¡Cuidado!
¡Es imposible! -¿Está volviendo a pasar?
¡Han vuelto!
¡No puedes dejarnos aquí, no puedes hacerlo!
¡Deprisa! -¡Ya vienen!
¡Por favor, socorro!
¡A cubierto!
Hace dos años, su nave nodriza apareció de la nada
y soltó miles de drones no tripulados
que causaron graves estragos en nuestro planeta.
Murió muchísima gente.
Pero después vino lo peor:
llevaron a cabo una invasión que tenía el objetivo de acabar con la humanidad.
De no ser por los hombres y las mujeres más valientes,
lo habrían conseguido.
En el primer contraataque tuvimos éxito.
Conseguimos aliados entre los Grises para poner fin a esta guerra.
Pero ahora, los líderes alienígenas han vuelto
y están ganando terreno y acabando con todas nuestras fuerzas.
Me temo que lo peor aún está por llegar.
Parad.
Cuidado con lo que deseáis.
Entrad a mi oficina, chicos.
Y... la chica.
Lo que os voy a enseñar
solamente lo conocen unas cuantas personas.
Y algunas de ellas ni siquiera lo han visto.
Unos científicos lo descubrieron en el fondo marino en el año 66.
Lo trajeron aquí.
Esto es el Proyecto Lluvia.
¡No os preocupéis!
Solo es metralla.
Sunray, ¡la resistencia tres es peligrosa!
¡Asegura ese muro y avanza!
¡Resistencia tres, allá voy!
Ya estoy cerca.
¡La número tres está aquí! ¡Vámonos!
¡Pelotón dos, venid! ¡El resto, al flanco!
¡Joder! Escuadrón, aquí Sunray, estoy en la entrada, cambio.
¡Tenemos que salir de aquí!
Escuchad, ¡nos lo jugamos todo! ¡Cubrid y disparad!
Pero ¿dónde vas?
¡Hay que cruzar! ¡Cruzad su línea!
¡Nos matarán! ¡Solo hace dos días que estamos aquí!
¿Quieres cruzar? Yo te cubro.
Pero ¡vas a morir!
¡Ya, ya, ya!
¡Morid! ¡A por ellos!
¿Qué cojones haces?
¿Escuadrón tres?
El escuadrón tres ha caído, ya no están.
Atención, tenemos que cumplir la misión como sea.
Necesitamos la información del asentamiento oeste.
Y ya hay muchísimos muertos en combate.
Whisky One, aquí Drop Bear.
Hemos cruzado al transbordador oeste, vamos a por la información.
Recibido, Drop Bear. Buen trabajo.
Nuestra última oportunidad.
Espero que lo que has dicho sea verdad.
Si no, acabarás como tu amigo.
Whisky One, te habla Drop Bear.
El zorro está en el gallinero. -Luz verde para la incursión.
Escucha, Zorro, ve a por todas.
Recibido, Whisky One. Vamos a por ellos.
¡Ya! ¡Ya! ¡Ya! -¡Corred!
Tigres, buscad objetivos terrestres. ¡Luchadores, conmigo!
¡Socorro! ¡Nos van a matar!
¡Acabad con ellos!
¡Traidores!
¡Vamos!
Quiero que abráis fuego.
Sé más rápido, Drop Bear.
¡Ayúdanos! ¡Socorro!
¡Vamos, corred!
Whisky One, tengo la primera resistencia en el objetivo.
¡Cuidado con el fuego aliado!
¿Qué es esto?
¡Matt!
Veo la primera resistencia.
Información asegurada, prisioneros liberados.
Te voy a hacer un regalazo, Drop Bear.
Escucha, Zorro,
envía ese asentamiento a la mierda.
Todavía hay aliados en la zona.
Oye, es una orden.
Nuestros Grises están allí.
Suelta la carga y vete de allí.
Recibido, Whisky One.
Coged solo lo que necesitéis. -Gracias.
Sí, dame una. -Toma.
Gracias. -Coged solo lo que necesitéis.
Yo quiero dos. -Aquí tienes.
Avanzad. Vamos, avancen.
Puta defensora de los Grises...
¿Qué te crees? ¿Qué eres mejor que nosotras?
¡A por ellos, Amelia!
¿Sabes qué extraño, Amelia? Las nueces de chocolate.
Qué buenas estaban.
Recto, por el arco.
Eh, solo es una niña. Es una niña.
Estaba espiándonos.
Por favor, no.
¡Este aparato lo ha inventado mi especie!
Nos espiabas, hay que castigarte.
¡Quería comer! ¡Tengo mucha hambre!
Cada vez me recuerdas más a mi exmujer.
Eres muy tierno.
Y de físico sois iguales.
Vamos.
Ella es Amelia,
la humana que unió nuestras especies.
Os dejaremos vivir a cambio de que nos ayudéis.
¿Cuántos tenéis?
Dice que 57.
Pregúntale cuántos son... -¿Luchadores?
Catorce. Doce eficientes.
El resto son enfermos y niños.
No está mal. Ella quiere preguntarle por...
Por las armas y los suministros. Debemos...
Amelia, sácale algo de información.
¿Qué? Tú tardas mucho.
Quiero información.
Se avecina algo muy grande.
El Kal'i.
¿Kal'i?
Protectores de los Ancianos.
Está asustado.
Le han hablado de la Lluvia.
¿Qué coño es la Lluvia?
Extracción encubierta.
De acuerdo. Te salvaremos.
¿Novedades de la Lluvia? -No, aún no, señora.
Joder, perdone. -Tranquila, llámame Amelia.
¿Cómo estás?
¿Duermes mejor?
A veces, sí.
Y a veces me despierto gritando...
por lo que me hicieron.
Pero usted nos salvó.
Usted, Abraham, Matt.
Y hablando de Matt... -Eso fue hace mucho tiempo.
No. Matt está aquí.
¡Suarez!
Saca la información de aquí.
Matthew, ¿de dónde lo has sacado?
Del asentamiento oeste.
Lo llevaba un grandullón. Un imbécil.
Hermana.
¿Cómo estás?
Agotado.
Dámelo, Matt.
Ni de coña, Garry.
¿Pero qué es un "Garry"?
Tienes cara de Garry.
Conocíamos a un Garry, ¿verdad? -Sí.
Tenía mujer y dos hijos.
Hasta que uno de los tuyos los mató.
Pero no fui yo quien mató a ese humano.
También conocía a un Jackson.
Pero no eres cantante, ¿verdad, Garry?
Yo me llamo... -Oye, yo creo que tiene cara de Richard.
Nombre de idiota.
Encárgate de esto, Garry.
Si te llama "Garry", no le lleves la contraria.
Vivirás más tiempo.
Ya nos veremos.
Hola.
Hemos hablado con las Comunidades Europeas
y los Estados Unidos y las consecuencias allí han sido...
desastrosas.
Han usado armas nucleares...
pero sin éxito.
No han dado en el blanco.
La situación está empeorando
desde el día en el que esa nave llegó a North Head.
Los Grises reúnen fuerzas poderosas que van en todas direcciones
y aquí estamos sufriendo demasiadas bajas.
Sídney ha caído.
Estamos rodeados.
Voy a ser sincero.
Por mi experiencia,
hay que evacuar las fuerzas de resistencia
y a todos los civiles.
Todavía estamos encontrando civiles.
Es inevitable que haya daños colaterales,
pero es crucial...
Escuadrón líder, ¿qué ven tus pilotos ahí fuera?
Prácticamente no ven a nadie, señor.
No es que no quiera salvarles, es que es como Hayes ha dicho.
Ellos no necesitan pilotos.
Nosotros, sí.
De acuerdo. Gracias, Robin.
A ver, hemos luchado en la ciudad durante 12 meses
y hemos hecho sangrar a los Grises.
Medio millón de australianos os deben la vida,
a todos vosotros.
No abandonemos al resto.
No podemos sacrificar más activos ni exponer más pilotos.
Has trabajado bien.
Has estado genial.
