1
00:00:28,709 --> 00:00:31,626
Ne tulevat takaisin!

2
00:00:33,999 --> 00:00:37,334
Ette voi jättää meitä tänne!

3
00:01:11,667 --> 00:01:15,542
Kaksi vuotta sitten niiden
tukialus tuli kuin tyhjästä

4
00:01:15,709 --> 00:01:20,502
ja lähetti tuhansia drooneja
kylvämään tuhoa koko planeetalle.

5
00:01:20,667 --> 00:01:26,167
Miljardit kuolivat. Seuraavaksi
koitti varsinainen testi.

6
00:01:26,334 --> 00:01:31,125
Invaasiovoima, joka tuli tuhoamaan
loputkin ihmiskunnasta.

7
00:01:31,293 --> 00:01:36,375
Ilman kourallista urheita miehiä
ja naisia, ne olisivat onnistuneet.

8
00:01:36,543 --> 00:01:39,792
Ensimmäinen kohtaamisemme
oli menestys

9
00:01:39,960 --> 00:01:44,793
ja saimme liittolaisia sodan loppua
toivovien harmaiden joukosta.

10
00:01:44,959 --> 00:01:48,501
Mutta olentojen
johtajat kiristävät otettaan.

11
00:01:48,667 --> 00:01:53,501
Valtaavat alueita
ja tappavat lisää joukkojamme.

12
00:01:53,667 --> 00:01:57,876
Pelkään,
että pahin on vasta edessä.

13
00:02:02,167 --> 00:02:04,251
Seis.

14
00:02:07,417 --> 00:02:10,167
Varokaa, mitä toivotte.

15
00:02:16,375 --> 00:02:21,209
Tulkaa toimistooni, pojat. Ja tyttö.

16
00:02:21,375 --> 00:02:27,042
Siitä, mitä näytän teille,
tietää vain kourallinen ihmisiä.

17
00:02:27,251 --> 00:02:30,167
Vielä harvemmat ovat nähneet sitä.

18
00:02:31,292 --> 00:02:35,876
Tutkijat löysivät
sen merenpohjasta vuonna 1966.

19
00:02:36,000 --> 00:02:41,834
Se lähetettiin tänne.
Tämä on nimeltään Rainfall-projekti.

20
00:02:42,834 --> 00:02:45,877
72 TUNTIA AIEMMIN

21
00:02:51,501 --> 00:02:54,584
Rauhallisesti, pojat!
Sirpaleita vain.

22
00:02:54,751 --> 00:02:58,084
Sunray,
kolmatta vastarintaa tulitetaan.

23
00:02:58,292 --> 00:03:02,709
Pitäkää pintanne, kolmas vastarinta.
Olemme pian siellä.

24
00:03:15,918 --> 00:03:19,668
Kolmas vastarinta on tuolla.
Haetaan heidät pois!

25
00:03:19,834 --> 00:03:24,417
Toinen joukkue mukaani.
Muut suojaavat sivusta.

26
00:03:27,542 --> 00:03:32,501
Tässä Sunray. Olemme matkalla sisään.
Auttakaa meidät ulos!

27
00:03:37,584 --> 00:03:41,960
Kolme vihollista!
Antakaa suojaa! Minne te menette?

28
00:03:42,083 --> 00:03:48,292
Menemme linjojen taakse.
Olemme pitäneet asemamme kaksi päivää.

29
00:03:48,459 --> 00:03:53,083
Haluatteko mennä? Annamme suojaa.
Omatpa ovat hautajaisenne. Nyt!

30
00:04:07,668 --> 00:04:12,709
Kolmas ryhmä?
Kolmas ryhmä, tässä Sunray!

31
00:04:12,876 --> 00:04:17,335
Menetimme heidät, Sunray.
Kolmas ryhmä on hoidettu.

32
00:04:18,417 --> 00:04:20,959
Tehtävä on vaarassa.

33
00:04:21,083 --> 00:04:24,918
Tiedustelu on matkalla
läntiseen siirtokuntaan.

34
00:04:25,042 --> 00:04:27,959
Kaatuneita on monta.

35
00:04:28,083 --> 00:04:33,084
Whisky 1, tässä Drop Bear.
Pääsimme läntiseen siirtokuntaan.

36
00:04:33,292 --> 00:04:37,999
Kuitti, Drop Bear. Hyvää työtä.
Olette viimeinen mahdollisuutemme.

37
00:04:40,417 --> 00:04:42,584
AVARUUSOLENTOSIIRTOKUNTA
LÄNSI-SYDNEY

38
00:05:08,250 --> 00:05:12,209
Tiedustelunne on paras olla oikeassa.

39
00:05:12,417 --> 00:05:15,877
Muuten teille käy kuin kaverillenne.

40
00:05:19,999 --> 00:05:23,459
Whisky 1, tässä Drop Bear.
Kettu on kanalassa.

41
00:05:23,626 --> 00:05:29,542
On lupa sisään tunkeutumiseen.
Zorro, aloitetaan tehtävä.

42
00:05:32,417 --> 00:05:36,542
Kuittaan, Whisky 1.
Ryhdymme toimeen.

43
00:05:42,626 --> 00:05:44,626
Liikettä!

44
00:05:53,043 --> 00:05:57,667
Tigers, ampukaa kohteita maassa.
Fighters, seuratkaa.

45
00:06:15,584 --> 00:06:17,627
Hoidelkaa heidät!

46
00:06:18,627 --> 00:06:21,919
Petturit!
Menoksi!

47
00:06:34,792 --> 00:06:39,210
Meitä tulitetaan rankasti.
Hoidetaan se nopeasti, Drop Bear.

48
00:06:45,834 --> 00:06:47,834
Liikettä!

49
00:07:15,250 --> 00:07:21,209
Whisky 1, ensimmäinen vastarinta
etenee kohdealueelle nyt.

50
00:07:47,042 --> 00:07:48,918
Matt!

51
00:08:27,375 --> 00:08:29,834
Näemme ensimmäisen vastarinnan.

52
00:08:30,000 --> 00:08:34,960
Tiedustelu turvassa, vangit vapaat.
Avaan vikan viskilaatikkoni.

53
00:08:35,083 --> 00:08:38,418
Zorro, räjäytä se alue
heidän kivikaudelleen.

54
00:08:39,999 --> 00:08:43,709
Meillä on yhä omia alueella.
Tämä on käsky.

55
00:08:43,876 --> 00:08:46,999
Harmaamme ovat yhä siellä.
Pommit matkaan.

56
00:08:47,125 --> 00:08:49,542
Kuittaan, Whisky.

57
00:08:53,335 --> 00:08:55,460
Pum.

58
00:09:12,417 --> 00:09:16,250
SYDNEY, AUSTRALIA
MAAHANHYÖKKÄYSPÄIVÄ 834

59
00:09:20,250 --> 00:09:24,751
Ottakaa, mitä haluatte.
Käyttäkää, mitä otatte.

60
00:09:24,918 --> 00:09:28,376
Ottakaa, mitä haluatte.
Käyttäkää, mitä otatte.

61
00:09:40,210 --> 00:09:45,626
Helvetin harmaanrakastaja.
Ollapa yhtä viileä kuin sinä.

62
00:09:45,792 --> 00:09:48,460
Näytä niille, Amelia!

63
00:09:56,417 --> 00:10:01,335
Tiedätkö mitä kaipaan, Amelia?
Suklaamakadamiapähkinöitä.

64
00:10:01,502 --> 00:10:06,710
Voi että ne olivat hyviä.
Suoraan eteenpäin, holvikaaren läpi.

65
00:10:23,460 --> 00:10:25,668
Se on vain lapsi.

66
00:10:25,834 --> 00:10:29,460
Se vakoili meitä.
Ei.

67
00:10:29,667 --> 00:10:33,335
Sen teknologia kuuluu kaltaisilleni.

68
00:10:33,501 --> 00:10:39,376
Päästäsi on luvattu palkkio.
Yritän saada ruokaa. Olen nääntymäisilläni.

69
00:10:41,459 --> 00:10:46,459
Muistutat koko ajan enemmän
ex-vaimoani. Oli hyvin äidillinen.

70
00:10:46,668 --> 00:10:50,210
Muistutatkin häntä. Lähdetään.

71
00:11:07,626 --> 00:11:13,168
Hän on Amelia-ihminen, ensimmäinen,
joka tuo meidät yhteen.

72
00:11:18,585 --> 00:11:23,043
Voimme tarjota eloonjääntiä,
jos teette yhteistyötä. Montako?

73
00:11:25,460 --> 00:11:29,126
Hän sanoo, että 57.
Monikohan heistä

74
00:11:29,293 --> 00:11:34,835
14 sotilasta. 12 heistä on tehokasta.
Loput ovat sairaita ja lapsia.

75
00:11:34,999 --> 00:11:39,460
Ei hassumpaa. Kysy aseista...
Ei aseita tai tarvikkeita.

76
00:11:39,627 --> 00:11:46,001
Kysy tiedustelusta, Amelia.
Mitä? Sinulla kesti liian kauan.

77
00:11:47,293 --> 00:11:49,792
Tietoja?

78
00:11:53,543 --> 00:11:58,418
Jotain suurta on tulossa. Kalit.
Kalit?

79
00:11:58,584 --> 00:12:02,168
Vanhempien suojelijoita.
Hän on peloissaan.

80
00:12:04,084 --> 00:12:07,335
Puhutaan Rainfallista.

81
00:12:08,418 --> 00:12:12,792
Mitä ihmettä Rainfall on?
Pyydä evakuointia.

82
00:12:14,209 --> 00:12:17,000
Selvä. Viemme teidät pois.

83
00:12:18,042 --> 00:12:21,585
Foxtrot, tässä Zulu.
Pyydämme evakuointia.

84
00:12:27,877 --> 00:12:31,335
VASTARINNAN PÄÄMAJA SYDNEYN ALLA

85
00:12:58,001 --> 00:13:01,251
Onko uutta Rainfallista?
Asia hoituu, rouva.

86
00:13:01,418 --> 00:13:05,043
Anteeksi.
Sano vain Ameliaksi.

87
00:13:05,209 --> 00:13:09,042
Miten menee? Nukutko paremmin?

88
00:13:09,210 --> 00:13:13,999
Välillä. Välillä herään huutoihini.

89
00:13:14,126 --> 00:13:18,460
Sen jälkeen, mitä minulle tehtiin.
Mutta palasitte luoksemme.

90
00:13:18,627 --> 00:13:22,335
Sinä, Abraham ja Matt.

91
00:13:24,543 --> 00:13:28,209
Anteeksi. Matt.
Siitä on aikaa.

92
00:13:28,376 --> 00:13:31,293
Matt on tuolla.
Suarez!

93
00:13:32,084 --> 00:13:35,502
Vie tämä tiedusteluun heti.

94
00:13:35,668 --> 00:13:39,376
Mistä tuo on, Matthew?
Läntisestä siirtokunnasta.

95
00:13:39,543 --> 00:13:43,543
Se oli isolla tyypillä.
Hän oli aika vihainen.

96
00:13:43,709 --> 00:13:47,000
Hei, sisko.
Miten menee?

97
00:13:47,126 --> 00:13:49,710
Olen väsynyt.
Anna se tänne.

98
00:13:49,919 --> 00:13:52,877
Näe unta vaan, Garry.
Mikä on Garry?

99
00:13:53,001 --> 00:13:57,793
Näytät Garrylta.
Me tunsimme ennen Garryn, eikö?

100
00:13:58,000 --> 00:14:02,710
Hänellä oli vaimo ja kaksi lasta,
kunnes yksi teistä teurasti heidät.

101
00:14:02,919 --> 00:14:07,210
En tappanut sitä ihmistä.
Tunsin myös erään Jacksonin.

102
00:14:07,376 --> 00:14:11,168
Et kai ole Jacko, Garry?
Nimeni on...

103
00:14:11,335 --> 00:14:16,335
Minusta hän muistuttaa vähän
Richardia. Sellaista persläpiä.

104
00:14:19,710 --> 00:14:23,126
Pidä hauskaa tuon kanssa, Garry.

105
00:14:23,293 --> 00:14:26,919
Jos hän sanoo sinua Garryksi,
tee hänelle mieliksi.

106
00:14:27,043 --> 00:14:31,084
Siten elät pitempään.
Nähdään, Gazza.

107
00:14:52,543 --> 00:14:54,376
Hei.

108
00:15:05,126 --> 00:15:12,418
Olemme saaneet yhteyden Eurooppaan
ja USA: Hän. Heihin on osunut pahasti.

109
00:15:12,585 --> 00:15:17,043
Ydinaseita käytettiin,
mutta ilman menestystä.

110
00:15:18,126 --> 00:15:21,210
Ne eivät osuneet kohteisiinsa.

111
00:15:21,376 --> 00:15:27,376
Tilanne heikkenee uuden
komentoaluksen saapumisen myötä.

112
00:15:27,543 --> 00:15:34,293
Harmaat keräävät suuria joukkoja, ja
me kärsimme sietämättömiä menetyksiä.

113
00:15:34,460 --> 00:15:37,585
Sydney on menetetty.
Meidät on piiritetty.

114
00:15:37,752 --> 00:15:44,126
Ollaan rehellisiä. Pitää evakuoida
kaikki vastarintajoukot ja siviilit.

