1
00:01:12,114 --> 00:01:15,617
Two years have passed
since the arrival of the flagship

2
00:01:15,784 --> 00:01:20,581
and sending thousands of drones who
have devastated every country in the world

3
00:01:20,747 --> 00:01:22,749
and caused billions of deaths.

4
00:01:23,792 --> 00:01:26,253
But the real test was ahead.

5
00:01:26,712 --> 00:01:30,257
An invasion force determined to annihilate
what was left of humanity.

6
00:01:31,383 --> 00:01:33,927
Without a handful of brave,

7
00:01:34,094 --> 00:01:35,762
she would have succeeded.

8
00:01:36,763 --> 00:01:39,016
After the success of our response,

9
00:01:39,975 --> 00:01:43,729
aliens have joined us,
determined to end this war.

10
00:01:45,647 --> 00:01:47,024
But today,

11
00:01:47,232 --> 00:01:49,610
the vice tightens,
we are losing ground

12
00:01:49,776 --> 00:01:51,737
and let's suffer heavy losses.

13
00:01:53,906 --> 00:01:56,658
The worst is yet to come, I fear.

14
00:02:02,289 --> 00:02:03,415
Stop.

15
00:02:07,586 --> 00:02:09,295
Sometimes vows come true.

16
00:02:16,553 --> 00:02:18,722
Enter my office,
guy...

17
00:02:19,848 --> 00:02:21,225
and the girl.

18
00:02:21,683 --> 00:02:24,186
What I will show you,

19
00:02:24,353 --> 00:02:27,356
few people
know its existence.

20
00:02:27,523 --> 00:02:30,400
Even fewer have seen it before.

21
00:02:31,527 --> 00:02:36,156
It was discovered
at the bottom of the ocean in 1966.

22
00:02:36,657 --> 00:02:38,492
Then transferred here.

23
00:02:39,326 --> 00:02:41,703
Here is the Rainfall project.

24
00:02:43,121 --> 00:02:46,124
72 HOURS EARLIER

25
00:02:52,047 --> 00:02:54,925
Quiet,
it's just shrapnel.

26
00:02:55,092 --> 00:02:58,345
Group 3 tastes.
Secure the area.

27
00:02:58,512 --> 00:03:01,765
Hang on, group 3,
we're coming.

28
00:03:16,363 --> 00:03:18,574
We need to get them out of there.

29
00:03:19,867 --> 00:03:22,578
2nd section with me.
The others, on the left.

30
00:03:28,292 --> 00:03:30,836
Group 3, this is Sunray.
We're here.

31
00:03:31,003 --> 00:03:32,629
Get us out of here.

32
00:03:37,759 --> 00:03:40,929
Hide and shoot !

33
00:03:41,096 --> 00:03:42,639
Where are you going ?

34
00:03:42,806 --> 00:03:45,434
We have to pass
behind enemy lines.

35
00:03:45,601 --> 00:03:47,895
They've been scavenging us for two days.

36
00:03:48,061 --> 00:03:51,899
Go if you want, we'll get you covered.
But you're dead.

37
00:04:07,789 --> 00:04:08,790
Group 3 ?

38
00:04:13,170 --> 00:04:16,005
It's over, Sunray.
They got them.

39
00:04:18,425 --> 00:04:21,637
To all units,
mission compromised.

40
00:04:21,803 --> 00:04:25,224
Source approaching
from the western colony.

41
00:04:25,390 --> 00:04:28,227
Multiple victims
waiting for exfiltration.

42
00:04:28,393 --> 00:04:30,270
Whiskey 1, this is Drop Bear.

43
00:04:30,437 --> 00:04:33,190
Colony reached.
Ready to take action.

44
00:04:33,357 --> 00:04:34,942
All right, Drop Bear.

45
00:04:35,108 --> 00:04:36,193
Nice job.

46
00:04:36,360 --> 00:04:38,237
All we have is you.

47
00:04:40,697 --> 00:04:42,824
ALIEN COLONY
Western Sydney

48
00:05:09,184 --> 00:05:11,395
Hope it was worth it

49
00:05:12,479 --> 00:05:13,981
or you'll end up like your buddy.

50
00:05:20,362 --> 00:05:22,072
Whiskey 1, this is Drop Bear.

51
00:05:22,239 --> 00:05:23,448
The wolf is in the sheepfold.

52
00:05:23,615 --> 00:05:25,534
Drop Bear, you have the green light.

53
00:05:26,535 --> 00:05:27,953
PC to Zorro.

54
00:05:28,412 --> 00:05:29,788
Take action.

55
00:05:32,708 --> 00:05:34,626
Receipt, Whiskey 1. Let's go.

56
00:05:42,843 --> 00:05:44,011
Come on, come on !

57
00:05:53,353 --> 00:05:56,607
Give preference to ground targets.
Hunters with me.

58
00:06:15,959 --> 00:06:17,753
Shoot them !

59
00:06:18,879 --> 00:06:20,506
Traitors !

60
00:06:20,672 --> 00:06:21,840
Forward !

61
00:06:34,895 --> 00:06:38,065
Heavy fire.
Come on, Drop Bear.

62
00:06:45,989 --> 00:06:46,907
Come on !

63
00:07:15,394 --> 00:07:16,603
Whiskey 1.

64
00:07:16,770 --> 00:07:19,648
Group 1 approach to the target.

65
00:07:19,815 --> 00:07:21,483
Watch out for allied fire.

66
00:08:28,383 --> 00:08:30,093
Report on group 1.

67
00:08:30,260 --> 00:08:32,471
Mission accomplished,
the prisoners are free.

68
00:08:32,638 --> 00:08:34,472
I reserve you a bottle,
Drop Bear.

69
00:08:35,307 --> 00:08:36,558
PC to Zorro.

70
00:08:36,933 --> 00:08:38,684
Destroy this colony.

71
00:08:40,312 --> 00:08:41,813
Allied presence on site.

72
00:08:41,980 --> 00:08:43,690
It's an order.

73
00:08:43,857 --> 00:08:45,734
Our Grays are downstairs.

74
00:08:45,901 --> 00:08:47,277
Let go and go home.

75
00:08:47,444 --> 00:08:49,238
Receipt, Whiskey 1.

76
00:09:12,636 --> 00:09:15,556
SYDNEY, AUSTRALIA
834th day after invasion

77
00:09:20,561 --> 00:09:22,896
Take and make good use of it.

78
00:09:23,063 --> 00:09:23,814
I want one.

79
00:09:25,649 --> 00:09:27,818
Take and make good use of it.

80
00:09:40,539 --> 00:09:42,332
Grey sucker.

81
00:09:42,499 --> 00:09:45,127
I wish I was as cool as you.

82
00:09:45,711 --> 00:09:46,753
Come on, Amelia !

83
00:09:56,722 --> 00:09:58,891
You know what I'm missing, Amelia ?

84
00:09:59,057 --> 00:10:00,517
Chocolate ice cream.

85
00:10:01,643 --> 00:10:03,061
That was good.

86
00:10:04,396 --> 00:10:06,106
Straight under the arch.

87
00:10:23,790 --> 00:10:25,959
He's just a kid.

88
00:10:26,126 --> 00:10:28,295
He was spying on us.

89
00:10:28,462 --> 00:10:29,588
Pity.

90
00:10:29,755 --> 00:10:31,173
This technology

91
00:10:31,340 --> 00:10:32,716
is to those of my race.

92
00:10:33,800 --> 00:10:35,260
You found us.

93
00:10:36,053 --> 00:10:38,764
I did this to eat.
I'm starving.

94
00:10:41,683 --> 00:10:44,394
You remind me more and more
my ex-wife.

95
00:10:44,895 --> 00:10:46,355
Maternal instinct.

96
00:10:46,730 --> 00:10:47,940
And you look like him.

97
00:10:48,106 --> 00:10:49,149
Continue.

98
00:11:08,502 --> 00:11:10,671
Amelia the human is the first

99
00:11:10,838 --> 00:11:13,423
of its kind
to want to unite our two races.

100
00:11:19,388 --> 00:11:21,306
Our help in exchange for yours.

101
00:11:21,473 --> 00:11:22,975
How many are you ?

102
00:11:25,686 --> 00:11:27,271
He says they are 57.

103
00:11:28,480 --> 00:11:29,439
And how many...

104
00:11:29,606 --> 00:11:31,733
Warriors ? 14.

105
00:11:32,651 --> 00:11:35,654
12 valid.
More sick and children.

106
00:11:35,821 --> 00:11:37,281
Not bad. And for weapons...

107
00:11:37,447 --> 00:11:39,783
No weapons or food. We need it...

108
00:11:39,950 --> 00:11:42,452
Information, yes.
Amelia ?

109
00:11:43,078 --> 00:11:44,037
What?

110
00:11:44,454 --> 00:11:45,914
You're taking a long time.

111
00:11:47,583 --> 00:11:49,001
What do you know ?

112
00:11:53,881 --> 00:11:55,883
Something is brewing.

113
00:11:56,508 --> 00:11:57,843
The Kal'i.

114
00:11:58,886 --> 00:12:00,888
The protectors of the ancients.