Y te lo agradecemos, pero quiero que te quede bien claro:
si decides seguir, lo harás sin apoyo aéreo.
Así de sencillo.
De acuerdo.
Empecemos con la evacuación. -Espera.
Hay algo más.
Últimamente hemos encontrado muchas fuentes que hablan de un tema:
la Lluvia.
¿Y qué es la Lluvia?
¿Qué es eso? ¿Una comida típica de los Grises?
Joder, que nos lo preparen a todos.
Estos Grises son de fiar. -Eso no existe.
Ninguno es de fiar.
Y no estás en posición de decirnos quién es de fiar.
Hemos confirmado que en la consola de datos
que ha conseguido Matt se habla de dicha Lluvia.
Es la única palabra humana.
"Lluvia" era el nombre clave de Pine Gap,
la base americana en Australia.
Y ese casco pertenece al Kal'i, los Protectores de Ancianos.
Si están aquí, se trata de algo importante.
Vale.
Si es tan importante, hay que hacer un reconocimiento en Pine Gap.
Eso es una misión suicida. Tenemos todo lo necesario para evacuar.
Es verdad, Abe. Sería de lo más peligroso.
No, lo que hay que hacer
¡es evitar que los Grises ganen esta guerra!
¿Hay alguien...
que quiera desplazarse en transporte terrestre hasta Pine Gap?
Yo voy.
Iré.
¿Alguien más?
Yo también quiero ir.
Vale, ya está.
Pero...
¿Cómo quieres ir con eso?
Va a necesitar un intérprete.
Muy bien, tenemos que empezar a cargar refugiados.
Simmons, tú y el Gris saldréis primero.
Suerte a todos.
Oye, quiero que subas en el primer vehículo
con el equipo de Hayes.
Hazlo por mí, por favor. -Lo siento, jefa.
Y por esto me quieres.
¿Qué crees que haces?
Te necesito conmigo.
Yo fui uno de los primeros que se unió a ti.
Ahora, muchos de mi especie y de la tuya me quieren muerto.
Dímelo a mí.
Si los Kal'is están aquí, debo saber por qué.
Vale. Suerte.
No me jodas.
Eres un machote.
A ver si la seduces.
Vox. Existen muy pocos.
Son criaturas leales. Y nobles.
Y adorables. -No temas, Matthew.
Como decís los humanos: "Échale un par".
¿Un par de qué?
Dime.
Simmons.
Dime. -Siento que tengas que irte con eso.
No pasa nada. -Bueno, pero si intenta embestirte...
Lo he diseñado yo, traspasa la armadura.
Tranquilo. Voy armado.
Nunca te confíes, amigo. ¿Qué pasa?
En el asentamiento, el de ayer, había niños.
Ya. -Y estaban...
Oye, no pienses en eso.
Yo te di órdenes, las obedeciste y salvaste gente.
Los salvaste.
Ahora tienes otra misión. ¿Vale?
Ayer pasó algo más... -No.
No quiero que pienses en eso.
Descubre qué es la Lluvia...
y cuéntamelo.
Coge esto.
Matthew, ya es hora de partir.
Ah, Matt.
No olvides quién es el enemigo.
Vamos.
¡Vidargh!
Vamos, Romeo.
¿Romeo? ¿Garry?
¿Se puede saber por qué me llamáis así?
Somos así de sarcásticos.
Cuando peor estamos, más nos reímos.
Nosotros, no.
Cuando todo esto acabe, Garry, no sabrás reír.
Igual te mato yo.
Tienes otras cosas por las que preocuparte.
Eh, ahí fuera estaréis bien.
Y tú, viejo. -Bueno, vuelve, por favor.
Eh...
¡Eh! ¿No te despides?
¿Seguirás haciendo amigos Grises mientras el resto luchamos?
Y morimos.
¡Que te den!
Los que se han unido a nosotros también quieren que la guerra acabe.
Y nunca nos traicionarían, ¿no?
Ah, perdona. Amelia la Humana.
Menos mal que nunca te equivocas.
¡Vamos, Garry!
Se preocupa por ti.
Ahora ella es tu problema.
Suerte, Matt.
Suerte.
¡Venga, vamos a cargarlos!
¡Adelante!
¡Comprobad equipamiento y vehículos!
¡Y las armas activas!
Tal vez surjan problemas, vayamos con cuidado.
¡Vamos, vamos, vamos!
¡Atentos! ¡En guardia!
Ya sabéis qué hacer.
¡Convoy!
En marcha.
Suerte a todos.
¡Vamos, vamos, vamos!
Buenas noches, hoy seré vuestro entretenimiento.
Este autobús es del Gobierno y no se puede fumar,
a menos que nos fumemos a esos Grises bastardos.
Arriba, vamos.
¡Vamos a salir!
Vamos, corre, sube. -De prisa.
Covert One, estamos de camino.
Mucha suerte. -Gracias.
Vamos allá, aquí Simmons,
Garry y las bestias.
Todo listo.
Vehículo de apoyo en espera.
Convoy, preparado. -¡Preparaos para abrir puertas!
¡Salimos!
¡Vamos! ¡Vamos! ¡Vamos!
¡Hay que retroceder!
¡Uno menos!
¡Qué barbaridad! ¡Hay que volver atrás!
¡Nadie va a volver atrás! ¡Hay que seguir!
Recibido.
¡El convoy está sufriendo pérdidas! ¡Zorro, coge a Blackbird y cúbrelo!
Recibido, Whisky One.
¡Nos atacan, a tu derecha!
Aquí Zorro, atacad y esquivad al enemigo.
Blackbird, Buzzard, Cobra, intentad alejarlos.
Recibido, Zorro.
Los tienes a las seis en punto.
¡Llamad su atención!
¡Garry! ¡Naves enemigas a las dos en punto!
¡Ya os tengo, cabrones!
¡Sí!
¡Que el convoy no se separe! -¿Y el apoyo aéreo?
¡El apoyo aéreo no ha llegado! ¡Cuidado con esos!
¿Cómo va por ahí? Esto es una locura.
Informe del despegue de las naves del comando.
Joder. Ahora lo miro, dame eso.
Suarez, ¿todo bien?
Ahora ya no puedo ayudarlos.
Lo conseguirán. -Eh, no encuentro a Marcus.
¿Qué haces aquí?
¡Agáchate! -¡Puedo ayudar!
¡He dicho que te agaches!
¡Garry! ¡Protege ese Vox!
¡Cuidado! ¡Están ahí atrás!
¡Todos a la otra parte del bus!
¡Entretenlos!
¡Agachaos todos! ¡Abajo, abajo! ¡Vamos! ¡Vamos! ¡Vamos!
¡Llamando a Zorro, te necesito!
Aquí Zorro, ¿quién eres? -¡Robin, soy yo!
¡Estoy en un bus lleno de gente y rodeado de enemigos!
¡Espera!
¡O vienes ya o estamos muertos!
Zorro, ¿qué haces?
Necesito ayuda, tengo a uno encima.
No te desvíes, estoy detrás.
¡Robin!
¡Sí!
Es mi novia.
Buen trabajo, Zorro.
Gracias, señor.
Puto niño.
Tu hermana se va a cabrear mucho.
¡Amelia está bien! ¿Tenía que quedarme de brazos cruzados?
¿Y si te pasa algo? -No te quiero aquí, chaval.
Él no tiene la culpa de tus errores.
No puedes controlarlo.
¡Compórtate! ¡No arriesgues la misión! -No te metas, Garry.
¿Por qué?
El chico tiene manos. ¡Y un arma!
Es pequeño y hábil como un Huzkit.
Se irá con el convoy.
Base, aquí Simmons. Dile a Amelia que el chaval está aquí.
¡Rastreadores alienígenas en la base! ¡Atacad!
¡Por aquí! ¡Por aquí!
¡De prisa!
¡Vamos, aquí, aquí, aquí!
¡A los camiones! ¡Irán por el túnel! ¡Deja esa mierda!
