SRPSKA POSLA BRATE
Prošle su dvije godine od dolaska vodećeg broda
i slanje na hiljade dronova koji su opustošili sve zemlje na svijetu
i prouzrokovao milijarde smrti.
Ali pravi test bio je pred nama.
Snaga invazije odlučna da uništi ono što je ostalo od čovječanstva.
Bez šačice hrabrih,
uspjela bi.
Nakon uspjeha našeg odgovora,
vanzemaljci su nam se pridružili, odlučni da okončaju ovaj rat.
Ali danas,
obruc zla se steže, gubimo tlo pod nogama
i pretrpismo velike gubitke.
Bojim se da najgore tek dolazi.
Stani.
Ponekad se zavjeti ostvare.
Uđi u moju kancelariju, momče ...
i devojko.
Šta ću vam pokazati,
malo ljudi zna za njegovo postojanje.
Još je manje njih to vidjelo.
Otkriven je na dnu okeana 1966. godine.
Zatim prebačen ovde.
Evo projekta RAINFALL.
72 SATA RANIJE
Tiho, to su samo geleri.
Grupe 3 radi na tome. Osigurajte područje.
Držite se, grupa 3, dolazimo.
Moramo ih izvući odande.
2. odeljak sa mnom. Ostali, slijeva.
Grupa 3, ovo je Sunray. Mi smo ovdje.
Vodi nas odavde.
Sakrij se i pucaj!
Gdje ideš ?
Moramo proći iza neprijateljskih linija.
Dva dana nas čiste.
Idi ako želiš, pokrivat ćemo te. Ali ti si mrtav.
Grupa 3?
Gotovo je, Sunray. Dobili su ih.
Svim jedinicama misija je ugrožena.
Protivnik se približava iz zapadne kolonije.
Višestruke žrtve čekaju eksfiltraciju.
Viski 1, ovdje Drop Bear.
Stigli smo u koloniju. Spremni za akciju.
U redu, Drop Bear.
Dobar posao.
Sve što imamo si ti.
ALIEN COLONY Zapadni Sydney
Nadam se da je vredelo
ili ćete završiti kao vaš prijatelj.
Viski 1, ovdje Drop Bear.
Vuk je kod ovaca .
Drop Bear, imate zeleno svjetlo.
PC za Zorro.
Krenite u akciju.
Račun, viski 1. Idemo.
Hajde, hajde!
Dajte prednost ciljevima na kopnu . Lovci sa mnom.
Pucaj u njih!
Izdajice!
Naprijed!
Jaka vatra. Hajde, Drop Bear.
Hajde!
Viski 1.
Grupa je blizu cilja bre.
Pazite na savezničku vatru.
Izvještaj o grupi 1.
Misija izvršena, zatvorenici su slobodni.
Rezerviram ti bocu, Drop Bear.
PC za Zorro.
Uništite ovu koloniju.
Prisustvo saveznika na lokaciji.
To je naredba.
Naši Sivi su dolje.
Pusti i idi kući.
Potvrda, viski 1.
SIDNEJ, AUSTRALIJA 834. dan nakon invazije
Uzmi i iskoristi to dobro.
Ja želim jednog.
Uzmi i iskoristi to dobro.
Siva naivčina.
Volio bih da sam cool kao ti.
Hajde, Amelia!
Znaš šta propuštam, Amelia?
Čokoladni sladoled.
To je bilo dobro.
Ravno ispod svoda.
On je samo dijete.
Špijunirao nas je.
Šteta.
Ova tehnologija
je produkt moje rase.
Pronašli ste nas.
Ovo sam radio da bih jeo. Umirem od gladi.
Sve više me podsjećate na moju bivšu suprugu.
Majčinski instinkt.
A ti ličiš na njega.
Nastavi.
Ljudska Amelia je prva
takve vrste da žele spojiti naše dvije rase.
Naša pomoć u zamjenu za vašu.
Koliko vas ima
Kaže da imaju 57 godina.
A koliko ...
Ratnici? 14.
12 valjano. Više bolesnih i djece.
Nije loše. A za oružje ...
Nema oružja ili hrane. Treba nam ...
Informacije, da. Amelia?
Šta?
Dugo vam treba.
Šta ti znaš ?
Nešto se sprema.
Kal'i.
Zaštitnici starih.
Uplašen je.
Riječ RAINFALL se vraća.
Šta je Rainfall ?
Tražite da nas evakuišemo.
Izvući ćemo te odavde.
RESISTANCE HQ Sidnejsko podzemlje
Ima li vijesti o kiši?
Radimo na tome, pukovniče.
- Izvini. - Amelia, biću dobro.
Šta ima?
Spavate li bolje?
Ponekad.
Ponekad se probudim vrišteći.
Zbog onoga što su mi uradili.
Spasio si nas.
Ti, Abraham ... Matt.
- Sranje ... Matt. - To je davno prošlo.
Ne, to je stvarno Matt.
Suarez!
Analizirajte ovo.
Matthew, odakle ti to?
Zapadna kolonija juče.
Na velikom pčelinjem. Ludo, čovječe.
Brate.
Šta ima?
Šamar sam.
Daj mi to.
Sanjaš, Garry.
Šta je Garry?
Izgledaš kao Garry.
Upoznali smo Garryja, zar ne?
Imao je ženu i djecu.
Tvoji prijatelji su ih sve pogodili.
Nisam ubio tog čoveka.
Poznavao sam i Jacksona.
Ali ti nisi poput njega, Garry?
- Zovem se ... - A zašto ne i Ray?
Ima lice škriljevca.
Poradi na tome, Garry.
Neka te zove Garry.
Živjet ćeš duže.
Vidimo se, Gazza.
Kontaktirali smo Evropu
i USA i bili su razorno pogođeni.
Koristili su nuklearno oružje
bez uspjeha.
Nijedna meta nije pogođena.
Situacija se pogoršava
dolaskom vodeće kompanije North Head.
SIVI kombiniraju udarnu snagu u svim smjerovima
i pravimo im veliku štetu.
Sydney je izgubljen.
Opkoljeni smo.
Iskreno vam kažem, kao vojnik.
Moramo evakuirati borce otpora i civile ...
Još uvijek tražimo neke.
Bit će kolateralnih gubitaka, ali ulozi ...
Zapovjedniče.
