> 00:15:48,920
Branson, zgłaszam.
199
00:15:49,280 --> 00:15:51,280
Po centrum miasta biega koń, podjedźcie.
200
00:15:51,680 --> 00:15:52,680
Kto biega?
201
00:15:53,000 --> 00:15:54,160
Koń!
202
00:15:54,240 --> 00:15:56,360
A co mnie, kurwa,
obchodzi koń? Zabił kogoś?
203
00:15:56,920 --> 00:15:59,320
Jest panika, niczego
nie możemy się dowiedzieć.
204
00:15:59,400 --> 00:16:00,400
Gdzie ten koń?
205
00:16:00,680 --> 00:16:04,080
Jedni gadają, że w Parku Słowackiego,
drudzy, że Most Mieszczański.
206
00:16:04,600 --> 00:16:06,560
[niepokojąca muzyka]
207
00:16:09,680 --> 00:16:11,000
[syreny policyjne]
208
00:16:11,080 --> 00:16:13,520
Jedź do Słowackiego,
ja sprawdzę Mieszczański.
209
00:16:13,600 --> 00:16:14,760
Co ja weterynarz?
210
00:16:15,040 --> 00:16:17,360
- Nie będę się kopał z koniem.
- Jedź.
211
00:16:17,640 --> 00:16:19,120
Dasz radę prowadzić?
212
00:16:19,200 --> 00:16:21,760
Zapierdalaj do Słowackiego,
nie będę się powtarzać.
213
00:16:32,880 --> 00:16:35,080
[syreny policyjne]
214
00:16:45,520 --> 00:16:46,680
[rżenie konia]
215
00:16:47,240 --> 00:16:50,000
[odgłosy paniki, krzyki]
216
00:17:25,200 --> 00:17:26,200
Idźcie stąd!
217
00:17:26,600 --> 00:17:28,920
[syreny w tle]
218
00:17:29,440 --> 00:17:30,760
[rżenie]
219
00:17:31,840 --> 00:17:33,320
[odgłos ładowania obroni]
220
00:17:35,520 --> 00:17:36,680
Dobra, chuj z tym.
221
00:17:38,440 --> 00:17:40,040
[syreny w tle]
222
00:17:40,280 --> 00:17:42,720
Jesteśmy na Moście Mieszczańskim
w centrum.
223
00:17:42,800 --> 00:17:44,240
- Nie włączyłem.
- Kurwa, no.
224
00:17:44,440 --> 00:17:45,480
Już!
225
00:17:45,720 --> 00:17:47,600
Jesteśmy na Moście Mieszczańskim.
226
00:17:47,680 --> 00:17:49,840
Trwa dramatyczna akcja, mająca na celu
227
00:17:49,920 --> 00:17:52,760
schwytanie spłoszonego konia,
który wtargnął na ulicę
228
00:17:52,840 --> 00:17:54,200
i sparaliżował ruch.
229
00:17:59,280 --> 00:18:03,560
392-00, to koń wyścigowy,
hałas jest dla niego impulsem do galopu,
230
00:18:03,640 --> 00:18:05,600
każ wszystkim wyłączyć syreny.
231
00:18:05,680 --> 00:18:08,320
Jak państwo widzą,
na miejscu jest już policjantka.
232
00:18:08,880 --> 00:18:11,920
Stoi dokładnie na drodze pędzącego konia.
233
00:18:12,080 --> 00:18:12,960
[stukot kopyt]
234
00:18:13,520 --> 00:18:15,320
[parskanie]
235
00:18:18,680 --> 00:18:20,440
Ciii.
[parskanie]
236
00:18:20,680 --> 00:18:25,120
Dobry koń. Ciii.
237
00:18:26,120 --> 00:18:28,400
Dobry, już spokojnie, już.
[brawa]
238
00:18:34,160 --> 00:18:35,760
Kręć ją, kurwa, może ją kopnie.
239
00:18:36,720 --> 00:18:40,920
Ciii, spokojnie, już dobrze, już.
240
00:18:41,240 --> 00:18:42,360
Zabierz go.
241
00:18:45,880 --> 00:18:47,240
[radio] Helena do Bransona.
242
00:18:48,760 --> 00:18:49,920
Zgłaszam.
243
00:18:50,280 --> 00:18:51,640
Namierzyłem tego konia.
244
00:18:52,240 --> 00:18:55,360
- Fajnie, bo akurat przy nim jestem.
- Nie widzę cię.
245
00:18:55,840 --> 00:18:59,640
- [ze złością] Kurwa, stoję przy nim.
- Jak stoisz, kiedy on biegnie?
246
00:19:00,640 --> 00:19:01,720
[niepokojąca muzyka]
247
00:19:02,000 --> 00:19:04,360
[przeraźliwy krzyk kobiety]
248
00:19:19,600 --> 00:19:22,520
Pani podkomisarz!
Jesteśmy na wizji, co pani czuła...
249
00:19:22,600 --> 00:19:24,280
Wypierdalaj z tym!
250
00:19:24,520 --> 00:19:28,640
[radio] 392-00, koń stratował
czterech policjantów, potrzebne karetki,
251
00:19:28,720 --> 00:19:30,520
dawajcie do Parku Słowackiego.
252
00:19:32,560 --> 00:19:35,520
Zablokuj ulicę,
zabezpiecz zwłoki i wypierdol ich!
253
00:19:36,040 --> 00:19:37,480
Jakie zwłoki?
254
00:19:43,480 --> 00:19:45,680
- [operator] Nie mogę patrzeć.
- Gramy to.
255
00:19:45,760 --> 00:19:47,600
Kurwa, pizda z ciebie, nie facet.
256
00:19:48,560 --> 00:19:51,960
Wypad stąd! Wypad stąd, już!
Już, chowaj to!
257
00:19:53,640 --> 00:19:55,160
[syreny w oddali]
258
00:19:56,560 --> 00:19:58,560
[syreny policyjne]
259
00:20:01,440 --> 00:20:03,640
392-00, wyłączcie te syreny!
260
00:20:05,560 --> 00:20:06,680
[rżenie konia]
261
00:20:19,960 --> 00:20:21,560
[niepokojąca muzyka]
262
00:21:02,360 --> 00:21:04,680
To dramatyczny dzień
dla historii Wrocławia...
263
00:21:04,960 --> 00:21:07,920
Dzisiaj na tym moście
doszło do prawdziwej tragedii...
264
00:21:08,440 --> 00:21:10,200
[reporterzy zdający relacje]
265
00:21:10,680 --> 00:21:11,680
Gotowa!
266
00:21:15,240 --> 00:21:17,760
Kilkadziesiąt minut temu byliśmy świadkami
267
00:21:17,840 --> 00:21:19,600
mrożącej krew w żyłach sytuacji.
268
00:21:19,680 --> 00:21:23,960
Rozjuszony koń wtargnął na ulicę
i tylko cudem nie stratował policjantki.
269
00:21:24,280 --> 00:21:26,120
Most Mieszczański będzie zablokowany,
270
00:21:26,200 --> 00:21:29,240
do czasu aż policja zabezpieczy ślady
na miejscu zdarzenia.
271
00:21:29,320 --> 00:21:30,720
[relacje dziennikarzy]
272
00:21:30,960 --> 00:21:32,080
[prokurator stęka]
273
00:21:32,360 --> 00:21:33,640
Bardzo przepraszam!
274
00:21:34,440 --> 00:21:37,440
Spóźniłem się,
ale miałem bierzmowanie chrześniaka.
275
00:21:39,760 --> 00:21:40,760
Coś się stało?
276
00:21:41,440 --> 00:21:42,560
Idź, jej zapytaj.
277
00:21:46,120 --> 00:21:48,920
Pani Halinko, coś pani powiem.
278
00:21:49,640 --> 00:21:52,520
Pani nie rozumie polityki PR.
279
00:21:53,080 --> 00:21:54,080
Pani Halinko,
280
00:21:55,080 --> 00:21:59,440
pani ma swoje priorytety
i ja mam swoje, rozumiemy się?
281
00:21:59,920 --> 00:22:02,000
Nawet, kurwa, nie wiesz, jak mam na imię.
282
00:22:02,240 --> 00:22:03,400
Pani Halinko...
283
00:22:03,640 --> 00:22:06,160
- [dziennikarka] Panie prokuratorze!
- Pędzę, lecę.
284
00:22:06,240 --> 00:22:07,400
Wybudził się?
285
00:22:07,720 --> 00:22:09,280
[niepokojąca muzyka]
286
00:22:19,920 --> 00:22:21,360
[listonosz] Dla komendanta.
287
00:22:21,440 --> 00:22:22,720
[sekretarka] Dzięki.
288
00:22:28,360 --> 00:22:29,360
[pukanie]
289
00:22:37,040 --> 00:22:39,680
Jest afera, do komendanta
zgłosiła się główna.
290
00:22:39,760 --> 00:22:42,120
Przysyłają nam paniusię
z warszawskiego CBŚ-u.
291
00:22:42,680 --> 00:22:45,640
- Przejmują sprawę?
- Nie, ale masz z nią współpracować.
292
00:22:46,880 --> 00:22:50,640
Babka jest profilerem i piszą,
że ekspert od morderstw i takie tam.
293
00:22:52,520 --> 00:22:54,720
Pewnie dupa się nadaje
na podpałkę do grilla.
294
00:22:56,800 --> 00:22:58,920
Znowu CBŚ rozwiąże nam sprawę?
295
00:23:01,240 --> 00:23:02,240
Będę łkała.
296
00:23:04,280 --> 00:23:06,160
Kobieta za 20 minut jest na Głównym.
297
00:23:06,720 --> 00:23:08,400
[niepokojąca muzyka]
298
00:23:25,400 --> 00:23:26,880
Dzień dobry, Helena.
299
00:23:28,560 --> 00:23:29,560
Iwona Bogacka.
300
00:23:30,080 --> 00:23:31,520
A jak mnie poznałaś?
301
00:23:32,000 --> 00:23:34,240
[zapowiedzi pociągów]
302
00:23:36,120 --> 00:23:37,560
To co, do hotelu na parówki?
303
00:23:38,880 --> 00:23:39,920
Na miejsce zdarzenia.
304
00:23:42,520 --> 00:23:44,760
[niepokojąca muzyka]
305
00:23:47,680 --> 00:23:49,480
Jednak zabierają ci sprawę.
306
00:23:50,000 --> 00:23:51,960
- Kto?
- ABW.
307
00:23:52,040 --> 00:23:55,240
Mówią, że to zamach z użyciem
materiału wybuchowego ANFO,
308
00:23:55,320 --> 00:23:57,040
co u nich podpada pod terroryzm.
309
00:23:57,600 --> 00:23:59,920
[odgłos flesza aparatu]
310
00:24:02,040 --> 00:24:05,040
[Agent ABW] Ej! Uważaj, stój,
kurwa, zadeptujesz mi ślady!
311
00:24:06,520 --> 00:24:09,000
- Możecie jechać.
- Słucham?
312
00:24:11,120 --> 00:24:14,680
W Polsce można bez pozwolenia
posiadać repliki broni palnej.
313
00:24:15,760 --> 00:24:17,160
Każdy może kupić
314
00:24:17,960 --> 00:24:22,200
legalnie czarny proch strzelniczy
za 140 złotych za kilogram.
315
00:24:23,640 --> 00:24:27,320
Sprawca załadował proch
do dwóch ciasno zaklejonych toreb
316
00:24:27,400 --> 00:24:29,480
i zawiesił je na linkach na suficie,
317
00:24:30,280 --> 00:24:32,440
50 centymetrów od szyby.