¡Joder! -¿Estás bien?
La Segunda División está retrocediendo. Iremos por el túnel.
Volvemos atrás.
Disculpa.
¡Eh! -¡Amelia!
Hay que irse. ¡Vamos!
Espera, primero los humanos. -No, vamos.
Órdenes.
No, vamos.
¡Ven! -Subid al camión. Poco a poco.
¡En orden! -Déjales pasar.
No. No puedo.
¿Qué? ¿Quién lo prohíbe?
El comandante Hayes.
Ese es un imbécil.
Vamos.
¡Vamos, todos al camión! Subid.
¡Bailey! ¡Abre la puerta!
Muy bien. Vamos.
¡Vamos!
Sídney no dejará que nos vayamos.
La estructura se está cayendo. ¡Salid de ahí! ¡Ya!
¡Fuera! ¡Vamos! ¡Vamos!
¡Uno, cero, nueve, adelante!
Zero Alpha, aquí Bravo. ¡Envía refuerzos, cambio!
¡Contacto atmosférico!
¡Zero Alpha, repítelo, cambio!
¡Uno, cero, nueve, adelante!
¡Contacto atmosférico! ¡Un objeto desconocido viene hacia aquí!
Es Origin, la nave colonial alienígena.
¡Tenéis que evacuar ya!
¡Vamos, corred! ¡De prisa, de prisa! ¡Corred!
¡Vamos! ¡Vamos! ¡Vamos! ¡Vamos! ¡De prisa!
Rumbo dos, cero, ocho, este-sureste.
¡Vamos, rápido! ¡Los tenemos aquí!
¡Impacto inminente sobre la ciudad!
¡Corred! ¡A por ellos! ¡Dispara!
¡Vamos, viejo!
¡Sube!
¿Simmons? ¿Estás ahí?
Te recibo.
Han destruido Sídney.
¿Qué parte?
Toda.
Vienen a por nosotros, Matt.
Céntrate en la misión.
Averigua qué es la Lluvia.
Aléjate de las zonas ocupadas.
Ya nos informarás.
Señor.
Garry, tenemos que bajar.
Matt, en serio, no puedes dejarme aquí.
Es mucho mejor ser tres.
De acuerdo, chaval, pero irás con él.
¿Conmigo? -Fue idea tuya.
¿Qué pasa? -Nada, pero me preocupa
poner la vida del chico en peligro, Matthew.
Que aprenda.
Te sientes como en casa, ¿verdad?
He oído historias de cómo era mi planeta hace siglos.
Supongo que tenía un aspecto así.
Tu planeta ha muerto. ¿No?
¿Qué están haciendo?
Pues no lo sé.
¿Siempre será así?
Correr. Luchar. Huir.
¿Siempre?
¿Hasta que nos muramos?
Eh, eh, ahora no empieces a cuestionarme, por favor.
Ven.
No, esto es temporal.
Los humanos hemos estado aquí durante 200 000 años.
Hemos sufrido deshielos, plagas y música disco,
y hemos sobrevivido.
Seguro que los Grises querían venir aquí
porque somos los cracs de la Vía Láctea.
Por favor, atención,
todos los Grises involucrados en la Operación Bayoneta
tendrán que esperar en el Bloque H.
Tenemos que examinar a todos los Grises.
¿Y a dónde os los lleváis? -Solo sigo el protocolo.
Señor, estarán a salvo.
Espero que los tratéis bien, están de nuestro lado, ¿entendido?
Id con ellos. -Seguidme. Por aquí.
¡Por aquí! -Qué alegría.
El comandante Hayes quiere veros a todos.
Aquí el comandante Hayes.
Me acabo de situar en el puesto número dos.
¿Has estado ahí abajo?
Está toda la base llena de refugiados.
Están asustados y quieren respuestas.
Estoy ocupado salvando vidas de muchos civiles.
Hace un rato que te he pedido el inventario, haz tu trabajo.
Y tú obedece a tu pastor. -Oye, no somos tus ovejas.
Sí, en eso tienes razón, amigo.
¿Sabes qué? Te escucharé cuando esto acabe.
Pero ahora no me hagas perder el tiempo.
Muy bonito. -Llévatelo.
¡Déjame!
¡Dios mío, estáis vivos!
Hola, amigo. -Qué alegría.
Así es. -¿Qué ha pasado?
Ah, el comandante tocapelotas se comporta como un nazi.
Tendrá sus razones, Den. Cálmate.
Por eso me encantas, siempre piensas bien de todos.
Me voy abajo con ellos. -Vale.
Abe, ¿cómo estás, colega?
Nos han tirado una piedra gigante.
Sí.
Vamos a seguir. -Sí, claro.
¿Amelia?
Te acuerdas de Amelia, ¿verdad? -Claro que sí.
Hola.
Creo que a ambos os gustará todo lo que hemos hecho aquí.
Es una pasada.
Os lo enseño.
¿Qué es todo esto, amigo?
¿Dónde estamos? -Pensé que por tu edad lo sabrías.
Oye, soy mayor, pero no soy un fósil.
Es una antigua base de investigación militar.
Luego, unos científicos civiles añadieron gradientes.
Era todo confidencial.
Ha estado vacante una década hasta que nos trasladamos,
y en los últimos años ha fortalecido al bastardo.
Hay medicinas, también energía hidroeléctrica...
Destinaron al comandante a las Fuerzas Aéreas
antes de la ocupación.
Como oficinista, supongo...
Sí, la verdad es que así fue, Chambers.
Me querían para diseñar tácticas de guerra, ¿lo sabía?
No entiendo por qué un oficial rechaza la ayuda de los aliados.
No, esa nunca ha sido mi intención, señorita Chambers.
¿Qué os pasa?
En la evacuación, Hayes ordenó dejar a los Grises atrás.
Por protocolo. Protocolo. -¿Protocolo?
Sí. Se llama "protocolo". -Vale. Qué adecuado.
Sí. Primero salvamos a las personas.
A ver, creo que hemos empezado con mal pie, así que...
Por favor.
Atención, atención,
los vehículos inspeccionados tienen prioridad sobre las patrullas.
Son órdenes.
Los vehículos inspeccionados tienen prioridad sobre las patrullas.
Son órdenes.
¿Qué están haciendo? -Prepararse para la guerra.
Hace falta precisión e inteligencia técnica,
y la estamos obteniendo de los Grises.
Estamos fusionando su tecnología con la nuestra.
¡Vamos! ¡Vamos! ¡Vamos!
¡Vamos! ¡Agachaos! ¡Socorro! ¡Nos han visto!
¡Corred, corred! -Joder.
Tenemos que ayudarles.
Ya están muertos, chaval.
Aunque hay algo que podemos usar.
Vamos. -Matt, si nos vamos...
morirán.
Vale.
Tú y el amigo Garry iréis por la izquierda, yo por la derecha.
Haremos fuego cruzado.
Sí, en marcha.
¡Espera!
O los rastreadores que hay en el árbol te matarán.
Estamos jodidos.
Y aún no sabemos qué es la Lluvia.
Fíjate más, chaval.
Eso es obra de los Kal'i.
Pues más razón para atacarles.
Bueno, empezaré a disparar.
Esperad a que me deshaga de ellos.
¿Y después? -Vamos a por ti.
Bien. ¿Garry?
Tengo que cuidar del chaval. -¿Y?
Atácales... por detrás.
Tus deseos son órdenes, Garry.
Vamos a por las bolsas, con cuidado.
¡Vamos! ¡Vamos!
Seguidme, ¿vale?
¿Por qué tenemos que arriesgarnos?
Veamos lo que saben.
Son muchos.
¿Tienes una idea mejor, Garry?
La tengo.
La tiene.
¿Qué coño haces, Garry?
Es imbécil. -Confía un poco en él.
A la mierda. ¡Vamos, tío!
¡Vamos!
¡Entrad! ¡Vamos! ¡Vamos!
¡Enemigos!
¡Los veo! ¡Kal'i!