115
00:12:01,263 --> 00:12:02,431
He's scared.

116
00:12:04,391 --> 00:12:05,809
The word Rainfall comes back.

117
00:12:08,478 --> 00:12:10,439
What's Rainfall ?

118
00:12:10,856 --> 00:12:12,524
Ask us to be evacuated.

119
00:12:14,526 --> 00:12:16,570
We're gonna get you out of here.

120
00:12:28,040 --> 00:12:31,585
RESISTANCE HQ
Sydney underground network

121
00:12:58,153 --> 00:12:59,154
Any news about Rainfall ?

122
00:12:59,321 --> 00:13:01,281
We're working on it, Colonel.

123
00:13:01,448 --> 00:13:03,408
- Sorry.
- Amelia, I'll be fine.

124
00:13:05,494 --> 00:13:06,662
What's up?

125
00:13:07,746 --> 00:13:08,622
Do you sleep better ?

126
00:13:09,414 --> 00:13:10,457
Sometimes.

127
00:13:11,333 --> 00:13:13,544
Sometimes I wake up screaming.

128
00:13:14,211 --> 00:13:16,129
Because of what they did to me.

129
00:13:17,339 --> 00:13:18,757
You saved us.

130
00:13:19,424 --> 00:13:21,301
You, Abraham... Matt.

131
00:13:24,680 --> 00:13:26,974
- Shit... Matt.
- It's long gone.

132
00:13:27,140 --> 00:13:29,685
No, it's really Matt.

133
00:13:30,143 --> 00:13:31,270
Suarez !

134
00:13:32,312 --> 00:13:33,605
Get this analyzed.

135
00:13:35,732 --> 00:13:37,693
Matthew, where did you get that ?

136
00:13:37,860 --> 00:13:39,361
Western colony yesterday.

137
00:13:39,528 --> 00:13:41,822
On a big beefy.
Mad, man.

138
00:13:43,532 --> 00:13:44,324
Bro.

139
00:13:45,576 --> 00:13:46,577
What's up?

140
00:13:47,327 --> 00:13:48,328
I'm smacked.

141
00:13:48,495 --> 00:13:49,955
Give it to me.

142
00:13:50,122 --> 00:13:51,206
You're dreaming, Garry.

143
00:13:51,373 --> 00:13:53,125
What's a Garry ?

144
00:13:53,292 --> 00:13:55,002
You look like a Garry.

145
00:13:55,169 --> 00:13:57,296
We met a Garry, didn't we ?

146
00:13:58,255 --> 00:14:00,799
He had a wife and kids.

147
00:14:01,216 --> 00:14:03,010
Your friends hit them all.

148
00:14:03,177 --> 00:14:05,053
I didn't kill that human.

149
00:14:05,220 --> 00:14:07,014
I also knew a Jackson.

150
00:14:07,472 --> 00:14:10,392
But you're not like him, Garry ?

151
00:14:10,934 --> 00:14:14,188
- My name is...
- And why not Ray ?

152
00:14:14,354 --> 00:14:16,064
It has a stingray face.

153
00:14:19,985 --> 00:14:21,528
Work on that, Garry.

154
00:14:24,364 --> 00:14:26,283
Let him call you Garry.

155
00:14:26,992 --> 00:14:28,535
You'll live longer.

156
00:14:30,287 --> 00:14:31,330
See you, Gazza.

157
00:15:05,364 --> 00:15:07,574
We contacted Europe

158
00:15:07,741 --> 00:15:11,787
and the United States
and they were hit very hard.

159
00:15:12,955 --> 00:15:14,998
They used nuclear weapons

160
00:15:15,791 --> 00:15:16,959
without success.

161
00:15:18,293 --> 00:15:20,170
No targets were hit.

162
00:15:22,089 --> 00:15:24,132
The situation is deteriorating

163
00:15:24,299 --> 00:15:27,719
with the arrival of a flagship
North Head.

164
00:15:27,886 --> 00:15:31,765
Greys combine colossal strength
in all directions

165
00:15:31,932 --> 00:15:34,184
and we take heavy damage.

166
00:15:34,768 --> 00:15:36,103
Sydney is lost.

167
00:15:36,687 --> 00:15:37,855
We are surrounded.

168
00:15:38,021 --> 00:15:40,774
I tell you frankly,
as a military man.

169
00:15:40,941 --> 00:15:44,444
We must evacuate
resistance fighters and civilians...

170
00:15:44,611 --> 00:15:46,822
We're still looking for some.

171
00:15:47,656 --> 00:15:50,951
There will be collateral losses
but the stakes...

172
00:15:51,118 --> 00:15:52,160
Commander.

173
00:15:52,327 --> 00:15:54,580
What's up there ?

174
00:15:54,746 --> 00:15:57,207
It is rare
to see someone again.

175
00:15:57,624 --> 00:16:00,627
We want to save people
but Hayes is right.

176
00:16:01,128 --> 00:16:03,922
Greys do not need drivers.
We do.

177
00:16:04,089 --> 00:16:05,340
Certainly.
Thank you, Robin.

178
00:16:06,216 --> 00:16:08,051
We defend the city

179
00:16:08,594 --> 00:16:11,013
for a year,
often successfully.

180
00:16:12,139 --> 00:16:13,849
500,000 Australians

181
00:16:14,266 --> 00:16:16,393
you must be alive.

182
00:16:17,019 --> 00:16:18,520
Let's not forget the others.

183
00:16:18,687 --> 00:16:21,648
Nor can we risk
the lives of our pilots.

184
00:16:21,815 --> 00:16:22,774
You have...

185
00:16:24,234 --> 00:16:25,194
You tried.

186
00:16:26,153 --> 00:16:27,446
Thank you.

187
00:16:27,613 --> 00:16:28,906
But I'll be frank.

188
00:16:30,699 --> 00:16:32,326
If you stay,

189
00:16:32,492 --> 00:16:34,119
it will be without air support.

190
00:16:34,703 --> 00:16:36,079
It's simple.

191
00:16:40,167 --> 00:16:41,835
Start the evacuation.

192
00:16:43,420 --> 00:16:44,421
Something else.

193
00:16:44,588 --> 00:16:48,300
Our sources mentioned
repeatedly an event,

194
00:16:48,467 --> 00:16:49,468
Rainfall.

195
00:16:49,635 --> 00:16:51,386
Is that new ?

196
00:16:52,429 --> 00:16:55,307
Did the Greys tell you that ?

197
00:16:55,474 --> 00:16:57,017
They are ready for anything.

198
00:16:57,184 --> 00:16:58,310
They are reliable.

199
00:16:58,477 --> 00:17:00,062
It doesn't exist...

200
00:17:01,855 --> 00:17:03,148
a reliable Gray.

201
00:17:04,398 --> 00:17:06,859
As for your opinion, I do without it.

202
00:17:07,027 --> 00:17:09,655
We know that Rainfall
appeared on the console

203
00:17:09,820 --> 00:17:11,865
that Matt got back.

204
00:17:12,657 --> 00:17:14,159
The only understandable word.

205
00:17:14,660 --> 00:17:16,744
Rainfall is the code name
from Pine Gap.

206
00:17:17,871 --> 00:17:20,415
An American base
in the center of the country.

207
00:17:20,582 --> 00:17:24,336
This helmet comes from a Kal'i,
the protectors of the ancients.

208
00:17:25,420 --> 00:17:26,964
If they are here,

209
00:17:27,130 --> 00:17:28,799
it's not for nothing.

210
00:17:31,343 --> 00:17:32,761
We need to know why.

211
00:17:32,928 --> 00:17:35,889
- Send a squad.
- It's suicide.

212
00:17:36,056 --> 00:17:37,683
The priority is evacuation.

213
00:17:37,850 --> 00:17:40,519
He's right, Abe.
It's gonna be hell here.

214
00:17:40,686 --> 00:17:44,523
The priority is to prevent Greys
to win the war.

215
00:17:44,690 --> 00:17:47,234
I need two volunteers

216
00:17:47,401 --> 00:17:49,903
to reach Pine Gap by road.

217
00:17:50,320 --> 00:17:51,363
I'll go.

218
00:17:54,825 --> 00:17:55,701
I'll go.

219
00:17:56,493 --> 00:17:57,494
Who else ?

220
00:17:57,661 --> 00:17:59,037
I'll go too.

221
00:17:59,538 --> 00:18:00,372
It's settled.

222
00:18:02,249 --> 00:18:04,459
You are not going to send this...

223
00:18:05,544 --> 00:18:07,087
He needs an interpreter.

224
00:18:08,881 --> 00:18:11,925
Let's start evacuating the refugees.

225
00:18:12,092 --> 00:18:14,386
Simmons, you go first
with Gray.

226
00:18:14,553 --> 00:18:15,804
Good luck to all.

227
00:18:18,682 --> 00:18:22,311
We all go to the same place.
Take the first transport.

228
00:18:22,477 --> 00:18:23,770
Do it for me.

229
00:18:23,937 --> 00:18:24,646
Sorry.

230
00:18:25,355 --> 00:18:26,857
That's why you love me.