Šta je tamo?
Retko je nekoga opet videti.
Želimo spasiti ljude, ali Hayes je u pravu.
Sivim ne trebaju vozači. Mi radimo.
Svakako. Hvala ti, Robin.
Mi branimo grad
godinu dana, često uspješno.
500.000 Australaca
mora da si živ.
Ne zaboravimo ostale.
Niti možemo rizikovati živote svojih pilota.
Ti imaš...
Pokušao si.
Hvala ti.
Ali bit ću iskren.
Ako ostaneš,
bit će bez zračne podrške.
Jednostavno je.
Započnite evakuaciju.
Nešto drugo.
Naši izvori su više puta spominjali neki događaj,
Padavine.
Je li to novo?
Jesu li vam Sivi to rekli?
Spremni su na sve.
Pouzdani su.
Ne postoji ...
pouzdan Grey.
Što se tiče vašeg mišljenja, ja to radim bez njega.
Znamo da se RAINFALL pojavila na konzoli
da se Matt vratio.
Jedina razumljiva riječ.
Rainfall je kodno ime iz Pine Gap.
Američka baza u centru zemlje.
Ova kaciga dolazi od Kal'ija, zaštitnika starih.
Ako su ovdje,
nije za ništa.
Moramo znati zašto.
- Pošaljite odred. - To je samoubistvo.
Prioritet je evakuacija.
U pravu je, Abe. Ovdje će biti pakao.
Prioritet je spriječiti Graysove da pobijede u ratu.
Trebaju mi ​​dva volontera
doći cestom do Pine Gapa.
Idem.
Ko jos ?
I ja ću ići.
Uređeno je.
Nećete ovo poslati ...
Treba mu prevodilac.
Počnimo s evakuacijom izbjeglica.
Simmons, ti idi prvi sa Grayom.
Sretno svima.
Svi idemo na isto mjesto. Uzmi prvi prijevoz.
Učini to za mene.
Izvini.
Zato me voliš.
Čime se baviš? Trebam te ovdje.
Bio sam vam jedan od prvih.
Većina mojih
a ti si želeo da umrem.
- Tako je. - Ako su Kal'i ovdje ...
Moram znati zašto.
Sretno.
Nikad u životu.
Ti si veliki dečko.
Pokažite mu ko je šef.
Ovo su Vox. Ostalo ih je malo.
Oni su vjerni i plemeniti.
Divno.
Ne boj se, Matthew.
Kako kod kuće kažu: "Budi muško."
Ponovi, Garry?
Ponovi.
Simmons.
Žao mi je što sam vam prilepio ovu stvar.
Biću u redu.
Ako je pametan ...
S tim...
- Bićeš dobro. - Imam svoje, u redu je.
Nikad nismo previše oprezni. Problem ?
Kolonija juče.
Bilo je djece ...
Ne razmišljaj o tome.
Slijedio si moje naredbe i vratio naše momke.
Ima još važnijeg.
To nije sve ...
Ne razmišljaj više o tome.
Saznajte više o Rainfall i kontaktirajte me.
Uzmi.
Matthew.
Moramo ići.
Matt ...
Ne zaboravite ko je neprijatelj.
Na vašu naredbu.
Na posao, Romeo.
Romeo?
Garry?
Zašto me tako zoveš?
Kulturna razlika, glava jegulje.
Što više sranja dobijemo, to se više smijemo.
Ne mi.
Na kraju ćete imati smisla za humor.
Ili ću te ubiti.
Moraš brinuti.
Budi pazljiv.
I ti.
Vrati nam se čitav.
Hoćeš li se oprostiti od mene?
Imate posla sa neprijateljem
dok se borimo.
- I mi umiremo. - Jebi se.
Oni koji su nam se pridružili umorni su od ovog rata.
I niko od njih ne bi nas izdao?
Zaboravio sam ... "Čovjek Amelia".
Srećom, nikad to ne shvatiš.
Na putu si, Garry.
Ona misli samo na tebe.
To je tvoj problem.
Sretno.
I ti.
Hajde idemo. Ovaj put je ozbiljno.
Provjerite vozila i materijal.
Aktivirajte oružje.
Možda se malo zatrese, pa budite na oprezu.
Ostanite diskretni i pažljivi.
Navikli ste na to.
Konvoj!
Počni.
Dobro veče, ja sam vaš kapetan.
Ovaj prijevoz je prilagođen i za nepušače .
Osim ako ne dimimo vanzemaljce.
Pratnja 1, krećemo.
- Sretno. - Vidimo se.
Ovdje Simmons,
Garry i ... glodavac.
Spremni smo.
Autobus spreman.
Podrška skracena .
Konvoj spreman.
Otvori vrata.
Idemo !
Prekinuli smo kontakt.
Jedan manje.
Ovo je ludilo.
Moramo se okrenuti.
Vjerovatno ne.
Idemo.
Ljudi iz konvoja uživaju . Zorro i Blackbird,
pokrivaj konvoj.
- Dobro primljeno. - S tvoje desne strane.
Siđite i oslobodite ih lovaca.
Kos, Harrier, Cobra, preusmjeravanje.
Primljeno, Zorro.
- Mlaznjaci na 6 sati. - Daj sve od sebe.
Garry, vazdušne mete na 2 sata.
Hajde, gamad!
Pritegnite vozila.
Čini se da je glavni brod poletio.
Ja ću se pobrinuti za to. Daj mi to.
Suarez, jesi li dobro?
Ne možemo ništa učiniti za njih.
Biće dobro.
Marcusa nema nigdje.
- Ostani tu gde jesi. - Ja ću ti pomoći.
Ostanite tu gdje jeste!
Garry, zaštiti Vox.
Pazi na leđa!
Svi ispred!
Neka budu zauzeti.
Dole.
Zorro, odgovori!
Ovo je Zorro, ko je to?
Robin, to sam ja. Naš autobus je kandiran.
Čekaj.
Sad ili nikad.
Zorro, kuda ideš?
Treba mi pomoć, imam je na sebi.
Ja sam na tome.
Robin!
Ona je moja devojka.
Bravo, Zorro.
Hvala vam pukovniče.
Idiote!
Tvoja sestra će biti ljuta.
Zaboravite Ameliju,
Ne bih te htio ostaviti samog u opasnosti.