¡Protección de disparos!
¡Eh, eh, eh! ¡No! ¡Mierda!
Puto Garry.
Pues no era tan mala idea.
Dispárales.
¡Uno menos!
¡Acaba con esa nave!
Pero ¿qué coño...?
¡No!
Bien.
Buen viaje.
¡Adiós!
¡No!
Comen carne.
Comen lo que sea.
Una vez vi a uno comiendo una piedra enorme.
Les gusta el hierro.
Os dije que son criaturas muy leales.
Al final has visto que iba en esa nave.
Perdona. -Menos mal que no tienes puntería.
Tus amigos te han ayudado mucho, ¿eh?
Dime que les has sacado información.
Les habría sacado más si tú no les hubieras disparado.
A ellos y a mí.
Se me ha escapado.
Por suerte, los has esquivado, ¿eh, cabrón?
Pues sí.
Los Kal'i de esas naves también buscaban la Lluvia.
Pues ahora ya no pueden.
¿Insomnio?
Ya, yo estoy igual.
¿Cuánto tiempo te retuvieron?
Seis semanas.
Mi mujer era enfermera pediátrica.
Doblaba turnos, a veces trabajaba 16 y 17 horas.
Y yo me volvía loco, joder.
Cada vez que volvía a casa, se acostaba en el sofá.
Pero antes de eso me hacía masajearle los pies.
Katherine.
Pobre Katherine.
Mi mujer decía:
"La birra y la hamburguesa son la puerta de entrada al paraíso".
¿No crees que es curioso que recordemos esas cosas?
Sí.
Nueve meses en ese infierno.
Con el único deseo de volver a ver a esa mujer.
Qué locura.
Nueve meses para acabar con esos putos parásitos.
Era una puta pesadilla.
Cuando por fin la encontré...
¡No, por favor! ¡Por favor, no!
No era ella, ¿sabes?
¡Espera! ¡Joder, no llego!
No era ella, aquella mujer no era mi Katherine.
¡No! ¡Por favor, no!
Ese cabrón la convirtió en pedazos.
¡No! ¡Déjala, cabrón! -¡No!
¡Por favor, no!
Cabeza.
Piernas.
Y también los pies.
Siempre nos dicen que tenemos mucha suerte de estar vivos.
Pero no lo comparto.
Señor...
Siento mucho su pérdida.
¿Qué sabes del comandante Hayes?
Es firme.
Dicen que le has plantado cara. ¿Qué ha pasado?
¿Es verdad?
No me fío de él.
No busques más problemas.
Pero ¿qué mierdas estás diciendo?
Oye, Hayes está de nuestro lado, ¿vale?
Es un estratega excelente y...
En el kit hay analgésicos.
Avísame si me necesitas.
DE CAMINO HACIA LA LLUVIA. LOS KAL'I TAMBIÉN LA BUSCAN.
RECIBIDO. SIGUE ASÍ.
PRÓXIMA ACTUALIZACIÓN DENTRO DE 10 HORAS.
¿HAY SUPERVIVIENTES DE SÍDNEY?
NEGATIVO.
¡Garry!
¿Les gusta el chocolate?
Chocolate.
Pasta hecha de cacao molido.
Azucarada y comestible.
Supongo que sí.
Abraham me mataría si me viera hacer esto.
Vale, vale, ahora te doy. Mientras no me coman a mí.
Probablemente no. No creo que les gustes.
¿Probablemente? -Bueno, creo que no hay nadie.
Espero que no nos encuentren.
A este lo llamaré Cadbury. -No, no, no.
Si les pones nombre, te los apropias.
Y después de esta misión, no quiero volver a verlos.
Ellos te han salvado, Matthew.
No hacía falta.
¿Cómo que no?
Haz algo, chaval.
Frijoles para nosotros...
y esto es para ti.
Esto es una mezcla de Xandos y Zracion.
Son minerales. Pravicor y Yalsa.
Eso suena a laxante y a viagra.
¿Viagra?
Descansa un poco.
¡Eh!
El diccionario.
Intento aprender vuestra lengua.
Tú no sabes ni una sola palabra de la mía.
Me lo dio Amelia. -Eh.
Tu especie y tu lengua me importan una mierda.
Solo me importan los humanos.
Protejo a aquellos que me apoyan y a los que me ignoran...
los respeto.
Pero los que me desafían...
Bueno, tú decides en cuál de esos tres grupos estás.
¿Y ahora qué?
¡Zylik! -¿Zylik?
Vale. ¿Qué es un Zylik?
Un Apex depredador.
¿Por qué habéis traído Apex depredadores?
Han traído lo que les quedaba.
Idiotas.
¿Y esa cosa qué come?
Voxes, a tus amigos.
Genial. Eso es genial.
No, tenemos un problema, Matthew.
¡Hostia puta!
¡Corred!
¡Corred! ¡Corred!
¡Vamos!
¡Joder!
Marcus, ¡protégete!
¡Los va a matar!
¡Juntos!
¡Ahora!
¡Ve a por Marcus!
¡No!
¿Marcus?
¿Dónde está la Lluvia?
¡No!
¿Estás bien? ¡Eh! Despierta, amigo.
¿Marcus?
¡Matt!
Qué hijo de puta...
No creo que ella lo sepa.
¿Dónde están los Grises?
No he visto a ninguno.
Ahora lo averiguaré.
Amor. Hola. -Hola.
Lo siento.
Aún me debes una cena. -Sí, lo sé.
Hola. -¡Amelia!
¿Cómo tú por aquí?
Queremos información sobre el comandante Hayes.
¿Qué pasa con él? Es un piloto excelente.
No he visto a ninguno de los Grises que vinieron con nosotros.
Y me da muy mala espina.
¿Te da mala espina?
Los Grises atacaron la academia de pilotos.
Mamá, papá y Doug,
muertos.
Ellos eran pilotos como yo.
El comandante Hayes me salvó la vida, ¿sabes?
Ahora, para mí, es lo más parecido a un familiar.
Y se está encargando del contraataque.
Dialogando no volveremos a estar en paz.
Lo sé.
Piensa bien con quién te juntas.
Amor...
¡Robin!
¿Y ahora qué?
¿Estás segura?
Esconden algo.
Que sepas que no me gusta nada robarle a mi chica.
Solo espero que no te equivoques.
Yo sí lo espero.
Tengo que asegurarme.
Inspeccionad el área norte, por favor.
¡Eh! -Hola.
No puede estar aquí, señor. ¡Oiga! Dé la vuelta.
Perdona. ¡Eh! -Quédese quieto.
No dispares. -Oiga, esto es una zona restringida.
¿Qué hace aquí, señor?
Venga, dígame por qué está aquí.
Eh...
¿Por qué está aquí, señor? -Sí, espere, espere. ¿Es el bloque H?
A ver, escuche.
Tiene que ir todo recto y girar a la izquierda
hasta llegar a las puertas azules. -¿Puertas azules?
¿Azules? -¡Sí, azules!
Esto es una zona restringida. ¡No me toque!
No le he tocado, amigo. -¡Puerta azul, vamos!
¡Fuera de aquí! -Sí, ya me voy.
ZONA RESTRINGIDA SOLO PERSONAL AUTORIZADO
Iré delante.
Díselo a Jacob.
Lo entenderá.
No creo.
¿Confías en estos humanos?
Plenamente.
Pete y Bella han luchado desde el principio.
Tus amigos Kal'i están por doquier.
Lo sé, y no me hace ninguna gracia.
Un Gris debe de estar filtrando nuestra posición.
¿Algún amigo tuyo?
¿De verdad crees que lo ha hecho alguno de los míos?
He visto muchos humanos cambiarse de bando.
Te he visto luchar.
Hay algo que no me has contado.
Soy un soldado, Matthew.
Igual que tú.
La Lluvia. Eso busco.
Por eso estoy aquí, es una misión secreta.
¿Misión secreta?
¿Qué tipo de misión secreta? -Peter.
¿Qué? -Ni se te ocurra pensarlo.