115
00:15:44,293 --> 00:15:50,668
Me löydämme yhä siviilejä.
Tappioita toki tulee. Ratkaisevaa...

116
00:15:50,835 --> 00:15:54,418
Majuri, mitä lentäjänne ovat nähneet?

117
00:15:54,585 --> 00:15:58,543
Harvoin näkyy enää ketään.
Haluamme pelastaa kaikki

118
00:15:58,710 --> 00:16:03,627
mutta Hayeskin sanoi: Harmaat
eivät tarvitse lentäjiä, me kyllä.

119
00:16:03,793 --> 00:16:06,043
Totta. Kiitos, Robin.

120
00:16:06,210 --> 00:16:11,752
Olemme pitäneet taistelun kaupungissa
vuoden. Harmaat ovat vuotaneet verta.

121
00:16:11,919 --> 00:16:18,210
Pelastitte puoli miljoonaa
kansalaista. Emme luovu lopuista.

122
00:16:18,375 --> 00:16:21,460
Emme voi asettaa lentäjiä vaaraan.

123
00:16:21,627 --> 00:16:25,793
Teitte parhaanne. Te yrititte.

124
00:16:26,000 --> 00:16:29,668
Arvostamme sitä,
mutta puhun nyt suoraan, Abe.

125
00:16:29,835 --> 00:16:34,251
Jos päätätte jäädä,
jäätte ilman ilmatukea.

126
00:16:34,418 --> 00:16:37,376
Niin yksinkertaista se on.

127
00:16:38,877 --> 00:16:44,376
Aloitetaan viimeinen evakuointi.
Hetkinen. On jotain muutakin.

128
00:16:44,543 --> 00:16:49,168
Viime viikkoina olemme kuulleet
puhetta tapahtumasta. Rainfall.

129
00:16:49,335 --> 00:16:56,001
Rainfall? Kehittivätkö harmaat sen?
Tekevät mitä vain ruokansa eteen.

130
00:16:56,168 --> 00:17:03,043
He ovat luotettavia.
Luotettavia harmaita ei olekaan.

131
00:17:04,043 --> 00:17:07,168
Ette voi päättää,
mikä on luotettavaa.

132
00:17:07,335 --> 00:17:12,126
Rainfall oli datakonsolissa,
jonka Mattin iskuryhmä nappasi.

133
00:17:12,293 --> 00:17:14,668
Se oli ainoa ihmisten sana.

134
00:17:14,835 --> 00:17:20,126
Rainfall oli koodinimi Pine Gapille.
Amerikkalaistukikohta Australiassa.

135
00:17:20,293 --> 00:17:25,210
Se kypärä on kaleilta,
vanhimpien suojelijoilta.

136
00:17:25,376 --> 00:17:29,627
Jos he ovat täällä,
sille on jokin tärkeä syy.

137
00:17:29,793 --> 00:17:33,585
Se on tärkeää meillekin.
Lähetetään joku Pine Gapiin.

138
00:17:33,752 --> 00:17:37,752
Se olisi itsemurhaa.
Tarvitsemme kaikki evakuointiin.

139
00:17:37,919 --> 00:17:44,210
Totta. Siitä tulee helvettiä.
Meidän pitää estää harmaita voittamasta!

140
00:17:44,376 --> 00:17:51,668
Saanko kaksi vapaaehtoista Pine Gapiin?
Minä lähden.

141
00:17:54,668 --> 00:17:57,210
Minä lähden.
Onko muita?

142
00:17:57,377 --> 00:18:01,919
Minä lähden myös.
Asia on sitten sovittu.

143
00:18:02,084 --> 00:18:06,793
Ette voi lähettää tuota sinne.
Hän tarvitsee tulkin.

144
00:18:06,960 --> 00:18:10,835
Hyvä.
Aloitetaan pakolaisten lastaaminen.

145
00:18:11,001 --> 00:18:15,543
Simmons, sinä ja harmaa lähdette
ensimmäisellä. Onnea matkaan.

146
00:18:18,544 --> 00:18:23,543
Lähdemme samaan paikkaan. Järjestän
sinut ensimmäiseen kuljetukseen.

147
00:18:23,710 --> 00:18:27,920
Valitan, pomo.
Siksi sinä rakastat minua.

148
00:18:28,920 --> 00:18:31,000
Minä tarvitsen sinua täällä.

149
00:18:31,168 --> 00:18:34,293
Olin ensimmäisiä,
jotka vaihtoivat puolta.

150
00:18:34,461 --> 00:18:40,335
Nyt suurin osa omistani ja teistä
toivoo, että olisin kuollut.

151
00:18:40,502 --> 00:18:45,210
Totta.
Haluan tietää, miksi kalit ovat täällä.

152
00:18:45,377 --> 00:18:48,585
Selvä. Onnea matkaan.

153
00:18:53,502 --> 00:18:56,044
Ei käy.

154
00:18:56,251 --> 00:19:00,710
Olet jo iso poika.
Ratsasta sillä niin kuin omallasi.

155
00:19:00,878 --> 00:19:06,752
Voxeja. Jäljellä ei ole paljon.
Ne ovat uskollisia otuksia, jaloja.

156
00:19:06,919 --> 00:19:11,251
Ne ovat kestäviä.
Älä pelkää. Miten te sanottekaan?

157
00:19:11,460 --> 00:19:15,251
Pitää olla munaa.
Mitä pitää olla, Garry?

158
00:19:15,418 --> 00:19:19,293
Mitä pitää olla?
Simmons.

159
00:19:19,460 --> 00:19:25,418
Valitan, että joudut matkustamaan
tuon kanssa. Jos se yrittää jotain...

160
00:19:26,460 --> 00:19:32,000
Olen suunnitellut patruunat itse.
Läpäisee panssarin.

161
00:19:32,168 --> 00:19:35,210
Mikä on hätänä?

162
00:19:35,377 --> 00:19:40,001
Siellä siirtokunnassa
oli lapsia eilen, ja he...

163
00:19:40,211 --> 00:19:46,376
Älä ajattele sellaista. Noudatit
käskyjä ja toit sieltä väkeä pois.

164
00:19:47,753 --> 00:19:52,502
Nyt on isompia asioita käsillä.
Sinä yönä tapahtui muutakin...

165
00:19:52,668 --> 00:19:58,043
Älä ajattele sitä. Selvitä, mikä
se Rainfall on ja ilmoita minulle.

166
00:19:58,252 --> 00:20:02,001
Ota se nyt.
Matthew?

167
00:20:02,210 --> 00:20:05,376
On aika lastata.

168
00:20:08,044 --> 00:20:12,710
Matt. Muista, keitä vihollisesi ovat.

169
00:20:14,752 --> 00:20:16,586
Kyllä.

170
00:20:36,793 --> 00:20:41,419
Mentiin, Romeo.
Romeo? Garry?

171
00:20:41,586 --> 00:20:46,000
Miksi kutsut minua nimillä?
Se on kulttuuriero.

172
00:20:46,127 --> 00:20:50,252
Mitä pahempi paikka, sen kovempaa nauramme.
Me emme.

173
00:20:50,418 --> 00:20:54,085
Kun tämä on ohi,
sinulle on kehittynyt huumorintaju.

174
00:20:54,293 --> 00:20:57,710
Tai vedätän sinua.

175
00:20:57,877 --> 00:21:00,919
Sinulla on isompiakin huolenaiheita.

176
00:21:01,044 --> 00:21:04,126
Pidä itsestäsi huolta siellä.

177
00:21:05,376 --> 00:21:11,335
Samoin sinä, vanha veikko.
Tulkaa takaisin.

178
00:21:11,502 --> 00:21:13,752
Etkö aio hyvästellä?

179
00:21:13,919 --> 00:21:18,335
Oletko vihollisen ystävä,
kun me muut taistelemme ja kuolemme?

180
00:21:18,503 --> 00:21:22,920
Haista paska. Puolellemme
tulleet haluavat tämän olevan ohi.

181
00:21:23,044 --> 00:21:25,753
Eikö kukaan pettäisi meitä?

182
00:21:25,919 --> 00:21:31,376
Unohdin ihan. Amelia-ihminen.
Onneksi et ole ikinä vaarassa.

183
00:21:32,544 --> 00:21:34,961
Mentiin, Garry.

184
00:21:39,210 --> 00:21:43,126
Hän ajattelee vain sinua.
Hän on nyt sinun ongelmasi.

185
00:21:45,418 --> 00:21:49,461
Onnea matkaan, Matt.
Samoin.

186
00:21:52,126 --> 00:21:55,919
Ladataan kulkuneuvot.
Nyt on tosi kyseessä.

187
00:21:56,043 --> 00:22:01,252
Viimeinen ajoneuvoja varuste-
tarkastus. Ei ladattuja aseita.

188
00:22:04,001 --> 00:22:07,377
Tulee rankka reissu.
Huolehtikaa toisistanne.

189
00:22:07,543 --> 00:22:09,752
Liikettä!

190
00:22:09,920 --> 00:22:12,376
Pysykää matalina ja valppaina.

191
00:22:14,835 --> 00:22:20,084
Tiedätte, miten homma toimii.
Saattue!

192
00:22:23,168 --> 00:22:24,836
Koneet käyntiin!

193
00:22:30,043 --> 00:22:31,920
Onnea matkaan.

194
00:22:40,126 --> 00:22:42,294
Liikkeelle!

195
00:22:47,586 --> 00:22:50,711
Iltaa.
Toimin viihteenänne tällä lennolla.

196
00:22:50,877 --> 00:22:55,293
Tämä on savuton bussi,
paitsi jos käristämme paskiaisia.

197
00:23:05,044 --> 00:23:07,169
Saattue 1, olemme matkalla.

198
00:23:24,461 --> 00:23:26,960
Onnea matkaan.
Nähdään.

199
00:23:32,835 --> 00:23:37,294
Tässä on Simmons, Garry ja jyrsijät.
Olemme valmiit.

200
00:23:38,294 --> 00:23:41,335
Bussi on valmis.
Tukiryhmä valmis.

201
00:23:41,544 --> 00:23:44,835
Saattue on valmis.
Valmiina avaamaan ovia!

202
00:24:10,752 --> 00:24:13,126
Täältä tullaan!

203
00:24:20,753 --> 00:24:23,335
Nyt, nyt, nyt!

204
00:24:33,544 --> 00:24:36,752
On pimeää. Valot pois!

205
00:24:41,920 --> 00:24:44,002
Ei hätää.

206
00:24:45,628 --> 00:24:49,002
Ihan hullua.
Pakko kääntyä takaisin.

207
00:24:50,084 --> 00:24:54,961
Kukaan ei käänny.
Me menemme eteenpäin.-Kuitti.

208
00:24:59,085 --> 00:25:02,960
Saattue on kovilla.
Zorro ja Blackbird, suojatkaa.

209
00:25:03,085 --> 00:25:05,753
Kuittaan, Whisky 1.
Oikealla.

210
00:25:05,920 --> 00:25:12,127
Pitäkää hävittäjät kaukana,
Blackbird, Buzzard ja Cobra.

211
00:25:13,544 --> 00:25:17,043
Kello kuudessa.
Kertokaa, kun näette.

212
00:25:21,836 --> 00:25:25,168
Garry!
Kohde ilmassa kello kahdessa!

213
00:25:29,044 --> 00:25:31,376
Antaa tulla, toukat!

214
00:25:42,794 --> 00:25:46,877
Pitäkää saattue tiukasti yhdessä!
Missä ilmatukemme on?

215
00:25:50,628 --> 00:25:55,960
Komentoalukset nousevat ilmaan.
Tutkin asiaa. Anna se tänne.

216
00:25:56,084 --> 00:26:00,251
Oletko kunnossa, Suarez?
Emme voi tehdä mitään nyt.

217
00:26:00,419 --> 00:26:04,752
He selviävät siitä.
En löydä Marcusta.

218
00:26:21,960 --> 00:26:25,169
Pysy alhaalla!
Voin auttaa, Matt.

219
00:26:26,336 --> 00:26:29,210
Garry! Suojaa bussia!

220
00:26:39,794 --> 00:26:42,085
Varokaa!

221
00:26:46,044 --> 00:26:48,336
Kaikki bussin etuosaan!

222
00:26:55,878 --> 00:26:58,503
Pidä ne kiireisinä!

223
00:26:58,711 --> 00:27:01,544
Alas! Alas!

224
00:27:04,336 --> 00:27:07,878
Kuuleeko, Zorro, kuuntelen!
Kuka siellä?

225
00:27:08,001 --> 00:27:11,461
Minä. Olen bussissa,
jota pahikset jahtaavat!

226
00:27:13,001 --> 00:27:16,127
Odota hetki!
Nyt tai ei koskaan, kulta!

227
00:27:16,294 --> 00:27:18,836
Mitä sinä teet, Zorro?

228
00:27:25,877 --> 00:27:29,044
Minä tarvitsen apua.
Minä suojaan.

229
00:27:38,002 --> 00:27:39,920
Robin!

230
00:27:45,419 --> 00:27:47,294
Kyllä!

231
00:27:53,252 --> 00:27:56,044
Se on tyttöystäväni.

232
00:27:56,211 --> 00:27:59,794
Hyvää työtä, Zorro.
Kiitos.

233
00:27:59,960 --> 00:28:05,502
Tyhmä poika. Siskosi pillastuu.
Amelia pärjää kyllä.