Ovde nemaš šta da radiš.
To nema nikakve veze. To je tvoj nedostatak autoriteta
to ugrožava našu misiju.
Ne miješaj se.
Zašto ne?
Klinac je vjerovatno dobar strijelac. Mali je i lukav kao Huzkit.
Pridružit će se konvoju.
Ovo je Simmons. Reci Ameliji da imam njenog brata.
Vanzemaljske trupe ulaze u bazu.
Hajde, ubrzaj, hajde!
Slijedite izlazni tunel. Baci ga!
Šta ima?
Grupa 2 se povlači. Drži tunel.
Nastavite s evakuacijom.
Oproštaj.
Uđite, idemo!
Moramo ići, hajde.
Čekamo. Prvo ljudi.
Ovo su naredbe.
Prati me.
Pustite ih da prođu.
- Ne, to je nemoguće. - Čija narudžba?
Pukovnik Hayes.
Sve je to.
Hajde, vozi!
Bailey, otvori vrata.
Sydney ne želi da odemo.
Ugroženi integritet. Ubrzajte evakuaciju.
Požuri.
109, odgovor.
Zero alfa, ovo je Bravo 109, za vas.
- Ulazak u atmosferu. - Nula alfa, ponovite.
109,
ulazak u atmosferu nepoznatog objekta velikom brzinom.
Sa vodećeg broda.
Vrijeme ističe.
Pravac 208 istok-jugoistok.
Nadolazeci udar .
Požuri.
Hajde, penjaj se!
Simmons, čuješ li me?
Slušam.
Uništili su Sydney.
Koji dio ?
Cijeli grad.
Platit će, Matt.
Fokusirajte se na svoju misiju.
Saznajte što je Rainfall.
Klonite se okupiranih područja.
Odvest ćemo vas.
Primite.
Garry? Idemo dolje.
Matt, ozbiljno, nećeš me ostaviti ovdje?
S tri je manje rizično.
Uzmi svoje stvari.
Ideš gore s njim.
Ja?
To je bila tvoja ideja. Da li ti smeta ?
Ne, ali ipak,
ne bi te bilo briga.
Brzo uči.
Osjećate se kao kod kuće, zar ne?
Čitao sam priče o nekadašnjoj našoj planeti.
Valjda je tako izgledala.
Vaša planeta je mrtva, tako dobra ...
Šta oni rade ?
Ne znam.
Hoće li uvijek biti ovako?
Bježi, bori se, sakrij se.
Opet i opet.
Dok ti ne posreci.
Ne počinji sumnjati u mene.
Sve je to prolazno.
Čovječanstvo je ovdje već 200 000 godina.
Izdržali smo glacijacije,
kuga
i diskoteka, i sve smo preživjeli.
Zašto su Sivi došli ovdje, što mislite?
Mi smo zvijezde Mliječnog puta.
PLAVE PLANINE ! [Vojna baza]
vasa pažnja.
Svo osoblje uključeno u operaciju Bayonet ...
Mora se pregledati sve sive boje.
Zašto? Gde ih vodite?
Jednostavna sigurnosna mera, gospodine.
- S njima će se dobro postupati. - To je bolje.
Oni su na našoj strani. Prati ih.
Pukovnik Hayes želi da vas vidi.
Ovo je Hayes. Na poziciji smo 2.
Idete li vidjeti?
Postoje hiljade prestrašenih izbjeglica koje žele odgovore.
Moj posao je spašavanje civila.
Tražio sam od vas inventar. Na posao!
Reci sebi da sam tvoj pastir.
Mi nismo tvoje ovce.
To je sigurno.
Vratit ćete je kasnije, ali za sada,
Moram raditi bolje stvari.
Ah da?
Vodi ga odavde.
Ne diraj me.
Hvala Bogu da ste živi!
- Dobro je vidjeti te. - Ja također.
Ima li problema?
Pukovnik Dickhead je veliki glupan.
Ima svoje razloge, smiri se.
Volim tvoj prirodni optimizam prema ljudima.
Silazim do civila.
Abe, kako si
Zabrljali su nas.
- Ali nije ubijen. - Zaista.
Amelia.
- Vraćaš li ga? - Naravno.
Dobrodošli.
Svidjet će vam se ovo što smo radili ovdje.
Titanovo djelo.
Pokazat ću vam.
Gdje smo?
Trebali biste znati, ovo je vaše vrijeme.
Bila sam u penziji, nisam fosilizirana.
To je vojni kompleks iz 50-ih
poboljšao tim istraživača.
Strogo tajni projekt.
Bilo je prazno 10 godina.
Smjestili smo se i utvrdili.
Postoji sve što vam treba.
Ambulante, hidroelektrane.
Pukovnik je prije invazije bio u sjedištu vazduhoplovstva.
Valjda iza stola.
Zaista, gospođice Chambers.
Visoka strateška komanda. Na šta misliš?
Ne mogu zamisliti da je poljski čovjek iznevjerio naše saveznike.
To mi nikada nije bila namjera.
Šta je ?
Naređivao je da napusti naše Sive u Sydneyu.
To je postupak.
Postupak. Tako je to.
Vrlo je zgodno.
Osnovno osoblje kao prioritet.
Ti i ja smo loše započeli.
Prati me.
Vaša pažnja.
Sva vozila moraju biti pregledana prije svake patrole
po naredbi naredbe.
Šta oni rade ?
Oni se pripremaju za rat.
Šta zahtijeva preciznost i tehničke informacije koje se prenose ...
od Sivih.
Njihova tehnologija u kombinaciji s našom, prava poslastica.
Dole, brzo!
Moramo im pomoći.
Ne, sjebani su.
Ali ovo može biti korisno.
Dođi.
Ako odemo ...
Oni su mrtvi.
Ti i Garry, slijeva.
Ja, tačno. Vodimo ih u zamku.
Idemo.
Prihvati to...
upali su vam tragači na drvetu.
Svi smo mrtvi.
A kiša će ostati enigma.
Sigurno si pametniji.
- Ovo su Kal'i uređaji. - Utoliko više razloga da ih uzmemo.
Otvorit ću vatru i privući njihovu pažnju.
Šta dalje ?
Vratit ćemo te.
Garry?
Osigurajte preživljavanje djeteta.
I uzmi ih ...
Straga.