¿Y tú qué haces aquí?
Estoy ayudando a Matthew en la misión.
Una persona me ha hablado de ti.
¿Qué persona?
Amelia la Humana.
¿Es que ahora se dedica a eso?
¿Cómo está?
Aquí estáis muy bien.
Solamente queríamos alejarnos de la lucha y de la guerra.
Pronto se nos unirá más gente.
Tenemos una aldea.
Hablando de eso...
Por respeto a los vecinos,
nosotros os guardaremos las armas.
Gracias.
No tardaremos, Matthew.
Los Kal'i están muy cerca.
Ellos nunca se rendirán. -Sus sensores no nos detectan.
Tranquilos.
¿Lo ves? Calma, Garry.
¿Garry? -¡Yo no me llamo así!
Me llamo... -Garry.
No seas desagradable.
Cuando Pete se enfada, no es bueno con los Grises.
¿He muerto?
Aún no.
Mi padre y yo os encontramos.
Qué extraño. Parece que hace un año que te vi.
Luchabais contra monstruos.
Yo lucho para comer.
Ya, entiendo.
Todo este tiempo he estado en el sitio de Sídney.
Ya...
Ya me lo contarás.
Voy a ver las trampas. Vente.
Vamos.
Atención, atención, todas las unidades Acorn,
Starlight Blue Bell que vayan al laboratorio de pruebas Bravo
inmediatamente.
Hora del testeo.
Atención, atención, el equipo verde y el azul
tienen que reunirse en la sala de juntas ahora mismo.
Solo los equipos verde y azul.
Estamos en una situación de nivel cinco,
y por esta razón es muy importante que no se produzca contaminación
de tipo uno, cero, uno.
Atención, atención, el equipo verde y el azul
tienen que reunirse en la sala de juntas ahora mismo.
¿Dennis? Dennis, ¿me oyes?
Te oigo. ¿Qué está pasando ahí?
Está el arma biológica alienígena, la que Matt y Jackson cogieron.
¿Por qué? -No lo sé.
Ve y avisa a Abraham.
¡Joder!
¡Eh! ¿Qué haces ahí?
¿Qué haces? -¡Sal de ahí!
¡Abre la puerta! ¡Fuera! -¡Sal de ahí!
¡Largo!
¡Amelia! ¡Amelia!
Amelia me contó lo que le hiciste
al primer prisionero que tuviste de mi especie.
Sí.
Le machaqué la cabeza.
¡Dios mío!
Eran tiempos oscuros, para todos.
No estoy orgulloso de aquello.
Fue una época muy oscura.
La luz...
fue Amelia.
Te salvó la vida.
No.
Amelia me perdonó.
¡Amelia!
¡Eh! ¡Eh! Os sacaré de aquí. ¿Vale? No te preocupes.
¡Está ahí! -¡Los guardias, Amelia!
¡Joder!
Pues sí, todo a la mierda.
Amelia...
Esta guerra...
Ya no sé ni por qué lucho.
¿Qué te ha pasado, amigo?
Los Grises querían hablar con Amelia
sobre una especie de tregua.
Una trampa.
Yo dije que no, pero ahora están creando una alianza.
Estábamos sentados y entró un niño alienígena.
Llevaba una canasta de flores de plástico.
No esperaron a que ella saliera de allí...
por su propio pie.
Yo estaba entre Amelia y la bomba.
Por eso soy como esa vela.
Pues yo creo que has mejorado.
Tecnología alienígena diseñada para destruir.
El día siguiente, ella no recordaba nada.
¿Qué está pasando aquí?
Venimos a por ese alienígena. -¡A por él!
¡Sí!
Dejadlo en paz, Jacob.
Alojas al enemigo.
Aquí hay reglas.
¡Nosotros escribimos las reglas!
¡Es miembro de la resistencia, y está en una misión!
Solo tienes que dárnoslo y te dejaré en paz.
¡Sí! -¡Cadbury!
¡Los Voxes me necesitan!
¡Atrás!
¡Parad! ¡No!
¡No os han hecho nada!
¡Marchaos de aquí!
¡Que salga ya la bestia!
¡Saca esa bestia aquí fuera!
No puedes matarlo, ¿vale? ¡No puedes matarlo!
¡Es uno de mis invitados!
¡Volved todos a casa! ¡Marchaos!
De eso nada. -Lo siento, Peter...
pero no me dejas otra opción.
¡Que salga esa bestia horrible! -Eso, que salga ya.
Tratad a Peter, a su familia y su casa con respeto.
¡Vamos!
Pero entrad ahí... ¡y a por la bestia! -¡Sí!
No podéis acercaros a esta casa.
Vuestra lucha no tiene nada que ver con estos humanos,
sino conmigo.
¿A qué esperamos? -¡El alien!
¡No! ¡Dejadles!
Marcus, ¡espera aquí!
¿Estáis bien?
No quiero que se derrame sangre.
Pero si me queréis a mí...
Vamos, cogedme.
Vamos, venga.
¡A por él! ¡Vamos!
¡Cogedlo! ¡Atrapadlo! ¡Vamos!
¡No!
¡Venga!
¡Muy bien!
¡Así!
¡Dejadlo!
Soltadlo.
Ya.
Si alguien vuelve a mirar mal al Gris, lo mato, ¿está claro?
El Gris se irá de la aldea, ¿vale?
Ya no los volveréis a ver.
¡Os doy mi palabra!
Pero si lo vuelvo a ver...
lo mato.
¡Que se vaya de aquí! -¡Fuera!
No lo volverás a ver, ¿vale?
Cuando vuelva aquí, tú y yo tenemos que hablar.
Marchaos.
¡Ya!
¡A casa!
¡Vamos! ¡Vámonos!
Necesitareis ayuda.
Me aseguraré de que cumples la misión.
Ya he huido bastante de la guerra.
Yo también quiero ir.
Si hay problemas, avísanos.
Eres una caja de sorpresas. -No te creas, estoy borracho.
¿Estás bien, Garry?
Tienes cojones, ¿eh?
Ya me entiendes.
Vamos dentro.
A ver si lo entiendes...
La guerra es un asunto muy complicado y muy peligroso
para el que no hay ninguna solución mágica.
La has cagado, Hayes.
Lo he visto todo.
¿Por qué no la lleváis a la parte de abajo y la encerráis?
No la necesito.
¡Pues yo sí!
¡Abe! -Abe.
¿Por qué no vigilas a tus niños?
Están matando a los Grises ahí abajo.
Los torturan y experimentan con cientos de ellos.
Es un monstruo.
¿Charles?
¿Quieres explicarme esto?
Claro.
Los Grises tienen ventaja táctica y en materiales,
y Ginebra se ha ido a la mierda.
Si tengo que sacrificarlos para encontrar su punto débil, lo haré.
No, estás asesinándolos.
No tienes ni puta idea de lo que hace un arma biológica alienígena.
Se llama ventaja táctica.
¡Ventaja táctica!
Charles, escúchame bien.
¡Escuchadme! ¡Prestad atención!
Cuando nos atacan, sí, tenemos que luchar.
No nos queda otra, Charles.
Pero nuestra historia,
la historia que hemos escrito como especie,
no destaca por las veces que hemos caído,
sino que destaca por cada puta vez que nos levantamos.
Por favor.
No dejemos que una decisión precipitada nos impida volver a levantarnos.
Ahora ya es tarde, Abe.
¿Qué? ¿Por qué?
Nos han seguido desde Sídney.
Sus naves se acercan mientras hablamos.
Por eso oficialmente estamos en la ofensiva.
No sabe distinguir entre amigo y enemigo.
Acabará con todos los Grises, provocará su extinción.
¿Qué te hace pensar que son de fiar? -Abe.
Los Grises de la resistencia nos han ayudado.
Abe, que no te coma la cabeza. -Garry, Vidargh...
No son nada, ni lo eran antes ni tampoco ahora.
No son como tú y yo.
Charles. -¿Sí?