318
00:24:39,120 --> 00:24:41,480
Do każdego worka z prochem
319
00:24:42,520 --> 00:24:45,760
przytwierdził najprostsze
urządzenie inicjujące, czyli...
320
00:24:46,640 --> 00:24:47,960
telefon komórkowy.
321
00:24:49,120 --> 00:24:52,160
Przed każdą z szyb
postawił konia wyścigowego
322
00:24:52,320 --> 00:24:54,040
skierowanego do wyjścia na ulicę.
323
00:24:54,120 --> 00:24:58,240
Od uprzęży obu koni przeciągnął dwie liny,
324
00:24:59,560 --> 00:25:03,240
do których na środku
przywiązał za ręce i nogi ofiarę.
325
00:25:05,440 --> 00:25:08,880
A na koniec jednocześnie zadzwonił
na oba telefony komórkowe,
326
00:25:08,960 --> 00:25:10,920
dając koniom impuls do galopu.
327
00:25:16,560 --> 00:25:19,280
[krzyk]
328
00:25:19,760 --> 00:25:22,640
[rżenie koni]
329
00:25:23,360 --> 00:25:25,840
[dzwonki telefonów]
330
00:25:25,920 --> 00:25:27,200
[wybuch]
331
00:25:29,440 --> 00:25:31,200
[krzyki w tle]
332
00:25:37,400 --> 00:25:41,360
Zdarzenie takie jak to,
czyli z użyciem prochu strzelniczego
333
00:25:41,440 --> 00:25:46,520
według polskiego prawa nie może
zostać sklasyfikowane jako akt terroryzmu.
334
00:25:47,520 --> 00:25:48,520
Możecie jechać.
335
00:25:50,880 --> 00:25:51,920
Zajebista teoria.
336
00:25:52,440 --> 00:25:54,840
Musisz jeszcze tylko udowodnić,
że to był proch.
337
00:25:57,560 --> 00:26:01,480
Czy on może dostać za dwie godziny
ekspertyzę pyłków znalezionych na koniu?
338
00:26:01,680 --> 00:26:02,680
Może.
339
00:26:02,840 --> 00:26:06,080
- Panowie.
- Wśród nich będzie proch.
340
00:26:07,480 --> 00:26:08,480
Jedźmy stąd.
341
00:26:08,720 --> 00:26:10,240
[niepokojąca muzyka]
342
00:26:15,400 --> 00:26:17,240
Uśmiechnij się, jesteś w ukrytej kamerze.
343
00:26:18,160 --> 00:26:20,560
- Oni cię nagrali?
- Olej ich, szkoda prądu.
344
00:26:21,200 --> 00:26:23,680
- Słowa komentarza?
- Proszę oddać dysk.
345
00:26:24,320 --> 00:26:26,240
- Co?
- Którego słowa pani nie rozumie?
346
00:26:27,080 --> 00:26:28,080
Zgłupiałaś?
347
00:26:28,400 --> 00:26:30,120
[dławienie się]
348
00:26:30,480 --> 00:26:32,320
Spokojnie, równomiernie oddychaj.
349
00:26:33,800 --> 00:26:36,160
Ujawniając nasze twarze,
narażacie nasze życie,
350
00:26:36,240 --> 00:26:39,640
uniemożliwiacie wykonywanie pracy,
następnym razem zabiorę kamerę.
351
00:26:40,240 --> 00:26:43,160
[stęknięcie] Pojebało cię?
Pozwoliłeś zabrać dysk?
352
00:26:43,960 --> 00:26:45,480
[pod nosem] Ja pierdolę.
353
00:26:47,080 --> 00:26:48,080
[niepokojąca muzyka]
354
00:26:48,160 --> 00:26:49,520
Grabieżca.
355
00:26:50,880 --> 00:26:52,560
Czyli złodziej,
356
00:26:53,280 --> 00:26:54,160
naciągacz.
357
00:26:55,200 --> 00:26:57,960
Wobec ostatniego synonimu fakt,
że pociągnęły go konie,
358
00:26:58,040 --> 00:26:59,760
nabrał zabawnego znaczenia.
359
00:27:04,160 --> 00:27:05,160
Proszę pani...
360
00:27:06,040 --> 00:27:09,320
Proszę uszanować śmierć
niewinnego człowieka, dobrze?
361
00:27:09,400 --> 00:27:11,280
- Jest pan pewien?
- Czego?
362
00:27:12,880 --> 00:27:13,880
Heleno,
363
00:27:14,440 --> 00:27:15,840
o której godzinie
364
00:27:16,960 --> 00:27:18,400
konie rozerwały denata?
365
00:27:18,960 --> 00:27:19,920
Po 18.00.
366
00:27:21,240 --> 00:27:25,520
A o której godzinie znaleziono
ofiarę w ciele byka?
367
00:27:26,000 --> 00:27:27,200
Koło 18.
368
00:27:27,480 --> 00:27:30,640
[śmiech] No i co w tym szczególnego?
369
00:27:30,720 --> 00:27:32,880
Absolutnie nic, proszę pana.
370
00:27:32,960 --> 00:27:34,600
No, właśnie.
371
00:27:35,040 --> 00:27:38,320
[Iwona] Motyw morderstwa też
nie wydaje mi się szczególny, prawda?
372
00:27:38,480 --> 00:27:40,680
Nie wyglądają
na wyciągnięte z przeszłości,
373
00:27:40,760 --> 00:27:43,360
Interesuje się pan trochę
historią swojego miasta?
374
00:27:43,560 --> 00:27:44,880
Czy nieszczególnie?
375
00:27:44,960 --> 00:27:46,640
[zduszony chichot] No.
376
00:27:48,040 --> 00:27:49,960
Słyszały panie kiedyś o tygodniu plag?
377
00:27:51,880 --> 00:27:56,600
Kiedy w 1741 roku
Fryderyk Wielki podbił Dolny Śląsk,
378
00:27:58,640 --> 00:28:02,560
zapragnął uczynić z Breslau
europejską metropolię kulturalną.
379
00:28:04,520 --> 00:28:07,360
Wiedział, że nie dokona tego,
jeśli nie oczyści miasta
380
00:28:07,520 --> 00:28:09,200
z jego największych plag.
381
00:28:09,280 --> 00:28:11,520
[dyszy] Zwyrodnialstwa,
382
00:28:12,720 --> 00:28:13,720
grabieży,
383
00:28:15,000 --> 00:28:16,160
przekupstwa,
384
00:28:17,800 --> 00:28:18,960
oszczerstwa,
385
00:28:20,400 --> 00:28:22,000
uciemiężenia i krętactwa.
386
00:28:23,320 --> 00:28:25,400
Dlatego wprowadził tydzień plag,
387
00:28:26,840 --> 00:28:28,840
podczas których siepacz z Breslau
388
00:28:29,560 --> 00:28:32,480
codziennie o 18 dokonywał na oczach ludu
389
00:28:34,360 --> 00:28:36,960
stracenia przy pomocy tortur
jednego złoczyńcy.
390
00:28:38,680 --> 00:28:39,680
I tak,
391
00:28:40,840 --> 00:28:42,840
w poniedziałek ginęli zwyrodnialcy,
392
00:28:44,520 --> 00:28:46,040
we wtorek grabieżcy,
393
00:28:47,560 --> 00:28:48,520
i tak dalej.
394
00:28:50,080 --> 00:28:52,320
Czyli co? Chce pani powiedzieć,
395
00:28:52,400 --> 00:28:54,680
że w tym tygodniu
zginie jeszcze pięć osób?
396
00:28:55,240 --> 00:28:56,080
Cztery.
397
00:28:56,680 --> 00:28:57,960
W niedzielę było wolne.
398
00:28:59,160 --> 00:29:01,080
[wybieranie numeru] Przepraszam.
399
00:29:04,560 --> 00:29:07,640
Za godzinę usłyszysz to
jako jego teorię w wiadomościach.
400
00:29:07,720 --> 00:29:11,040
Skoro gość karze ludzi za to,
co zrobili, to ten kogoś okradł.
401
00:29:12,400 --> 00:29:15,320
No, po buzi go raczej nie zidentyfikujesz.
402
00:29:15,880 --> 00:29:19,960
Mógł być notowany, sprawdźcie DNA,
spróbuj zdjąć paluchy i wrzuć je na bęben.
403
00:29:22,200 --> 00:29:24,560
[patolog] Może z tego się uda,
ale nie obiecuję.
404
00:29:25,960 --> 00:29:27,160
A co z końmi?
405
00:29:27,240 --> 00:29:30,720
Wczoraj zostały skradzione
z wrocławskiej stajni koni wyścigowych.
406
00:29:30,960 --> 00:29:33,240
Na sierści obu zabezpieczono czarny proch.
407
00:29:34,720 --> 00:29:37,240
- Chcesz jechać do stajni?
- Chcę zjeść.
408
00:29:38,600 --> 00:29:39,760
Jedziecie ze mną?
409
00:29:40,320 --> 00:29:42,720
No, ja mam tutaj paluszki.
410
00:29:44,400 --> 00:29:46,520
Ale Heluś na pewno.
411
00:29:47,080 --> 00:29:49,120
Wyrzucę cię pod knajpą, jadę do szpitala.
412
00:29:49,200 --> 00:29:52,240
Do twojego partnera?
Chętnie go poznam, skoro razem pracujemy.
413
00:29:52,320 --> 00:29:54,680
Z nim se nie popracujesz, jest w śpiączce.
414
00:29:55,080 --> 00:29:55,960
[Iwona] Wiem.
415
00:29:56,680 --> 00:29:58,560
Cześć, co ty tu robisz?
416
00:29:58,640 --> 00:30:01,320
- Gościnne występy, zadzwonię.
- OK.
417
00:30:07,160 --> 00:30:10,080
- Jakie ma szanse?
- Żadnych. Uraz czaszkowo-mózgowy,
418
00:30:10,160 --> 00:30:12,680
rozległy krwiak,
którego nie możemy operować.
419
00:30:12,760 --> 00:30:13,960
Jego mózg to miazga.
420
00:30:15,440 --> 00:30:17,280
- No ale...
- Nie ma żadnego ale.
421
00:30:18,080 --> 00:30:21,800
Mózg nie ma zdolności regeneracji,
uszkodzone części umierają bezpowrotnie.
422
00:30:22,040 --> 00:30:24,760
A uszkodzenia u kolegi
obejmują obszary odpowiedzialne
423
00:30:24,840 --> 00:30:27,840
za najważniejsze funkcje życiowe.
On nie wyjdzie z tego.
424
00:30:28,120 --> 00:30:31,160
I proszę to powiedzieć jego żonie,
bo mnie nie chce słuchać.
425
00:30:35,800 --> 00:30:37,360
[szarpnięcie drzwi]
426
00:30:41,040 --> 00:30:42,320
[odgłosy aparatury]
427
00:30:58,400 --> 00:31:00,840
Stało się to 17 km od Warszawy.
428
00:31:01,480 --> 00:31:02,560
[stuknięcie]
429
00:31:03,160 --> 00:31:06,320
Był sierpień, piękny, upalny dzień,
430
00:31:07,440 --> 00:31:10,280
wracałam z mamą z wakacji,
prowadziłam auto.
431
00:31:11,440 --> 00:31:13,280
Wszystkie szyby były otwarte.
432
00:31:14,320 --> 00:31:15,600
I nagle poczułam ukłucie.