231
00:18:29,109 --> 00:18:31,320
What is it you do?
I need you here.

232
00:18:31,486 --> 00:18:34,573
I was one of the first
to join you.

233
00:18:34,740 --> 00:18:37,242
Most of mine

234
00:18:37,409 --> 00:18:39,953
and yours wish for me to die.

235
00:18:40,787 --> 00:18:43,207
- That's right.
- If the Kal'i are here...

236
00:18:43,498 --> 00:18:45,501
I need to know why.

237
00:18:47,961 --> 00:18:48,837
Good luck.

238
00:18:53,800 --> 00:18:54,927
Never in life.

239
00:18:56,386 --> 00:18:57,888
You're a big boy.

240
00:18:59,264 --> 00:19:01,016
Show him who the boss is.

241
00:19:01,183 --> 00:19:03,560
These are Vox. There are few left.

242
00:19:03,727 --> 00:19:05,646
They are faithful and noble.

243
00:19:07,231 --> 00:19:08,148
Adorable.

244
00:19:08,315 --> 00:19:09,733
Don't be afraid, Matthew.

245
00:19:09,900 --> 00:19:12,486
As they say at home,
"Be a man."

246
00:19:12,653 --> 00:19:14,112
Repeat, Garry ?

247
00:19:15,697 --> 00:19:16,823
Repeat.

248
00:19:17,199 --> 00:19:18,242
Simmons.

249
00:19:19,701 --> 00:19:21,245
Sorry to stick this thing to you.

250
00:19:21,411 --> 00:19:22,412
I'll be fine.

251
00:19:23,205 --> 00:19:24,665
If he's smart...

252
00:19:26,583 --> 00:19:27,501
With that...

253
00:19:27,668 --> 00:19:30,170
- You'll be fine.
- I got mine, it's okay.

254
00:19:30,587 --> 00:19:32,297
We're never too careful.
A concern ?

255
00:19:35,175 --> 00:19:36,969
The colony yesterday.

256
00:19:37,803 --> 00:19:39,763
There were kids...

257
00:19:40,514 --> 00:19:41,849
Don't think about it.

258
00:19:42,015 --> 00:19:45,978
You followed my orders
and brought our guys back.

259
00:19:48,105 --> 00:19:49,606
There is more important.

260
00:19:50,649 --> 00:19:52,317
That's not all...

261
00:19:52,609 --> 00:19:53,944
Don't think about it anymore.

262
00:19:54,528 --> 00:19:58,323
Learn more about Rainfall
and contact me.

263
00:19:59,116 --> 00:20:00,284
Take it.

264
00:20:01,410 --> 00:20:02,327
Matthew.

265
00:20:02,494 --> 00:20:04,288
We have to go.

266
00:20:08,208 --> 00:20:09,042
Matt...

267
00:20:10,961 --> 00:20:12,838
Do not forget who the enemy is.

268
00:20:15,090 --> 00:20:16,175
At your command.

269
00:20:36,820 --> 00:20:38,238
Get to work, Romeo.

270
00:20:38,947 --> 00:20:40,199
Romeo ?

271
00:20:40,365 --> 00:20:41,575
Garry ?

272
00:20:41,742 --> 00:20:44,161
Why are you calling me that ?

273
00:20:44,328 --> 00:20:46,163
Cultural difference, eel head.

274
00:20:46,330 --> 00:20:49,124
The more shit we get,
the more we laugh.

275
00:20:49,291 --> 00:20:50,542
Not us.

276
00:20:50,709 --> 00:20:52,878
You'll end up having
the sense of humor.

277
00:20:54,296 --> 00:20:55,839
Or I'll kill you.

278
00:20:57,966 --> 00:21:00,385
You have to worry.

279
00:21:02,012 --> 00:21:02,763
Be careful.

280
00:21:05,682 --> 00:21:06,975
You too.

281
00:21:07,893 --> 00:21:09,269
Come back to us whole.

282
00:21:11,772 --> 00:21:13,357
Are you going to say goodbye to me ?

283
00:21:13,941 --> 00:21:15,484
You deal with the enemy

284
00:21:16,276 --> 00:21:17,694
while we fight.

285
00:21:17,861 --> 00:21:19,947
- And we die.
- Fuck you.

286
00:21:20,113 --> 00:21:22,991
Those who joined us
are tired of this war.

287
00:21:23,158 --> 00:21:25,494
And none of them would betray us ?

288
00:21:26,203 --> 00:21:28,497
I forgot... "Amelia the human".

289
00:21:29,081 --> 00:21:31,124
You never get it wrong, fortunately.

290
00:21:32,668 --> 00:21:33,961
On your way, Garry.

291
00:21:39,424 --> 00:21:41,176
She thinks only of you.

292
00:21:42,094 --> 00:21:43,428
That's your problem.

293
00:21:45,597 --> 00:21:46,431
Good luck.

294
00:21:47,349 --> 00:21:48,225
You too.

295
00:21:52,396 --> 00:21:55,691
Come on, let's go.
It's serious this time.

296
00:21:56,358 --> 00:21:59,069
Check vehicles
and the material.

297
00:22:00,279 --> 00:22:01,530
Activate weapons.

298
00:22:04,324 --> 00:22:07,661
It might shake a little,
so be vigilant.

299
00:22:10,205 --> 00:22:12,624
Stay discreet and attentive.

300
00:22:15,669 --> 00:22:17,254
You're used to it.

301
00:22:18,755 --> 00:22:20,382
Convoy !

302
00:22:24,386 --> 00:22:25,220
Start.

303
00:22:47,743 --> 00:22:50,204
Good evening,
I'm your captain.

304
00:22:50,996 --> 00:22:53,874
This transport is customized
and non-smoking.

305
00:22:54,041 --> 00:22:55,584
Unless we smoke aliens.

306
00:23:05,385 --> 00:23:07,471
Escort 1, we are on our way.

307
00:23:24,613 --> 00:23:26,323
- Good luck.
- See you.

308
00:23:33,038 --> 00:23:34,248
Here Simmons,

309
00:23:34,414 --> 00:23:36,583
Garry and the... rodent.

310
00:23:36,750 --> 00:23:37,584
We're ready.

311
00:23:38,544 --> 00:23:39,545
Bus ready.

312
00:23:39,711 --> 00:23:41,463
Support trimmed.

313
00:23:41,880 --> 00:23:43,590
Convoy ready.

314
00:23:43,924 --> 00:23:45,092
Open the doors.

315
00:24:10,868 --> 00:24:12,327
Let's go !

316
00:24:33,473 --> 00:24:34,725
We cut off the contact.

317
00:24:35,893 --> 00:24:36,935
One less.

318
00:24:45,694 --> 00:24:46,612
This is madness.

319
00:24:46,778 --> 00:24:48,488
We have to turn around.

320
00:24:50,616 --> 00:24:51,825
Probably not.

321
00:24:51,992 --> 00:24:53,410
Let's go.

322
00:24:59,416 --> 00:25:01,835
The convoy is enjoying.
Zorro and Blackbird,

323
00:25:02,002 --> 00:25:02,920
cover the convoy.

324
00:25:03,086 --> 00:25:06,048
- Well received.
- On your right.

325
00:25:06,215 --> 00:25:08,509
Get down and relieve them from the hunters.

326
00:25:08,675 --> 00:25:11,303
Blackbird, Harrier, Cobra,
divert.

327
00:25:11,470 --> 00:25:12,387
Received, Zorro.

328
00:25:13,805 --> 00:25:16,141
- Jets at 6 o'clock.
- Do your best.

329
00:25:22,105 --> 00:25:25,442
Garry, air targets at 2 o'clock.

330
00:25:29,363 --> 00:25:30,822
Come on, vermin !

331
00:25:43,377 --> 00:25:45,295
Tighten the vehicles.

332
00:25:50,717 --> 00:25:53,178
It seems that the flagship
took off.

333
00:25:53,637 --> 00:25:55,639
I'll take care of it.
Give me that.

334
00:25:56,181 --> 00:25:57,683
Suarez, are you okay ?

335
00:25:58,433 --> 00:25:59,977
There's nothing we can do for them.

336
00:26:01,019 --> 00:26:02,187
They're gonna be fine.

337
00:26:03,689 --> 00:26:04,982
Marcus is nowhere to be found.

338
00:26:22,249 --> 00:26:23,625
- Stay where you are.
- I'll help you.

339
00:26:23,792 --> 00:26:25,460
Stay where you are !

340
00:26:26,670 --> 00:26:28,338
Garry, protect the Vox.

341
00:26:39,933 --> 00:26:41,560
Watch the back !

342
00:26:46,064 --> 00:26:48,150
Everyone up front !

343
00:26:55,991 --> 00:26:57,284
Keep them busy.

344
00:26:58,744 --> 00:27:00,746
Get down.

345
00:27:04,583 --> 00:27:06,460
Zorro, answer !

346
00:27:06,627 --> 00:27:08,170
This is Zorro, who is it ?

347
00:27:08,337 --> 00:27:11,715
Robin, it's me.
Our bus is being candied.

348
00:27:13,175 --> 00:27:14,301
Hold on.