Eres buen tío. Eres bueno.
Pero no hace falta que hagas esto.
Hay más opciones.
De acuerdo.
¿Quién está conmigo?
Dennis, ayúdame.
Sí.
No. Así no.
¿Así cómo?
Comandante Hayes, lo relevo del mando.
Baja el arma.
Esto es ridículo.
Aquí no eres la autoridad, viejo. El enemigo está ahí fuera.
Y te guste o no, ¡esa arma es la clave!
Capitán Bailey, ¿puede quitarle el arma al comandante Hayes?
¡Baja el arma, baja el arma!
¿Os pillo mal?
Capitán Wessex. -¡Bajad las armas!
¡Desarma a toda esta gente o abre fuego!
¡Capitán Bailey! -¿Capitán Wessex?
¡Quiere cometer un genocidio! -Se necesita más para expulsarme.
¡Quitadle el arma al comandante ahora mismo!
¡Esto es una puta guerra! Y estamos perdiendo, ¿me entiendes?
Estamos perdiendo, joder.
¡Capitán Wessex!
Eres un soldado, cumple con tu deber.
Me conoces, esto no está bien.
¿Capitán Wessex?
Comandante Hayes...
Su arma, señor. Está relevado. ¡Démela!
¡Todos al suelo!
¡Ven aquí! -¡Suelta el arma!
¡Al suelo! ¡Al suelo, he dicho!
¡Quietos!
Manos arriba. ¡Quédate ahí!
Al suelo.
Venga, ¡al suelo! -Naves enemigas.
Están aquí.
¡A por ellos! ¡Disparad!
Atacaron esta zona.
Pero ya hace tiempo.
En la primera ola.
Parece que no hay vida.
Seguro que han sido los Kal'i.
No dejarán de rastrearnos.
Ellos nunca se rinden.
Tenemos que seguir.
Damas y caballeros, les presentamos la última producción...
Oye, ayúdame.
Ese es el problema.
He bebido. Pero quiero más.
Dame más.
Ayúdame, bebida, eres mi única esperanza.
Abre el frigorífico, Hal.
Abre bien el frigorífico. ¡Abre ese frigorífico, señor Gorbachev!
A eso me refería.
Puedes controlar la bebida.
Muchas gracias.
¡Por fin, aquí estás!
¿Hola? -¿Qué cojones?
Pero ¿quién coño te crees que eres? Crees que lo tienes controlado, pero no.
Será mejor que dejes de darme por culo de una vez...
¡Joder! -Sí.
Vale, somos buenos.
No queremos ningún problema.
¿Quiénes sois?
Bueno, yo me hago la misma pregunta: ¿quiénes sois?
He preguntado primero.
Ah, es verdad.
Bueno, me llamo Bud Miller.
Estamos cooperando.
Y este es... Steven.
Hola. Steve.
Yo no sé si estoy cooperando mucho.
Estamos cooperando. -Ah, sí, estoy cooperando.
"Steve" es un nombre estúpido, ¿verdad?
¿Verdad que sí?
¿Y tu nombre qué, Garry?
¿Garry?
A ver, Bud.
¿Qué coño hacéis aquí? -Él me dejó salir.
No lo digas así. Yo solo... Bueno, lo dejé salir.
Lo que yo he dicho.
Eh, ¿mis hombres os han encontrado? ¿Y os han enviado aquí?
No. -Bonita gorra.
Solo pedí que se fuera una persona, pero no.
Se fueron todos y me dejaron aquí con...
¿Qué tal, guapa? ¿Eh?
¿Has estado con algún alien? ¿Eh? -¡Tío!
¿Qué? No soy de piedra, lo siento.
¿Por qué no vas a limpiar aquello?
Haz algo de provecho, esfuérzate, ¡como hago yo cada día!
Hago cosas. -¿Qué?
¡La basura! ¡Saco la basura!
¡Sí, la tiras en el silo de misiles, un agujero enorme!
¿Y esto qué? ¡Lo hice yo! ¿Ves algún alien por aquí?
¿Ves alguno? -¡Suerte que tengo medicamentos!
¡Tu urticaria está empeorando! -¿Por qué te importa tanto mi urticaria?
¡Pues porque la última vez casi no podías respirar!
¡Me gusta rascarme! -¡No puedes comer pistachos!
Y lo sabes, pero los comes una y otra y otra y otra vez. ¡Oye!
¡Porque me encantan! -Pero no...
¡Eh! ¡Ya!
No hemos llegado hasta aquí para ver cómo discutís.
Tienes razón. -No se calla. Bla, bla, bla.
Pero ¿por qué susurras? Todos te oímos. -Lo he soportado durante dos años.
Acabad con él. Acabad ya con él.
¡O matáis a ese imbécil ahora mismo o me matáis a mí!
Sí, mejor. Qué idea más buena.
¿Lluvia?
Eso es lo que buscamos. Lo llaman "Lluvia".
¿Dónde nos llevas?
Ah, no, estaba yendo al baño. No sé por qué me seguís.
Bueno, pues sí que es aquí: Pine Gap.
Pero ¿Lluvia? Necesito más información.
Esa es la única información que tenemos.
Eh, Garry.
Solo puede quedar uno.
¿Yo soy tan pesado como él?
¿Qué pasa? ¿Tienes miedo?
Estoy seguro de que tú sabes por qué están interesados en este lugar.
Eres del Gobierno de Estados Unidos.
Ya no existe el Gobierno de los EE. UU., soy un tío normal.
¿Y él qué? Quizás lo quieren a él.
Oye, apaga eso.
De verdad, no tienes ni idea de...
¿En serio?
Escuchad: no toquéis nada.
Esto podría explotar solo con tocarlo.
Ah, esto es la lucecita de Steve.
Toma.
Oye, no creo que nadie vaya en busca de Steven.
Míralo, es muy tonto, ¿entiendes?
Es un scout que se estrelló aquí hace muchísimos años.
Roswell no lo quería.
Aquí no hay nada que os pueda servir.
Vale. Seguidme.
Perdonadme.
Lo siento mucho.
Perdona, Garry.
Han podido contigo. -Cállate, Steven.
Es Steve.
Quítate ese mostacho tan ridículo.
Es natural.
¡Idiota!
¡Qué maleducado!
Pilotos, ¡a vuestros aviones!
Vamos, hay que controlarlos todo el tiempo que podamos.
Dennis, baja y prepara los camiones. -Ya voy.
Estás cometiendo un error, Abe. No tienes ni puta idea de lo que haces.
¡A vuestros puestos! ¡Cumplid las órdenes!
Todo el plan a la mierda.
...estamos a punto de enfrentarnos al enemigo.
¿Qué coño quieres?
Nadie te hace caso, ¿verdad?
Lo harán cuando se den cuenta de que has perdido la guerra.
Ah, ¿sí? -Sí.
Ya veremos lo que dice la historia.
Compound, ¿me recibes?
Zorro Flight, ¿me recibes?
No localizo a ningún piloto.
¿Qué me decías, Chambers?
El sistema ha caído. ¡Los álienes tienen el control!
Estáis rodeados.
No podéis vencer.
Os perdonaremos la vida
si Amelia la Humana se enfrenta a nosotros.
Hacedlo
o moriréis.
Amelia, no tienes por qué.
Lo haré.
Atención, atención:
los alienígenas han tomado el control.
Los sistemas han caído,
no tenemos forma de comunicarnos con los pilotos.
¡Espera!
Estás loco.
¡Corre! ¡Cúbreme! -¡Vamos! ¡Vamos!
¡A las tres en punto! -¡Vamos, joder! ¡Vamos!
¡Eh, cuidado! -¡Vamos, vamos, vamos!
¡A sus puestos!
¡Venga! ¡Vamos! -¡En marcha!
Apunta, soldado.
¡Abajo!
¡A sus puestos!
¿Me recibes?
Sí, Wessex.
Amelia, lo conseguirás.
Me siento como el general Custer, chicos.
¿Me recibís?