Ako vam se sviđa.
Uzmimo opremu i budimo oprezni.
Spin.
Ostani iza mene.
Zašto riskirati našu kožu?
Možemo ih ispitati.
Previše ih je.
Osim ako nemate bolju ideju.
Imam jedno.
Ima ga.
Šta to radiš, Garry?
- To je glupo. - Neka to uradi.
I sranje ... Mrdaj!
Ulazi!
Dolaze.
Ja ih vidim. Kal'i.
Zaštiti nas, pucaj!
Ljutiš se, Garry.
Imao sam dobru ideju.
Skini ih dole.
Shvatila sam.
Iznutrice iz ovog uređaja.
Jebeno ...
Dobro.
Dobar vetar.
Jedu meso.
Jedu sve.
Vidio sam kako jedan jede kamen.
Oni vole metal.
Rekao sam ti da su vjerni.
Jeste li vidjeli da sam bio na brodu?
Izvini.
Sreća što loše pucaš.
Morate razgovarati sa svojim prijateljima
i naučiti više?
Znao bih više
da nisi pucao na njih ... i na mene.
Prst mi je skliznuo.
Srećom, uspjeli ste se izvući, gamadi.
Zaista.
Ovi Kal'i traže kišu i oni.
Trebalo bi da ih uspori.
Nesanica?
I ja isto.
Koliko su te zadržali?
Šest sedmica.
Moja supruga je bila medicinska sestra.
Ponekad je radila noćne od 16 ili 17 sati.
To me jebeno izluđivalo ...
Ušla je slobodna i srušila se na kauč.
Ali prije toga,
Morao sam joj masirati stopala.
Katherine.
Sveta Katarina.
Rekla je "Pivo i pljeskavica,
"ovo su ključevi raja."
Smešne stvari
zadrži to kod sebe.
Proveo sam 9 meseci u ovoj paklenoj rupi.
S ludom idejom
da nađem svoju ženu.
9 mjeseci za iskrivljenje kompanije
tim prljavim parazitima ...
i izlazi iz ove noćne more. Kad sam je našao ...
Nisam je našao.
Ono što sam pronašao, nije moja Katherine.
Samo ...
njeni komadi.
Njegova glava.
Njene noge.
Njegova stopala.
Čujem da smo imali sreće da smo izašli živi.
Nisam siguran.
Pukovniče ...
Moje saučešće.
Što mislite o Hayesu?
Pouzdan je.
Zašto si skinuo glavu s njim?
Reci mi.
Sumnjičav sam.
Prestanite tražiti borbu.
To mi govoriš?
Hayes je na našoj strani.
On je vojni genije.
U kompletu se nalaze tablete protiv bolova.
Reci mi trebaš li još nešto.
Našim stopama idemo do Kiše Kal'i
Primite. Ostanite na kursu Sljedeći izvještaj za 10 sati
Preživjeli u Sydneyu?
Negativno.
Garry?
Vole li čokoladu?
Čokolada ...
Prženi kakao zrna
i pomešan sa šećerom.
Rekao bih da.
Abraham bi me ubio da me vidi.
Sačekajte svoj red. Sve dok me ne pojedu ...
Vjerovatno ne. Izgleda da uživaju.
Vjerovatno ne ?
Samo smo mi ovde.
Teško će nas pronaći.
Nazvat ću ga Cadbury.
Ne, tako se vežemo.
Riješit ćemo ga se čim budemo mogli.
Spasili su vam život.
Uspio sam.
Tačno, da.
Budite korisni.
Laži za tebe i mene ...
i ova stvar za vas.
Mješavina Xandosa i Zraciona.
Pravicor i Yalsa.
Izgleda kao tablete da se riješi problema.
- Galiju? - Baci ga.
Riječnik ?
Pokušavam naučiti vaš jezik.
Znate li ijednu moju riječ?
Amelia mi ga je dala.
Nije me briga za tvoj jezik i tvoju rasu.
Više volim ljude.
Oni koji me prate, ja ih štitim. Oni koji mi pomažu,
Poštujem ih.
Oni koji se suočavaju sa mnom ...
Na vama je da vidite gdje ćete stajati u lancu.
Laži!
Šta opet?
Zylik.
U redu. Šta je Zylik?
Super predator.
Doveli ste ga ovde?
Donijeli smo sve što nam je ostalo.
Besmisleno.
A šta jede?
VOX.
Oni to vole.
To je savršena.
Ne, situacija je kritična.
Sranje ...
Gubi se odavde!
pozicija.
Marcus, sakrij se.
Pojest će ih.
Cijeli.
Idi pomozi Marcusu.
Marcus!
Gdje su kiše?
Probudi se, mali.
Matt!
To onda ...
Neće znati više.
Gdje su onda svi Sivi? Nisam vidio nijednog.
Uskoro ćemo popraviti.
Oproštaj.
Duguješ mi večeru.
Amelia ...
U koju čast?
Radi se o pukovniku.
Šta, pukovniče?
Odlikovani je veteran.
Nemam pristup Greysima koji su nas pratili.
Imam loš predosećaj.
Želiš znati moj?
Sivi su lupili akademiju čim su stigli.
Moja majka. Moj otac. Moj pas...
Smrt.
U mojoj porodici letimo već 40 godina.
Hayes me vratio u kokpit.
On nam je otac. Zahvaljujući njemu možemo uzvratiti udarac.
Nismo svi u križarskom ratu za mir.
Znam.
Dobro odaberite svoje prijatelje.
Dušo ...
Robin!
Šta sad ?
Jeste li sigurni u sebe?
Nešto kriju.
Ljuti me što sam džepove napravila od svoje djevojke.
Ako se vratimo, sada je.
Nadam se da griješim, ali moram biti siguran.
Ovde nemaš šta da radiš. Stani!
Okreni se. Ne miči se.
Ovo područje je zabranjeno za javnost.
- Gde bi trebao da ideš? - Razmišljam.
Block H.
Krajnje lijevo na kraju, pa desno.
Plava vrata.
Plava?
Ovo područje je zabranjeno ... Ne dodirujte me.
Izaći ! Da, plava vrata.
PRISTUP ZABRANJEN NEOVLAŠTENOM OSOBLJU
Trebao bih ići dalje.
Reci Jacobu.
Shvatit će.
Sumnjam.