433
00:31:17,080 --> 00:31:17,960
Wysiadłam,
434
00:31:20,400 --> 00:31:22,960
zdążyłam napić się wody,
zrobiło mi się słabo,
435
00:31:24,440 --> 00:31:26,200
usłyszałam piszczenie w uszach,
436
00:31:27,120 --> 00:31:28,800
oddałam mocz, kał.
437
00:31:30,280 --> 00:31:31,560
zaczęłam się dusić,
438
00:31:33,120 --> 00:31:35,040
dostałam drgawek i tyle pamiętam.
439
00:31:37,760 --> 00:31:39,560
Karetka była po 12 minutach.
440
00:31:39,800 --> 00:31:40,800
[pisk aparatury]
441
00:31:41,120 --> 00:31:42,840
Zabrali mnie do szpitala,
442
00:31:43,920 --> 00:31:46,840
reanimowali przez całą noc,
nie dawali żadnych szans.
443
00:31:48,880 --> 00:31:50,880
Byłam w śpiączce przez dziesięć dni.
444
00:31:51,360 --> 00:31:53,840
Wszystko przez to,
że ukąsił mnie szerszeń.
445
00:31:54,360 --> 00:31:55,360
Jeden raz.
446
00:31:57,080 --> 00:31:58,720
Słyszałam zapłakaną matkę.
447
00:32:01,920 --> 00:32:04,920
Myślałam, że jestem tak pijana,
że nie mogę się ruszyć.
448
00:32:06,320 --> 00:32:08,680
Najgorsza była nieświadomość,
gdzie jestem.
449
00:32:10,880 --> 00:32:12,240
Pękała mi głowa.
450
00:32:13,800 --> 00:32:15,680
Przerażały lampy sufitowe.
451
00:32:16,640 --> 00:32:19,800
[ze złością] Było mi gorąco,
a oni mnie cały czas nakrywali.
452
00:32:21,040 --> 00:32:23,360
Czułam, jak matka głaszcze mnie po rękach.
453
00:32:25,880 --> 00:32:28,240
Kiedy wychodziła,
zaczynałam w środku płakać.
454
00:32:29,600 --> 00:32:33,080
Puszczała w kółko „We are the champions”
i płakała, bym się obudziła.
455
00:32:33,160 --> 00:32:34,600
Byłam na nią tak zła.
456
00:32:35,720 --> 00:32:38,160
Tak bardzo chciałam się obudzić
i powiedzieć jej,
457
00:32:38,240 --> 00:32:39,760
że nienawidzę tej piosenki.
458
00:32:40,720 --> 00:32:42,960
Dla twojego śpiocha czas stanął w miejscu.
459
00:32:44,440 --> 00:32:47,800
Godzinami próbuje ruszyć powieką
albo palcem, by dać ci znać, że słyszy.
460
00:32:49,040 --> 00:32:51,080
Jeśli się poddasz, nie będzie miał nikogo.
461
00:32:56,800 --> 00:32:58,160
[niepokojąca muzyka]
462
00:33:00,800 --> 00:33:02,560
Przekaż mu siłę przez dotyk.
463
00:33:05,080 --> 00:33:06,560
Pamiętaj, po pierwsze,
464
00:33:07,240 --> 00:33:08,960
lekarze nie dają żadnych szans.
465
00:33:10,400 --> 00:33:12,240
Po drugie, da się z tego wyjść.
466
00:33:14,440 --> 00:33:15,440
[pociąga nosem]
467
00:33:15,520 --> 00:33:18,440
To, czy twój facet przeżyje,
zależy tylko od twojej postawy.
468
00:33:21,480 --> 00:33:23,080
Jestem na to żywym dowodem.
469
00:33:25,320 --> 00:33:26,640
[dźwięk powiadomienia]
470
00:33:27,360 --> 00:33:28,360
[Helena] Sorry.
471
00:33:28,680 --> 00:33:29,680
[pociąga nosem]
472
00:33:40,640 --> 00:33:42,320
[wystrzał startowy]
473
00:33:45,360 --> 00:33:46,640
[dynamiczna muzyka]
474
00:33:54,360 --> 00:33:56,480
[głos komentatora]
475
00:34:02,120 --> 00:34:05,080
Wiemy, że denat był związany
z hazardzistami z wyścigów,
476
00:34:05,160 --> 00:34:06,520
a ty byłeś jego dłużnikiem.
477
00:34:06,840 --> 00:34:08,680
Płakać po nim nie będę.
478
00:34:08,760 --> 00:34:11,200
W końcu się uśmiechnęło szczęście, co?
479
00:34:12,800 --> 00:34:13,800
Pani słucha,
480
00:34:15,560 --> 00:34:17,080
to był bandzior, rozumie pani?
481
00:34:17,640 --> 00:34:20,680
On z końmi czy wyścigami
to miał tyle wspólnego, co...
482
00:34:21,320 --> 00:34:22,480
pożyczał pieniądze.
483
00:34:22,720 --> 00:34:25,120
A potem naliczał chore procenty,
484
00:34:25,200 --> 00:34:27,440
odsetki od odsetek i życie mi łamał.
485
00:34:27,520 --> 00:34:31,640
A jak któryś nie płacił, to potrafił mu
zęby pilnikiem piłować, albo...
486
00:34:32,680 --> 00:34:34,600
Ta? To dlaczego nikt tego nie zgłosił?
487
00:34:35,400 --> 00:34:36,320
Ja zgłosiłem!
488
00:34:36,880 --> 00:34:39,000
Nie pierdol, naściemiałeś,
że Pochylski wysłał
489
00:34:39,080 --> 00:34:40,640
w słoiku żonie twoje genitalia.
490
00:34:41,720 --> 00:34:44,280
[gwar w tle]
491
00:34:51,120 --> 00:34:53,040
Ja nie wiedziałam, że to prawda.
492
00:34:54,120 --> 00:34:55,920
Ty i żona wycofaliście zarzuty.
493
00:34:56,400 --> 00:34:57,920
[głos komentatora]
494
00:35:01,120 --> 00:35:02,360
A pani by nie wycofała?
495
00:35:03,560 --> 00:35:05,160
Wy ludziom nie pomagacie.
496
00:35:06,040 --> 00:35:08,200
[niepokojąca muzyka]
497
00:35:15,800 --> 00:35:17,040
Helena,
498
00:35:18,880 --> 00:35:20,800
piękne imię, coraz rzadziej spotykane.
499
00:35:23,200 --> 00:35:24,480
Chcesz się zamienić?
500
00:35:28,440 --> 00:35:30,920
Miałam przez nie przejebane
całą podstawówkę.
501
00:35:32,360 --> 00:35:36,280
Wow, to pani zatrzymała tego konia.
Mogę sobie z panią zdjęcie zrobić?
502
00:35:37,120 --> 00:35:38,000
Pięć dych.
503
00:35:40,000 --> 00:35:41,320
Uciekaj stąd.
504
00:35:44,400 --> 00:35:45,840
[prokurator mówi w telewizji]
505
00:35:46,880 --> 00:35:48,480
Powinnaś mu była pozwolić.
506
00:35:49,480 --> 00:35:50,360
Bo?
507
00:35:51,120 --> 00:35:52,400
Nie chcesz być bohaterem?
508
00:35:55,720 --> 00:35:57,040
Jeden batman już jest.
509
00:35:58,720 --> 00:36:00,520
A jak ci się udało zatrzymać tego konia?
510
00:36:02,160 --> 00:36:04,240
Miałam być weterynarzem na wsi.
511
00:36:05,880 --> 00:36:07,480
A dlaczego nie zostałaś?
512
00:36:08,880 --> 00:36:10,280
Wolę pomagać ludziom.
513
00:36:11,920 --> 00:36:12,920
Dobrze grasz.
514
00:36:13,480 --> 00:36:15,000
[pociąga nosem]
Lepiej niż Gajos.
515
00:36:16,840 --> 00:36:18,160
O co ci, kurwa, chodzi?
516
00:36:18,240 --> 00:36:21,200
Jakbyś chciała pomagać ludziom,
nie poszłabyś do zabójstw.
517
00:36:21,560 --> 00:36:23,240
Zwłoki nie potrzebują pomocy.
518
00:36:23,920 --> 00:36:26,560
Potrzebował jej gość na wyścigach,
ale mu nie pomogłaś,
519
00:36:26,640 --> 00:36:28,680
dlatego wziął to w swoje ręce morderca.
520
00:36:28,760 --> 00:36:31,880
Przyjechałaś z warszawki
i wydaje ci się, że wszystko kumasz?
521
00:36:32,880 --> 00:36:34,880
Nie chcesz o sobie mówić, to nie mów.
522
00:36:37,640 --> 00:36:41,880
21 maja miałam wziąć ślub,
mój facet zszedł do Organica po wino,
523
00:36:41,960 --> 00:36:44,280
kierowca, który go zabił,
miał półtora promila.
524
00:36:46,280 --> 00:36:47,400
Na ile poszedł siedzieć?
525
00:36:50,520 --> 00:36:52,000
Miał immunitet.
526
00:36:52,960 --> 00:36:54,720
Świadkowie wycofali zeznania,
527
00:36:55,560 --> 00:36:57,560
a z policji zginęło badanie krwi.
528
00:37:00,200 --> 00:37:02,880
To motywacja naszego sprawcy
musi być dla ciebie jasna.
529
00:37:06,240 --> 00:37:07,240
[wzdycha]
530
00:37:08,000 --> 00:37:10,640
- Jemu nie chodzi tylko o karanie ludzi.
- A o co?
531
00:37:13,000 --> 00:37:15,520
Po co ryzykuje,
mordując w miejscach publicznych?
532
00:37:16,480 --> 00:37:19,120
Nie widzisz, że dąży
do czegoś spektakularnego?
533
00:37:21,120 --> 00:37:22,320
Chodzi mu o rozgłos.
534
00:37:24,440 --> 00:37:26,320
Chce pokazać, że jest od nas lepszy.
535
00:37:29,000 --> 00:37:29,920
Na razie jest.
536
00:37:32,480 --> 00:37:34,560
[pociąga nosem]
Do zobaczenia o 18.
537
00:37:37,080 --> 00:37:38,160
[niepokojąca muzyka]
538
00:37:40,360 --> 00:37:41,440
[tykanie zegara]
539
00:37:57,200 --> 00:38:00,440
[redaktor] Polska zadaje sobie pytanie,
czy siepacz z Breslau,
540
00:38:00,520 --> 00:38:03,960
bo tak możemy go nazwać,
ponownie zabije człowieka o godzinie 18.
541
00:38:04,200 --> 00:38:07,040
Panie prokuratorze, co pan ma
do powiedzenia telewidzom?
542
00:38:07,320 --> 00:38:08,320
[pociąga nosem]
543
00:38:08,600 --> 00:38:10,720
[kaszle] No cóż...
544
00:38:11,360 --> 00:38:12,360
Zalecałbym...
545
00:38:13,480 --> 00:38:15,440
wzmożoną czujność.
[kaszle]
546
00:38:16,080 --> 00:38:17,160
Przepraszam bardzo.
547
00:38:18,120 --> 00:38:19,080
Przepraszam.
548
00:38:19,520 --> 00:38:20,520
[brawa]
549
00:38:21,120 --> 00:38:22,640
[muzyka klasyczna]
550
00:38:24,040 --> 00:38:25,720
[śpiew operowy w języku obcym]
551
00:38:53,840 --> 00:38:55,440
[intrygująca muzyka]
552
00:39:06,760 --> 00:39:07,880
[migawka aparatu]
553
00:39:22,760 --> 00:39:24,320
[śpiew operowy]
554
00:40:00,240 --> 00:40:02,000
[bicie zegara]
555
00:40:06,560 --> 00:40:07,760
[śpiew operowy]
556
00:40:50,480 --> 00:40:51,320
[niemy krzyk]
557
00:40:51,800 --> 00:40:53,440
Pożar! Pali się!