Sí, Wessex. Ya lo veo.
Sentaos.
Edmond, suéltame.
Muy bien, Edmond.
¿Y bien?
Amelia la Humana,
hay que ser muy valiente para salir de la protección de una fortificación.
Has demostrado que eres muy buena líder para tu gente.
No soy su líder.
Eres conocida como tal.
Muchos de mi especie han traicionado a los suyos por ti.
Vengo con la intención de negociar.
Cosa que ya intenté.
Mi especie ha perdido la esperanza.
Nuestro mundo ya no existe.
Vinimos a este planeta en busca de un nuevo comienzo,
pero muchos han muerto.
Soy la más anciana, por tanto, la responsable.
Ya lo sé.
Ambas especies han sufrido mucho.
Solo sois un accidente evolutivo dando tumbos por el espacio.
Pero ha llegado vuestra hora.
Esta guerra debe acabar. De lo contrario, yo seré la responsable.
Si no hacemos las paces...
no podremos convivir.
Podríamos cooperar.
Conozco muy bien las atrocidades
que se han cometido contra los de mi especie,
y sé que ahora tus cómplices tienen miedo y vergüenza.
Aun así, eres un ejemplo a seguir para tu gente.
Eres su líder.
Y por esa razón, tienes que morir.
¡No!
¡Abe!
Joder...
Mierda.
Corre, Amelia.
¡Corre!
¡Disparad!
Matadlos a todos.
Busca a Dennis con el transporte. -Sí, señor.
Comunícate con el líder del escuadrón.
Tenemos que defendernos hasta que evacuemos el lugar.
¡Que todo el mundo se ponga en marcha!
Ya estoy harto.
Luchad contra mí o morid cuando los álienes nos ganen.
Eh. Sé todo lo que te hicieron.
Estuve allí.
No hagas esto.
¡No! -¡Escuchad!
No escapamos una vez para morir así. -¡Presionad la herida!
Que todos los aviones carguen un arma biológica.
Y que las usen. -Te tengo, te tengo.
¡En marcha!
A trabajar.
Atención, estamos sufriendo un ataque grave.
Todos aquellos que no estén a cargo de ninguna estación,
que se trasladen a abajo.
Repito, todos aquellos que no estén a cargo de...
¡Vamos a salir de aquí!
Por ahí, ¿de acuerdo? No os separéis.
Coged a vuestros familiares. ¡Vamos! ¡Vamos! ¡Vamos! ¡Vamos!
¡Veinte minutos y están aquí!
¡Eh, Bobby, vete de aquí ya!
¡Abe!
Eh, Hayes ha cogido el mando y va a usar el arma biológica.
Y Abraham habrá muerto para nada.
Amelia, ¡mírame!
¡Estoy contigo!
Estoy contigo.
Sí.
Parad.
Cuidado con lo que deseáis.
Yo mismo instalé las luces.
Entrad a mi oficina, chicos.
Y... la chica.
Lo que os voy a enseñar
solamente lo conocen unas cuantas personas.
Y algunas de ellas ni siquiera lo han visto.
Los de Seguridad Nacional aseguran que esto...
Tío, ¿puedes dejar de ser tan melodramático?
¿Os importa? Estamos en plena misión.
Solo quiero remarcar la importancia de la situación.
¿Sabes qué? Da igual.
No mereces que lo explique. ¿Steven?
Ah, sí.
Gracias.
Bien, en tres, dos, uno...
¡Oh, sí! -¡Bien hecho!
Unos científicos lo descubrieron en el fondo marino en el año 66,
y lo trajeron aquí, el sitio más remoto de la Tierra.
Pine Gap.
No lo pillo.
Solo es una roca gigante.
Es un gran asteroide
que cayó desde el espacio hace 65 millones de años.
Este es el asteroide que acabó con los dinosaurios.
Pero ¿qué haces? No lo toques.
¿Por qué tenéis que tocarlo todo? No.
Esto es parte de su arma.
Lo lanzaron desde su mundo
para modificar este planeta y dejarlo completamente limpio.
Esto es el Proyecto Lluvia.
Dios mío...
Tengo que informar de esto. -¿Qué?
Ahora mismo.
¿Cómo vas a hacerlo? -No podrás hacerlo sin las contraseñas.
Nos hemos pasado dos años intentándolo.
Él tiene las contraseñas. Es que yo las perdí.
Quita.
No es tu culpa. No lo es. -Sí que lo es.
Sí que lo es. -Siempre la cago...
Yo no tuve nada que ver. -Soy un idiota.
No era tan difícil.
¿Puedo ver mi e-mail? Vale. -Soy un fracaso.
Americanos...
Señor, estoy recibiendo señales de Matt Simons.
¿Simmons?
Sí, un soldado leal.
Simmons, te vemos. Procede.
¿Comandante?
Hemos descubierto lo que es la Lluvia, es una gran...
Bueno, en realidad, es gigante.
Ven y explícaselo. -No, me da vergüenza.
Es un destructor que lanzaron desde su sistema
hace muchos millones de años.
Su tecnología dio forma a nuestro mundo tal y como lo conocemos.
Si lo vuelven a lanzar hacia la Tierra, pasará exactamente lo mismo.
Es lo que han estado intentado.
Si consiguen cargar esto en su nave, morimos todos.
Me acabáis de dar la solución.
Combinamos la roca con el arma biológica y la hacemos estallar en sus caras.
Señor, ¿y los Grises que aún están aquí?
Hay que sacrificarlos.
Tienen que caer en nuestra trampa. -Pero ¿cómo?
Restablécelo.
¡Para! ¡Que alguien lo pare!
Garry, ¿qué haces? -¡He dicho que no lo tocarais!
Se lo ha cargado, joder. -¡No dejaré que Hayes haga eso!
¡Bastardo! -¡Mi familia!
¿Y ahora cómo contactamos con ellos?
Dios mío, ¿cómo has hecho eso?
Ha estado aquí 50 años y nada...
Tío, es un Kal'i.
Su ADN lo activa, joder. ¿No lo sabías?
Tendrías que haberlo sabido.
Por eso sabías lo del casco, ¿no?
Por eso querías venir aquí. Y por eso los Kal'i siempre aparecen.
Yo fui un Kal'i.
Pero ya no lo soy.
No dejaré que lo mates. -Quítate de ahí.
No, podría habernos matado muchísimas veces, y no lo ha hecho.
Quería encontrarlo antes que ellos.
Solo hay uno así.
En el espacio, no pueden reproducirlo.
Solo quiero detenerlos.
He arriesgado mi vida y la vida de mi familia
para aliarme contigo y con los de tu especie.
Sé que nunca podré volver.
Así es que, por favor, confía en mí.
Si no puedes, mátame.
Vaya tela...
Tíos, sois muy intensos.
Espera.
Si lo encuentran y lo usan, ¿qué pasará cuando todo acabe?
Nosotros nos quedamos dormidos.
Sería como haber dejado mi planeta justo ayer.
Ya han destruido prácticamente toda América del Norte con sus rocas.
Y Sídney.
¿Han destruido Sídney?
Los supervivientes de Sídney se están defendiendo en la base de Hayes.
¿Y tú cómo sabes eso?
Porque, Peter, ¡soy el puto Gobierno estadounidense!
Y tiene acceso a un satélite espía que está orbitando.
Qué va.
No lo tiene.
Mala señal. -Están aquí.
Matt, Marcus tiene razón.
Es un gran luchador y quiere trabajar con nosotros.
Tienes que aprender a confiar.
No conozco muy bien su historia.
Pero ¿qué vamos a hacer?
Hayes se aprovecha del débil, Matthew.
Tú no eres débil.
¿Seguro que no pueden hacer otro?
Así es.
Lo destruiremos. -Sí.
Tenemos tanques de gas y tenemos lejía.
El cloruro de potasio y el gas licuado de petróleo se encenderán.
Prepararé un detonador. -Escuchad, yo tengo un arma.
Me la pegaron en la espalda. -Calla.