234
00:28:05,711 --> 00:28:10,043
Olisiko pitänyt jäädä sinne yksin?
En halua sinua tänne.

235
00:28:10,210 --> 00:28:14,127
Älä syytä häntä virheistäsi.
Et voi ohjata häntä.

236
00:28:14,293 --> 00:28:17,418
Olet kuriton. Vaarannat työn.
Älä sekaannu.

237
00:28:17,585 --> 00:28:21,044
Miksi? Pojalla on kädet ja ase.

238
00:28:21,211 --> 00:28:24,711
Hän on pieni ja taitava kuin huzkit.

239
00:28:25,586 --> 00:28:31,377
Hän jää saattueeseen. Tässä Simmons.
Kerro Amelialle, että poju on täällä.

240
00:28:31,544 --> 00:28:35,586
Avaruusolennot ovat päässeet
tukikohtaan. Evakuoikaa!

241
00:28:43,794 --> 00:28:46,377
Takaisin!
Vauhtia!

242
00:28:46,543 --> 00:28:51,836
Tulkaa! Suoraan pakotunneliin!

243
00:28:57,669 --> 00:29:00,085
Olen kunnossa.

244
00:29:06,461 --> 00:29:11,126
Toinen vastarinta perääntyy.
Pidättelemme niitä tunnelissa.

245
00:29:11,294 --> 00:29:15,002
Anteeksi.
Ihmiset, tätä tietä.

246
00:29:15,169 --> 00:29:21,127
Hei, meidän pitää lähteä.
Odotamme. Ihmiset ensin.

247
00:29:21,294 --> 00:29:25,419
Se on määräys.
Ei, tulkaa. Ne tulevat.

248
00:29:26,627 --> 00:29:29,168
Päästäkää harmaat ohi.
Ei onnistu.

249
00:29:29,336 --> 00:29:32,585
Kuka niin määräsi?
Everstiluutnantti Hayes.

250
00:29:32,794 --> 00:29:36,211
Paskaa.

251
00:29:38,419 --> 00:29:40,336
Tulkaa, ihmiset!

252
00:29:42,711 --> 00:29:46,336
Bailey! Portti auki. Tulkaa!

253
00:29:59,586 --> 00:30:02,044
Sydney ei päästä meitä menemään.

254
00:30:02,211 --> 00:30:06,668
Rakennus heikkenee. Ulos!
Pois paikalta!

255
00:30:12,711 --> 00:30:17,669
Kuuleeko 109?
Tässä 2-Bravo. Lähettäkää apuvoimia.

256
00:30:17,877 --> 00:30:21,336
Ilmakehäkontakti.
Toista.

257
00:30:21,503 --> 00:30:25,418
Kuuleeko, 109? Ilmakehäkontakti.

258
00:30:25,586 --> 00:30:30,544
Tuntematon esine tippuu avaruus-
olentojen siirtokunta-aluksesta.

259
00:30:30,711 --> 00:30:33,878
Evakuoikaa nyt.

260
00:30:51,920 --> 00:30:54,753
Kurssi 208 kaakkoon.

261
00:31:02,294 --> 00:31:05,043
Se osuu pian kaupunkiin.

262
00:31:06,544 --> 00:31:08,294
Liikettä!

263
00:31:18,544 --> 00:31:21,376
Tule, vanhus.

264
00:32:05,753 --> 00:32:11,044
Simmons, oletko siellä?
Kuitti.

265
00:32:11,211 --> 00:32:14,210
Sydney tuhottiin juuri.

266
00:32:15,628 --> 00:32:19,669
Mikä osa?
Koko kaupunki.

267
00:32:19,836 --> 00:32:24,211
Niille koittaa tilinteon hetki.
Keskittykää te tehtävään.

268
00:32:24,377 --> 00:32:29,377
Selvittäkää, mitä Rainfall on.
Pysykää pois miehitetyiltä alueilta.

269
00:32:29,544 --> 00:32:32,586
Me pudotamme teidät.
Selvä.

270
00:32:35,503 --> 00:32:41,001
Garry, me jäämme tähän.
Ette voi vain jättää minua tänne.

271
00:32:41,127 --> 00:32:44,002
On turvallisempaa olla kolmistaan.

272
00:32:44,169 --> 00:32:48,252
Ota kamasi. Menet hänen kanssaan.
Minunko?

273
00:32:48,419 --> 00:32:51,461
Se oli sinun ideasi. Onko se ongelma?

274
00:32:51,628 --> 00:32:57,419
Jos olisi, en usko, että välittäisit siitä.
Hän alkaa oppia.

275
00:33:30,419 --> 00:33:33,294
Asetutte taloksi, vai mitä?

276
00:33:33,461 --> 00:33:39,586
Planeetaltamme on tarinoita
kaukaa sitten. Näyttivät ehkä tältä.

277
00:33:39,753 --> 00:33:42,503
Teidän planeettanne on kuollut.

278
00:33:42,669 --> 00:33:47,962
Mitä he tekevät?
En tiedä.

279
00:34:05,294 --> 00:34:08,669
Tällaistako siitä tulee?

280
00:34:08,837 --> 00:34:16,252
Pakenemista, sotimista, piileskelyä,
kunnes onnemme loppuu?

281
00:34:16,419 --> 00:34:20,211
Älä ala nyt epäillä minua, tyttö.

282
00:34:22,920 --> 00:34:26,961
Ei, tämä on väliaikaista.

283
00:34:27,127 --> 00:34:30,336
Maassa on ollut ihmisiä
200000 vuotta.

284
00:34:30,503 --> 00:34:37,794
Olemme kokeneet jääkausia, ruttoja ja
diskomusaa. Olemme silti selvinneet.

285
00:34:38,794 --> 00:34:45,085
Miksi luulet harmaiden tulleen?
Me olemme Linnunradan menestystarina.

286
00:34:49,170 --> 00:34:53,419
BLUE MOUNTAINS SODANJOHTO

287
00:35:15,544 --> 00:35:20,961
Huomio, kaikki, jotka ovat
mukana operaatio Bayonetissa.

288
00:35:21,128 --> 00:35:24,169
Kaikki ryhmät
ovat Charlie-alueella...

289
00:35:24,336 --> 00:35:28,378
Kaikki harmaat tarkistetaan.
Miksi? Minne ne viedään?

290
00:35:28,544 --> 00:35:32,377
Se on turvakäytäntö.
Niistä pidetään hyvää huolta.

291
00:35:32,544 --> 00:35:37,754
Muistakaakin se. Nämä harmaat
ovat puolellamme. Menkää.

292
00:35:41,336 --> 00:35:44,503
Hyvää työtä.
Hayes haluaa tavata teidät.

293
00:35:45,294 --> 00:35:48,794
Everstiluutnantti tässä,
olemme kakkostasolla.

294
00:35:50,628 --> 00:35:54,336
Oletteko käynyt siellä?
On tuhansia pakolaisia

295
00:35:54,504 --> 00:35:56,878
peloissaan ja ilman vastauksia.

296
00:35:57,002 --> 00:36:01,586
Pelastan siviilien henkiä.
Pyysin inventaariota.

297
00:36:01,754 --> 00:36:05,794
Olen teidän paimenenne.
Emme ole lampaitanne.

298
00:36:05,961 --> 00:36:11,001
Olet oikeassa. Saat sanoa sanasi,
kunhan tomu laskeutuu.

299
00:36:11,169 --> 00:36:15,545
Mutta juuri nyt hukkaat aikaani.
Niinkö?

300
00:36:15,711 --> 00:36:19,002
Vie hänet pois.
Painu helvettiin!

301
00:36:21,586 --> 00:36:24,085
Te olette elossa!

302
00:36:25,754 --> 00:36:28,419
Hyvä nähdä sinua.
Samoin.

303
00:36:28,586 --> 00:36:32,544
Mitä tuo oli?
Tuo molopää on fasisti.

304
00:36:32,712 --> 00:36:35,545
Hänellä on syynsä. Rauhoitu.

305
00:36:35,712 --> 00:36:39,586
Tuon takia rakastan sinua.
Annat kaikille tilaisuuden.

306
00:36:39,753 --> 00:36:42,670
Olen siviilien luona,
kun olette valmiit.

307
00:36:42,836 --> 00:36:45,795
Miten voit, Abe?

308
00:36:49,461 --> 00:36:52,836
He iskivät meitä
helvetillisellä murikalla.

309
00:36:55,503 --> 00:36:57,920
Vielä henki pihisee.
Kyllä.

310
00:36:58,044 --> 00:37:01,753
Amelia?
Muistathan Amelian, Charles?

311
00:37:01,920 --> 00:37:04,545
Tietysti. Tervetuloa.

312
00:37:07,962 --> 00:37:13,961
Uskon, että vaikututte siitä, mitä
olemme tehneet. Se on aika suurta.

313
00:37:14,085 --> 00:37:19,002
Tulkaa katsomaan.
Missä me olemme?

314
00:37:19,127 --> 00:37:24,169
Luulin, että olet sitä vuosikertaa, että tietäisit.
En ole fossiili.

315
00:37:24,377 --> 00:37:30,753
Tämä on armeijan vanha
tutkimuskeskus 1950-luvulta.

316
00:37:30,920 --> 00:37:35,629
Paikka oli tyhjänä, kunnes muutimme
ja aloimme vahvistaa paikkaa.

317
00:37:35,795 --> 00:37:40,419
Täällä on kaikkea. Lääkintäosastoja,
vesivoimaa, varastoja...

318
00:37:40,586 --> 00:37:45,127
Hayes oli ilmavoimien
esikunnassa ennen miehitystä.

319
00:37:45,336 --> 00:37:50,837
Toimistohommia, oletan?
Totta, neiti Chambers.

320
00:37:51,001 --> 00:37:55,336
Taktista sodankäyntiä,
mutta sitä ette kysynyt.

321
00:37:55,503 --> 00:37:58,628
Kentällä
ei luovuttaisi liittolaisista.

322
00:37:58,795 --> 00:38:02,377
Se ei ollut tarkoitus.
Mistä oli kyse?

323
00:38:02,544 --> 00:38:06,002
Hänen väkensä oli määrätty
hylkäämään harmaamme.

324
00:38:06,170 --> 00:38:12,044
Sitä sanotaan protokollaksi.
Protokollaksiko? Sepä sopii hyvin.

325
00:38:12,211 --> 00:38:18,378
Siirsimme tärkeän henkilöstön ensin.
Tämä alkoi kyllä väärällä jalalla.

326
00:38:18,545 --> 00:38:20,962
Tulkaa mukaani.

327
00:38:24,544 --> 00:38:32,002
Ajoneuvot on ennen partiointia
tarkastettava määräysten mukaan.

328
00:38:32,127 --> 00:38:36,420
Ironside, Showbreak,
Foxhound ja Hawkeye

329
00:38:36,587 --> 00:38:40,545
siirtykää Echo Delta -hangaariin
päivityksiä varten.

330
00:38:40,712 --> 00:38:44,086
Mitä he tekevät?
Valmistautuvat sotaan, Abe.

331
00:38:44,253 --> 00:38:50,961
Se vaatii tarkkuutta ja teknistä
tiedustelua, jota saamme harmailta.

332
00:38:51,085 --> 00:38:55,462
Heidän ja meidän teknologiamme
yhdistettyinä. Kaunista.

333
00:38:55,629 --> 00:38:59,587
Liikettä! Maahan!

334
00:39:01,128 --> 00:39:03,211
Hemmetti.

335
00:39:09,001 --> 00:39:13,419
Meidän pitää auttaa heitä.
Ei, heidät on tuomittu tuhoon.

336
00:39:15,377 --> 00:39:18,754
Mutta on jotain,
mitä voimme käyttää. Tulkaa.

337
00:39:18,921 --> 00:39:25,252
Jos lähdemme, he kuolevat.
Selvä.

338
00:39:25,462 --> 00:39:31,169
Menkää Garryn kanssa vasemmalle
ja minä oikealle. Jäävät ristituleen.

339
00:39:31,378 --> 00:39:36,212
Mutta... Jäät noiden neljän puussa
olevan tuleen. Et huomannut heitä.

340
00:39:36,419 --> 00:39:42,045
Kuolemme, eikä kukaan saa tietää,
mitä Rainfall on. On oltava fiksumpi.

341
00:39:42,212 --> 00:39:46,211
Ne ovat kalien aluksia.
Siksi kannattaa napata heidät.

342
00:39:46,419 --> 00:39:51,461
Minä avaan tulen. Odottakaa,
kunnes vedän ne puoleeni.

343
00:39:51,628 --> 00:39:54,962
Sitten tulemme hakemaan sinut.
Kyllä. Garry?

344
00:39:55,085 --> 00:40:01,670
Pidän pojan turvassa
ja hoitelen heidät.

345
00:40:01,836 --> 00:40:07,462
Miten vain sinulle sopii, Garry.
Haetaan kamat ja pysytään valppaina.

346
00:40:15,961 --> 00:40:18,085
Menkää!

347
00:40:22,002 --> 00:40:26,212
Pysy takanani.
Miksi riskeeraat henkemme?

348
00:40:26,419 --> 00:40:30,462
Katsotaan, mitä he tietävät.
Heitä on liikaa.

349
00:40:33,045 --> 00:40:38,002
Onko parempaa ideaa, Garry?
Kyllä on.