558
00:40:54,240 --> 00:40:55,520
[odgłosy paniki]
559
00:41:02,880 --> 00:41:04,000
[krzyki]
560
00:41:21,160 --> 00:41:23,680
Gdzie jest gaśnica? Pomocy!
561
00:41:25,400 --> 00:41:28,480
[radio] 39-267, do wszystkich jednostek.
562
00:41:28,720 --> 00:41:30,880
W operze przy Świdnickiej
pali się kobieta.
563
00:41:31,120 --> 00:41:33,200
Trzeba ewakuować ludzi, wybuchła panika.
564
00:41:33,400 --> 00:41:34,760
[niepokojąca muzyka]
565
00:41:38,520 --> 00:41:39,680
[krzyki]
566
00:41:44,720 --> 00:41:45,680
[syreny]
567
00:41:52,080 --> 00:41:54,600
Iwona! Ktoś pali się w operze!
568
00:41:54,840 --> 00:41:56,720
Przyjeżdżaj na Świdnicką!
569
00:41:58,120 --> 00:41:59,480
[dyszy]
570
00:42:09,280 --> 00:42:11,560
- Ktoś widział sprawcę?
- Poszedł w kulisy.
571
00:42:25,520 --> 00:42:26,840
[niepokojąca muzyka]
572
00:42:42,600 --> 00:42:44,160
[kobiecy głos] Stój, policja!
573
00:42:48,080 --> 00:42:49,560
Przybiegłam, jak odsłuchałam.
574
00:42:50,240 --> 00:42:51,240
[łomot]
575
00:42:51,480 --> 00:42:53,480
[mężczyzna] Pomocy! Jest tam kto?
576
00:42:53,760 --> 00:42:55,200
Halo, pomocy!
577
00:42:57,880 --> 00:43:00,600
[Helena] Ręce! Pokaż ręce!
[Iwona] Kim pan jest!
578
00:43:00,920 --> 00:43:02,600
- Mechanikiem.
- Jakim mechanikiem?
579
00:43:02,680 --> 00:43:05,720
Od obsługi zapadni pod sceną.
Zobaczyłem faceta w masce.
580
00:43:05,840 --> 00:43:08,520
Myślałem, że to aktor.
Potem dostałem w głowę i...
581
00:43:08,760 --> 00:43:09,880
dalej nie pamiętam.
582
00:43:10,000 --> 00:43:12,960
Wyłaź.
Opiszesz kolegom napastnika.
583
00:43:21,000 --> 00:43:23,440
[Iwona] Weźmiesz pana na rysopis.
[policjant] OK.
584
00:43:23,920 --> 00:43:26,280
[Helena] Niezły fart,
że udało wam się to ugasić.
585
00:43:27,320 --> 00:43:28,320
To nie my.
586
00:43:28,400 --> 00:43:30,880
- A kto?
- Ugasił to sprawca.
587
00:43:31,520 --> 00:43:32,640
[z ironią] Wrócił tu gasić?
588
00:43:33,080 --> 00:43:36,920
Samo się ugasiło, zależało mu,
aby pozą kobietą nic się nie zapaliło.
589
00:43:37,280 --> 00:43:38,280
Widzi to pani?
590
00:43:39,880 --> 00:43:41,840
To sorbent uniwersalny, symbol piątka.
591
00:43:42,080 --> 00:43:44,440
Używamy tego,
jak się coś łatwopalnego rozleje,
592
00:43:44,520 --> 00:43:45,600
albo przy katastrofach.
593
00:43:45,840 --> 00:43:47,120
Trudno to kupić?
594
00:43:47,600 --> 00:43:50,040
Nie, sprawca polał benzyną tylko ofiarę,
595
00:43:50,320 --> 00:43:53,520
a podest i ta dekoracja zostały
posypane granulatem niepalnym.
596
00:43:53,760 --> 00:43:55,880
Efekt był taki, że jak się podpalił stos,
597
00:43:56,080 --> 00:43:58,480
cały ogień zajął kobietę,
nie miał gdzie iść dalej.
598
00:43:58,840 --> 00:44:00,280
Próbowaliście ją ratować?
599
00:44:00,360 --> 00:44:03,080
Ukradł z korytarza gaśnicę.
Wróciliśmy po minucie,
600
00:44:03,160 --> 00:44:05,480
ale było już po niej,
wszystko się pogasiło.
601
00:44:05,560 --> 00:44:07,440
Tak szybko się spaliła?
602
00:44:08,040 --> 00:44:10,840
Ludzie rzadko w pożarze
umierają od poparzeń skóry.
603
00:44:10,920 --> 00:44:13,040
Zwykle od krzyku,
bo nie wyrabiają z oddechem.
604
00:44:14,000 --> 00:44:15,880
Zaczyna się pani palić, to tak długo,
605
00:44:15,960 --> 00:44:19,120
jak nie będzie pani oddychać,
jest szansa, że pani przeżyje.
606
00:44:19,200 --> 00:44:22,000
A jak spróbuje pani krzyczeć
albo łapać oddech,
607
00:44:22,320 --> 00:44:26,440
to wciągnie pani opary palącej się benzyny
i w sekundę przełyk i płuca zapalą się.
608
00:44:26,520 --> 00:44:29,680
Nie będzie czym oddychać.
Jakby nie krzyczała, to by przeżyła.
609
00:44:29,800 --> 00:44:32,040
Próbowaliście jej pomóc
przed podpaleniem?
610
00:44:32,120 --> 00:44:33,200
Wtedy nie krzyczała?
611
00:44:33,280 --> 00:44:34,680
Ja nie słyszałem.
612
00:44:36,080 --> 00:44:38,160
Może zagłuszył pan śpiewaniem?
613
00:44:41,920 --> 00:44:43,400
Nie mogła krzyczeć.
614
00:44:44,120 --> 00:44:46,440
Ktoś jej przeciął strunki głosowe.
615
00:44:47,800 --> 00:44:49,960
Czy jeśli jest już to nagranie,
616
00:44:50,360 --> 00:44:53,760
czy ja nadal mam wieźć tego pana
na komendę na rysopis?
617
00:44:53,840 --> 00:44:55,920
- Jakie nagranie?
- Proszę.
618
00:44:58,080 --> 00:45:00,560
[krzyki]
619
00:45:00,680 --> 00:45:03,560
Tego mężczyzny szuka
we Wrocławiu cała policja.
620
00:45:03,640 --> 00:45:06,280
Trudno mieć wątpliwości,
że obawy spełniły się,
621
00:45:06,360 --> 00:45:09,960
i tu w Operze Wrocławskiej
sprawca zamordował po raz trzeci.
622
00:45:10,320 --> 00:45:13,280
Policja prosi o kontakt
w celu identyfikacji ofiary.
623
00:45:13,560 --> 00:45:16,600
Nadal nie znamy tożsamości kobiety,
którą widzimy na zdjęciu.
624
00:45:16,920 --> 00:45:20,720
Jeśli ktoś z państwa rozpoznaje ją,
policja również prosi o kontakt.
625
00:45:23,360 --> 00:45:26,040
Rozdzwoniło się tyle telefonów,
że linia padła.
626
00:45:26,760 --> 00:45:29,000
Ludzie poznają Bogumiłę Zych.
627
00:45:30,880 --> 00:45:32,400
Niezatapialna Bogusia.
628
00:45:33,400 --> 00:45:35,280
Dyrektor Wrocławskiej Izby Skarbowej,
629
00:45:35,360 --> 00:45:38,760
Bogumiła Z. oczyszczona
z zarzutów o łapówkarstwo.
630
00:45:39,360 --> 00:45:42,480
Była podejrzaną w sprawie
o przyjmowanie korzyści majątkowych,
631
00:45:42,560 --> 00:45:46,160
za przymykanie oczu
na nieścisłości jedenastu spółek.
632
00:45:46,680 --> 00:45:49,240
Nie znaleziono podstaw
do postawienia jej zarzutów.
633
00:45:59,760 --> 00:46:01,080
[niepokojąca muzyka]
634
00:46:01,560 --> 00:46:03,440
[technik] Weź mi tu trzymaj.
635
00:46:20,520 --> 00:46:21,920
[syreny w tle]
636
00:46:29,480 --> 00:46:31,400
- Dzień dobry.
- Dobry.
637
00:46:35,280 --> 00:46:36,280
Ruszył nogą.
638
00:46:36,560 --> 00:46:39,200
Tylko patrzeć, jak się obudzi
i zacznie cię wyzywać.
639
00:46:39,280 --> 00:46:42,480
Wtedy nie czekaj nawet sekundy
i załatwiaj rehabilitację.
640
00:46:42,800 --> 00:46:44,240
[żona] Dlaczego wyzywać?
641
00:46:44,480 --> 00:46:47,200
Gdy się obudziłam, krzyczałam
na lekarzy po niemiecku,
642
00:46:47,280 --> 00:46:49,040
chociaż nie znałam tego języka.
643
00:46:49,120 --> 00:46:50,480
To jak to możliwe?
644
00:46:50,920 --> 00:46:52,960
Mózg nie jest w stanie się regenerować.
645
00:46:53,040 --> 00:46:56,120
Ale sprawne obszary potrafią
przejąć funkcje uszkodzonych.
646
00:46:56,560 --> 00:46:59,240
Informacje, takie jak język
zasłyszany w filmach,
647
00:46:59,440 --> 00:47:01,520
są w naszej głowie zapisane jak na dysku.
648
00:47:01,600 --> 00:47:04,360
Śpioch wyrzuca je z siebie
w niekontrolowany sposób.
649
00:47:05,280 --> 00:47:06,320
Poruszył palcem.
650
00:47:07,400 --> 00:47:11,200
Idź, idź do niego, mów.
Traktuj go normalnie.
651
00:47:11,880 --> 00:47:14,280
Jedyne, co go może ściągnąć
z powrotem, to ty.
652
00:47:18,680 --> 00:47:20,680
[odgłosy aparatury]
653
00:47:22,680 --> 00:47:23,680
Jarek.
654
00:47:26,400 --> 00:47:27,400
Kochanie moje.
655
00:47:28,800 --> 00:47:30,840
Kochanie, my tu jesteśmy.
656
00:47:31,800 --> 00:47:33,440
Ja i Maciuś.
657
00:47:34,160 --> 00:47:37,280
- Jesteśmy. I wiem, że ty też tam jesteś.
- Dzięki.
658
00:47:39,800 --> 00:47:42,360
Kochanie, będziemy czekać na ciebie.
659
00:47:42,720 --> 00:47:45,920
Będziemy czekać tak długo,
jak to będzie potrzebne.
660
00:47:47,440 --> 00:47:48,440
Proszę.
661
00:47:49,760 --> 00:47:53,520
Obudź się.
Pamiętaj, że cię kochamy.
662
00:47:54,560 --> 00:47:56,720
I bardzo cię potrzebujemy.
663
00:47:57,320 --> 00:47:58,840
[cichy szloch]
664
00:48:08,880 --> 00:48:11,400
W czasie studiów łaziłam tu,
żeby się skupić.
665
00:48:11,960 --> 00:48:14,320
- Pomagało?
- Pomaga do dziś.
666
00:48:16,480 --> 00:48:18,480
Co ci podpowiada wiktymologia?
667
00:48:19,240 --> 00:48:20,240
Nic.
668
00:48:20,880 --> 00:48:21,880
No właśnie.