Bud, ¿qué puedes hacer en 60 minutos?
Puedo acceder a toda la instalación desde la sala de control.
Y ralentizarlos. -Hazlo.
Garry, Bella, Marcus, conmigo.
Será un placer.
Cuidado, Bella.
A ver, ¿tenéis baterías?
Sígueme. Es por aquí.
¿Tenéis algún interruptor?
Yo, sí.
Se necesitan siglas de identificación en las celdas de detención.
Múltiples prioridades, lesiones de grado uno y dos.
Han sufrido muchas bajas en el bloque Alpha.
¡Atención, es urgente! ¡Necesitamos acceso completo! ¡Cambio!
¡Cero uno, aquí Fox! ¡Nos están invadiendo!
¡Necesitamos a todos los activos! ¡Cambio!
¡Arriba! ¿Estás bien?
Sí.
Atrás. ¡Todos atrás!
Aguanta. Estoy contigo. -Ha caído una nave.
Que pasen los aviones y apunten a las naves que quedan.
Esas naves son el blanco principal.
Esto es lo que hay. Es lo que hay.
Atención, estamos sufriendo un ataque alienígena,
nos están invadiendo. -Amelia. Amelia, ¿qué ha pasado?
¿Aún estás con esa piloto?
Eso espero. -Genial. Corre.
¡Abrid fuego!
¡Quédate ahí!
¡Sí!
¡No!
¡Izquierda!
Zorro a comando, dos minutos para alcanzarlo.
¿Sala de radio?
Hola. -Sí, señor, sí.
¿Te importa?
No. Todo tuyo.
Vale.
¿Qué estás haciendo?
Hay que encontrar una frecuencia. Es esto.
Dennis, date prisa.
¿No es esto? Pensaba que sí.
¡Dennis! -Ya está, ya está.
Llamando a Zorro. ¿Me oyes? Cambio.
Nos vuelven a atacar.
Red Hot, a las tres en punto. Tres en punto.
Zorro, ¿me oyes? Cambio.
¿Quién eres?
Identifícate.
¡Robin, soy yo! ¡No puedes usar los misiles!
¡Te lo repito, aborta la misión!
Zorro, contesta. Cambio.
Persona no identificada en esta frecuencia.
Esto es un transmisor militar y usted está interfiriendo.
Para, para, Zorro, hora de apuntar.
Cuarenta y cinco segundos, señor.
Cuidado con el fuego.
Robin, te habla Amelia. ¿Me oyes?
¡Robin!
Es una puta.
Encontradla y traedla. Vamos.
¡Ya!
Robin, no sé si sabes lo que está haciendo Hayes aquí abajo.
Está matando a todos los alienígenas.
El arma que lleváis no distingue entre Grises amigos y enemigos.
Acabará con todos ellos.
Zorro, te están engañando. Ignora todo lo que oigas, excepto a mí.
Ve hacia el objetivo e inicia el ataque.
Ya lo intento, pero nos están atacando.
¿Robin? Oye, Robin, sé que puedes oírnos.
Escucha lo que te dice.
Zorro, solo hay una forma de acabar con el enemigo.
¡A por ellos!
Recibido, solo 30 segundos.
Abraham acaba de morir por esta causa.
Ha dado su vida,
y yo te juro por la mía que los Grises aliados nos ayudarán.
Joder, Robin, piénsatelo bien.
¿Cómo estabas al perder a tu familia?
¡Hay muchas mujeres y niños ahí abajo, joder!
Vamos, así no habrá paz nunca.
Robin, te juro que encontraré la manera, pero así no.
¡Control! Aquí Zorro, aborto misión. Dejad de apuntar al objetivo.
¡Están ahí! ¡Abrid fuego!
¡Corre!
Abortamos misión. ¡Atrás! ¡Atrás!
Zorro a todos los pilotos, abortamos misión.
Recibido.
Hayes a Wingman.
¿Sí, señor?
Ataca ya.
¿Qué haces, Blackbird? ¡He dicho que abortamos!
Muy bien, bravo.
A la mierda. Soy el mejor.
¡A por ellos! ¡Disparad!
¡A por el comandante!
¡Que no salga de aquí!
¡Venid aquí!
¡Detrás!
Amelia, hemos tomado el control. -¡Vamos!
Suarez se muere. -¡Presiona la herida!
Hayes ha escapado.
¡Amelia!
Tenemos que atrapar a Hayes. -Cúbreme.
¡Ya!
¡Derecha!
¿Esto te recuerda algo? -¿Quién lo diría?
Matt, hay dos álienes en el pasillo oeste.
Esto es... Esto es una mierda. Me encontrarán.
Seguro que me encuentran. -¡Steve!
¿Qué? -Tranquilo.
Sí, vale, tranquilo.
¿Ves los Kal'is que están viniendo? -Sí, ¿qué?
Bien, usaremos el sistema de calefacción.
Los asaremos. -Barbacoa.
Qué guay. Sí, colega.
Sí. ¡Toma! -¡Toma!
¿Qué más queréis? -¡Hora de sacar la basura!
O de rendirse.
No voy armado.
¡Abrid! ¡Dejadme entrar, Bud! -¡Es Peter!
Sí, ya voy. ¡Venga, entra!
¿Qué te parece?
¡Vamos!
Sí, ponlo. ¡Así no entrarán!
Acabad con ellos ya.
¡Vamos a la roca! ¡Pete tiene que hacerla estallar!
¡Vamos!
¡Estampida!
Muy bien. -¡De nada!
¡En marcha! ¡Nos vamos a Pine Gap!
Señor, el arma está alcanzando la máxima distancia.
Un kilómetro de diámetro.
Y el viento nos ayudará. Hemos perjudicado a los de fuera...
¿Y los que están abajo? -No les ha afectado.
Estamos dentro de una montaña.
Aún tardará. -No hay tiempo.
¿Cuándo saldremos de aquí?
Atención, atención,
ejecución de la orden uno, ocho, uno, uno:
matar a los que no sean humanos.
Repito, todos aquellos que no sean humanos
se consideran enemigos y deben morir.
¡No te muevas! Quieto. -Vale.
No te muevas. Se acabó.
De acuerdo.
¿Sí?
¿Qué?
¿Contenta?
¿Morir por tu causa de los cojones?
¿Y por qué causa morirás tú?
¿Eh?
Aquí el capitán Wessex.
He asumido el mando.
El comandante Hayes ha muerto y todas sus órdenes quedan anuladas.
Preparemos la evacuación. -¡Al centro de comando!
¿Y mi padre?
¿Dónde están los detonadores? ¿Y la bomba?
Estás hecho mierda, Matthew.
Por fin un poco de humor.
¿Qué está pasando?
Pero ¿qué...?
Dios, si me oyes, ayúdame, te lo suplico.
Imposible.
¡Ay, Dios! ¡Dios mío!
Joder.
¿Qué pasa?
¡Cógete, Garry!
¡Cógete bien, Garry!
Ayúdame, Matthew.
¡Garry!
¡No!
¡Cógeme!
¡Aún no es tu hora, hermano!
¡Bella! ¡Bella!
¡Bella!
Bella...
¡Corred! ¡De prisa!
Que todo el mundo se suba a un camión.
¡Amelia!
Vamos. -Todos fuera.
Los humanos han usado su arma.
Aquí Zorro, nueva misión: pilotos, hay que cubrir la evacuación.
¡Nunca dejaremos que esos cabrones nos invadan!
¡Luchad hasta el final!
¡Luchad por el comandante Hayes!
¡Nos convertiremos en los héroes de la humanidad!
¡Nunca dejaremos que esos cabrones nos invadan!
¡Vais a morir!
Robin, gracias.
Has hecho bien. -Eso espero.
Y también espero que Amelia tenga razón.
Matt y Marcus están con ellos.
Se los llevaron.
Se los llevaron...
Han luchado hasta el final. Hemos visto cómo se los llevaban.
OCUPACIÓN: PROYECTO LLUVIA