Da li im vjeruješ?
Potpuno.
Pete i Bella potukli su se uz mene.
Smiješno je, Kal'i nas prate svugdje.
Nije mi zabavno.
Sivi u sjedištu mora im dati naš položaj.
Tvoj prijatelj?
Zaista vjeruješ da je to bio jedan od mojih?
Često sam vidio ljude kako se dogovaraju.
Video sam kako se tučeš.
Nešto skrivaš od mene.
Ja sam vojnik, Matthew.
Baš kao ti.
Kiše, to je sve što imamo. I evo nas.
Na tajnoj misiji.
Koja vrsta ?
Peter, nemoj ni pomisliti na to.
A vi, u svemu tome?
Pomažem Matthewu
u našoj misiji.
Rekli su mi o tebi.
Ko je to ?
Amelia čovjek.
Je li to njegov novi nadimak?
Kako je ona ?
Dobro ste instalirani.
Željeli smo da se držimo daleko od sukoba.
Pridružili su nam se i drugi.
I ovo selo je rođeno.
Na ovu temu ...
Iz poštovanja prema našim komšijama ...
Vratit ću vam oružje počevši.
Hvala ti.
Ne družimo se, Matthew.
Kal'i nas prate.
Neće odustati.
Njihovi nas radari ne otkrivaju.
Vidiš ? Smiri se, Garry.
- To nije moje ime. - Da, Garry.
Ne vrijeđajte našeg domaćina.
Ne želiš vidjeti Petea ljutitog.
Mrtav sam ?
Ne još.
Tata i ja smo te pronašli.
To je ludo, nismo se vidjeli godinu dana.
Suočavaš se sa čudovištima.
Mi smo gladni.
Razumijem.
Učestvovao sam u sedištu u Sydneyu.
Ti ćeš mi reći.
Podići ću zamke. Došao si?
Na putu.
Dennis, čuješ li me?
Amelia, jesi li dobro?
Imaju vanzemaljsko hemijsko oružje koje je Matt ukrao.
Zašto?
I ne znam.
Upozori Abrahama.
Sranje!
Tamo ne morate ništa raditi.
Šta radiš ? Otvori vrata, izlazi!
Izaći!
Amelia.
Amelia mi je rekla da jesi
jednom od mojih koje ste zarobili.
Razbio sam mu glavu.
Bilo je to mračno vrijeme za sve nas.
Nisam ponosan na to.
Bilo je mračno vrijeme.
Svjetlo...
došao iz Amelije.
Je li te poštedjela?
Oprostila mi je.
Izvući ću te.
Ona je tamo.
Neko dolazi.
Sve se zavrtilo.
Amelia ...
ovaj rat ...
Zašto se borim na dnu?
Šta ti se dogodilo?
Sivi su željeli razgovarati s Amelijom
da izazove primirje.
Smrdi.
Osjećao sam se loše, ali hej,
ipak je sklopila savez.
Svi smo tu, oko stola,
i prilazi vanzemaljsko dijete.
Drži korpu sa plastičnim cvećem.
Nisu ni čekali da ona izađe.
Jedno od njihove djece.
Bio sam između Amelije i detonacije.
Odakle moja usta svijeće.
Poboljšava vaš profil.
Sofisticirane stvari.
Dizajniran za maksimalnu štetu.
I usuđuje se pitati u čemu smo pogriješili.
Šta se dešava?
Ovdje smo zbog vanzemaljca.
Objesi ga!
Nema šanse, Jacob.
Vi gajite neprijatelja.
Znate pravila.
Napisao sam ih s tobom.
Član je otpora u misiji.
Dostavite nam i mi vas ostavljamo na miru.
Cadbury!
Vox me treba.
Odmakni se!
Nisu ti ništa uradili, odlazi!
Izvadi tu gamad.
Neću vam ga dostaviti.
On je moj gost.
Idi kući.
Idi!
Žao mi je, Peter.
Ne ostavljate nam izbora.
Pokaži se, prljavština!
Postupajte s Petrom i njegovim ukućanima s poštovanjem.
Ali idi mi donesi tu gamad!
Kloni se ove kuće.
Ti nemaš nakon ovih ljudi.
Ali posle mene.
Vanzemaljac!
Marcus, ostani ovdje.
Kako ste momci?
Ne želim krvoproliće.
Ali ako me želiš,
Dođi po mene.
Pokušajte sreću.
Uhvati to!
Uhvati, hajde!
Idi!
Pusti to.
Pusti ga.
Hajde.
Prvi koji bulji u njega pojede loptu.
Ok sa tobom ?
Ide sa nama. Nećete ih više vidjeti.
Imate moju reč.
Ako ga ponovo vidim ...
on je mrtav.
Nećete ga više vidjeti.
Po povratku morat ćemo razgovarati.
Pređi sada.
Idi kući.
Idemo.
Treba vam pomoć
da izvršite svoju misiju.
Dovoljno sam pobjegao iz ovog rata.
Ja također.
Ako je potrebno, pozovite konjicu.
Iznenađujete.
Ne zanosi se, pijan sam.
Jesi li dobro, Garry?
Izgoreo si, ti.
Razumijete li značenje?
Idemo kući.
Stavi se u glavu
da je rat prljav
i to je divlje
Ne postoji diplomatski čarobni štapić.
Sjeban si, Hayes. Sve sam vidio.
Zakopčajte ga u ćeliju u podrumu.
- Ne treba mi. - Mi radimo.
Abe.
Pazite na svoju djecu.
Ubijaju sve Sive.
Mučenja, iskustva ...
Stotine.
To je čudovište.
Charles?
Objasnite sebi.
Zašto ne.
Sivi nas u svakom slučaju nadmašuju.
Morate biti nemilosrdni,
čak i ako to znači žrtvovanje nekih da bi se pronašla slaba točka.
Govorite o istrebljenju.
Zanemarujete efekte koji bi imali vanzemaljsko hemijsko oružje.
To se zove taktička prednost.
Taktička prednost.
Slušaj me pažljivo.
Svi, slušajte me.
Kad nam je svijet srušen, nestale su naše nade.
Svjestan sam toga, Charles.
Ali naša snaga ...
Šta definira našu vrstu,
ne treba pasti
ali ustati, svaki put, iznova i iznova.
Nema na čemu.