350
00:40:39,377 --> 00:40:41,712
Hänellä on sellainen.

351
00:40:49,169 --> 00:40:52,252
Mitä ihmettä sinä teet, Garry?

352
00:40:54,001 --> 00:40:57,754
Tyhmää.
Anna hänen tehdä juttunsa.

353
00:41:02,503 --> 00:41:05,712
Paska. Liikettä, poika!

354
00:41:15,878 --> 00:41:18,169
Sisään!

355
00:41:29,794 --> 00:41:32,920
Vihollisia tulossa!
Näen ne. Kaleja.

356
00:41:40,753 --> 00:41:43,086
Suojaa meitä! Ammu!

357
00:41:46,419 --> 00:41:49,921
Helvetti! Hemmetin Garry.

358
00:41:55,837 --> 00:41:58,253
Tämä oli hyvä ajatus.

359
00:42:20,003 --> 00:42:21,712
Ammu niitä.

360
00:42:36,212 --> 00:42:38,377
Sain sen!

361
00:43:32,211 --> 00:43:34,253
Nappaa tuo alus!

362
00:43:47,001 --> 00:43:49,045
Mitä helvettiä?

363
00:43:55,045 --> 00:43:56,087
Hyvä.

364
00:44:11,001 --> 00:44:13,127
Hyvää matkaa.

365
00:45:11,170 --> 00:45:15,211
Ne syövät lihaa.
Ne syövät mitä vain.

366
00:45:15,378 --> 00:45:20,545
Näin kun yksi söi ison
kivenlohkareen. Ne pitävät raudasta.

367
00:45:20,753 --> 00:45:24,086
Sanoinhan, että ne ovat uskollisia.

368
00:45:24,253 --> 00:45:29,337
Huomasitko, että olin aluksessa?
Onneksesi ammut huonosti.

369
00:45:29,504 --> 00:45:33,462
Sinä ehdit jutella ystäviesi kanssa,
joten sait tietoja.

370
00:45:33,629 --> 00:45:39,920
Olisin saanut lisää, ellet olisi
ampunut heitä kohti. Ja minua.

371
00:45:40,044 --> 00:45:44,629
Sormeni lipsahti.
Hyvä, että selvisit siitä, toukka.

372
00:45:44,837 --> 00:45:51,921
Todellakin. Kalit etsivät Rainfallia.

373
00:45:52,045 --> 00:45:55,252
Sen luulisi hidastavan heitä.

374
00:46:32,962 --> 00:46:36,837
Etkö saa unta? En minäkään.

375
00:46:45,921 --> 00:46:50,670
Kauanko olet ollut vankina?
Kuusi viikkoa.

376
00:46:56,504 --> 00:47:03,419
Vaimoni oli lasten sairaanhoitaja.
Teki joskus 1617 tunnin vuoroja.

377
00:47:03,587 --> 00:47:07,587
Se oli tehdä minut hulluksi.

378
00:47:07,754 --> 00:47:11,795
Hän tuli kotiin ihan lopen uupuneena
ja romahti sohvalle.

379
00:47:12,002 --> 00:47:16,629
Mutta ensin minun oli hierottava
hänen likaisia pieniä jalkojaan.

380
00:47:18,378 --> 00:47:22,212
Katherine, helvetti sentään.

381
00:47:23,212 --> 00:47:28,128
Vaimoni tapasi sanoa: 'Olut ja
purilainen ovat paratiisin avaimet.'

382
00:47:28,294 --> 00:47:35,086
Hassua, mitä kantaa mukanaan.
Niin.

383
00:47:36,085 --> 00:47:43,712
Elin helvetissä yhdeksän kuukautta
ja haaveilin hänen löytämisestään.

384
00:47:43,920 --> 00:47:51,378
Yhdeksän kuukautta, ennen kuin pääsin
eroon loisista ja painajaisista.

385
00:47:51,545 --> 00:47:53,754
Ja kun löysin...

386
00:47:55,629 --> 00:47:59,837
Ei!
En löytänyt häntä.

387
00:48:02,962 --> 00:48:06,086
Se ei ollut hänen.
Ei ollut minun Katherineni.

388
00:48:13,086 --> 00:48:17,128
Palasia hänestä...

389
00:48:23,961 --> 00:48:27,670
Hänen päänsä. Hänen jalkansa.

390
00:48:31,504 --> 00:48:33,962
Ne jalat.

391
00:48:34,962 --> 00:48:40,378
Sanotaan aina, että on onnekasta,
kun pakenemme ja pysymme hengissä.

392
00:48:43,754 --> 00:48:47,212
En ole varma, olenko samaa mieltä.

393
00:48:50,212 --> 00:48:53,337
Olen pahoillani
menetyksenne johdosta.

394
00:49:00,420 --> 00:49:05,170
Mitä tiedät everstiluutnantista?
Hän on luotettava.

395
00:49:05,337 --> 00:49:10,462
Kuulin, että haastoit hänet.
Mistä oli kysymys?

396
00:49:14,253 --> 00:49:19,337
En luota häneen.
Älä etsi taisteluja.

397
00:49:19,503 --> 00:49:23,545
Miksi sanot minulle noin?
Hän on puolellamme.

398
00:49:23,712 --> 00:49:26,712
Hän on nerokas taktikko.

399
00:49:29,545 --> 00:49:35,002
Tuolla on nukutuslääkkeitä.
Kerro, jos tarvitset jotain muuta.

400
00:49:54,420 --> 00:49:57,795
MATKALLA RAINFALLIIN.
KALIT SEURAAVAT

401
00:50:02,921 --> 00:50:07,212
KUITTAAN. PYSY KURSSISSA.
SEURAAVA PÄIVITYS 10 TUNNIN PÄÄSTÄ

402
00:50:09,629 --> 00:50:14,378
JÄIKÖ SYDNEYSTÄ ELOONJÄÄNEITÄ?

403
00:50:15,212 --> 00:50:18,337
EI

404
00:50:56,002 --> 00:50:58,170
Garry?

405
00:50:59,170 --> 00:51:01,754
Pitävätkö ne suklaasta?

406
00:51:03,002 --> 00:51:07,587
Suklaa. Paahdettuja
ja jauhettuja kaakaopapuja.

407
00:51:07,754 --> 00:51:11,378
Sitä yleensä makeutetaan
ja syödään.

408
00:51:12,212 --> 00:51:15,086
Luulen niin.

409
00:51:16,754 --> 00:51:21,378
Abraham ampuisi minut,
jos näkisi minun tekevän tällaista.

410
00:51:21,545 --> 00:51:25,002
Odota vuoroasi.
Kunhan ne eivät syö minua.

411
00:51:25,170 --> 00:51:28,921
Eivät ne tee sitä.
Vaikuttavat pitävän tuosta.

412
00:51:29,086 --> 00:51:32,378
Täällä ei ole muita.
Meitä on vaikea jäljittää.

413
00:51:32,545 --> 00:51:37,129
Kutsun tätä Cadburyksi.
Ei, sinulle tulee siihen side.

414
00:51:37,295 --> 00:51:42,128
En halua elää niiden kanssa.
Ne pelastivat henkesi, Matthew.

415
00:51:42,295 --> 00:51:45,587
Hän oli hallussani.
Varmasti.

416
00:51:45,754 --> 00:51:51,462
Ole hyödyksi. Papuja sinulle ja
minulle, sinulle tämä, mitä onkaan.

417
00:51:51,630 --> 00:51:55,670
Se on sekoitus
Xandosja Zracion-mineraaleista.

418
00:51:55,837 --> 00:52:00,170
Pravicoria ja Yalsaa.
Kuulostaa seisokkipillereiltä.

419
00:52:01,587 --> 00:52:05,003
Seisokkipillereistä?
Anna olla.

420
00:52:07,212 --> 00:52:11,212
Sanakirja.
Yritän oppia kieltänne.

421
00:52:11,378 --> 00:52:17,587
Osaatko yhtäkään sanaa minun
kieltäni? Amelia antoi sen minulle.

422
00:52:18,795 --> 00:52:23,296
En piittaa kielestäsi tai
kaltaisistasi. Välitän ihmisistä.

423
00:52:23,462 --> 00:52:29,378
Suojelen takanani olevia
ja kunnioitan vieressäni seisovia.

424
00:52:29,546 --> 00:52:36,462
Entä ne jotka tulevat eteeni?
Mieti, mihin sopisit siinä kuviossa.

425
00:52:37,505 --> 00:52:40,046
Valhe.

426
00:52:44,504 --> 00:52:47,212
Mitä nyt?

427
00:52:47,378 --> 00:52:51,713
Zylik!
Zylik? Mikä Zylik on?

428
00:52:51,879 --> 00:52:55,963
Huippupeto.
Miksi toisitte huippupedon tänne?

429
00:52:56,086 --> 00:52:59,754
Toimme kaiken, mitä oli jäljellä.
Idiootit.

430
00:52:59,921 --> 00:53:04,002
Mitä ne syövät?
Vox on niiden suosikkia.

431
00:53:05,002 --> 00:53:09,962
Mahtavaa.
Ei, tilanne on paha, Matthew.

432
00:53:25,002 --> 00:53:27,420
Hemmetti!

433
00:53:31,670 --> 00:53:34,086
Nyt!

434
00:53:42,879 --> 00:53:44,712
Menkää!

435
00:54:09,045 --> 00:54:11,837
Tule tänne!

436
00:54:17,128 --> 00:54:18,922
Paskat!

437
00:54:20,295 --> 00:54:23,046
Mene suojaan, Marcus!

438
00:54:26,962 --> 00:54:30,378
Ne raivostuvat.
Yhdessä!

439
00:54:33,212 --> 00:54:35,170
Mene Marcuksen luokse.

440
00:54:37,796 --> 00:54:39,754
Marcus!

441
00:54:43,755 --> 00:54:46,128
Missä Rainfall on?

442
00:55:42,337 --> 00:55:43,921
Ei!

443
00:56:57,129 --> 00:56:59,629
Herää! Marcus!

444
00:57:15,670 --> 00:57:20,086
Matt! Ei helvetti.

445
00:57:29,921 --> 00:57:34,046
En usko, että hän tietää mitään.
Missä kaikki harmaat ovat?

446
00:57:34,213 --> 00:57:37,171
Se selviää.

447
00:57:39,253 --> 00:57:41,212
Hei, kulta.

448
00:57:43,378 --> 00:57:47,880
Anteeksi.
Olet yhä päivällisen velkaa.

449
00:57:48,880 --> 00:57:54,629
Mistä tämä ilo, Amelia?
Haluamme tietää everstiluutnantista.

450
00:57:54,796 --> 00:57:58,796
Mitä hänestä?
Hän on palkittu lentäjä.

451
00:57:58,963 --> 00:58:03,420
En ole nähnyt niitä harmaita,
joita tuli mukanamme.

452
00:58:03,630 --> 00:58:08,296
Minulla on huono tunne hänestä.
Tiedätkö, mitä minä tunnen?

453
00:58:08,504 --> 00:58:15,546
Harmaat hyökkäsivät lentokouluun.
Äitini, isäni ja koirani kuolivat.

454
00:58:15,713 --> 00:58:21,002
Perheeni on lentänyt 40 vuotta.
Hayes sai minut takaisin ohjaamoon.

455
00:58:21,128 --> 00:58:24,295
Hän on ainoa vanhempi,
mitä monella tällä on.

456
00:58:24,505 --> 00:58:29,922
Hän auttaa meitä taistelemaan
vastaan. Kaikki eivät toivo rauhaa.

457
00:58:31,378 --> 00:58:34,296
Tiedän kyllä.

458
00:58:34,546 --> 00:58:38,921
Varo, keitä otat ystäviksesi.
Kulta...

459
00:58:39,045 --> 00:58:41,754
Robin!
Entä nyt?

460
00:58:48,338 --> 00:58:52,630
Oletko varma tästä?
He salaavat jotain.

461
00:58:54,128 --> 00:58:59,212
Tuntuu muuten tosi paskalta varastaa
tyttöystävältään. Paluuta ei ole.

462
00:58:59,378 --> 00:59:03,379
Toivon, että olen väärässä,
mutta meidän pitää olla varma.

463
00:59:05,379 --> 00:59:10,002
Ette saa olla täällä.
Seis. Kääntykää.

464
00:59:10,128 --> 00:59:14,420
Älä ammu.
Mitä teette täällä?

465
00:59:20,713 --> 00:59:24,046
Minne olette menossa?
Anna, kun ajattelen. H.

466
00:59:24,212 --> 00:59:28,880
H, selvä. Päästä vasempaan,
sitten oikeaan, sinisistä ovista.

467
00:59:29,004 --> 00:59:31,212
Sinisistä ovistako?
Kyllä.

468
00:59:31,379 --> 00:59:36,046
Tämä on kiellettyä aluetta.
Älkää koskeko minuun. Liikettä.

469
00:59:38,379 --> 00:59:40,463
VAIN HENKILÖKUNNALLE

470
01:00:09,046 --> 01:00:13,296
Pitäisi ratsastaa eteenpäin
ja kertoa Jacobille.

471
01:00:13,463 --> 01:00:17,838
Hän ymmärtää.
Epäilen sitä.

472
01:00:24,087 --> 01:00:28,420
Luotatko näihin ihmisiin?
Koko elämäni verran.