669
00:48:22,520 --> 00:48:24,160
Trzy ofiary, różne środowiska,
670
00:48:24,240 --> 00:48:27,360
inne klasy społeczne,
wykształcenie, status materialny.
671
00:48:28,120 --> 00:48:31,680
Jeśli skumamy, w jaki sposób
wybiera ofiary, złapiemy go.
672
00:48:32,160 --> 00:48:34,800
A jak robi to losowo,
czytając o nich w internecie?
673
00:48:35,200 --> 00:48:38,000
O niezatapialnej Boguśce
ze skarbówki mógł przeczytać.
674
00:48:38,080 --> 00:48:40,240
o zwyrodnialcu czy grabieżcy już nie.
675
00:48:41,160 --> 00:48:43,120
Trzeba kopać w życiorysach tych osób.
676
00:48:43,400 --> 00:48:45,960
Wyznaczyć wszystkich,
którzy mieli z nimi nie halo.
677
00:48:46,040 --> 00:48:47,800
Może ktoś zacznie się powtarzać.
678
00:48:52,720 --> 00:48:53,720
Trzymaj!
679
00:48:54,000 --> 00:48:55,000
O!
680
00:48:57,320 --> 00:48:58,320
Hop!
681
00:49:08,760 --> 00:49:12,200
Nie masz wrażenia, że on nami steruje?
Prowadzi nas jak po sznurku.
682
00:49:12,680 --> 00:49:14,200
Po co pokazał się w operze?
683
00:49:15,440 --> 00:49:17,800
Może chce nam powiedzieć, kim jest.
684
00:49:18,640 --> 00:49:20,360
Czyli chce dać się złapać.
685
00:49:23,600 --> 00:49:26,120
[Iwona] Czekaj,
skoczę jeszcze do spożywczaka.
686
00:49:26,640 --> 00:49:28,760
- Kupić ci coś?
- [Helena] Nie, dzięki.
687
00:49:40,680 --> 00:49:42,000
[tykanie zegara]
688
00:49:44,400 --> 00:49:45,600
[otwieranie drzwi]
689
00:50:14,680 --> 00:50:15,680
Dzięki.
690
00:50:24,080 --> 00:50:25,360
[dzwonek telefonu]
691
00:50:27,160 --> 00:50:29,280
- Tak?
- [mężczyzna] Sama jesteś?
692
00:50:30,320 --> 00:50:33,560
- W pokoju, kurwa, czy w życiu osobistym?
- Powiedz tak lub nie.
693
00:50:34,600 --> 00:50:36,520
- Tak.
- To wyjdź.
694
00:50:37,760 --> 00:50:39,880
- Gdzie?
- Do komendanta, szybko.
695
00:50:40,200 --> 00:50:41,400
Z nikim nie gadaj.
696
00:50:42,280 --> 00:50:45,400
To jakieś, kurwa, kalambury są?
Powie naczelnik, o co chodzi?
697
00:50:45,680 --> 00:50:47,360
Sprawca jest tutaj.
698
00:50:48,920 --> 00:50:49,960
[niepokojąca muzyka]
699
00:51:11,760 --> 00:51:13,320
[męski głos] Gdzie idziesz?
700
00:51:13,920 --> 00:51:16,440
- Do archiwum.
- Myślałem, że po coś do żarcia.
701
00:51:20,320 --> 00:51:22,920
- Kupić ci coś?
- Nie, Felu, dzięki.
702
00:51:27,680 --> 00:51:28,680
Helena.
703
00:51:33,360 --> 00:51:34,720
Wszystko w porządku?
704
00:51:44,400 --> 00:51:45,520
Czekają na panią.
705
00:51:46,080 --> 00:51:47,080
To Felu?
706
00:51:47,360 --> 00:51:49,840
15 minut temu odezwała się komenda główna.
707
00:51:49,960 --> 00:51:51,800
Warszawa nikogo nie przysyłała,
708
00:51:51,880 --> 00:51:54,080
Iwona Bogacka z CBŚ nie istnieje.
709
00:51:54,160 --> 00:51:56,360
Jak to możliwe,
że ta kobieta do nas weszła?
710
00:51:56,440 --> 00:51:59,880
Sfałszowała rozkaz komendanta CBŚ,
nikt tego nie kwestionował.
711
00:52:01,440 --> 00:52:03,240
[niepokojąca muzyka]
712
00:52:16,080 --> 00:52:17,160
Stój, policja!
713
00:52:19,400 --> 00:52:21,000
Przybiegłam, jak odsłuchałam.
714
00:52:21,440 --> 00:52:24,080
[łomot]
[mężczyzna] Pomocy! Jest tam kto?
715
00:52:24,360 --> 00:52:25,360
Halo, pomocy!
716
00:52:25,920 --> 00:52:28,520
- Po co to zrobiła?
- Żeby wiedzieć, ile wiemy.
717
00:52:29,400 --> 00:52:30,640
Musiała się narażać.
718
00:52:31,760 --> 00:52:32,880
Po coś tu weszła.
719
00:52:36,800 --> 00:52:38,000
[dzwonek telefonu]
720
00:52:43,560 --> 00:52:44,920
- To ona.
- Namierzajcie ją.
721
00:52:45,200 --> 00:52:46,200
Za późno.
722
00:52:47,560 --> 00:52:48,560
Gdzie jesteś?
723
00:52:49,280 --> 00:52:52,000
Odejdź jak najdalej od okna
i połóż się na ziemi.
724
00:52:52,080 --> 00:52:53,280
[tykanie zegara]
725
00:52:54,280 --> 00:52:55,320
[krzyk] Na ziemię!
726
00:52:58,320 --> 00:53:00,040
[alarm samochodowy]
727
00:53:01,080 --> 00:53:02,200
[głosy policjantów]
728
00:53:02,680 --> 00:53:04,040
[syreny]
729
00:53:22,440 --> 00:53:24,440
Blokujcie wyjścia z budynku!
730
00:53:24,560 --> 00:53:25,640
[niepokojąca muzyka]
731
00:53:34,240 --> 00:53:37,200
- Wyjeżdżała tędy kobieta?
- [mężczyzna] Tak, przed chwilą.
732
00:53:54,400 --> 00:53:55,560
[klikanie myszki]
733
00:54:06,600 --> 00:54:10,320
Ta sama furgonetka wjechała
na teren komendy o godzinie 16.01.
734
00:54:14,280 --> 00:54:15,520
W środku wiezie kolesia.
735
00:54:16,080 --> 00:54:19,200
Poruszała się z nim po komendzie
przy tysiącu funkcjonariuszy,
736
00:54:19,280 --> 00:54:20,840
nie wzbudzając podejrzeń?
737
00:54:21,120 --> 00:54:23,880
W tych pojemnikach
przewozimy pranie z aresztu,
738
00:54:23,960 --> 00:54:26,440
policjanci widzą je średnio
dwa razy w tygodniu.
739
00:54:26,760 --> 00:54:28,520
Skąd przestępcy wiedzą takie rzeczy?
740
00:54:29,280 --> 00:54:30,360
Z internetu.
741
00:54:31,240 --> 00:54:36,160
Dobrze. Proszę wydrukować jej twarz
w powiększeniu i zacznijcie szukać.
742
00:54:36,240 --> 00:54:37,240
To się nie uda.
743
00:54:38,520 --> 00:54:40,760
- Ile mamy kamer w komendzie?
- Siedemnaście.
744
00:54:40,840 --> 00:54:43,760
I mówi pan, że żadna
nie zarejestrowała jej twarzy?
745
00:54:44,040 --> 00:54:46,280
Łazi cały czas w czapce,
wie, jak się ukryć.
746
00:54:46,840 --> 00:54:48,720
Miała czas, żeby się tego nauczyć.
747
00:54:49,280 --> 00:54:50,480
[niepokojąca muzyka]
748
00:55:01,320 --> 00:55:03,920
Może być cwana, wiedzieć,
jak stawać do kamery,
749
00:55:04,000 --> 00:55:05,880
ale odkąd tu weszła, ma przejebane.
750
00:55:06,240 --> 00:55:08,320
- Nie sądzę.
- Co nie sądzisz?
751
00:55:09,400 --> 00:55:12,960
Jak Komanda Główna zorientowała się,
że nie przysłali profilera z CBŚ-u?
752
00:55:13,200 --> 00:55:14,960
Dostała anonimowy telefon.
753
00:55:15,240 --> 00:55:16,440
Nie pan to odkrył.
754
00:55:17,200 --> 00:55:19,520
Ta kobieta ujawniła się, bo tego chciała.
755
00:55:19,840 --> 00:55:21,280
I zrobiła to, bo ma plan.
756
00:55:21,480 --> 00:55:23,640
- Wyleją nas za to?
- Ta.
757
00:55:24,560 --> 00:55:26,560
Ale zanim to nastąpi, dorwiemy ją.
758
00:55:27,240 --> 00:55:29,520
Prześledźcie monitoring
ze wszystkich miejsc,
759
00:55:29,600 --> 00:55:30,680
gdzie z panią była.
760
00:55:30,800 --> 00:55:32,480
Któraś kamera na pewno ją uchwyciła.
761
00:55:33,320 --> 00:55:34,720
[niepokojąca muzyka]
762
00:55:59,600 --> 00:56:03,120
- Nie przyjechała pociągiem z Warszawy.
- Nic więcej nie mamy?
763
00:56:03,520 --> 00:56:05,920
W hotelu policyjnym
nawet się nie zameldowała.
764
00:56:06,480 --> 00:56:09,040
Niech pani sporządzi z technikiem
jej portret pamięciowy.
765
00:56:11,120 --> 00:56:14,000
Problem jest inny.
Widziała mnie z nią zdzira z telewizji.
766
00:56:15,280 --> 00:56:17,400
Jak wypuścimy portret
do mediów, okaże się,
767
00:56:17,480 --> 00:56:19,880
że policja prowadzała się
z seryjnym mordercą.
768
00:56:19,960 --> 00:56:20,960
No.
769
00:56:21,240 --> 00:56:23,560
Jak mogliście do tego dopuścić?
770
00:56:24,520 --> 00:56:26,400
A kto najwięcej szczekał w mediach?
771
00:56:27,760 --> 00:56:28,800
Szczekają to psy.
772
00:56:32,280 --> 00:56:33,720
Co z identyfikacją ofiary?
773
00:56:35,120 --> 00:56:36,680
Mam opublikować kolesia na kole
774
00:56:36,760 --> 00:56:39,440
i przyznać, że znaleźliśmy
jego zwłoki w komendzie?
775
00:56:39,680 --> 00:56:42,000
Róbmy cokolwiek,
niech pani zacznie rysować.
776
00:56:46,240 --> 00:56:47,560
Twarz bardziej pociągła.
777
00:56:53,120 --> 00:56:54,240
Drukuj.
778
00:57:00,400 --> 00:57:01,600
[dzwonek telefonu]
779
00:57:07,240 --> 00:57:10,160
- [Iwona] Dzień dobry, Heleno.
- Kim ty jesteś?
780
00:57:10,440 --> 00:57:12,640
Wyglądasz na bardzo zmęczoną.
781
00:57:15,240 --> 00:57:16,480
[niepokojąca muzyka]
782
00:57:18,360 --> 00:57:19,360
Skąd wiesz?
783
00:57:19,800 --> 00:57:20,920
Bo stoję za tobą.
784
00:57:22,360 --> 00:57:23,800
[odgłos przerażenia]
785
00:57:33,120 --> 00:57:34,400
[wybieranie numeru]
786
00:57:36,480 --> 00:57:38,320
[sygnał]
787
00:57:40,920 --> 00:57:43,560
Wstrzymajcie portret,
wiem, jak ją zidentyfikować.