Nećemo se žrtvovati ovom prilikom
na hir.
Prekasno je.
Zašto?
Jer nas prate iz Sydneya.
Njihovi brodovi se približavaju.
Idemo u ofanzivu.
Ovo oružje neće praviti razliku.
Svi Sivi će biti izbrisani, to će biti genocid.
Postoji li jedan pouzdan?
Sivi koji su se pridružili otporu,
njihova pomoć je bila neprocjenjiva. Garry, Vidargh ...
Ništa ne vrijede ni danas ni sutra.
Ne kao mi.
Charles, ti si dobar čovjek.
Moguć je i drugi način.
Uvijek imamo izbor.
To je istina.
Ko je sa mnom?
Dennis, pomozi mi.
Ne.
Ne ovako.
Kao šta ?
Pukovniče, uhapšeni ste.
Ne pokušavaj ništa.
To je groteskno.
Nemate autoritet.
Neprijatelj je na nama
i sviđalo vam se to ili ne, rješenje je ovo oružje.
Kapetane Bailey, molim vas razoružajte pukovnika.
Spusti pištolj.
Gadno padam?
Kapetan Wessex.
Razoružajte ih ili otvorite vatru.
- Kapetan Bailey. - Wessex.
Wessex, Hayes želi počiniti genocid.
Odmah razoružajte pukovnika.
Izgubit ćemo ovaj rat.
Izgubit ćemo.
Wessex, ti si vojnik. Obavi svoju dužnost.
Vjerujte mi, nije u pravu.
Kapetan Wessex.
Pukovnik Hayes.
Uhapšeni ste. Veži ih.
Dole.
Na zemlji, brzinom.
Na koljena.
Ne mrdaj.
Neprijateljski brodovi. Oni su tamo.
Povući se!
Patila je.
Ali ne nedavno.
Prvi napad, nema sumnje.
Ni traga životu.
Sijali smo Kal'i.
Još uvijek nas prate.
Nikad se ne predaju.
U svakom slučaju, moraš ići.
PINE GAP Američka vojna baza
Imamo zabrinutost.
Treba mi piće.
Pomozi mi, votko Kenobi, ti si moja jedina nada.
Otvori frižider, Hal.
Otvorite taj frižider, gospodine Gorbačov.
Rekla sam ti,
ne držite alkohol.
Hvala draga publiko. I bum!
Šta je to ?
Prestani govoriti "Et bim"!
Niste vjerodostojni. Budite zadovoljni glupim zvučnim efektima.
Sranje.
Mi smo mirni.
Ne želimo nikakav problem.
Ko si ti ?
Vratiću vam pitanje.
Prvo sam pitao.
To je samo.
Moje ime je Bud Miller i spremni smo za saradnju.
S druge strane...
to je Steven.
Zdravo, Steve je.
Nisam siguran da želim surađivati.
- Da, sarađujemo. - OK, sarađujem.
Steve je glupo ime.
Nije li ?
Ako tako kažeš, Garry.
OK ... Bud.
- Odakle dolaziš? - Oslobodio me je.
Ne govori to tako. Ja ... sam ga pustio.
To sam rekao.
Jesu li vas naši vozili ovamo?
Ne.
Samo jedan je mogao potražiti pomoć, ali ne,
svi su nestali.
Jesi li dobro lutko?
Jeste li ikada udarili vanzemaljca?
Imam potrebe, ne mogu si pomoći.
Ne želite raditi malo kućanskih poslova da bi bio operativan.
Pomozi mi, šta!
- Pomažem ti. - Kako? 'Ili šta ?
Iznosim smeće.
Bacate vreću u silos za lansiranje.
Napravio sam ovo da nas zaštiti od vanzemaljaca!
I ja, moram se pobrinuti za tebe kad napadneš košnicu.
Moje košnice? Hoćeš li to ponoviti?
Da, skoro si se opet zagrcnuo
dok jede pistacije.
Ti znaš
ali i dalje je jedete.
Jer je tako dobro!
Šuti.
Nismo došli ovdje da vas slušamo kako kukate.
- Zna samo kako se to radi. - Prestani da šapućeš.
Trpio sam ovo sranje dvije godine.
Uduvaj ga u keson.
Ili moja.
Dobra ideja, to.
Kiša?
To je sve što znamo.
Kodno ime Rainfall.
Gdje idemo ?
Ja, u kupatilu.
Ti si me pratio.
Ovo je ime baze. Pine Gap, Rainfall . Budite precizniji.
To je sve što znamo.
Garry.
Može ostati samo jedan.
Jesam li previše bolna?
Morate dobro znati
šta ih ovde zanima.
Vi ste Amerikanci, dovraga!
Nema više Amerikanaca. Sama sam.
A on? Možda je to ono što oni žele.
Spusti to.
Ne znate šta je to.
Od sada ne dirajte ništa.
Može eksplodirati samo ...
To je Steveova noćna lampica.
Možete ga zadržati.
Ko bi tražio Stevea? Pogledaj u.
On je moron.
On je izviđač koji se srušio na Zemlju.
Izbacili su ga iz Roswella.
Ovdje nema ništa, apsolutno ništa,
to je korisno za vas.
OK, prati me.
U redu, momci.
Izvini.
Idemo li na film, Garry?
Bud je uznemiren.
Umukni, Steven.
To je Steve.
Skini te brkove.
Uzgajam ga.
Glupan !
Ti si zao.
Vratite se svojim uređajima.
Moramo ih zadržati što je više moguće.
Dennis, započni evakuaciju.
Praviš veliku grešku, Abe.
Vi ste na preuzimanju.
Vratite se svojim postovima, poslušajte!
Vojnici ...
Šta sad ?
Niko te više ne sluša, Hayes.
Slušat će me kad izgubimo zbog tebe.
Vidjet ćemo čega će se povijest sjećati.
Outpost, primite li me?
Zorro, vidiš li me?
Nijedan pilot ne reagira.
Ti si rekao ?
Vanzemaljci preuzimaju kontrolu.
Opkoljeni ste.
Vaša pobjeda je nemoguća.
Poštedjet ćemo vas ako pošaljete
Suočava se s nama Amelia.
Pokoravajte se
ili ćeš umrijeti.
Amelia ... ne moraš.
Da.
Čekaj.
Ti si lud.