349
00:27:14,468 --> 00:27:16,428
It's now or never.

350
00:27:16,595 --> 00:27:17,763
Zorro, where are you going ?

351
00:27:26,021 --> 00:27:28,148
I need help,
I have one on me.

352
00:27:28,315 --> 00:27:29,316
I'm on it.

353
00:27:38,325 --> 00:27:39,159
Robin !

354
00:27:53,298 --> 00:27:54,383
She's my girl.

355
00:27:56,510 --> 00:27:57,845
Well done, Zorro.

356
00:27:58,011 --> 00:27:59,763
Thank you, Colonel.

357
00:28:00,222 --> 00:28:01,515
Idiot !

358
00:28:02,266 --> 00:28:03,934
Your sister's gonna be mad.

359
00:28:05,060 --> 00:28:05,936
Forget Amélia,

360
00:28:06,103 --> 00:28:08,689
I wasn't gonna leave you alone
in the face of danger.

361
00:28:09,314 --> 00:28:10,315
You have nothing to do here.

362
00:28:10,482 --> 00:28:14,444
There's nothing to do with it.
It's your lack of authority

363
00:28:14,611 --> 00:28:16,280
that endangers our mission.

364
00:28:16,446 --> 00:28:17,739
Don't get involved.

365
00:28:17,906 --> 00:28:18,782
Why not?

366
00:28:18,949 --> 00:28:23,161
The kid's probably a good shooter.
He is small and cunning as a Huzkit.

367
00:28:26,123 --> 00:28:27,791
He's going to join the convoy.

368
00:28:28,375 --> 00:28:31,670
This is Simmons.
Tell Amelia I have her brother.

369
00:28:32,254 --> 00:28:34,756
Alien troops
enter the base.

370
00:28:45,475 --> 00:28:48,687
Come on, speed up, come on !

371
00:28:48,854 --> 00:28:52,065
Follow the exit tunnel.
Drop it !

372
00:28:57,779 --> 00:28:58,572
What's up?

373
00:29:06,705 --> 00:29:09,833
Group 2 is retreating.
Hold that tunnel.

374
00:29:10,000 --> 00:29:11,293
Continue the evacuation.

375
00:29:11,460 --> 00:29:12,544
Forgiveness.

376
00:29:12,711 --> 00:29:14,296
Get on board, come on !

377
00:29:17,591 --> 00:29:18,800
We have to go, come on.

378
00:29:18,967 --> 00:29:21,053
We're waiting.
Humans first.

379
00:29:21,678 --> 00:29:23,388
These are the orders.

380
00:29:24,014 --> 00:29:25,140
Follow me.

381
00:29:27,267 --> 00:29:28,143
Let them through.

382
00:29:28,727 --> 00:29:31,480
- No, it's impossible.
- Whose order ?

383
00:29:31,647 --> 00:29:32,898
Colonel Hayes.

384
00:29:33,065 --> 00:29:34,650
It's anything.

385
00:29:38,737 --> 00:29:40,072
Come on, drive !

386
00:29:43,033 --> 00:29:45,202
Bailey, open the doors.

387
00:30:00,467 --> 00:30:02,344
Sydney doesn't want us to leave.

388
00:30:02,511 --> 00:30:05,305
Compromised integrity.
Speed up the evacuation.

389
00:30:05,472 --> 00:30:06,932
Hurry up.

390
00:30:13,438 --> 00:30:15,524
109, answer.

391
00:30:15,691 --> 00:30:17,860
Zero alpha, this is Bravo 109, to you.

392
00:30:18,026 --> 00:30:21,655
- Entering the atmosphere.
- Zero alpha, repeat.

393
00:30:21,822 --> 00:30:23,866
109,

394
00:30:24,032 --> 00:30:27,828
entry into the atmosphere
of an unknown object at high speed.

395
00:30:27,995 --> 00:30:30,455
From the flagship.

396
00:30:30,998 --> 00:30:32,207
Time is running out.

397
00:30:51,935 --> 00:30:55,022
Direction 208 east-southeast.

398
00:31:02,613 --> 00:31:03,864
Imminent impact.

399
00:31:06,700 --> 00:31:08,577
Hurry up.

400
00:31:18,545 --> 00:31:19,713
Come on, climb !

401
00:32:05,801 --> 00:32:08,011
Simmons, do you read me ?

402
00:32:09,680 --> 00:32:10,722
I'm listening.

403
00:32:11,765 --> 00:32:13,851
They destroyed Sydney.

404
00:32:16,103 --> 00:32:17,521
What part ?

405
00:32:18,230 --> 00:32:19,523
The whole city.

406
00:32:20,440 --> 00:32:22,150
They'll pay, Matt.

407
00:32:22,651 --> 00:32:24,152
Focus on your mission.

408
00:32:24,319 --> 00:32:26,321
Find out what Rainfall is.

409
00:32:26,989 --> 00:32:29,157
Stay out of occupied areas.

410
00:32:29,867 --> 00:32:31,410
We'll drop you off.

411
00:32:31,827 --> 00:32:32,828
Receive.

412
00:32:36,290 --> 00:32:38,083
Garry ? We're going down.

413
00:32:38,333 --> 00:32:40,919
Matt, serious,
you're not gonna leave me here ?

414
00:32:41,295 --> 00:32:42,921
It's less risky at three.

415
00:32:44,173 --> 00:32:45,632
Get your stuff.

416
00:32:46,425 --> 00:32:47,384
You're going up with him.

417
00:32:47,551 --> 00:32:48,635
Me ?

418
00:32:48,802 --> 00:32:51,471
That was your idea. Do you mind ?

419
00:32:51,638 --> 00:32:54,183
No, but still,

420
00:32:54,349 --> 00:32:56,018
you wouldn't care.

421
00:32:56,268 --> 00:32:57,686
He's learning fast.

422
00:33:30,677 --> 00:33:32,763
You make yourself at home, don't you ?

423
00:33:33,639 --> 00:33:36,767
I read stories
on what was once our planet.

424
00:33:36,934 --> 00:33:39,186
I guess she looked like that.

425
00:33:39,895 --> 00:33:41,939
Your planet is dead, so good...

426
00:33:42,773 --> 00:33:44,650
What are they doing ?

427
00:33:46,276 --> 00:33:47,444
I don't know.

428
00:34:05,504 --> 00:34:07,339
Will it always be like this ?

429
00:34:08,924 --> 00:34:12,094
Run away, fight, hide.

430
00:34:12,803 --> 00:34:14,179
Again and again.

431
00:34:14,888 --> 00:34:16,931
Until you're out of luck.

432
00:34:17,516 --> 00:34:19,935
Don't start doubting me.

433
00:34:24,606 --> 00:34:26,483
All this is fleeting.

434
00:34:27,818 --> 00:34:30,362
Humanity has been here for 200,000 years.

435
00:34:30,529 --> 00:34:32,406
We endured the glaciations,

436
00:34:32,697 --> 00:34:33,991
plague

437
00:34:34,867 --> 00:34:37,744
and the disco,
and we survived everything.

438
00:34:39,036 --> 00:34:41,915
Why did the Greys come here
what do you think ?

439
00:34:42,373 --> 00:34:45,335
We are the stars
of the Milky Way.

440
00:34:49,590 --> 00:34:53,677
BLUE MOUNTAINS
Military base

441
00:35:15,574 --> 00:35:16,658
Your attention.

442
00:35:18,160 --> 00:35:21,914
All staff involved
in operation Bayonet...

443
00:35:24,458 --> 00:35:26,793
All Grey
must be examined.

444
00:35:26,960 --> 00:35:28,837
Why?
Where are you taking them ?

445
00:35:29,004 --> 00:35:31,548
Simple security measure, sir.

446
00:35:31,715 --> 00:35:34,635
- They'll be treated well.
- It's better.

447
00:35:34,801 --> 00:35:36,637
They're on our side.
Follow them.

448
00:35:42,893 --> 00:35:44,770
Colonel Hayes wants to see you.

449
00:35:45,479 --> 00:35:49,066
This is Hayes.
We're in position 2.

450
00:35:50,734 --> 00:35:52,569
Are you going down to see ?

451
00:35:52,736 --> 00:35:56,823
There are thousands of refugees
terrified who want answers.

452
00:35:56,990 --> 00:35:59,076
My job,
it's about saving civilians.

453
00:35:59,243 --> 00:36:01,870
I asked you for an inventory.
Get to work !

454
00:36:02,621 --> 00:36:04,414
Tell yourself I'm your shepherd.

455
00:36:04,581 --> 00:36:06,083
We're not your sheep.

456
00:36:06,250 --> 00:36:07,918
That's for sure.

457
00:36:09,503 --> 00:36:12,297
You'll bring her back later
but for now,

458
00:36:13,257 --> 00:36:14,508
I have better things to do.

459
00:36:14,675 --> 00:36:15,801
Ah yes ?

460
00:36:15,968 --> 00:36:16,844
Get him out of here.

461
00:36:17,010 --> 00:36:18,387
Don't touch me.

462
00:36:21,807 --> 00:36:23,809
Thank God you are alive !