788
00:57:57,120 --> 00:57:59,120
Cześć, co ty tu robisz?
789
00:57:59,200 --> 00:58:01,840
- Gościnne występy, zadzwonię.
- OK.
790
00:58:04,200 --> 00:58:06,040
[policjant] Proszę przerwać i wyjść.
791
00:58:06,400 --> 00:58:07,400
Dobry.
792
00:58:09,880 --> 00:58:11,000
Znasz tę kobietę?
793
00:58:11,320 --> 00:58:13,040
- Magda Drewniak.
- Kim ona jest?
794
00:58:13,600 --> 00:58:15,560
Moja była zastępczyni naczelnika w CBŚ-u.
795
00:58:15,640 --> 00:58:16,880
Wrocławskim?
796
00:58:17,160 --> 00:58:20,400
Stare dzieje, wyrzucili ją
w 2003 przy dezubekizacji.
797
00:58:20,480 --> 00:58:22,640
Nie zabiła w komendzie przypadkiem.
798
00:58:23,440 --> 00:58:25,240
Pomożesz mi zidentyfikować NN.
799
00:58:25,760 --> 00:58:28,040
Wydzwońcie mnie, jak ustalicie jej adres.
800
00:58:37,400 --> 00:58:40,520
To mój były naczelnik
z CBŚ-u Darek Szcześniak.
801
00:58:40,840 --> 00:58:42,560
- Przełożony Magdy Drewniak.
- Tak.
802
00:58:43,800 --> 00:58:45,600
Za co Drewniak mogła mu to zrobić?
803
00:58:45,680 --> 00:58:47,880
Po jego zeznaniach Magdę wyrzucili z CBŚ.
804
00:58:51,920 --> 00:58:53,120
Co ona mu zrobiła?
805
00:58:54,560 --> 00:58:56,840
Ręce i nogi połamała mu dużo wcześniej,
806
00:58:57,080 --> 00:59:00,200
jakimś ciężkim młotem
typu do podkładów kolejowych.
807
00:59:00,520 --> 00:59:02,840
Do komendy wwiozła go żywego.
808
00:59:36,560 --> 00:59:37,560
[stęknięcie]
809
00:59:39,000 --> 00:59:41,160
Zgon nastąpił od jednego uderzenia,
810
00:59:41,240 --> 00:59:44,640
które zmiażdżyło krtań
i przerwało rdzeń kręgowy.
811
00:59:45,160 --> 00:59:46,600
[dźwięk powiadomienia]
812
00:59:47,560 --> 00:59:48,960
[niepokojąca muzyka]
813
01:00:00,720 --> 01:00:02,200
[pełna napięcia muzyka]
814
01:00:35,480 --> 01:00:37,440
- Policja! Odsuń się od drzwi.
- Wal!
815
01:00:39,400 --> 01:00:41,720
[krzyki, przerażone piski]
816
01:00:42,280 --> 01:00:43,280
Policja!
817
01:00:45,480 --> 01:00:46,640
Wchodzimy.
818
01:00:57,280 --> 01:00:58,280
Kim pani jest?
819
01:01:00,000 --> 01:01:02,080
[dziecko stęka]
Alicja Drewniak.
820
01:01:02,160 --> 01:01:05,760
- Magda Drewniak to jest pani córka?
- Tak, a co się stało z Magdą?
821
01:01:06,040 --> 01:01:07,040
Wyjdźcie.
822
01:01:07,960 --> 01:01:08,960
[dziecko jęczy]
823
01:01:09,560 --> 01:01:10,800
Spokojnie, nie bój się.
824
01:01:11,040 --> 01:01:12,840
- Nie bój się.
- Nie bój się.
825
01:01:13,240 --> 01:01:15,400
- Nie bójcie się.
- Gdzie jest pani córka?
826
01:01:16,200 --> 01:01:17,920
- W pracy.
- Gdzie w pracy?
827
01:01:18,000 --> 01:01:19,240
W pracy w Warszawie.
828
01:01:21,160 --> 01:01:22,560
[szczekanie psów]
829
01:01:26,440 --> 01:01:28,000
Wybieracie się gdzieś?
830
01:01:28,640 --> 01:01:29,680
[dziecko płacze]
831
01:01:29,880 --> 01:01:32,000
W poniedziałek musimy się wyprowadzić.
832
01:01:35,040 --> 01:01:37,200
Córka interesuje się historią Wrocławia?
833
01:01:38,560 --> 01:01:39,600
Ciii.
834
01:01:39,880 --> 01:01:43,040
Kocha to miasto,
a historia to jest jej drugi fakultet.
835
01:01:43,120 --> 01:01:45,160
- A pierwszy?
- Pierwszy prawo.
836
01:01:46,400 --> 01:01:48,480
- No.
- Co im jest?
837
01:01:48,960 --> 01:01:51,200
Magda miała z mężem konflikt genów.
838
01:01:51,280 --> 01:01:57,960
a Lenka i Bartuś urodzili się
z rdzeniowym zapaleniem mięśni.
839
01:01:58,840 --> 01:02:02,280
Mąż ją zostawił, uciekł gdzieś
do Irlandii, w ogóle nic nie płaci,
840
01:02:02,360 --> 01:02:06,640
a sama rehabilitacja
kosztuje 40 000 rocznie.
841
01:02:07,160 --> 01:02:08,240
No.
842
01:02:08,360 --> 01:02:12,800
A lek, który powstrzymuje
zapalenie mięśni, teraz niech pani uważa,
843
01:02:13,800 --> 01:02:16,640
540 tysięcy! Ale euro!
844
01:02:17,280 --> 01:02:18,280
Euro!
845
01:02:18,400 --> 01:02:19,720
Na jedno dziecko.
846
01:02:20,280 --> 01:02:24,080
- I nie jest refundowany.
- A dlaczego się wyprowadzacie?
847
01:02:26,360 --> 01:02:28,840
My się nie wyprowadzamy, nas eksmitują.
848
01:02:29,200 --> 01:02:30,760
- Za co?
- Za długi.
849
01:02:32,320 --> 01:02:34,960
Proszę, powiedzcie mi, co Magda zrobiła?
850
01:02:35,640 --> 01:02:37,680
Najpierw pani odpowie mi na kilka pytań.
851
01:02:39,400 --> 01:02:42,240
Proszę zerknąć na to zdjęcie,
nie pokazując dzieciom.
852
01:02:42,480 --> 01:02:45,480
Dlaczego akurat przez niego
wyrzucono Magdę z Policji?
853
01:02:45,560 --> 01:02:46,640
Och.
854
01:02:47,960 --> 01:02:53,320
Magda pracowała w milicji w ’89,
855
01:02:53,640 --> 01:02:56,400
ale tam głównie wykonywała pracę biurową.
856
01:02:57,120 --> 01:02:59,760
A później, jak mieli ją awansować
na to stanowisko
857
01:03:00,080 --> 01:03:02,880
tego właśnie Szcześniaka,
to on doniósł na nią,
858
01:03:03,280 --> 01:03:06,520
że ona była zamieszana
w pobicie ze skutkiem śmiertelnym
859
01:03:06,920 --> 01:03:09,800
inwigilowanego studenta
i wyrzucili ją z pracy.
860
01:03:10,320 --> 01:03:12,880
Przed emeryturą rok, bez żadnych praw.
861
01:03:14,960 --> 01:03:16,160
Szefowa skarbówki?
862
01:03:16,760 --> 01:03:21,840
Potem jak już ją wyrzucili z policji,
to Magda zaczęła pracować
863
01:03:21,960 --> 01:03:23,960
we Wrocławskiej Izbie Skarbowej.
864
01:03:25,080 --> 01:03:28,600
I odkryła tam,
że szefowa niszczy dokumenty
865
01:03:28,680 --> 01:03:33,520
i przetrzymuje kilkanaście spraw karnych,
żeby uległy przedawnieniu.
866
01:03:33,960 --> 01:03:36,080
No to poinformowała o tym,
867
01:03:37,160 --> 01:03:39,880
o tych nieprawidłowościach
Ministerstwo Finansów.
868
01:03:40,120 --> 01:03:43,200
Oni przysłali jakąś kontrolę, taką...
869
01:03:44,600 --> 01:03:47,920
że wskazali na Magdę,
że Magda jest donosicielką.
870
01:03:48,000 --> 01:03:50,560
Przesłuchiwali ją
w jakimś oszklonym pomieszczeniu,
871
01:03:50,640 --> 01:03:55,280
gdzie wszyscy współpracownicy to widzieli,
wyrzucili ją z wilczym biletem.
872
01:03:55,360 --> 01:04:00,200
A potem pisała nawet do Jagielskiego,
ale w ogóle bez żadnej odpowiedzi.
873
01:04:00,280 --> 01:04:03,200
- Do premiera Jagielskiego?
- Tak, tak do premiera.
874
01:04:03,280 --> 01:04:04,600
[westchnięcie]
875
01:04:05,120 --> 01:04:06,280
Boże.
876
01:04:08,480 --> 01:04:09,840
To jest kolega Magdy.
877
01:04:10,800 --> 01:04:12,320
Z technikum.
878
01:04:13,240 --> 01:04:16,600
Tam jak już Magda straciła
pracę w skarbówce,
879
01:04:16,680 --> 01:04:20,760
to zaczęliśmy popadać
w taką pętlę kredytową.
880
01:04:21,960 --> 01:04:22,960
W długi.
881
01:04:23,920 --> 01:04:27,680
A ten namówił, on nas namówił na zakłady.
882
01:04:27,920 --> 01:04:31,440
Powiedział, że ma pewniaka,
że obstawi za nas,
883
01:04:31,800 --> 01:04:36,800
a koń przegrał, a on zaczął
naliczać od nas odsetki.
884
01:04:41,280 --> 01:04:42,480
Kierownik z masarni?
885
01:04:44,520 --> 01:04:46,440
Magda próbowała znaleźć pracę.
886
01:04:48,040 --> 01:04:49,840
Przyjęli ją do rozbioru mięsa.
887
01:04:50,200 --> 01:04:53,040
Pracowała po 14 godzin dziennie.
888
01:04:54,280 --> 01:04:57,720
Potem już ona w ogóle mi przestała mówić,
cokolwiek się dzieje.
889
01:04:59,000 --> 01:05:00,680
Podupadła na zdrowiu.
890
01:05:03,680 --> 01:05:07,000
Przecież te dzieci
potrzebują rehabilitacji.
891
01:05:16,280 --> 01:05:17,640
[niepokojąca muzyka]
892
01:05:18,040 --> 01:05:19,520
17.48.
893
01:05:20,800 --> 01:05:21,680
Kto was eksmituje?
894
01:05:25,600 --> 01:05:26,600
Targosz.
895
01:05:27,480 --> 01:05:28,560
Roman Targosz.
896
01:05:29,080 --> 01:05:29,920
Ciemiężyciel.
897
01:05:32,720 --> 01:05:33,760
[syreny]
898
01:05:36,240 --> 01:05:38,560
[policjant] Pytaj sekretarkę,
gdzie on jest.
899
01:05:40,920 --> 01:05:43,320
Komornik pojechał pobiegać
po Staromiejskiej Promenadzie.