Jesi li spreman, vojniče?
Držite položaj.
Primio si me?
Potvrdno.
Doći ćeš tamo, Amelia.
Osjećam se kao da je Custer okrenut Indijancima.
Vidiš ?
Potvrdno, imamo sliku.
Ne mrdaj.
Dobra igra.
Pa?
Amelia ljudska ...
imao si hrabrosti
da napustiš svoju tvrđavu.
Dostojni ste da zapovijedate svom narodu.
Ne naređujem.
Ovako ste poznati.
Mnogi moji su izdali
u tvoje ime.
Došao sam da pregovaram.
Već sam pokušao.
Naša vrsta je izgubila nadu.
Našeg svijeta više nema.
Došli smo ovdje da počnemo ispočetka.
Mnogi su umrli.
Ja sam jedan od starijih, to je moja odgovornost.
Znam.
Naši narodi su dovoljno patili.
Vaša rasa je evolucijska nesreća ...
ali obdaren velikom snagom.
Neophodne su žrtve. Ovaj rat se mora završiti
ili ću biti odgovoran.
Ako se ne možemo pomiriti,
više neće biti planete za dijeljenje.
Djelujmo zajedno.
Znam kakva zlodjela
počinjeni su prema mojim drugovima
od strane vaših saučesnika
koji se kriju iz straha i srama.
Neka budete primjer za svoj narod.
Vi ste njihov vođa.
I ti ćeš umrijeti.
Trči, Amelia.
Casovi !
Pali!
Ubiti ih sve.
Morate znati gdje je Dennis.
Kontaktirajte vođu eskadrile.
Moramo izdržati do evakuacije.
Mi smo aktivni!
Zadnja šansa.
Pridružite mi se ili ćete umreti ovde.
Znam kroz šta si prošao.
Ja sam poput tebe.
Nemoj to raditi.
Nisam pobegao da bih umreo ovde.
Poručniče,
otpremite toksin na preostale aparate
i natjerati ih da polete.
Ostalo ...
vrati se na posao.
Neposredni napad.
Svo civilno osoblje mora se pridružiti nižim nivoima.
Idemo odavde.
Tamo ostanite zajedno
i zbijeni redovi, hajde!
20 minuta prije upada.
Ljepota,
ne smijete ostati tamo.
Abe ...
Hayes se oslobodio, oslobodit će toksin.
Mislite li da bi Abraham to želio?
Amelia, pogledaj me!
Ja sam s vama.
Stani.
Ponekad se želje ostvare.
Sam sam instalirao lampe.
Uđite u moju kancelariju, momci ...
i devojka.
Šta ću vam pokazati,
malo ljudi zna da postoji.
Još manje njih je to vidjelo.
Prema Nacionalnoj sigurnosti ...
Možete stati da napravite gajbe?
Dozvoljavate? Ljudi računaju na nas.
Samo pokušavam da te razumem ...
Baci, ne zaslužuješ razgovor.
Steven?
Hvala ti.
- I bum! - Moderan.
Otkriven je na dnu okeana
1966.
Zatim prebačen ovde, gde niko ne bi došao da ga traži.
Pine Gap.
Ne razumijem.
To je samo velika stijena.
Asteroid
pao na zemlju 65 miliona godina.
Onaj koji je ubio dinosaure?
Ne, prestani dodirivati ​​sve. Šta je ovo manija?
To je dio njihovog oružja.
Poslali su ga ovde da obeleži ovu planetu
i počnite ispočetka. Ovo je projekt Kiša.
Moram to naglasiti.
- Upravo sada. - I kako ?
Bez kodova? Pokušavamo već dvije godine.
Ima kodove. Mogao sam to sam pronaći.
Nije tvoja krivica.
Da, on je kriv.
Ja, nemam šta da radim.
Mogu li provjeriti svoju e-poštu?
Amerikanci ...
Prioritetni poziv Matta Simmonsa.
Simmons?
Bar je odan.
Simmons, slušamo te.
Otkrili smo kišu. To je veliko ...
Recimo ogroman ...
Objasnite mu.
Osjećam se pod stresom. On je razarač planeta
poslat na zemlju prije miliona godina.
Ugrađena tehnologija oblikovala je naš svijet.
Lansiran dovoljnom brzinom,
počet će ponovo.
To je ono što su tražili.
Ako ga vrate,
sklopljen je.
Dostavit ćemo im ih.
Napunimo ga toksinom, oni ga usisaju, a mi dignemo u zrak.
Moj pukovniče ... Šta je sa ostalim Sivim?
To je cijena koju treba platiti.
Kako ih tjerate da zagrizu udicu?
Ponovno uspostavite vezu.
Zaustavi to!
Rekao sam da ne diram ništa!
Prokletstvo.
Morate ga spriječiti u tome.
Gamad!
Kako ćemo ih kontaktirati?
Kako je to moguće?
Inertan je 50 godina.
To je Kal'i. Njegova DNK ga je aktivirala.
Zar to ne znate? To bi trebao znati.
Razumijem bolje ... Kaciga, tvoje prisustvo ovdje,
vaši prijatelji Kal'i koji su nas pratili.
Bio sam Kal'i.
Ne više.
Nemoj to raditi.
Makni se s puta.
Mogao nas je ubiti 10 puta. Neću se pomaknuti.
Željela sam ga naći prije njih.
Postoji samo jedan.
Nisu u mogućnosti da ga reprodukuju.
Želim to završiti.
Riskirao sam svoj život i život svoje porodice
da me okupiš radi svoje vrste.
Ne mogu se okrenuti.
Ako mi ne vjeruješ ...
bolje me ubij.
Vi ste zgodni.
Čekaj.
Ako ga koriste, planeta će biti nenastanjiva.
Mi ćemo ostati u hibernaciji.
Kao da smo juče napustili našu planetu.
Uništili su sve američke gradove
s tom vrstom kamena.
I Sydney.
Sydney je uništen?
Preživjeli su se ponovo okupili u bazi Hayes.
Kako ti sve to znaš?
Jer ja sam Amerikanci dovraga!
I on ima pristup špijunskom satelitu u orbiti.
To nije istina.
Ne miriši dobro.
Oni su tamo.
Matt.
Marcus je u pravu.
Ima petlju i na našoj je strani.
Vjerujte malo ljudima.