463
00:36:27,145 --> 00:36:28,522
- Good to see you.
- Me too.

464
00:36:28,689 --> 00:36:29,439
Is there a problem?

465
00:36:29,940 --> 00:36:32,484
Colonel Dickhead
is a big facho.

466
00:36:32,651 --> 00:36:35,404
He has his reasons, calm down.

467
00:36:35,737 --> 00:36:39,074
I love your natural optimism
to people.

468
00:36:40,075 --> 00:36:42,327
I'm going down to the civilians.

469
00:36:42,953 --> 00:36:44,538
Abe, how are you ?

470
00:36:49,751 --> 00:36:51,712
They messed us up.

471
00:36:56,049 --> 00:36:58,218
- But not killed.
- Indeed.

472
00:36:58,385 --> 00:36:59,887
Amelia.

473
00:37:01,471 --> 00:37:03,015
- Are you putting it back ?
- Of course.

474
00:37:04,099 --> 00:37:04,808
Welcome.

475
00:37:08,562 --> 00:37:11,148
You're gonna like what we did here.

476
00:37:13,025 --> 00:37:14,234
A titan's work.

477
00:37:14,985 --> 00:37:16,195
I'll show you around.

478
00:37:18,030 --> 00:37:19,281
Where are we?

479
00:37:19,448 --> 00:37:21,700
You should know,
this is your time.

480
00:37:22,576 --> 00:37:24,411
I was retired, not fossilized.

481
00:37:24,578 --> 00:37:26,788
It is a military complex
from the 50s

482
00:37:26,955 --> 00:37:29,499
improved by a team of researchers.

483
00:37:29,666 --> 00:37:31,126
A top secret project.

484
00:37:31,293 --> 00:37:33,337
It had been empty for 10 years.

485
00:37:33,504 --> 00:37:35,797
We settled down and fortified it.

486
00:37:35,964 --> 00:37:37,341
There's everything you need.

487
00:37:37,508 --> 00:37:40,719
Infirmaries, hydroelectric power stations.

488
00:37:40,886 --> 00:37:44,973
The colonel was at HQ
of the air force before the invasion.

489
00:37:45,516 --> 00:37:47,267
Behind a desk, I guess.

490
00:37:47,434 --> 00:37:49,811
Indeed, Miss Chambers.

491
00:37:51,188 --> 00:37:54,441
Strategic high command.
What are you implying ?

492
00:37:55,692 --> 00:37:58,779
I can't imagine a field man
let our allies down.

493
00:37:58,946 --> 00:38:01,323
That was never my intention.

494
00:38:01,490 --> 00:38:02,824
What is it ?

495
00:38:03,492 --> 00:38:05,994
He was ordering
to abandon our Greys in Sydney.

496
00:38:06,161 --> 00:38:07,162
That's the procedure.

497
00:38:07,746 --> 00:38:10,457
Procedure.
That's the way it is.

498
00:38:10,624 --> 00:38:12,167
It's very convenient.

499
00:38:12,334 --> 00:38:13,961
Essential personnel as a priority.

500
00:38:14,127 --> 00:38:16,713
You and I got off to a bad start.

501
00:38:18,757 --> 00:38:19,967
Follow me.

502
00:38:24,638 --> 00:38:26,390
Your attention.

503
00:38:27,140 --> 00:38:30,310
All vehicles must be inspected
before each patrol

504
00:38:30,477 --> 00:38:32,145
by order of the command.

505
00:38:40,988 --> 00:38:42,072
What are they doing ?

506
00:38:42,239 --> 00:38:43,740
They are preparing for war.

507
00:38:44,575 --> 00:38:48,495
What requires precision
and technical information transmitted...

508
00:38:49,121 --> 00:38:50,539
by the Greys.

509
00:38:51,456 --> 00:38:54,209
Their technology coupled with ours,
a real treat.

510
00:38:57,671 --> 00:38:59,923
Get down, quick !

511
00:39:09,141 --> 00:39:10,475
We have to help them.

512
00:39:10,893 --> 00:39:12,436
No, they're screwed.

513
00:39:15,439 --> 00:39:17,357
But this can be useful.

514
00:39:18,483 --> 00:39:19,443
Come.

515
00:39:20,277 --> 00:39:21,361
If we leave...

516
00:39:21,904 --> 00:39:22,905
They're dead.

517
00:39:25,741 --> 00:39:27,701
You and Garry, on the left.

518
00:39:27,868 --> 00:39:30,370
Me, right.
We take them in a vise.

519
00:39:30,537 --> 00:39:31,496
Let's go.

520
00:39:31,663 --> 00:39:32,831
Except that...

521
00:39:33,457 --> 00:39:36,627
you're getting busted
by the trackers in the tree.

522
00:39:36,793 --> 00:39:38,003
We're all dead.

523
00:39:38,295 --> 00:39:40,464
And Rainfall will remain an enigma.

524
00:39:40,631 --> 00:39:42,382
You must be smarter.

525
00:39:42,549 --> 00:39:45,511
- These are Kal'i devices.
- All the more reason to take them.

526
00:39:47,513 --> 00:39:50,974
I'll open fire
and attract their attention.

527
00:39:51,141 --> 00:39:52,184
What next ?

528
00:39:52,351 --> 00:39:53,727
We'll get you back.

529
00:39:53,894 --> 00:39:55,020
Garry ?

530
00:39:55,187 --> 00:39:57,314
Ensure the survival of the kid.

531
00:39:58,232 --> 00:39:59,983
And take them...

532
00:40:00,150 --> 00:40:01,693
In the back.

533
00:40:02,236 --> 00:40:03,820
If you like it.

534
00:40:04,696 --> 00:40:07,699
Let's get our gear
and let's be vigilant.

535
00:40:16,166 --> 00:40:17,501
Spin.

536
00:40:22,714 --> 00:40:24,258
Stay behind me.

537
00:40:24,424 --> 00:40:26,218
Why risk our skin ?

538
00:40:26,385 --> 00:40:27,928
We can question them.

539
00:40:28,095 --> 00:40:29,263
There are too many of them.

540
00:40:33,141 --> 00:40:35,269
Unless you have a better idea.

541
00:40:36,478 --> 00:40:37,980
I have one.

542
00:40:39,565 --> 00:40:40,566
He has one.

543
00:40:49,491 --> 00:40:51,159
What are you doing, Garry ?

544
00:40:54,079 --> 00:40:55,789
- That's stupid.
- Let him do it.

545
00:41:02,588 --> 00:41:04,506
And shit... Move !

546
00:41:15,893 --> 00:41:16,560
Get in !

547
00:41:29,823 --> 00:41:30,782
They're coming.

548
00:41:30,949 --> 00:41:33,160
I see them. Kal'i.

549
00:41:41,043 --> 00:41:42,127
Protect us, shoot !

550
00:41:48,467 --> 00:41:49,885
You're pissing, Garry.

551
00:41:56,099 --> 00:41:57,851
I had a good idea.

552
00:42:20,958 --> 00:42:21,959
Take them down.

553
00:42:36,598 --> 00:42:37,766
I got it.

554
00:43:32,529 --> 00:43:34,531
Offal this device.

555
00:43:47,002 --> 00:43:47,669
Fucking...

556
00:43:55,344 --> 00:43:56,303
Good.

557
00:44:11,276 --> 00:44:12,319
Good wind.

558
00:45:11,461 --> 00:45:12,921
They eat meat.

559
00:45:13,338 --> 00:45:15,299
They eat everything.

560
00:45:15,674 --> 00:45:17,676
I saw one eat a rock.

561
00:45:18,510 --> 00:45:20,512
They love metal.

562
00:45:20,846 --> 00:45:23,849
I told you they were faithful.

563
00:45:24,349 --> 00:45:26,268
Did you see I was on board ?

564
00:45:26,435 --> 00:45:27,227
Sorry.

565
00:45:27,394 --> 00:45:28,687
Lucky you're shooting bad.

566
00:45:30,063 --> 00:45:32,149
You got to chat with your friends

567
00:45:32,316 --> 00:45:33,775
and learn more ?

568
00:45:33,942 --> 00:45:35,777
I would have known more

569
00:45:35,944 --> 00:45:38,906
if you had not shot
on them... and me.

570
00:45:40,282 --> 00:45:41,700
Me finger slipped.

571
00:45:41,867 --> 00:45:44,661
Fortunately, you were
able to get away with it, vermin.

572
00:45:45,120 --> 00:45:46,538
Indeed.

573
00:45:48,040 --> 00:45:50,834
These Kal'i seek Rainfall
they too.

574
00:45:52,252 --> 00:45:53,795
It should slow them down.

575
00:46:33,043 --> 00:46:34,294
Insomnia ?

576
00:46:35,295 --> 00:46:36,672
So do I.

577
00:46:46,014 --> 00:46:47,850
How long did they keep you ?

578
00:46:48,350 --> 00:46:49,560
Six weeks.

579
00:46:56,608 --> 00:46:57,860
My wife was a nurse.

580
00:46:59,987 --> 00:47:03,490
She made nights
from 16 or 17 hours sometimes.

581
00:47:03,657 --> 00:47:06,577
It was driving me fucking crazy...