473
01:00:28,630 --> 01:00:33,004
Pete ja Bella
taistelivat kanssani alusta asti.

474
01:00:33,171 --> 01:00:38,086
Hassua, että kali-ystäväsi ilmaantuvat paikalle.
Ei ole hassua.

475
01:00:38,254 --> 01:00:43,546
Joku harmaa päämajassa on laverrellut
sijaintimme. Ehkä joku ystävistäsi?

476
01:00:43,754 --> 01:00:50,003
Kaltaiseniko? Olen nähnyt
ihmisten tekevän sopimuksia.

477
01:00:51,379 --> 01:00:55,338
Olen nähnyt sinun taistelevan.
Salaat minulta jotain.

478
01:00:55,505 --> 01:00:59,755
Olen sotilas, Matthew.
Ihan kuin sinä.

479
01:01:17,213 --> 01:01:22,378
Rainfall. Täällä olemme
nyt salaisella tehtävällämme.

480
01:01:22,588 --> 01:01:25,755
Millä salaisella tehtävällä?

481
01:01:25,922 --> 01:01:28,880
Peter? Älä ajattelekaan.

482
01:01:32,087 --> 01:01:35,045
Mikä on sinun tarinasi?

483
01:01:36,213 --> 01:01:40,254
Autan Matthew'ta tehtävässämme.

484
01:01:40,420 --> 01:01:44,003
Olen kuullut paljon sinusta.

485
01:01:44,128 --> 01:01:48,338
Keneltä?
Amelia-ihmiseltä.

486
01:01:48,505 --> 01:01:52,795
Siksikö häntä sanotaan nykyään?
Miten hän voi?

487
01:02:05,879 --> 01:02:12,046
Teillä on hieno paikka.
Halusimme mahdollisimman kauas taisteluista.

488
01:02:12,213 --> 01:02:16,421
Aika pian muitakin tuli tänne.
Nyt tämä on kokonainen kylä.

489
01:02:16,588 --> 01:02:18,838
Siihen liittyen...

490
01:02:20,421 --> 01:02:25,963
Kunnioitetaan naapureitamme.
Saatte aseet takaisin kun lähdette.

491
01:02:31,254 --> 01:02:33,213
Kiitos.

492
01:02:49,796 --> 01:02:54,879
Pitää lähteä pian, Matthew. Kalit
ovat perässämme. He eivät luovuta.

493
01:02:55,003 --> 01:03:00,505
Meitä ei näy heidän sensoreissaan.
Ota iisisti, Garry.

494
01:03:00,670 --> 01:03:05,004
Se ei ole nimeni. Olen...
Garry. Älä ole töykeä.

495
01:03:05,171 --> 01:03:08,713
Tiedän, mitä Pete tekee harmaille,
kun hän suuttuu.

496
01:03:23,963 --> 01:03:27,838
Olenko kuollut?
Et vielä.

497
01:03:28,588 --> 01:03:34,003
Isä ja minä löysimme teidät.
Outoa. Näin sinut viimeksi vuosi sitten.

498
01:03:34,129 --> 01:03:37,671
Te soditte hirviöitä vastaan.
Minä ruoan puolesta.

499
01:03:37,880 --> 01:03:43,213
Ymmärrän kyllä. Olen ollut tämän
koko ajan Sydneyssä piiritettynä.

500
01:03:43,379 --> 01:03:47,837
Haluan kuulla siitä lisää.
Tarkistan ansat. Tule mukaan.

501
01:03:49,213 --> 01:03:51,253
Mentiin.

502
01:03:57,671 --> 01:04:03,170
Kaikki Acorn-, Starlight-
ja Blue Bell -yksiköt

503
01:04:03,338 --> 01:04:08,421
ilmoittautukaa heti
testilaboratorio Bravoon.

504
01:04:11,296 --> 01:04:18,296
Laboratoriolle vihreää valoa.
Yksiköt toimivat vuorokauden ympäri.

505
01:04:18,463 --> 01:04:22,713
Olemme viitostason tilanteessa.

506
01:04:22,921 --> 01:04:28,296
Ristikontaminaatiota ei saa
tapahtua määräyksen 101 mukaan.

507
01:04:43,421 --> 01:04:47,003
Kuuletko minua, Dennis?
Mitä siellä tapahtuu?

508
01:04:47,129 --> 01:04:51,045
Heillä on bioasetta.
Sitä, mitä Matt ja Jackson ottivat.

509
01:04:51,213 --> 01:04:55,338
Miksi?
En tiedä. Hae Abraham.

510
01:04:56,713 --> 01:05:00,004
Paskat!
Siellä ei saa olla!

511
01:05:00,171 --> 01:05:03,755
Mitä te teette? Tulkaa ulos!

512
01:05:04,003 --> 01:05:07,963
Tulkaa ulos!
Amelia?

513
01:06:01,338 --> 01:06:06,838
Amelia kertoi, mitä teit, kun olit
vanginnut yhden kaltaiseni.

514
01:06:16,338 --> 01:06:18,630
Niin.

515
01:06:21,046 --> 01:06:24,379
Murskasin sen pään.

516
01:06:28,629 --> 01:06:32,087
Se oli synkkää aikaa meille kaikille.

517
01:06:34,963 --> 01:06:38,880
En ole ylpeä teostani.
Se oli synkkää aikaa.

518
01:06:39,046 --> 01:06:42,671
Amelia oli valo.

519
01:06:54,213 --> 01:06:57,546
Hän säästi henkesi.
Ei.

520
01:06:57,713 --> 01:07:00,171
Hän antoi minulle anteeksi.

521
01:07:06,004 --> 01:07:08,087
Amelia!

522
01:07:08,255 --> 01:07:12,755
Päästän teidät ulos.
Se on hän!

523
01:07:12,922 --> 01:07:15,003
Joku tulee!

524
01:07:56,296 --> 01:07:59,087
Kaikki on mennyt päin persettä.

525
01:07:59,254 --> 01:08:02,171
Amelia. Tämä sota.

526
01:08:04,463 --> 01:08:09,838
En tiennyt, kenen puolesta taistelen.
Mitä sinulle tapahtui?

527
01:08:10,003 --> 01:08:15,379
Harmaat halusivat sopia aselevosta
Amelian kanssa.

528
01:08:15,546 --> 01:08:21,963
Se haiskahti. En halunnut sitä,
mutta hän halusi rakentaa liittoa.

529
01:08:22,129 --> 01:08:26,463
Istuimme pöydän äärellä
ja sisään käveli avaruusolentolapsi.

530
01:08:26,630 --> 01:08:31,588
Hän kantoi korissa muovikukkia.

531
01:08:33,755 --> 01:08:38,004
Paskapäät eivät edes odottaneet,
että hän lähtisi huoneesta.

532
01:08:38,213 --> 01:08:43,505
Yksi heidän omistaan. Seisoin
Amelian ja räjähdyksen välissä.

533
01:08:43,671 --> 01:08:49,004
Siksi näytän ihan kynttilältä.
Se on lievä parannus.

534
01:08:51,213 --> 01:08:55,796
Se high tech -paska oli suunniteltu
aiheuttamaan suurta tuhoa.

535
01:08:55,963 --> 01:09:00,756
Seuraavana päivänä hän kyseli,
mitä me teimme väärin.

536
01:09:19,379 --> 01:09:22,254
Mitä on meneillään?

537
01:09:24,796 --> 01:09:28,254
Otamme sen avaruusolennon, Peter.
Hirteen!

538
01:09:32,755 --> 01:09:38,338
Ette saa häntä, Jacob.
Suojelet vihollista. Tiedät säännöt.

539
01:09:38,505 --> 01:09:43,463
Kirjoitimme ne säännöt yhdessä,
Hän on vastarintaliikkeen töissä.

540
01:09:43,630 --> 01:09:46,963
Anna hänet meille,
niin jätämme sinut rauhaan.

541
01:09:47,923 --> 01:09:52,505
Cadbury! Voxit tarvitsevat minua!

542
01:09:58,505 --> 01:10:01,046
Perääntykää! Seis!

543
01:10:02,630 --> 01:10:05,421
Ne eivät ole teille mitään!
Häipykää!

544
01:10:13,588 --> 01:10:18,005
Tuo se toukka ulos!
Ette saa häntä.

545
01:10:18,213 --> 01:10:22,338
Hän on kodissani vieraanani!
Menkää kotiin, kaikki!

546
01:10:22,505 --> 01:10:28,755
Menkää kotiin!
Valitan, Peter. Et jätä valinnanvaraa.

547
01:10:28,922 --> 01:10:31,506
Tule esiin, saastainen toukka!

548
01:10:31,671 --> 01:10:36,421
Kohdelkaa Peterin kotia
ja perhettä kunnioituksella.

549
01:10:36,588 --> 01:10:39,713
Mutta hakekaa nyt se toukka!

550
01:10:45,171 --> 01:10:48,422
Älkää tulko lähelle tätä taloa!

551
01:10:50,171 --> 01:10:56,713
Teidän taistelunne ei ole
näitä ihmisiä vastaan, vaan minua.

552
01:10:56,880 --> 01:10:59,421
Perääntykää!
Se olento!

553
01:10:59,588 --> 01:11:02,923
Häipykää!
Jää tänne, Marcus!

554
01:11:03,881 --> 01:11:05,671
Oletteko kunnossa?

555
01:11:05,838 --> 01:11:09,671
En halua verenvuodatusta.

556
01:11:09,838 --> 01:11:15,087
Mutta jos haluatte minut,
tulkaa ottamaan.

557
01:11:18,088 --> 01:11:21,380
Yrittäkää.

558
01:11:27,546 --> 01:11:29,756
Ottakaa se!

559
01:11:37,505 --> 01:11:41,004
Ottakaa se! Antaa mennä!
Ei!

560
01:11:42,713 --> 01:11:45,797
Antaa mennä! Antaa mennä!

561
01:12:01,004 --> 01:12:04,088
Jättäkää hänet rauhaan!

562
01:12:05,797 --> 01:12:08,380
Jättäkää hänet rauhaan!

563
01:12:12,047 --> 01:12:15,003
Päästäkää hänet. Nyt.

564
01:12:16,464 --> 01:12:20,379
Seuraava, joka vilkaisee harmaata,
saa kuulasta.

565
01:12:20,546 --> 01:12:23,714
Viemme hänet pois.
Ette näe kumpaakaan enää.

566
01:12:23,881 --> 01:12:27,422
Annan siitä sanani.

567
01:12:27,588 --> 01:12:31,463
Jos näemme sen vielä, se kuolee.

568
01:12:31,630 --> 01:12:35,088
Et näe häntä enää.

569
01:12:35,254 --> 01:12:39,003
Ja kun palaan,
me kaksi juttelemme.

570
01:12:39,129 --> 01:12:42,963
Pois täältä! Häipykää koteihinne!

571
01:12:43,963 --> 01:12:46,589
Lähdetään!

572
01:12:51,755 --> 01:12:56,463
Te tarvitsette apua.
Varmistan, että teette tehtävänne.

573
01:12:56,630 --> 01:13:01,546
Olen piileskellyt jo tarpeeksi.
Me olemme piileskelleet tarpeeksi.

574
01:13:01,713 --> 01:13:05,506
Jos tarvitsette apua,
kutsukaa ratsuväki paikalle.

575
01:13:05,671 --> 01:13:10,546
Olet täynnä yllätyksiä.
Älä tulkitse liikaa. Olen yhä humalassa.

576
01:13:15,130 --> 01:13:17,588
Olet hyvä tyyppi, Garry.

577
01:13:20,672 --> 01:13:24,254
Sinulla on sisua.
Tiedätkö, mitä tarkoitan?

578
01:13:25,755 --> 01:13:28,214
Tule sisään.

579
01:13:45,046 --> 01:13:47,046
Ymmärrä nyt.

580
01:13:47,214 --> 01:13:53,631
Sota on sotkuista ja raakaa touhua.
Diplomaattista ratkaisua ei ole.

581
01:13:56,004 --> 01:14:00,714
Olet kusessa, Hayes. Näin kaiken.

582
01:14:00,881 --> 01:14:05,171
Viekää alas ja pankaa lukkojen
taakse. Emme tarvitse häntä.

583
01:14:05,338 --> 01:14:08,004
Me tarvitsemme.

584
01:14:08,171 --> 01:14:13,003
Abe! Pidä muksusi kurissa.
He tappavat kaikki harmaat alhaalla.

585
01:14:13,129 --> 01:14:17,546
Kidutusta ja testejä.
Niitä on satoja.

586
01:14:17,713 --> 01:14:20,379
Hän on hirviö.

587
01:14:23,714 --> 01:14:29,630
Charles? Haluatko selittää?
Miksei?

588
01:14:29,796 --> 01:14:34,130
Harmailla on taktinen ja
materiaalinen etu. Viis Genevestä.

589
01:14:34,296 --> 01:14:39,797
Niitä pitää uhrata heikkouksien löytämiseksi.
Se on massamurhaa.

590
01:14:39,964 --> 01:14:44,003
Et tajua,
mitä biologinen ase voi tehdä.

591
01:14:44,129 --> 01:14:50,047
Sitä kutsutaan taktiseksi eduksi.
Taktinen etu.

592
01:14:50,213 --> 01:14:54,046
Kuuntele minua. Kuunnelkaa, kaikki!