900
01:06:02,560 --> 01:06:03,520
[stękniecie]
901
01:06:04,000 --> 01:06:05,280
[bicie dzwonów]
902
01:06:20,640 --> 01:06:21,720
[mamrocze]
903
01:06:24,880 --> 01:06:25,880
[syreny]
904
01:06:50,000 --> 01:06:50,880
[krzyki]
905
01:06:58,240 --> 01:06:59,120
[okrzyki bólu]
906
01:07:05,440 --> 01:07:06,680
[stęka]
907
01:07:17,680 --> 01:07:18,680
[niepokojąca muzyka]
908
01:07:26,320 --> 01:07:27,520
[syreny]
909
01:07:44,240 --> 01:07:46,880
[policjanci] Policja, cofnąć się!
Odsunąć się!
910
01:08:07,960 --> 01:08:08,960
[syreny]
911
01:08:43,400 --> 01:08:44,400
[klaksony]
912
01:08:59,200 --> 01:09:00,680
[kierowca] Tam uciekła.
913
01:09:06,840 --> 01:09:08,280
[niepokojąca muzyka]
914
01:09:08,880 --> 01:09:11,200
[policjant] 39-200, sprawca ukrywa się
915
01:09:11,280 --> 01:09:13,160
w opuszczonych budynkach
w porcie miejskim,
916
01:09:13,240 --> 01:09:14,800
potrzebne posiłki i SPAP.
917
01:09:14,880 --> 01:09:16,200
[Helena] Dzielimy się.
918
01:09:28,400 --> 01:09:29,400
[okrzyk]
919
01:09:36,960 --> 01:09:38,800
Martwiliśmy się o ciebie, dziecinko.
920
01:09:40,240 --> 01:09:41,520
Musiała mnie uśpić.
921
01:09:42,000 --> 01:09:45,000
Co ta suka robiła z tobą
przez dwie godziny?
922
01:09:45,840 --> 01:09:49,400
Coś jej chyba musiało przeszkodzić,
skoro wyrzuciła mnie do śmietnika.
923
01:09:50,480 --> 01:09:51,640
[niepokojąca muzyka]
924
01:09:56,000 --> 01:09:57,120
[odgłos powiadomienia]
925
01:10:05,680 --> 01:10:06,680
Co jest?
926
01:10:32,720 --> 01:10:35,600
Nie postawimy wszystkiego na głowie,
bo ktoś wysłał MMS-a.
927
01:10:35,840 --> 01:10:38,880
- Wiecie, ile takich dostajemy?
- Nie ktoś, tylko sprawczyni,
928
01:10:39,080 --> 01:10:41,920
która od poniedziałku
codziennie o 18 zabija człowieka.
929
01:10:42,440 --> 01:10:46,840
Jutro o 17.30 premier idzie
na mecz żużlowy na Olimpijskim.
930
01:10:47,160 --> 01:10:49,880
Powinniście rozważyć możliwość
odwołania jego wyjścia.
931
01:10:50,200 --> 01:10:53,800
- Jest fanem żużla, nie przekonamy go.
- I wrocławianinem.
932
01:10:54,520 --> 01:10:57,680
Według jednej z definicji,
terrorysta to jest człowiek,
933
01:10:57,760 --> 01:11:00,360
któremu niczego
nie udało się wynegocjować.
934
01:11:03,160 --> 01:11:05,960
Nasza kobieta 23 razy
błagała premiera o pomoc.
935
01:11:06,920 --> 01:11:10,080
Zabiła pięć osób,
bo premier jej nie odpowiedział.
936
01:11:10,160 --> 01:11:12,280
Może od razu zróbmy z niego sprawcę.
937
01:11:12,360 --> 01:11:13,480
Kim pani jest?
938
01:11:15,120 --> 01:11:18,000
Wypowiadanie takich opinii
ma pejoratywny wydźwięk.
939
01:11:18,560 --> 01:11:21,280
Zbliżają się wybory
i walczymy o elektorat.
940
01:11:21,840 --> 01:11:25,400
[mężczyzna 1] Ta sprawa w żaden sposób
nie może być łączona z premierem.
941
01:11:25,640 --> 01:11:30,920
[mężczyzna 2] Nie ma o czym gadać.
Analitycy ocenili szansę zamachu na 3,8%.
942
01:11:31,920 --> 01:11:36,120
Nie wiem, jak to liczyli, ale na razie
ta kobieta wysterowała nas wszystkich.
943
01:11:36,200 --> 01:11:40,680
Więc jeśli jutro o 18 na stadionie
wyląduje UFO, bądźcie na to gotowi.
944
01:11:47,080 --> 01:11:49,360
Chyba wiem,
po co trzymała mnie dwie godziny.
945
01:11:49,440 --> 01:11:51,600
Nagrała ze sobą film moją komórką.
946
01:11:51,680 --> 01:11:52,800
Co?
947
01:11:53,520 --> 01:11:54,520
[niepokojąca muzyka]
948
01:11:54,760 --> 01:11:58,400
Nie tak dawno, bo niecałe 300 lat temu,
949
01:11:58,960 --> 01:12:02,360
poddani mogli liczyć,
że ich władca zaprowadzi w mieście ład
950
01:12:04,080 --> 01:12:07,200
i wymierzy sprawiedliwość oprawcom,
którzy na to zasługują.
951
01:12:08,800 --> 01:12:10,680
Jestem wrocławianką jak pan,
952
01:12:11,560 --> 01:12:13,280
panie premierze.
953
01:12:15,760 --> 01:12:18,560
W trakcie kampanii
odwiedzał pan Wrocław i obiecywał,
954
01:12:18,640 --> 01:12:21,200
jak wiele zrobi dla dobra
ludzi takich jak ja.
955
01:12:22,280 --> 01:12:23,840
W expose przyrzekł pan,
956
01:12:25,400 --> 01:12:27,640
że będzie bronił prawa i porządku,
957
01:12:28,360 --> 01:12:31,240
a każdy mieszkaniec będzie mógł
liczyć na pana pomoc,
958
01:12:31,400 --> 01:12:34,640
ilekroć prawo zostanie złamane,
ale jest pan zwykłym krętaczem,
959
01:12:36,280 --> 01:12:37,960
otoczonym bandą klakierów.
960
01:12:39,600 --> 01:12:43,720
Zostałam zmuszona przez pana,
żeby wziąć sprawy w swoje ręce.
961
01:12:44,280 --> 01:12:45,520
Co ty odpierdalasz?!
962
01:12:47,120 --> 01:12:48,120
To dowód w sprawie.
963
01:12:48,440 --> 01:12:51,760
Policja nie prowadzi już śledztwa,
przekażcie materiały do ABW.
964
01:12:56,560 --> 01:12:58,040
[niepokojąca muzyka]
965
01:13:08,120 --> 01:13:10,640
Na zawody przybył
premier Edward Jagielski,
966
01:13:10,720 --> 01:13:13,440
który jest wielkim fanem żużla
i wrocławianinem.
967
01:13:14,000 --> 01:13:15,200
[pełna napięcia muzyka]
968
01:13:16,200 --> 01:13:17,800
[skandowanie kibiców w tle]
969
01:13:19,960 --> 01:13:21,520
[wrzawa na stadionie]
970
01:13:22,280 --> 01:13:23,280
[oklaski]
971
01:13:40,680 --> 01:13:44,520
Drodzy państwo, przywitajmy brawami
premiera Edwarda Jagielskiego,
972
01:13:44,600 --> 01:13:46,320
który pojawił się na trybunach.
973
01:13:46,880 --> 01:13:48,480
[aplauz]
974
01:13:53,720 --> 01:13:55,160
[wrzawa, gwizdy]
975
01:14:33,560 --> 01:14:34,960
[niepokojąca muzyka]
976
01:14:58,440 --> 01:15:03,600
Drodzy państwo, premier Edward Jagielski
obchodzi dzisiaj 46. urodziny.
977
01:15:04,160 --> 01:15:10,320
Sto lat, sto lat,
niech żyje, żyje nam!
978
01:15:10,400 --> 01:15:16,680
[stadion śpiewa] Sto lat, sto lat,
niech żyje, żyje nam!
979
01:15:16,960 --> 01:15:18,880
[cicho] Skurwysyn.
980
01:15:19,160 --> 01:15:23,760
jeszcze raz, jeszcze raz,
niech żyje, żyje nam.
981
01:15:24,360 --> 01:15:27,840
Niech żyje nam!
982
01:15:34,600 --> 01:15:37,840
[spikerka] Z tej okazji reprezentacja
WTS-u Sparty Wrocław
983
01:15:38,160 --> 01:15:42,440
przygotowała mu specjalny prezent.
To przepiękny, złoty kask.
984
01:15:43,160 --> 01:15:44,720
[niepokojąca muzyka]
985
01:16:11,280 --> 01:16:12,560
Kurwa, co to jest?
986
01:16:12,640 --> 01:16:15,440
[ochrona] Co się dzieje?
Ewakuacja! Ewakuujemy go, szybko!
987
01:16:22,480 --> 01:16:25,680
Drodzy państwo, dostałam informację,
że premier opuścił stadion.
988
01:16:26,240 --> 01:16:27,640
Nie wiemy, co się stało.
989
01:17:08,680 --> 01:17:10,000
[niepokojąca muzyka]
990
01:17:19,680 --> 01:17:22,560
Pendrajwik dla premiera.
991
01:17:33,680 --> 01:17:35,920
Się popierdoliło w główce, co?
992
01:17:38,400 --> 01:17:39,960
[pełna napięcia muzyka]
993
01:17:45,720 --> 01:17:47,320
To niestety znowu ja,
994
01:17:48,320 --> 01:17:49,760
panie premierze.
995
01:17:50,720 --> 01:17:53,200
Bra, brde, brdi, brdo, brdu...
996
01:17:54,960 --> 01:17:55,960
Kurwa.
997
01:17:56,600 --> 01:17:58,080
Dobra, chuj, gramy to.
998
01:18:00,880 --> 01:18:03,080
ABW dokonało makabrycznego odkrycia.
999
01:18:03,160 --> 01:18:06,880
W złotym kasku stanowiącym prezent
od reprezentacji Polski dla premiera,
1000
01:18:06,960 --> 01:18:09,280
znajdowała się głowa Magdaleny D.,
1001
01:18:09,360 --> 01:18:12,160
poszukiwanej za zamordowanie
na terenie Wrocławia
1002
01:18:12,240 --> 01:18:14,480
w ciągu minionego tygodnia pięciu osób.
1003
01:18:14,560 --> 01:18:17,960
Według nieoficjalnych informacji
do głowy załączono pendrive,
1004
01:18:18,200 --> 01:18:22,240
z nagraniem morderczyni wystosowanym
do premiera Edwarda Jagielskiego.
1005
01:18:22,480 --> 01:18:25,160
Agencja Bezpieczeństwa
Wewnętrznego zaprzeczyła temu,
1006
01:18:25,240 --> 01:18:28,120
ale nam udało się wejść
w posiadanie nagrania.
1007
01:18:28,440 --> 01:18:31,760
Z uwagi na charakter sprawy,
zdecydowaliśmy się państwu pokazać,
1008
01:18:31,960 --> 01:18:34,560
gdyż stawia ono śledztwo
w zupełnie innym świetle.
1009
01:18:34,640 --> 01:18:36,480
A teraz, panie premierze,
1010
01:18:38,320 --> 01:18:40,800
niech pan pojedzie
do mojego rodzinnego domu,
1011
01:18:40,880 --> 01:18:43,680
i wyjaśni moim dzieciom,
dlaczego już nie mają matki.
1012
01:18:45,480 --> 01:18:46,760
Niech pan im powie,
1013
01:18:48,440 --> 01:18:51,480
że niesłusznie dochodziłam
sprawiedliwości na własną rękę,
1014
01:18:51,560 --> 01:18:54,240
bo pan wszystko zrobił dobrze.