582
00:47:08,579 --> 00:47:11,665
She came in loose
and collapsed on the couch.

583
00:47:12,082 --> 00:47:13,584
But before that,

584
00:47:13,750 --> 00:47:16,295
I had to massage his feet.

585
00:47:18,630 --> 00:47:20,090
Katherine.

586
00:47:20,257 --> 00:47:21,675
Holy Katherine.

587
00:47:23,510 --> 00:47:25,554
She said " A beer and a burger,

588
00:47:25,721 --> 00:47:27,931
"these are the keys to paradise."

589
00:47:29,391 --> 00:47:30,726
Funny things

590
00:47:30,893 --> 00:47:32,603
keep it with you.

591
00:47:36,315 --> 00:47:38,609
I spent 9 months in this hellhole.

592
00:47:39,943 --> 00:47:41,486
With the crazy idea

593
00:47:41,653 --> 00:47:43,363
to find my wife.

594
00:47:44,364 --> 00:47:46,909
9 months to distort company

595
00:47:47,075 --> 00:47:49,995
to those dirty parasites...

596
00:47:50,787 --> 00:47:53,999
and get out of this nightmare.
When I found her...

597
00:47:58,712 --> 00:48:00,088
I didn't find her.

598
00:48:03,217 --> 00:48:06,345
What I found,
it wasn't my Katherine.

599
00:48:13,519 --> 00:48:14,895
Just des...

600
00:48:15,062 --> 00:48:16,772
pieces of her.

601
00:48:24,112 --> 00:48:25,572
His head.

602
00:48:27,449 --> 00:48:28,742
Her legs.

603
00:48:30,827 --> 00:48:32,120
His feet.

604
00:48:35,040 --> 00:48:38,418
I hear we were lucky
come out alive.

605
00:48:43,966 --> 00:48:45,592
I'm not sure.

606
00:48:46,301 --> 00:48:47,469
Colonel...

607
00:48:50,389 --> 00:48:52,307
My condolences.

608
00:49:00,482 --> 00:49:02,526
What do you think of Hayes ?

609
00:49:03,569 --> 00:49:04,319
It is reliable.

610
00:49:05,404 --> 00:49:07,906
Why did you take your head off with him ?

611
00:49:09,283 --> 00:49:10,325
Tell me.

612
00:49:14,746 --> 00:49:15,914
I'm suspicious.

613
00:49:17,958 --> 00:49:19,585
Stop looking for the fight.

614
00:49:19,751 --> 00:49:21,253
You're telling me that ?

615
00:49:21,587 --> 00:49:23,630
Hayes is on our side.

616
00:49:23,797 --> 00:49:25,924
He's a military genius.

617
00:49:29,887 --> 00:49:32,097
There are painkillers in the kit.

618
00:49:32,890 --> 00:49:34,975
Tell me if you need anything else.

619
00:49:54,995 --> 00:49:58,040
En route to Rainfall
Kal'i in our footsteps

620
00:50:03,003 --> 00:50:07,049
Receive. Stay the course
Next report in 10 hours

621
00:50:10,594 --> 00:50:13,388
Survivors in Sydney ?

622
00:50:15,599 --> 00:50:18,435
Negative.

623
00:50:56,014 --> 00:50:56,765
Garry ?

624
00:50:59,351 --> 00:51:01,061
Do they like chocolate ?

625
00:51:03,063 --> 00:51:03,897
Chocolate...

626
00:51:06,149 --> 00:51:07,901
Roasted cocoa beans

627
00:51:08,068 --> 00:51:10,279
and mixed with sugar.

628
00:51:11,780 --> 00:51:13,031
I'd say yes.

629
00:51:16,910 --> 00:51:19,246
Abraham would kill me
if he saw me.

630
00:51:21,832 --> 00:51:24,543
Wait your turn.
As long as they don't eat me...

631
00:51:24,710 --> 00:51:27,880
Probably not.
They seem to enjoy it.

632
00:51:28,046 --> 00:51:29,131
Probably not ?

633
00:51:29,381 --> 00:51:30,799
It's only us here.

634
00:51:30,966 --> 00:51:32,676
They'll have a hard time finding us.

635
00:51:32,843 --> 00:51:34,386
I'll call it Cadbury.

636
00:51:34,553 --> 00:51:37,097
No, that's how we tie ourselves.

637
00:51:37,264 --> 00:51:39,433
We'll get rid of it as soon as we can.

638
00:51:39,600 --> 00:51:40,893
They saved your life.

639
00:51:42,352 --> 00:51:43,228
I managed.

640
00:51:43,395 --> 00:51:44,897
That's right, yes.

641
00:51:45,731 --> 00:51:47,149
Make yourself useful.

642
00:51:47,316 --> 00:51:49,026
Fakes for you and me...

643
00:51:49,902 --> 00:51:51,403
and this thing for you.

644
00:51:52,237 --> 00:51:55,616
A mixture of Xandos and Zracion.

645
00:51:56,116 --> 00:51:57,743
Pravicor and Yalsa.

646
00:51:58,493 --> 00:52:00,412
Looks like pills
to get the gaul.

647
00:52:01,872 --> 00:52:04,166
- Gaul ?
- Drop it.

648
00:52:07,419 --> 00:52:08,837
A dictionary ?

649
00:52:09,171 --> 00:52:11,215
I'm trying to learn your language.

650
00:52:11,381 --> 00:52:14,134
Do you know a single word of mine ?

651
00:52:15,969 --> 00:52:17,429
Amelia gave it to me.

652
00:52:19,139 --> 00:52:20,974
I don't care about your tongue
and your race.

653
00:52:22,226 --> 00:52:23,602
I prefer humans.

654
00:52:24,436 --> 00:52:27,314
Those who follow me, I protect them.
Those who help me,

655
00:52:28,023 --> 00:52:29,191
I respect them.

656
00:52:30,400 --> 00:52:32,110
Those who face me...

657
00:52:33,445 --> 00:52:36,448
It's up to you to see where you stand
in the chain.

658
00:52:37,616 --> 00:52:38,784
Lie !

659
00:52:44,581 --> 00:52:45,707
What again ?

660
00:52:47,459 --> 00:52:48,293
Zylik.

661
00:52:50,045 --> 00:52:52,005
All right. What's Zylik ?

662
00:52:52,172 --> 00:52:53,882
A superpredator.

663
00:52:54,383 --> 00:52:56,051
You brought him here ?

664
00:52:56,218 --> 00:52:58,220
We brought everything we had left.

665
00:52:58,387 --> 00:52:59,638
Clueless.

666
00:53:00,138 --> 00:53:01,515
And what does it eat ?

667
00:53:01,807 --> 00:53:02,516
VOX.

668
00:53:02,683 --> 00:53:04,309
They love it.

669
00:53:05,477 --> 00:53:07,229
It's perfect.

670
00:53:07,396 --> 00:53:09,898
No, the situation is critical.

671
00:53:24,997 --> 00:53:26,373
Shit...

672
00:53:31,503 --> 00:53:32,504
Get out of here !

673
00:53:43,098 --> 00:53:44,057
Get out of here !

674
00:54:11,168 --> 00:54:12,044
Stand.

675
00:54:20,385 --> 00:54:21,887
Marcus, hide.

676
00:54:27,184 --> 00:54:28,435
He'll eat them.

677
00:54:28,602 --> 00:54:29,353
Whole.

678
00:54:33,524 --> 00:54:35,442
Go help Marcus.

679
00:54:37,778 --> 00:54:38,695
Marcus !

680
00:54:43,992 --> 00:54:45,661
Where's Rainfall ?

681
00:56:57,459 --> 00:56:59,044
Wake up, kid.

682
00:57:15,727 --> 00:57:16,854
Matt !

683
00:57:18,105 --> 00:57:19,690
That then...

684
00:57:30,033 --> 00:57:31,577
She won't know more.

685
00:57:31,743 --> 00:57:34,413
Where are all the Greys then ?
I've seen none.

686
00:57:34,580 --> 00:57:36,039
We'll be fixed soon.

687
00:57:44,006 --> 00:57:45,174
Forgiveness.

688
00:57:45,340 --> 00:57:46,675
You owe me dinner.

689
00:57:49,136 --> 00:57:50,179
Amelia...

690
00:57:51,388 --> 00:57:52,806
In what honor ?

691
00:57:53,348 --> 00:57:54,892
It's about the colonel.

692
00:57:55,684 --> 00:57:56,810
What, colonel ?

693
00:57:57,311 --> 00:57:58,312
He's a decorated veteran.

694
00:57:59,396 --> 00:58:02,441
I do not have access
to the Greys who accompanied us.

695
00:58:03,233 --> 00:58:05,194
I have a bad feeling.

696
00:58:06,695 --> 00:58:08,322
You want to know mine ?

697
00:58:08,697 --> 00:58:11,450
The Greys pounded the academy
as soon as they arrived.

698
00:58:11,617 --> 00:58:14,369
My mother. My father. My dog...

699
00:58:14,536 --> 00:58:15,704
Death.

700
00:58:16,163 --> 00:58:18,457
In my family,
we've been flying for 40 years.