593
01:14:56,547 --> 01:15:01,713
Kun maailmamme loppui,
myös toivo katosi.

594
01:15:01,880 --> 01:15:07,923
Mutta meidän tarinamme,
hienoin tarinamme lajina

595
01:15:08,047 --> 01:15:14,464
ei kerro kaatumisistamme, vaan siitä,
että nousemme jaloillemme joka kerta!

596
01:15:14,671 --> 01:15:17,255
Anna olla, Charles.

597
01:15:17,422 --> 01:15:23,296
Ei anneta hätiköidyn päätöksen
maksaa meille tilaisuutta sellaiseen.

598
01:15:23,463 --> 01:15:26,547
On liian myöhäistä, Abe.
Miksi?

599
01:15:26,713 --> 01:15:31,003
Meidät on huomattu
Komentoalukset ovat matkalla.

600
01:15:31,129 --> 01:15:33,838
Olemme nyt hyökkäyskannalla.

601
01:15:34,004 --> 01:15:38,297
Ei nähdä eroa ystävän ja
vihollisen välillä. Tappavat kaikki.

602
01:15:38,464 --> 01:15:42,172
Puhutaan sukupuutosta.
Keneen voidaan luottaa?

603
01:15:42,338 --> 01:15:45,630
Vastarinnan harmaat
ovat auttaneet meitä.

604
01:15:45,797 --> 01:15:48,714
Garry, Vidargh...
Älkää antako huijata.

605
01:15:48,880 --> 01:15:53,296
Ne eivät ole mitään.
Ne eivät ole kuin sinä tai minä.

606
01:15:53,463 --> 01:16:00,339
Olet hyvä ihminen, Charles,
mutta tässä ei tarvitse käydä näin.

607
01:16:00,506 --> 01:16:03,589
On aina valinnan mahdollisuus.

608
01:16:04,589 --> 01:16:08,213
Olet oikeassa. Kuka on puolellani?

609
01:16:10,004 --> 01:16:12,296
Dennis? Auta minua.

610
01:16:15,755 --> 01:16:19,214
Ei näin.
Ei miten?

611
01:16:20,506 --> 01:16:24,339
Everstiluutnantti,
vapautan teidät tehtävästänne.

612
01:16:25,589 --> 01:16:27,714
Älä tee sitä.

613
01:16:27,881 --> 01:16:32,005
Naurettavaa. Sinulla
ei ole valtuuksia täällä, vanhus.

614
01:16:32,172 --> 01:16:37,255
Vihollinen on tuolla ulkona,
ja tämä ase on ratkaisu.

615
01:16:37,422 --> 01:16:41,463
Kapteeni Bailey,
otatteko komentajalta hänen aseensa?

616
01:16:42,255 --> 01:16:44,172
Laske aseesi.

617
01:16:48,254 --> 01:16:53,005
Tulimmeko huonoon aikaan?
Kapteeni Wessex.

618
01:16:53,172 --> 01:16:56,714
Riisukaa aseista tai avatkaa tuli.
Bailey!

619
01:16:56,881 --> 01:17:02,214
Wessex, hän suunnittelee kansan-murhaa!
Ottakaa komentajan ase!

620
01:17:02,380 --> 01:17:07,296
Tämä on sotaa ja me häviämme.
Tajuatteko?

621
01:17:07,464 --> 01:17:10,963
Kapteeni Wessex, olette sotilas.
Tehkää työnne.

622
01:17:11,088 --> 01:17:16,172
Tunnet minut. Tämä on väärin.
Kapteeni Wessex!

623
01:17:19,255 --> 01:17:25,046
Everstiluutnantti, antakaa aseenne.
Olette vapautettu palveluksesta.

624
01:17:25,213 --> 01:17:28,547
Lattialle!
Pudota aseesi.

625
01:17:28,755 --> 01:17:32,547
Lattialle!
Polvillenne!

626
01:17:34,797 --> 01:17:37,172
Pysykää alhaalla!

627
01:17:39,589 --> 01:17:42,464
Komentoalukset ovat täällä.

628
01:17:56,797 --> 01:17:59,421
Perääntykää!

629
01:18:14,338 --> 01:18:20,380
Siihen on osunut, mutta vasta.
Olisiko ensimmäisessä aallossa?

630
01:18:20,547 --> 01:18:24,838
Ei jälkeäkään elämästä.
Saavuimme ennen kaleja.

631
01:18:25,004 --> 01:18:29,254
He eivät lakkaa jäljittämästä meitä.
He eivät anna periksi.

632
01:18:32,297 --> 01:18:35,172
Oli miten oli, menemme sinne.

633
01:18:43,839 --> 01:18:47,004
PINE GAP
AMERIKKALAISTEN VALVONTATUKIKOHTA

634
01:19:27,589 --> 01:19:32,547
Houston, meillä on ongelma.
Emme löydä juotavaa.

635
01:19:34,047 --> 01:19:40,838
Auta minua, drinkki-Wan.
Olet ainoa toivoni.

636
01:19:41,004 --> 01:19:44,297
Avaa jääkaapin ovi, Hal.

637
01:19:44,464 --> 01:19:48,796
Repikää jääkaapin ovi auki,
herra Gorbatšov.

638
01:19:48,964 --> 01:19:52,464
Nyt on parempi.
Teille ei drinkki sovi.

639
01:19:52,630 --> 01:19:56,171
Paljon kiitoksia.
Noin sitä pitää!

640
01:19:57,463 --> 01:19:59,839
Hei.
Mitä hemmettiä?

641
01:20:00,003 --> 01:20:03,713
Miksi huudat 'noin sitä pitää'?
Luulet, että osaat sen.

642
01:20:03,923 --> 01:20:07,004
On parempi, jos sanot...

643
01:20:07,130 --> 01:20:12,631
Paskat! Me tulemme rauhassa.
Emme halua ongelmia.

644
01:20:12,839 --> 01:20:15,088
Keitä te olette?

645
01:20:16,088 --> 01:20:19,338
Minun pitäisi kysyä samaa teiltä.

646
01:20:19,506 --> 01:20:22,463
Minä kysyin ensin.
Hyvä huomio.

647
01:20:22,631 --> 01:20:27,713
Olen Bud Miller,
ja me teemme yhteistyötä.

648
01:20:27,923 --> 01:20:33,422
Tässä on Steven.
Hei. Steve.

649
01:20:33,589 --> 01:20:38,297
En tiedä, teenkö yhteistyötä.
Teemme yhteistyötä.

650
01:20:38,464 --> 01:20:42,630
Steve on tyhmä nimi, eikö?
Tyhmä, eikö vain?

651
01:20:42,797 --> 01:20:45,589
Miten vain, Garry.
Garry?

652
01:20:45,755 --> 01:20:49,464
Hyvä on, Bud. Mitä te teette täällä?

653
01:20:49,631 --> 01:20:52,756
Hän päästi minut ulos.
Älä sano noin.

654
01:20:52,964 --> 01:20:55,881
Päästin hänet ulos.
Niinhän minä sanoin.

655
01:20:56,005 --> 01:20:59,255
Löysikö yksi meistä teidät?
Ei.

656
01:20:59,422 --> 01:21:02,005
Pyysin yhtä ihmistä lähtemään

657
01:21:02,172 --> 01:21:05,255
mutta kaikki lähtivät
hakemaan apua...

658
01:21:05,422 --> 01:21:09,463
Miten menee, muru?
Oletko ollut avaruusolennon kanssa?

659
01:21:09,631 --> 01:21:13,631
Tyyppi!
On haluja. Mitä muka voisin tehdä?

660
01:21:13,797 --> 01:21:18,004
Siivoa paikka, pidä paikka
toiminnassa, niin kuin minä.

661
01:21:18,129 --> 01:21:21,380
Minähän autan. Vien roskat ulos.

662
01:21:21,547 --> 01:21:24,297
Heität ne ohjussiiloon.

663
01:21:24,464 --> 01:21:27,380
Minä tein nuo.
Näkyykö avaruusolentoja?

664
01:21:27,547 --> 01:21:31,338
Minulla on EpiPen.
Paheneeko ihottumasi?

665
01:21:31,506 --> 01:21:36,047
Mitä sillä on väliä?
Viimeksi et voinut hengittää.

666
01:21:36,214 --> 01:21:42,756
Et voi syödä pistaasipähkinöitä,
mutta ahmit niitä koko ajan!

667
01:21:42,964 --> 01:21:46,380
Koska ne ovat herkullisia!
Suu kiinni.

668
01:21:47,422 --> 01:21:51,297
Emme tulleet tänne asti
kuuntelemaan riitojanne.

669
01:21:51,464 --> 01:21:56,088
Valitan. Olen kestänyt
tällaista kahden vuoden ajan.

670
01:21:56,255 --> 01:21:59,506
Ampukaa häneltä aivot pihalle!

671
01:21:59,672 --> 01:22:03,380
Tai ampukaa aivoni pihalle.
Se on hyvä ajatus.

672
01:22:04,589 --> 01:22:07,631
Rainfall?
Tiedustelun mukaan.

673
01:22:07,797 --> 01:22:14,047
Koodinimi Rainfall. Minne menemme?
Vessaan. Te vain seurasitte.

674
01:22:14,214 --> 01:22:18,422
Se on tämä paikka. Pine Gap
on Rainfall. Olkaa tarkempia.

675
01:22:18,589 --> 01:22:21,839
Meillä ei ole muuta tietoa.

676
01:22:22,005 --> 01:22:27,214
Kuule, Garry? Voi olla vain yksi.

677
01:22:27,380 --> 01:22:30,172
Olenko yhtä ärsyttävä kuin hän?

678
01:22:30,339 --> 01:22:34,714
Tiedättehän, miksi tästä
paikasta ollaan kiinnostuneita?

679
01:22:34,881 --> 01:22:39,714
Olet USA: N hallituksesta.
Ei sellaista ole enää.

680
01:22:39,881 --> 01:22:42,881
Entä hän? Ehkä he jahtaavat häntä.

681
01:22:43,047 --> 01:22:46,547
Anna sen olla.
Et tiedä, mitä... Ihan totta.

682
01:22:46,714 --> 01:22:52,214
Älkää koskeko mihinkään. Tämä
voi räjähtää, kun se koskettaa...

683
01:22:52,380 --> 01:22:56,464
Ai, tämä onkin Stevenin yövalo,
sitä saa pidellä.

684
01:22:56,631 --> 01:23:01,547
En usko, että kukaan jahtaisi
Steveniä. Hän on idiootti.

685
01:23:01,714 --> 01:23:06,088
Hän on tiedustelija, joka törmäsi
tänne vuosikymmeniä sitten.

686
01:23:06,255 --> 01:23:11,589
Täällä ei ole mitään,
mitä te tarvitsette.

687
01:23:11,797 --> 01:23:15,839
Seuratkaa sitten minua.
Pahoittelut, kaikki.

688
01:23:16,047 --> 01:23:21,923
Katso elokuva, Garry. Bud jää kiinni.

689
01:23:22,088 --> 01:23:25,088
Suu kiinni, Steven.
Nimi on Steve.

690
01:23:25,255 --> 01:23:29,047
Ota nuo naurettavat viikset pois.
Minä kasvatin ne.

691
01:23:29,214 --> 01:23:31,964
Miten epäystävällistä.

692
01:23:34,756 --> 01:23:39,005
Kaikki lentäjät koneisiin.
Pidetään ne etäällä pitkään.

693
01:23:39,173 --> 01:23:42,214
Dennis, ala lastata väkeä autoihin.

694
01:23:42,380 --> 01:23:46,339
Teet ison virheen, Abe.
Et yhtään tiedä, mitä teet.

695
01:23:46,506 --> 01:23:50,672
Palatkaa asemiinne!
Tehkää velvollisuutenne!

696
01:23:52,672 --> 01:23:57,672
Mitä helvettiä sinä haluat?
Eikö kukaan kuuntele enää?

697
01:23:57,839 --> 01:24:02,088
Kuuntelee, kun tajuavat,
että hävisimme sodan.

698
01:24:02,255 --> 01:24:05,756
Katsotaan,
mitä historialla on sanottavanaan.

699
01:24:06,756 --> 01:24:12,047
Foxhound, kuuletko meitä?
Zorro, kuuletko meitä?

700
01:24:12,214 --> 01:24:16,004
En saa yhteyttä lentäjiin.
Mitä aioittekaan sanoa?

701
01:24:16,172 --> 01:24:20,380
Järjestelmä on kaatunut!
Olennot ottivat sen haltuun!

702
01:24:21,589 --> 01:24:24,547
Teidät on piiritetty.

703
01:24:24,714 --> 01:24:27,130
Ette voi voittaa.

704
01:24:27,297 --> 01:24:33,172
Säästämme henkenne, jos
lähetätte Amelia-ihmisen meille.

705
01:24:33,339 --> 01:24:37,506
Tehkää se tai kuolette.

706
01:24:40,381 --> 01:24:43,380
Amelia. Sinun ei tarvitse tehdä sitä.

707
01:24:45,547 --> 01:24:48,004
Kyllä tarvitsee.

708
01:24:48,172 --> 01:24:52,757
Kuunnelkaa. Tämä ei ole harjoitus.

709
01:24:52,923 --> 01:24:56,881
Kaikkia pyydetään
palaamaan asemiinsa.