1015
01:18:56,520 --> 01:18:59,960
Niech pan im przyrzeknie,
patrząc głęboko w oczy, że to moja wina.
1016
01:19:00,960 --> 01:19:03,240
że zostałam oszkalowana
i wyrzucona z pracy,
1017
01:19:03,320 --> 01:19:07,600
że to moja wina, że nie miałam pieniędzy
na leki dla moich chorych dzieci.
1018
01:19:08,040 --> 01:19:09,880
I że komornik zabiera nasz dom.
1019
01:19:09,960 --> 01:19:12,680
Pełną wersję 21-minutowego nagrania
1020
01:19:12,880 --> 01:19:15,520
wyemitujemy w wydaniu specjalnym
po wiadomościach.
1021
01:19:15,600 --> 01:19:18,760
Zabójczyni wyznaje w nim
motywy swojego postępowania,
1022
01:19:18,960 --> 01:19:22,360
według których została zmuszona
do zamordowania pięciu ludzi
1023
01:19:22,440 --> 01:19:24,600
przez premiera Edwarda Jagielskiego.
1024
01:19:24,880 --> 01:19:27,680
Osoby, które zabiła,
nie były jej zdaniem ofiarami,
1025
01:19:27,760 --> 01:19:31,080
lecz oprawcami zasługującymi na to,
co ich spotkało.
1026
01:19:31,360 --> 01:19:34,200
Pierwsze opnie internautów,
którzy zobaczyli nagranie,
1027
01:19:34,440 --> 01:19:38,880
określają Magdę D. nie jako morderczynię,
lecz jako ofiarę Jagielskiego.
1028
01:19:39,120 --> 01:19:43,240
Zagadką jest, kto zabił samą Magdę D.,
i jak umieścił jej głowę w kasku,
1029
01:19:43,320 --> 01:19:46,080
który był urodzinowym prezentem
dla premiera.
1030
01:19:47,720 --> 01:19:48,560
Dzielimy się!
1031
01:19:48,880 --> 01:19:50,200
[niepokojąca muzyka]
1032
01:19:59,520 --> 01:20:00,520
[okrzyk]
1033
01:20:02,960 --> 01:20:04,560
[pociągi trąbiące w tle]
1034
01:20:07,360 --> 01:20:09,000
[brzęczenie świetlówki]
1035
01:20:30,640 --> 01:20:31,640
Przepraszam.
1036
01:20:33,280 --> 01:20:36,480
Za twojego partnera, przykro mi
z powodu tego, co go spotkało.
1037
01:20:36,760 --> 01:20:38,480
Żałuję, że to się wydarzyło.
1038
01:20:38,560 --> 01:20:41,360
Co ty, kurwa, pierdolisz,
zajebałaś pięć osób.
1039
01:20:41,680 --> 01:20:42,840
I kogo ci żal?
1040
01:20:45,520 --> 01:20:48,680
Sadysty z masarni, który katował mnie
i zamykał w chłodni?
1041
01:20:50,000 --> 01:20:51,560
Gangstera od zakładów konnych,
1042
01:20:51,640 --> 01:20:54,600
który za dług próbował
sprzedać moje dzieci pedofilom?
1043
01:20:55,400 --> 01:20:57,480
Czy skorumpowanej szefowej skarbówki,
1044
01:20:57,680 --> 01:21:00,040
która pozbawiła moją rodzinę
środków do życia?
1045
01:21:00,320 --> 01:21:01,680
A może policjanta?
1046
01:21:02,440 --> 01:21:04,440
Który dla kariery zrujnował mi życie?
1047
01:21:05,200 --> 01:21:08,400
Komornika, który miał ubaw,
zabierając moim dzieciom dach nad głową?
1048
01:21:09,120 --> 01:21:11,320
Ty zabrałaś swoim dzieciom matkę.
1049
01:21:11,760 --> 01:21:14,040
Warto będzie je oglądać
do końca życia zza krat?
1050
01:21:14,120 --> 01:21:15,680
One mnie tam nie zobaczą.
1051
01:21:16,160 --> 01:21:18,640
Naprawdę myślisz, że cię nie złapiemy?
1052
01:21:19,480 --> 01:21:21,880
Jakbyście mnie złapali,
to poszłabym siedzieć.
1053
01:21:22,720 --> 01:21:23,920
Ale tak się nie stanie.
1054
01:21:25,840 --> 01:21:27,720
Wiesz, kim jest terrorysta?
1055
01:21:29,640 --> 01:21:32,680
Człowiekiem, któremu nie udało się
niczego wynegocjować.
1056
01:21:33,120 --> 01:21:34,440
Próbowałam wszystkiego.
1057
01:21:37,960 --> 01:21:40,480
Wyswobodzenie się nie zajmie ci długo.
1058
01:21:40,960 --> 01:21:43,800
Związałam cię prostym węzłem,
ósemka z podwójną pętlą.
1059
01:21:49,440 --> 01:21:52,360
Do Jagielskiego i ludzi musi dotrzeć,
dlaczego to zrobiłam.
1060
01:21:52,920 --> 01:21:54,800
Wszystko jest nagrane na pendrive.
1061
01:21:56,600 --> 01:21:58,640
Wykupiłam ogromną polisę na życie.
1062
01:22:00,040 --> 01:22:04,000
Ubezpieczyciel nie wypłaci odszkodowania
w przypadku mojego samobójstwa.
1063
01:22:04,440 --> 01:22:07,040
Sfinansuje ono zakup leków
dla moich chorych dzieci
1064
01:22:07,120 --> 01:22:08,840
i ocali mojej rodzinie dom.
1065
01:22:09,480 --> 01:22:10,680
I ty mi w tym pomożesz.
1066
01:22:11,720 --> 01:22:14,560
- Niby, kurwa, czemu?
- Bo jesteś mi to winna.
1067
01:22:14,920 --> 01:22:15,920
Za co?
1068
01:22:16,000 --> 01:22:18,160
Przy mnie zrozumiałaś,
że możesz to zrobić.
1069
01:22:18,880 --> 01:22:20,280
Kurwa, co?
1070
01:22:20,360 --> 01:22:23,240
Dokończyć sprawę
z zabójcą twojego narzeczonego.
1071
01:22:25,640 --> 01:22:26,920
Wiem, co chciałaś zrobić.
1072
01:22:29,520 --> 01:22:31,600
Obserwuję cię od roku, widziałam.
1073
01:22:37,160 --> 01:22:38,520
[pijackie westchnienie]
1074
01:22:46,560 --> 01:22:47,840
Dlatego cię wybrałam.
1075
01:22:50,880 --> 01:22:53,560
W komórce jest instrukcja,
co masz zrobić z moją głową.
1076
01:22:57,400 --> 01:22:58,400
Dzięki.
1077
01:23:08,760 --> 01:23:09,800
[szloch]
1078
01:23:19,360 --> 01:23:20,560
[dzwonek telefonu]
1079
01:23:27,240 --> 01:23:30,840
[żona Bronsona] Helena?
Bronson się obudził! Przyjedź!
1080
01:23:31,280 --> 01:23:32,120
Halo?
1081
01:23:32,680 --> 01:23:34,240
[bełkocze w obcym języku]
1082
01:23:34,520 --> 01:23:37,160
[lekarz] Spokojnie, spokojnie.
1083
01:23:38,600 --> 01:23:40,840
Panie Jarku, spokojnie.
1084
01:23:41,840 --> 01:23:42,920
Jest.
1085
01:23:43,200 --> 01:23:45,840
Panie Jarku, spokojnie,
wszystko będzie dobrze.
1086
01:23:50,920 --> 01:23:51,920
[smutna muzyka]
1087
01:23:52,440 --> 01:23:53,720
[szczekanie psów]
1088
01:24:25,760 --> 01:24:26,760
Co jest?
1089
01:24:34,040 --> 01:24:36,360
Chyba wiem,
po co trzymała mnie dwie godziny.
1090
01:24:37,440 --> 01:24:38,880
Nagrała ze sobą film
1091
01:24:40,040 --> 01:24:41,040
moją komórką.
1092
01:24:42,360 --> 01:24:46,640
Nie tak dawno,
bo niecałe 300 lat temu
1093
01:24:46,720 --> 01:24:50,160
poddani mogli liczyć,
że ich władca zaprowadzi w mieście ład.
1094
01:24:51,120 --> 01:24:52,400
Co ty odpierdalasz?!
1095
01:24:53,360 --> 01:24:54,440
To dowód w sprawie.
1096
01:24:54,720 --> 01:24:58,800
Policja nie prowadzi już śledztwa,
przekażcie materiały ABW.
1097
01:25:01,440 --> 01:25:02,720
[niepokojąca muzyka]
1098
01:25:18,480 --> 01:25:21,040
Bilet proszę.
Proszę podnieść torbę.
1099
01:25:21,400 --> 01:25:22,480
Taki mamy wymóg.
1100
01:25:24,480 --> 01:25:25,480
Proszę.
1101
01:25:25,840 --> 01:25:27,240
[wrzawa stadionu w tle]
1102
01:25:27,480 --> 01:25:28,520
Co ty tu robisz?
1103
01:25:28,600 --> 01:25:32,200
Jestem fanką żużla.
Chcesz, nauczę cię, jak wygląda bączek.
1104
01:25:34,000 --> 01:25:35,400
[pełna napięcia muzyka]
1105
01:25:42,440 --> 01:25:44,520
[ochrona] Zaraz do was idziemy.
1106
01:25:46,000 --> 01:25:47,480
[skandowanie kibiców]
1107
01:27:05,960 --> 01:27:07,720
- Coś do ciebie.
- Dzięki.
1108
01:27:20,440 --> 01:27:21,840
To niestety znowu ja,
1109
01:27:22,960 --> 01:27:23,960
panie premierze.
1110
01:27:24,440 --> 01:27:25,600
Yes!
1111
01:27:25,880 --> 01:27:28,240
W złotym kasku stanowiącym
prezent dla premiera,
1112
01:27:28,440 --> 01:27:30,280
znajdowała się głowa Magdaleny D.,
1113
01:27:30,520 --> 01:27:33,080
poszukiwanej za zamordowanie
na terenie Wrocławia
1114
01:27:33,320 --> 01:27:35,360
w ciągu minionego tygodnia pięciu osób.
1115
01:27:35,600 --> 01:27:38,800
Według nieoficjalnych informacji,
do głowy załączono pendrive
1116
01:27:39,080 --> 01:27:42,560
z nagraniem morderczyni, wystosowany
do premiera Edwarda Jagielskiego.
1117
01:27:42,800 --> 01:27:43,840
[bełkocze] Kurwa.
1118
01:27:44,080 --> 01:27:46,760
Z uwagi na charakter sprawy
zdecydowaliśmy się je pokazać,
1119
01:27:47,320 --> 01:27:49,720
gdyż stawia ono śledztwo
w zupełnie innym świetle.
1120
01:27:49,920 --> 01:27:51,240
A teraz, panie premierze,
1121
01:27:51,440 --> 01:27:52,440
[brzęk szkła]
1122
01:27:55,760 --> 01:27:58,280
Pani jest tą policjantką,
która zatrzymała konia?
1123
01:27:58,680 --> 01:28:00,760
- Mhm.
- Możemy sobie zrobić zdjęcie?
1124
01:28:01,480 --> 01:28:02,480
Jasne.
1125
01:28:08,240 --> 01:28:09,440
[niepokojąca muzyka]
1126
01:29:05,120 --> 01:29:06,120
[krzyk]
1127
01:29:06,640 --> 01:29:07,600
[brzęk szkła]