701
00:58:19,333 --> 00:58:21,293
Hayes put me back in a cockpit.

702
00:58:22,044 --> 00:58:25,839
He is a father to us.
Thanks to him, we can fight back.

703
00:58:27,674 --> 00:58:30,177
We're not all
on a crusade for peace.

704
00:58:31,970 --> 00:58:33,263
I know.

705
00:58:34,806 --> 00:58:36,725
Choose your friends well.

706
00:58:37,059 --> 00:58:37,935
Baby...

707
00:58:39,144 --> 00:58:40,437
Robin !

708
00:58:40,938 --> 00:58:41,980
What now ?

709
00:58:48,487 --> 00:58:49,696
Are you sure of yourself ?

710
00:58:50,531 --> 00:58:52,241
They're hiding something.

711
00:58:54,660 --> 00:58:57,621
It pisses me off for making the pockets
from my girlfriend.

712
00:58:57,788 --> 00:58:59,456
If we go back, it's now.

713
00:58:59,748 --> 00:59:03,085
I hope I'm wrong
but I have to be sure.

714
00:59:06,672 --> 00:59:08,632
You have nothing to do here.
Stop !

715
00:59:08,799 --> 00:59:10,509
Turn around. Don't move.

716
00:59:11,218 --> 00:59:13,637
This area is off-limits to the public.

717
00:59:20,727 --> 00:59:23,105
- Where should you go ?
- I'm thinking.

718
00:59:23,564 --> 00:59:24,690
Block H.

719
00:59:25,941 --> 00:59:28,110
Far left at the end,
then to the right.

720
00:59:28,277 --> 00:59:29,695
The blue doors.

721
00:59:29,862 --> 00:59:31,238
Blue ?

722
00:59:31,697 --> 00:59:33,782
This area is prohibited...
Don't touch me.

723
00:59:33,949 --> 00:59:36,326
Get out !
Yes, the blue doors.

724
00:59:39,121 --> 00:59:40,747
ACCESS PROHIBITED
TO UNAUTHORIZED PERSONNEL

725
01:00:09,318 --> 01:00:10,986
I should go ahead.

726
01:00:11,904 --> 01:00:13,155
Tell Jacob.

727
01:00:13,780 --> 01:00:15,199
He'll understand.

728
01:00:15,782 --> 01:00:17,034
I doubt it.

729
01:00:24,333 --> 01:00:26,251
Do you trust them ?

730
01:00:26,752 --> 01:00:27,753
Fully.

731
01:00:28,670 --> 01:00:30,881
Pete and Bella got into a fight
by my side.

732
01:00:33,467 --> 01:00:35,052
It's funny,
the Kal'i follow us everywhere.

733
01:00:35,844 --> 01:00:38,013
I don't find it fun.

734
01:00:38,555 --> 01:00:41,767
A Gray at HQ
must give them our position.

735
01:00:42,184 --> 01:00:43,644
A friend of yours ?

736
01:00:43,810 --> 01:00:46,730
You really believe
that it was one of mine ?

737
01:00:46,897 --> 01:00:49,483
I've often seen humans make deals.

738
01:00:51,151 --> 01:00:52,110
I saw you fight.

739
01:00:53,445 --> 01:00:55,030
You're hiding something from me.

740
01:00:55,781 --> 01:00:57,658
I'm a soldier, Matthew.

741
01:00:58,408 --> 01:00:59,701
Just like you.

742
01:01:17,511 --> 01:01:20,806
Rainfall, that's all we got.
And here we are.

743
01:01:20,973 --> 01:01:22,140
On a secret mission.

744
01:01:24,393 --> 01:01:25,310
What kind ?

745
01:01:26,186 --> 01:01:27,813
Peter, don't even think about it.

746
01:01:32,067 --> 01:01:33,318
And you, in all this?

747
01:01:36,446 --> 01:01:38,490
I help Matthew

748
01:01:38,657 --> 01:01:40,033
in our mission.

749
01:01:40,742 --> 01:01:41,910
They told me about you.

750
01:01:44,162 --> 01:01:45,205
Who is that ?

751
01:01:45,372 --> 01:01:47,499
Amelia the human.

752
01:01:49,585 --> 01:01:51,211
Is that his new nickname?

753
01:01:51,753 --> 01:01:53,005
How is she ?

754
01:02:05,601 --> 01:02:07,227
You are well installed.

755
01:02:07,394 --> 01:02:11,231
We wanted to hold each other
far from clashes.

756
01:02:12,691 --> 01:02:14,443
Others have joined us.

757
01:02:15,027 --> 01:02:16,000
And this village was born.

758
01:02:16,778 --> 01:02:17,779
On this subject...

759
01:02:20,741 --> 01:02:23,202
Out of respect for our neighbors ...

760
01:02:24,161 --> 01:02:26,205
I will give you back your weapons
starting.

761
01:02:31,460 --> 01:02:32,377
Thank you.

762
01:02:49,811 --> 01:02:51,313
Let's not hang around, Matthew.

763
01:02:51,480 --> 01:02:53,190
The Kal'i are following us.

764
01:02:53,857 --> 01:02:55,150
They won't give up.

765
01:02:55,317 --> 01:02:57,653
Their radars
do not detect us.

766
01:02:57,819 --> 01:02:59,863
You see ? Calm down, Garry.

767
01:03:00,989 --> 01:03:02,950
- That's not my name.
- Yes, Garry.

768
01:03:03,700 --> 01:03:05,327
Don't offend our host.

769
01:03:05,494 --> 01:03:07,538
You don't want to see Pete angry.

770
01:03:24,221 --> 01:03:25,597
I am dead ?

771
01:03:26,974 --> 01:03:28,058
Not yet.

772
01:03:28,725 --> 01:03:30,143
Dad and I found you.

773
01:03:30,310 --> 01:03:32,896
It's crazy, we haven't seen each other
since a year.

774
01:03:34,439 --> 01:03:35,607
You face monsters.

775
01:03:36,358 --> 01:03:37,609
We famine.

776
01:03:37,776 --> 01:03:38,902
I understand.

777
01:03:39,069 --> 01:03:41,989
I participated
at Sydney headquarters.

778
01:03:43,490 --> 01:03:44,700
You will tell me.

779
01:03:45,200 --> 01:03:46,910
I will raise the pitfalls.
You come ?

780
01:03:49,371 --> 01:03:50,372
On the way.

781
01:04:43,926 --> 01:04:45,594
Dennis, can you hear me?

782
01:04:45,761 --> 01:04:47,471
Amelia, are you all right?

783
01:04:47,638 --> 01:04:51,058
They have the alien chemical weapon
that Matt had stolen.

784
01:04:51,225 --> 01:04:52,142
Why ?

785
01:04:52,309 --> 01:04:53,560
I dunno.

786
01:04:54,144 --> 01:04:55,604
Warn Abraham.

787
01:04:56,897 --> 01:04:57,731
Shit !

788
01:04:58,524 --> 01:04:59,942
You don't have to do anything there.

789
01:05:00,275 --> 01:05:02,653
What are you doing ?
Open the door, get out!

790
01:05:04,279 --> 01:05:05,322
Get out!

791
01:05:06,949 --> 01:05:08,200
Amelia.

792
01:06:01,628 --> 01:06:03,589
Amelia told me
that you did

793
01:06:04,089 --> 01:06:07,092
to one of mine
that you captured.

794
01:06:21,356 --> 01:06:22,816
I smashed his head.

795
01:06:28,947 --> 01:06:32,326
It was a dark time
for all of us.

796
01:06:34,661 --> 01:06:36,538
I'm not proud of it.

797
01:06:36,705 --> 01:06:38,498
It was a dark time.

798
01:06:39,291 --> 01:06:40,501
The light...

799
01:06:41,376 --> 01:06:42,920
came from Amelia.

800
01:06:54,515 --> 01:06:56,183
Did she spare you?

801
01:06:57,893 --> 01:07:00,437
She forgave me.

802
01:07:09,863 --> 01:07:11,740
I'll get you out.

803
01:07:11,907 --> 01:07:13,242
She's there.

804
01:07:13,408 --> 01:07:14,409
Someone is coming.

805
01:07:56,994 --> 01:07:58,370
Everything went into a spin.

806
01:07:59,121 --> 01:08:00,330
Amelia ...

807
01:08:00,497 --> 01:08:01,874
this war...

808
01:08:04,585 --> 01:08:06,253
Why am I fighting at the bottom?

809
01:08:07,462 --> 01:08:09,131
What happened to you ?

810
01:08:10,174 --> 01:08:12,426
The Grays wanted to talk with Amelia

811
01:08:13,010 --> 01:08:14,720
to evoke a truce.

812
01:08:15,804 --> 01:08:16,889
It stank.

813
01:08:17,055 --> 01:08:18,765
I felt it bad but hey,

814
01:08:18,932 --> 01:08:21,268
she made an alliance
after all.

815
01:08:22,769 --> 01:08:24,938
We are all there, around the table,

816
01:08:25,104 --> 01:08:26,773
and an alien kid approaches.

817
01:08:27,482 --> 01:08:30,359
She is holding a basket
of plastic flowers.