710
01:25:01,004 --> 01:25:03,004
Odota!

711
01:25:13,714 --> 01:25:15,839
Olet hullu.

712
01:25:28,548 --> 01:25:33,214
Liikettä!
Te aloitatte, sotamies.

713
01:25:33,380 --> 01:25:36,339
Maahan!
Pitäkää se linja.

714
01:25:49,380 --> 01:25:53,923
Vastaanotatteko?
Kuittaan, Wessex.

715
01:26:29,088 --> 01:26:31,631
Sinä selviät siitä.

716
01:26:38,756 --> 01:26:41,422
Oloni on kuin kenraali Custerilla.

717
01:26:41,589 --> 01:26:46,047
Vastaanotatteko?
Kuittaan, Wessex. Näemme sen.

718
01:26:47,714 --> 01:26:49,672
Odota.

719
01:26:55,004 --> 01:26:58,298
Hyvää työtä, Edmond.

720
01:27:24,255 --> 01:27:25,882
No?

721
01:27:45,797 --> 01:27:52,756
Amelia-ihminen. Olet urhea,
kun tulit ulos linnoituksestanne.

722
01:27:52,923 --> 01:27:57,214
Olet urhea kansasi johtaja.
En ole heidän johtajansa.

723
01:27:57,422 --> 01:27:59,589
Sinut tunnetaan sellaisena.

724
01:27:59,756 --> 01:28:03,380
Monet kaltaiseni pettivät
omiaan nimissäsi.

725
01:28:03,547 --> 01:28:08,005
Toivoin, että voisin neuvotella.
Yritin sitä kerran aiemminkin.

726
01:28:08,173 --> 01:28:12,088
Kaltaiseni menettivät toivonsa.
Maailmamme päättyi.

727
01:28:12,298 --> 01:28:15,298
Tulimme tänne
aloittaaksemme alusta.

728
01:28:15,464 --> 01:28:19,339
Nyt moni heistä on kuollut.
Olen vanhimpana vastuussa.

729
01:28:19,506 --> 01:28:22,756
Tiedän.
Kansamme ovat kärsineet tarpeeksi.

730
01:28:22,923 --> 01:28:26,924
Olet evoluution vahinko,
joka kompuroi avaruudessa.

731
01:28:27,047 --> 01:28:30,672
Mutta silti niin vahva.
On tehtävä uhrauksia.

732
01:28:30,839 --> 01:28:34,964
Sodan täytyy päättyä,
tai minua pidetään vastuussa.

733
01:28:35,088 --> 01:28:40,964
Ellei rauhaa saada aikaan,
ei jää maailmaa jaettavaksi.

734
01:28:43,923 --> 01:28:46,756
Voimme tehdä yhteistyötä.

735
01:28:46,923 --> 01:28:51,089
Tiedän julmuudet, joita
kansaamme vastaan on tehty täällä

736
01:28:51,255 --> 01:28:55,547
missä rikostoverinne
nyt kyyristyvät pelosta ja häpeästä.

737
01:28:55,714 --> 01:29:00,923
Ole esimerkki omalle kansallesi.
Olet heidän johtajansa.

738
01:29:01,048 --> 01:29:03,590
Ja nyt sinä kuolet!

739
01:29:06,590 --> 01:29:09,005
Sika!
Voi taivas.

740
01:29:11,214 --> 01:29:13,714
Juokse, Amelia.

741
01:29:15,839 --> 01:29:19,547
Juokse!
Tulta!

742
01:29:26,964 --> 01:29:29,464
Tappakaa kaikki.

743
01:29:49,923 --> 01:29:54,423
Selvitä, miten pitkällä Dennis on.
Yhdistä minut majurille.

744
01:29:54,590 --> 01:29:58,965
Pitää torjua hyökkäys,
kunnes paikka on evakuoitu.

745
01:30:00,005 --> 01:30:05,297
Taistelkaa kanssani tai kuolkaa,
kun ne paskiaiset valtaavat paikan.

746
01:30:05,507 --> 01:30:11,215
Tiedän, mitä olet kokenut.
Olen kokenut se itse.

747
01:30:11,422 --> 01:30:13,924
Älä tee tätä...

748
01:30:14,048 --> 01:30:18,006
En paennut niiltä kuollakseni näin.

749
01:30:18,173 --> 01:30:24,005
Varustakaa kaikki koneet biologisella
aseella. Laukaiskaa, kun on valmista.

750
01:30:24,172 --> 01:30:27,005
Kuunnelkaa, kaikki!

751
01:30:28,714 --> 01:30:31,756
Takaisin töihin.

752
01:30:37,506 --> 01:30:44,339
Kaikki ei-taistelevat ilman asemaa,
siirtykää maan alle.

753
01:30:47,131 --> 01:30:50,798
Me lähdemme täältä. Tätä tietä!

754
01:30:50,965 --> 01:30:53,881
Pitäkää perheenne lähellä.
Liikkeelle!

755
01:31:04,797 --> 01:31:07,923
20 minuuttia siihen,
että tulevat läpi!

756
01:31:16,256 --> 01:31:19,172
Sinun pitää lähteä täältä.

757
01:31:22,215 --> 01:31:24,380
Abe!

758
01:31:24,589 --> 01:31:29,797
Hayes aikoo vapauttaa bioasetta.
Kuoliko Abraham, että niin kävisi?

759
01:31:29,964 --> 01:31:32,214
Katso minua, Amelia!

760
01:31:33,214 --> 01:31:37,005
Olen puolellasi.

761
01:31:45,172 --> 01:31:47,964
Seis.

762
01:31:48,964 --> 01:31:51,797
Varokaa, mitä toivotte.

763
01:31:55,173 --> 01:32:01,797
Asensin valot itse.
Astukaa toimistooni, pojat. Ja tyttö.

764
01:32:01,965 --> 01:32:08,798
Siitä, mitä näytän, tietää harva.
Vielä harvempi on nähnyt sitä.

765
01:32:08,965 --> 01:32:13,924
Kansallisen turvallisuuden...
Älä ole noin melodramaattinen.

766
01:32:14,048 --> 01:32:16,839
Sopiiko? Meitä odotetaan.

767
01:32:17,005 --> 01:32:22,088
Välitän tilanteen tärkeyttä...
Antaa olla. Te ette ansaitse puhetta.

768
01:32:22,256 --> 01:32:25,172
Steven?
Selvä.

769
01:32:26,005 --> 01:32:28,172
Kiitos.

770
01:32:30,297 --> 01:32:32,924
Ja kolme, kaksi, yksi...

771
01:32:34,965 --> 01:32:37,839
Noin sitä pitää!
Hienoa.

772
01:32:59,340 --> 01:33:03,632
Tutkijat löysivät
sen merenpohjasta vuonna 1966.

773
01:33:03,798 --> 01:33:09,088
Se lähetettiin tänne. Viimeiseen
paikkaan, mihin luulisi. Pine Gapiin.

774
01:33:09,255 --> 01:33:13,673
En tajua.
Näyttää isolta kivenlohkareelta.

775
01:33:13,840 --> 01:33:19,840
Asteroidi, joka kiisi avaruudessa
65 miljoonaa vuotta sitten.

776
01:33:20,004 --> 01:33:23,422
Tämä tuhosi dinosaurukset.
Älä koske siihen.

777
01:33:23,632 --> 01:33:27,672
Mikä sinua vaivaa?
Ei, tämä on osa asetta.

778
01:33:27,839 --> 01:33:32,506
Se ammuttiin heiltä, jotta
voisivat aloittaa täällä alusta.

779
01:33:32,715 --> 01:33:36,715
Tämä on Rainfall-projekti.

780
01:33:36,882 --> 01:33:41,464
Voi taivas.
Tästä pitää ilmoittaa heti.

781
01:33:41,673 --> 01:33:45,297
Miten teet sen?
Se on mahdotonta ilman koodisanoja.

782
01:33:45,464 --> 01:33:51,004
Olemme yrittäneet kaksi vuotta.
Koodisanat ovat hänellä.

783
01:33:51,130 --> 01:33:54,380
Se ei ole sinun syytäsi.
Ei.

784
01:33:54,547 --> 01:33:59,882
Se on hänen syytään.
Minä en tehnyt mitään.

785
01:34:00,006 --> 01:34:04,173
Saanko katsoa sähköpostit?
Amerikkalaiset...

786
01:34:04,923 --> 01:34:08,423
Saan signaalia Matt Simmonsilta.

787
01:34:09,798 --> 01:34:14,589
Simmonsilta?
Yksi lojaaleja sotilaitani.

788
01:34:16,005 --> 01:34:18,964
Ole hyvä, Simmons.
Komentaja?

789
01:34:19,088 --> 01:34:24,797
Tiedämme, mikä Rainfall on.
Se on suuri... Tai jättimäinen...

790
01:34:24,965 --> 01:34:28,005
Kerro sinä heille.
Se on planeetantappaja.

791
01:34:28,131 --> 01:34:33,840
Lähetetty miljoonia vuosia sitten.
Teknologia muokkasi maailmamme.

792
01:34:34,004 --> 01:34:38,881
Jos se heitetään Maata kohti
nopeasti, kaikki tapahtuu uudelleen.

793
01:34:39,005 --> 01:34:43,089
Jos he saavat sen siirtokunta-
alukseensa, peli on pelattu.

794
01:34:45,255 --> 01:34:47,840
Saimme toimituskeinon.

795
01:34:48,005 --> 01:34:52,006
Suolaamme kiven bioaseella.
Räjähtää niiden kasvoille.

796
01:34:52,173 --> 01:34:57,256
Entä siellä olevat harmaat?
Se hinta pitää maksaa.

797
01:34:57,423 --> 01:35:00,423
Miten me saamme
heidät nappaamaan syötin?

798
01:35:03,215 --> 01:35:05,547
Ota yhteys uudelleen.

799
01:35:05,757 --> 01:35:09,882
Estäkää häntä. Mitä teet, Garry?
Älkää koskeko mihinkään!

800
01:35:10,006 --> 01:35:13,590
Peli on pelattu.
Et voi antaa Hayesin tehdä sitä.

801
01:35:13,797 --> 01:35:17,006
Senkin toukka!
Miten saamme heihin yhteyden?

802
01:35:29,839 --> 01:35:35,048
Miten teit tuon? Se on ollut
täällä 50 vuotta, eikä mitään.

803
01:35:35,215 --> 01:35:38,757
Hän on kali.
Hänen DNA: Nsa aktivoi sen.

804
01:35:38,924 --> 01:35:41,923
Etkö tiedä sitä?
Pitäisi kyllä tietää.

805
01:35:56,507 --> 01:36:00,255
Siksi hän oli niin
kiinnostunut kypärästä.

806
01:36:00,423 --> 01:36:03,590
Siksi kali-ystäväsi
ilmestyvät paikalle.

807
01:36:03,797 --> 01:36:07,590
Minä olin kali,
mutta en ole sitä enää.

808
01:36:07,798 --> 01:36:11,006
En anna sinun tehdä sitä.
Pois tieltä, poika.

809
01:36:11,172 --> 01:36:16,340
Olisi voinut tappaa meidät kymmenen kertaa.
Halusin löytää sen ensin.

810
01:36:16,507 --> 01:36:21,048
On vain yksi olemassa.
Sitä ei voi luoda avaruudessa.

811
01:36:21,215 --> 01:36:24,215
Haluan, että estät sen.

812
01:36:25,380 --> 01:36:28,715
Riskeerasin henkeni
ja panin perheeni likoon

813
01:36:28,924 --> 01:36:33,006
liittoutuakseni sinun
ja kaltaistesi kanssa.

814
01:36:33,173 --> 01:36:38,965
En voi ikinä palata.
Joten ellet voi luottaa minuun...

815
01:36:41,882 --> 01:36:45,340
...sinun on paras tappaa minut.

816
01:36:47,507 --> 01:36:50,715
Hemmetti, te olette kovaa kamaa.

817
01:36:50,924 --> 01:36:55,965
Jos he löytävät sen ja käyttävät
sitä, koska tomu laskeutuu?

818
01:36:56,089 --> 01:37:01,507
Me nukumme koteloissamme. Ihan
kuin olisimme lähteneet kotoa eilen.

819
01:37:01,673 --> 01:37:07,215
He tuhosivat lähes kaikki
amerikkalaiskaupungit avaruuskivillä.

820
01:37:07,381 --> 01:37:10,547
Ja Sydneyn.
Onko Sydney tuhottu?

821
01:37:10,715 --> 01:37:14,632
Sieltä selvinneet puolustautuvat
Hayesin päämajassa.

822
01:37:14,798 --> 01:37:21,423
Mistä tiedät tämän?
Koska olen USA: N hallitus.

823
01:37:21,590 --> 01:37:25,965
Ja hän pääsee käsiksi
vakoojasatelliittiin.

824
01:37:26,089 --> 01:37:29,173
Enhän.
Ei sentään.

825
01:37:33,924 --> 01:37:38,048
Huono juttu.
He ovat täällä.

826
01:37:38,255 --> 01:37:41,340
Marcus on oikeassa, Matt.

827
01:37:41,507 --> 01:37:44,423
Hän on urhea
ja haluaa olla puolellamme.

828
01:37:44,590 --> 01:37:49,423
Sinulla on luottamusongelmia.
Heistä en ole varma.