Oni, s druge strane, zapravo ne znam.
Šta da radimo ?
Hayes se obrušava na slabe.
Nisi slab.
Je li on zaista jedini ovog tipa?
Tačno.
Nateraćemo ga da prdne.
Imamo benzin i izbjeljivač.
Mješavina će se zapaliti.
Pravim detonator.
Imam pištolj zalepljen pozadi.
Tišina.
Bud, šta možeš učiniti za 60 minuta?
Mogu da pristupim celoj lokaciji sa računara.
- Uspori ih. - Nastavi.
Garry, Bella, Marcus sa mnom.
S radošću.
Budi pazljiv.
Treba mi baterija.
Prati me ovamo.
I prekidač.
Imam to.
Zahtjev za pojačanje u ćelijama.
Više hitnih slučajeva. Ozljede 1. i 2. stepena.
Provale u Block Alpha.
Trebaju nam pojačanja.
Nula 1, ima ih previše.
Stoji.
Uredu je ?
Povući se!
Jedan od njihovih brodova se izvlači.
Na sve uređaje ciljajte preostale brodove.
Oni imaju prioritet.
Evo nas ljudi.
Amelia, šta se događa?
Zar se ne ljutiš na svoju devojku?
- Nadam se. - Utoliko bolje, hajde.
Pali!
Ostani ovdje !
Nalijevo !
Zorro na PC. Cilj u dometu za 2 minute.
Lokalni radio.
Zdravo.
Dozvoljavate?
Nema na čemu.
Znate li za to?
Moram pronaći frekvenciju.
Rojevi.
To je to ?
- Hajde, Dennis. - Ja sam tamo.
Zovem Zorro. Za tebe.
Prilaze lovci.
U 3 sata, on je na tebi.
Zorro, odgovori.
Ko je ?
Identificirajte se.
Robin, to sam ja.
Ne ispuštajte rakete. Otkažite svoju misiju.
Zorro, odgovori.
Prekini vezu.
Ovu frekvenciju koristi vojska.
Vi se miješate.
Fox.
- Cilj u dometu? - Za 45 sekundi.
Pazite na unakrsnu vatru.
Robin, Amelia je. Čuješ li me ?
Robin!
Ova kuja ne smije biti daleko. Nađi je.
Izvršenje!
Robin, moraš znati ...
Hayes masakrira naše vanzemaljske saveznike.
Oružje koje nosite
zbrisat će sve Sive.
Nije važno na kojoj su strani.
Zorro, ne brini. Slijedite moja naređenja.
Otvoriti vatru što je prije moguće.
Uzimam jaku vatru.
Robin, znam da nas čuješ.
Vjerujte Ameliji.
Jedini način da se eliminira neprijatelj je pucanje.
Primljeno. Još 30 sekundi.
Abraham
umro za našu stvar.
Dao je svoj život
i kunem se da su naši saveznici
želite spasiti ovaj svijet.
Dobro razmisli, Robin!
Sjetite se svoje desetkovane porodice.
To su žene i djeca.
To nam neće donijeti mir.
Pronaći ćemo drugi način.
To nije rješenje.
Zorro na PC.
Otkačim se.
Oni su tamo,
vatra!
Misija otkazana.
Na sve uređaje. Misija otkazana.
Dobro primljeno.
Zorro vođa?
Moj pukovniče.
Nastavi.
Kos, rekao sam otkaži!
Dobro urađeno !
Idemo.
Sad je.
Zaštitite pukovnika.
Amelia, PC je naš.
- Suarez je u lošem stanju. - Pritisnite tamo.
Hayes se vraški izvukao.
Pronađi Hayesa, sjetit ću ih se.
Pokrivaj me.
Nadesno !
Podsjeća li vas to na bilo što?
Ko bi mogao vjerovati?
Matt, dva vanzemaljca u zapadnom hodniku.
Sranje je, naći će me i onda ...
Steve!
Ostani cool.
Vidiš li ove Kal'ije u servisnom tunelu?
Klima uređaj možemo isprazniti.
Roštilj.
I bum!
- To je sve ? - Pušićemo te!
- Mi idemo. - Bilo je fino.
Otvori, pusti me unutra.
Između.
Rojevi.
Nema na čemu.
U tvoje lice.
Idi pomozi Peteu da digne u zrak asteroid.
Idi!
Trčite za svojim životom!
Hrabre zvijeri.
Nema na čemu.
Na putu do Pine Gapa.
Pukovniče, širenje je dostiglo svoju granicu.
Prečnik jedan kilometar.
Favoriziran od prevladavajućih vjetrova.
- Neprijatelj je vani. - A dole?
Nema znaka.
Pod zemljom smo. Može potrajati dugo.
Nemamo ih.
Vaša pažnja.
Objavljivanje naredbe 1811.
Ubijte sve ljude koji nisu ljudi. Ponavljam,
svi neljudi moraju biti ubijeni na vidiku.
Više nije gest. Ne mrdaj.
Ostani tu gdje jesi. Gotovo je.
Ti misliš ?
Da li ste to htjeli?
Umri za svoj glupi cilj.
A ti, iz kojeg ćeš razloga umrijeti?
Ovdje Wessex. Preuzimam komandu.
Pukovnik Hayes je mrtav ...
Vratite se na PC.
Pripremite se za evakuaciju.
Povući se.
Gdje je tata?
Gdje su detonatori? Bomba?
Imaš loše lice, Matthew.
Ovo je humor.
Koliko ih je?
Šta...
Sranje je, gledao sam ovaj film i ranije.
Nemoguće.
I sranje.
Beautiful ...
Zgrabi.
Uhvati Garryja!
Pomozi mi, Matthew.
Garry ...
Neću ti dopustiti da umreš.
Divno!
Krenimo odavde!
Evakuirajte sve izbjeglice.
Amelia.
Ljudi su koristili svoje oružje.
Za sve uređaje nova misija.
Pokrijte odvod.
Odbijte ove osvajače!
Borite se do zadnjeg. Za pukovnika!
Vi ćete biti heroji čovječanstva.
Odbijte napadače.
Hvala, Robin.
- Pravi ste izbor. - Nadam se.
Nadam se da je Amelia to dobro shvatila.
Matt i Marcus, bili su tamo.
Uzeli su ih.
SRPSKA POSLA BRATE