829
01:37:50,423 --> 01:37:55,840
Mitä tehdään?
Hayes saalistaa heikkoja, Matthew.

830
01:37:56,005 --> 01:37:58,673
Sinä et ole heikko.

831
01:38:03,089 --> 01:38:07,089
Oletko varma,
ettei uutta voida rakentaa?

832
01:38:07,256 --> 01:38:09,715
Olen.

833
01:38:10,757 --> 01:38:13,673
Me räjäytämme sen.

834
01:38:13,840 --> 01:38:16,340
On kaasupulloja ja kloriittia.

835
01:38:16,507 --> 01:38:19,840
Kaliumkloridi
ja nestekaasu räjähtävät.

836
01:38:20,005 --> 01:38:24,381
Rakennan sytyttimen.
Minulla on ase teipattuna selkääni.

837
01:38:24,547 --> 01:38:27,672
Suu kiinni.
Mitä ehdit tehdä tunnissa, Bud?

838
01:38:27,840 --> 01:38:31,507
Pääsen komentokeskukseen sisään
ja hidastan heitä.

839
01:38:31,673 --> 01:38:35,005
Tee se. Garry, Bella ja Marcus,
tulkaa mukaani.

840
01:38:35,131 --> 01:38:38,715
Ilomielin.
Pidä varasi, Bella.

841
01:38:38,882 --> 01:38:42,507
Minä tarvitsen akun.
Seuraa minua.

842
01:38:42,673 --> 01:38:45,507
Ja jonkinlaisen katkaisijan.
Hoituu.

843
01:38:47,590 --> 01:38:53,672
Starlightia pyydetään selleihin.
Siellä on useita haavoittuneita.

844
01:38:59,131 --> 01:39:01,590
Alpha-osastolle on tunkeuduttu.

845
01:39:19,798 --> 01:39:23,548
Lähettäkää apuvoimia nyt, kuuntelen!

846
01:39:23,715 --> 01:39:28,590
Jäämme jalkoihin.
Lähettäkää apuvoimia!

847
01:39:43,590 --> 01:39:47,548
Ylös! Onko kaikki kunnossa?
Kyllä.

848
01:40:07,173 --> 01:40:10,089
Perääntykää!

849
01:40:19,757 --> 01:40:25,048
Yksi alus vaurioitui. Lähettäkää
kaikki ilma-aluksemme heitä vastaan.

850
01:40:25,215 --> 01:40:28,548
Jäljellä oleva laivue
on kohteemme.

851
01:40:28,715 --> 01:40:30,840
Niin se on, pojat ja tytöt.

852
01:40:31,006 --> 01:40:34,048
Ei hätää.

853
01:40:35,173 --> 01:40:38,757
Mitä nyt?
Oletko väleissä sen lentäjän kanssa?

854
01:40:38,925 --> 01:40:41,341
Toivon niin.
Mentiin sitten.

855
01:41:05,173 --> 01:41:07,340
Tulta!

856
01:41:22,840 --> 01:41:24,840
Pysy siellä!

857
01:41:45,882 --> 01:41:47,590
Vasemmalle!

858
01:42:12,423 --> 01:42:15,757
Zorro komennolle,
kaksi minuuttia kohteesta.

859
01:42:18,216 --> 01:42:22,256
Radiohuone.
Sopiiko siirtyä?

860
01:42:22,423 --> 01:42:25,048
Tottahan toki.

861
01:42:29,298 --> 01:42:33,089
Tiedätkö, mitä teet?
Kunhan löydän taajuuden.

862
01:42:34,715 --> 01:42:37,382
Nopeasti.
Onko se tämä?

863
01:42:37,548 --> 01:42:40,298
Anna mennä.
Tämä se.

864
01:42:41,048 --> 01:42:42,925
Kuuleeko Zorro?

865
01:42:43,049 --> 01:42:47,049
Hävittäjä tulee.
Kello kolmessa!

866
01:42:48,798 --> 01:42:52,591
Kuuleeko, Zorro, kuuntelen.
Tunnistaudu.

867
01:42:52,757 --> 01:42:58,381
Robin, minä tässä. Älä ammu
niitä ohjuksia. Keskeytä tehtävä.

868
01:43:10,005 --> 01:43:12,256
Kuuleeko, Zorro, kuuntelen.

869
01:43:12,423 --> 01:43:17,215
Taajuus tyhjäksi heti.
Tämä on sotilaslähetys.

870
01:43:17,381 --> 01:43:21,715
Koska olet kohteessa, Zorro?
45 sekunnin päästä.

871
01:43:21,882 --> 01:43:25,966
Amelia tässä, Robin.
Kuuletko minua? Robin!

872
01:43:28,131 --> 01:43:32,465
Se narttu. Hän on täällä jossain.
Ottakaa kiinni.

873
01:43:33,882 --> 01:43:39,507
Tiedätkö, mitä Hayes tekee?
Hän tappaa kaikki liittolaisemme.

874
01:43:39,673 --> 01:43:44,965
Aseesi ei erota vihollista ystävästä.
Se tappaa kaikki.

875
01:43:45,089 --> 01:43:48,549
Sinua pelotellaan, Zorro.
Kuuntele vain minua.

876
01:43:48,715 --> 01:43:53,298
Aloita hyökkäys.
Meitä tulitetaan vahvasti.

877
01:43:56,173 --> 01:44:02,174
Robin? Kuuntele Ameliaa.
Vihollinen voidaan voittaa vain yhdellä tavalla.

878
01:44:02,381 --> 01:44:05,089
Koska olet kohteessa?
30 sekuntia.

879
01:44:05,299 --> 01:44:08,340
Abraham kuoli asian vuoksi.

880
01:44:08,507 --> 01:44:11,549
Ja vannon,
että harmaat ovat puolellamme.

881
01:44:11,715 --> 01:44:15,674
Pelastetaan se mitä voidaan.
Ajattele tätä:

882
01:44:15,840 --> 01:44:21,089
Muistatko, miltä tuntui menettää
perhe? Tuolla on naisia ja lapsia!

883
01:44:21,298 --> 01:44:24,673
Näin rauhaa ei tule koskaan.

884
01:44:24,840 --> 01:44:30,089
Lupaan, että ratkaisu löytyy.
Mutta se ei ole tämä.

885
01:44:30,299 --> 01:44:33,507
Zorro tässä, käännyn takaisin.

886
01:44:33,673 --> 01:44:36,798
Tuolla he ovat! Tulta!

887
01:44:38,549 --> 01:44:40,840
Tehtävä keskeytetty.

888
01:44:41,005 --> 01:44:45,925
Kaikki Zorro-koneet, keskeyttäkää.
Kuitti.

889
01:44:46,049 --> 01:44:48,840
Zorron siipimies?
Hoidan asian.

890
01:44:49,005 --> 01:44:51,131
Niin teet.

891
01:44:59,590 --> 01:45:03,131
Helvetti, Blackbird!
Sanoin, että keskeytä!

892
01:45:18,048 --> 01:45:20,006
Loistavaa.

893
01:45:27,215 --> 01:45:29,674
Noin. Siinä se oli.

894
01:45:37,715 --> 01:45:40,715
Ottakaa everstiluutnantti.

895
01:45:49,048 --> 01:45:53,924
Valtasimme komentokeskuksen.
Suarez on huonossa kunnossa.

896
01:45:54,048 --> 01:45:57,757
Hayes pakenee. Amelia?

897
01:46:00,006 --> 01:46:03,507
Ota Hayes kiinni. Pidän ne kaukana.
Anna suojaa.

898
01:46:27,466 --> 01:46:29,715
Oikealla!

899
01:46:29,883 --> 01:46:33,798
Tämä on tuskallisen tuttua.
Kuka olisi arvannut?

900
01:47:24,007 --> 01:47:30,090
Kaksi avaruusolentoa tulee länsikäytävää.
Ne löytävät minut.

901
01:47:30,257 --> 01:47:36,090
Steve! Pysy rauhallisena.
Näetkö nuo kalit huoltotunnelissa?

902
01:47:36,256 --> 01:47:42,591
Voimme avata lämpöpumput.
Grillijuhlat. Hyvä.

903
01:47:45,006 --> 01:47:49,132
Noin sitä pitää!
Nyt viedään roskat ulos.

904
01:47:50,048 --> 01:47:52,924
Tai antaudutaan.
Meillä meni hyvin.

905
01:47:53,048 --> 01:47:56,298
Päästäkää minut sisään!
Se on Peter.

906
01:47:56,508 --> 01:47:58,549
Tule sisään.

907
01:47:59,549 --> 01:48:01,925
Katso nyt.

908
01:48:19,007 --> 01:48:20,841
Tule!

909
01:48:51,049 --> 01:48:52,298
Ei kestä kiittää.

910
01:49:01,424 --> 01:49:02,467
Siitä saatte.

911
01:49:10,132 --> 01:49:15,049
Takaisin kivelle!
Katsokaa, että Peter räjäyttää sen!

912
01:49:15,216 --> 01:49:17,298
Pois!

913
01:49:37,048 --> 01:49:38,925
Ne ryntäävät!

914
01:49:45,049 --> 01:49:47,341
Hyviä poikia.
Olkaa hyvä.

915
01:49:53,007 --> 01:49:58,006
Lähdemme Pine Gapiin!
Ase on saavuttanut maksimietäisyytensä.

916
01:49:58,132 --> 01:50:02,757
Kilometri halkaisijaltaan.
Ulkona olevat ovat altistuneet.

917
01:50:02,925 --> 01:50:09,174
Entä harmaat alakerrassa?
Ei reaktiota. Se voi kestää.

918
01:50:19,382 --> 01:50:25,006
Huomio! Määräys numero 1811.
Tappakaa kaikki ei-ihmiset.

919
01:50:25,173 --> 01:50:30,341
Kaikki ei-ihmiset ovat vihollisia
ja heidät pitää tappaa.

920
01:50:31,715 --> 01:50:34,090
Älä liiku!

921
01:50:35,216 --> 01:50:37,673
Seis. Se on loppu.

922
01:50:37,840 --> 01:50:40,215
Minä antaudun.

923
01:50:56,005 --> 01:51:02,299
Sitäkö halusit?
Kuolla mitättömän asiasi puolesta?

924
01:51:28,758 --> 01:51:31,257
Minkä puolesta sinä haluat kuolla?

925
01:52:18,798 --> 01:52:21,591
Kapteeni Wessex ottaa komennon.

926
01:52:21,798 --> 01:52:26,465
Everstiluutnantti Hayes on kuollut.
Hänen määräyksensä on kumottu.

927
01:52:26,632 --> 01:52:29,005
Valmistautukaa evakuointiin.

928
01:52:56,841 --> 01:53:00,466
Missä isä on?
Missä ovat sytyttimet ja pommi?

929
01:53:08,049 --> 01:53:11,841
Näytät paskalta.
Siinä oli huumorintajusi.

930
01:53:36,090 --> 01:53:38,841
Mitä tapahtuu? Helvetti!

931
01:53:58,049 --> 01:54:02,257
Mitä?
Olen nähnyt tämän elokuvan.

932
01:54:02,424 --> 01:54:04,799
Mahdotonta.
Bud! Voi äiti!

933
01:54:05,006 --> 01:54:06,424
Paskat!

934
01:54:14,633 --> 01:54:16,716
Ota se, Bella!

935
01:54:44,341 --> 01:54:47,299
Ota se!

936
01:54:48,591 --> 01:54:50,841
Garry!

937
01:55:01,758 --> 01:55:04,549
Ota se, Garry!

938
01:55:08,965 --> 01:55:12,007
Auta minua, Matthew.
Garry!

939
01:55:18,174 --> 01:55:20,341
Ota kädestäni!

940
01:55:25,424 --> 01:55:28,466
Sinä et kuole vielä, veli!

941
01:56:21,758 --> 01:56:25,257
Bella! Bella! Bella!

942
01:56:27,174 --> 01:56:29,006
Bella...

943
01:56:30,006 --> 01:56:31,758
Mennään!

944
01:56:33,257 --> 01:56:36,341
Viedään kaikki pois täältä.

945
01:56:40,549 --> 01:56:42,549
Amelia!

946
01:57:28,716 --> 01:57:33,466
Ihmiset käyttivät asettaan.

947
01:57:37,174 --> 01:57:41,633
Kaikki Zorro-koneet, uusi tehtävä.
Suojaamme evakuointia.

948
01:57:48,090 --> 01:57:53,966
Emme anna heidän ottaa maatamme.
Taistelkaa viimeiseen hengenvetoon!

949
01:57:54,132 --> 01:57:59,674
Everstiluutnantin puolesta!
Olette ihmiskunnan sankareita!

950
01:57:59,842 --> 01:58:03,091
Emme anna heidän viedä maatamme!

951
01:58:07,674 --> 01:58:08,841
Jatkakaa!

952
01:58:15,633 --> 01:58:22,216
Kiitos, Robin. Teit oikein.
Toivon, että Amelia on oikeassa.

953
02:00:10,424 --> 02:00:13,674
Matt ja Marcus olivat täällä.

954
02:00:16,007 --> 02:00:18,341
Ne veivät heidät.

955
02:00:18,508 --> 02:00:20,341
Ne veivät heidät.

956
02:07:30,341 --> 02:07:33,342
Suomennos: Marko Pohjanrinne
Scandinavian Text Service