818
01:08:34,198 --> 01:08:36,867
They didn't even wait
that she comes out.

819
01:08:38,743 --> 01:08:40,120
One of their kids.

820
01:08:41,121 --> 01:08:42,997
I was between Amelia and the detonation.

821
01:08:43,790 --> 01:08:45,876
From where my mouth of candle.

822
01:08:47,752 --> 01:08:49,296
It improves your profile.

823
01:08:51,465 --> 01:08:53,091
Sophisticated stuff.

824
01:08:53,509 --> 01:08:55,594
Designed to do maximum damage.

825
01:08:56,261 --> 01:08:59,264
And she dares to ask
what we did wrong.

826
01:09:19,326 --> 01:09:20,911
What is happening ?

827
01:09:25,040 --> 01:09:26,792
We're here for the alien.

828
01:09:26,959 --> 01:09:28,167
Hang him!

829
01:09:33,048 --> 01:09:34,424
No way, Jacob.

830
01:09:35,466 --> 01:09:37,094
You harbor an enemy.

831
01:09:37,636 --> 01:09:38,636
You know the rules.

832
01:09:38,804 --> 01:09:40,805
I wrote them with you.

833
01:09:41,348 --> 01:09:43,767
He is a member of the resistance
on a mission.

834
01:09:44,268 --> 01:09:47,229
Deliver it to us
and we leave you alone.

835
01:09:47,938 --> 01:09:49,314
Cadbury!

836
01:09:51,191 --> 01:09:52,734
The Vox need me.

837
01:09:58,407 --> 01:09:59,241
Stand back!

838
01:10:03,120 --> 01:10:05,664
They didn't do anything to you,
go away !

839
01:10:13,672 --> 01:10:15,007
Bring out that vermin.

840
01:10:15,841 --> 01:10:18,343
I won't deliver it to you.

841
01:10:18,510 --> 01:10:20,137
He is my guest.

842
01:10:20,679 --> 01:10:21,513
Go home.

843
01:10:22,806 --> 01:10:24,141
Go!

844
01:10:24,641 --> 01:10:26,226
I'm sorry, Peter.

845
01:10:27,102 --> 01:10:29,062
You leave us no choice.

846
01:10:29,229 --> 01:10:30,939
Show yourself, dirt!

847
01:10:31,690 --> 01:10:34,735
Treat Peter and his household
respectfully.

848
01:10:36,320 --> 01:10:38,780
But go get me that vermin!

849
01:10:45,495 --> 01:10:48,582
Stay away from this house.

850
01:10:50,375 --> 01:10:53,921
It's not after these humans
that you have.

851
01:10:54,880 --> 01:10:56,423
But after me.

852
01:10:57,883 --> 01:10:59,051
The alien!

853
01:11:00,677 --> 01:11:02,763
Marcus, stay here.

854
01:11:04,473 --> 01:11:05,974
How are you guys?

855
01:11:06,517 --> 01:11:08,727
I don't want bloodshed.

856
01:11:10,062 --> 01:11:11,939
But if you want me,

857
01:11:13,565 --> 01:11:15,275
Come get me.

858
01:11:18,403 --> 01:11:20,697
Try your luck.

859
01:11:27,579 --> 01:11:28,956
Catch it!

860
01:11:38,632 --> 01:11:40,217
Catch it, come on!

861
01:11:43,011 --> 01:11:43,679
Go!

862
01:12:02,114 --> 01:12:03,156
Let go of it.

863
01:12:12,249 --> 01:12:13,458
Release it.

864
01:12:14,543 --> 01:12:15,252
Come on.

865
01:12:16,837 --> 01:12:19,214
The first one who stares at him
eat a ball.

866
01:12:19,381 --> 01:12:20,340
Okay with you ?

867
01:12:20,507 --> 01:12:24,011
He's coming with us.
You won't see them again.

868
01:12:24,178 --> 01:12:26,013
You have my word.

869
01:12:27,639 --> 01:12:28,849
If I see him again ...

870
01:12:30,058 --> 01:12:31,476
he is dead.

871
01:12:32,686 --> 01:12:34,688
You won't see him again.

872
01:12:35,647 --> 01:12:37,399
Upon my return
we will have to discuss.

873
01:12:39,443 --> 01:12:41,820
Get over now.

874
01:12:41,987 --> 01:12:43,113
Go home.

875
01:12:45,365 --> 01:12:46,491
Let's go.

876
01:12:51,914 --> 01:12:52,915
You need help

877
01:12:53,749 --> 01:12:55,375
to carry out your mission.

878
01:12:56,919 --> 01:12:58,629
I have fled this war enough.

879
01:12:59,796 --> 01:13:01,006
Me too.

880
01:13:02,007 --> 01:13:04,635
If necessary, call the cavalry.

881
01:13:06,386 --> 01:13:07,888
You are surprising.

882
01:13:08,055 --> 01:13:09,848
Don't get carried away, I'm drunk.

883
01:13:15,229 --> 01:13:16,230
Are you okay, Garry?

884
01:13:20,817 --> 01:13:22,361
You are burned out, you.

885
01:13:23,570 --> 01:13:24,530
Do you understand the meaning?

886
01:13:25,864 --> 01:13:26,865
Let's go home.

887
01:13:45,467 --> 01:13:47,386
Put yourself in the head

888
01:13:47,553 --> 01:13:49,680
that war is dirty

889
01:13:49,847 --> 01:13:51,223
and it's wild.

890
01:13:51,390 --> 01:13:53,851
There is no magic wand
diplomatic.

891
01:13:56,144 --> 01:13:59,565
You're screwed, Hayes.
I have seen everything.

892
01:14:01,066 --> 01:14:04,069
Buckle it up
in a cell in the basement.

893
01:14:04,528 --> 01:14:06,655
- I don't need her.
- We do.

894
01:14:08,156 --> 01:14:09,032
Abe.

895
01:14:09,199 --> 01:14:10,951
Watch your kids.

896
01:14:11,618 --> 01:14:13,287
They kill all the Grays.

897
01:14:13,453 --> 01:14:15,581
Tortures, experiences ...

898
01:14:15,914 --> 01:14:17,082
By the hundreds.

899
01:14:18,041 --> 01:14:19,626
It's a monster.

900
01:14:23,839 --> 01:14:24,882
Charles?

901
01:14:26,341 --> 01:14:27,426
Explain yourself.

902
01:14:27,968 --> 01:14:29,011
Why not.

903
01:14:30,512 --> 01:14:32,848
The Grays outclass us
in any case.

904
01:14:33,015 --> 01:14:34,433
You have to be merciless,

905
01:14:34,600 --> 01:14:38,395
even if it means sacrificing some
to find a weak point.

906
01:14:38,812 --> 01:14:40,189
You talk about extermination.

907
01:14:40,355 --> 01:14:44,276
You ignore the effects
that would have an alien chemical weapon.

908
01:14:45,194 --> 01:14:47,404
It's called a tactical advantage.

909
01:14:47,988 --> 01:14:49,907
A tactical advantage.

910
01:14:50,532 --> 01:14:51,950
Listen to me carefully.

911
01:14:52,117 --> 01:14:54,536
All of you, listen to me.

912
01:14:56,872 --> 01:14:59,625
With our world shattered,
it is our hopes that have vanished.

913
01:14:59,791 --> 01:15:02,002
I'm aware of it, Charles.

914
01:15:02,169 --> 01:15:04,087
But our strength ...

915
01:15:04,588 --> 01:15:07,758
What defines our species,

916
01:15:08,425 --> 01:15:09,968
it's not to fall

917
01:15:10,135 --> 01:15:13,597
but to get up,
every time, again and again.

918
01:15:14,723 --> 01:15:15,599
You're welcome.

919
01:15:17,684 --> 01:15:21,438
We are not going to sacrifice
this occasion

920
01:15:21,605 --> 01:15:22,940
on a whim.

921
01:15:23,649 --> 01:15:25,025
It's too late.

922
01:15:26,026 --> 01:15:26,693
Why ?

923
01:15:26,860 --> 01:15:29,238
Because they follow us
from Sydney.

924
01:15:29,571 --> 01:15:31,657
Their ships are approaching.

925
01:15:31,823 --> 01:15:34,117
We are going on the offensive.

926
01:15:34,868 --> 01:15:37,037
This weapon will not make any distinction.

927
01:15:37,204 --> 01:15:39,957
All the Grays will be wiped out,
it will be genocide.

928
01:15:40,123 --> 01:15:42,501
Is there a single reliable one?

929
01:15:43,502 --> 01:15:45,921
The Grays who joined the resistance,

930
01:15:46,088 --> 01:15:49,007
their help was invaluable.
Garry, Vidargh ...

931
01:15:49,675 --> 01:15:52,469
They are worth nothing
not today nor tomorrow.

932
01:15:52,636 --> 01:15:53,595
Not like us.

933
01:15:53,762 --> 01:15:56,431
Charles, you are a good man.

934
01:15:59,226 --> 01:16:00,644
Another way is possible.

935
01:16:00,811 --> 01:16:01,937
We always have the choice.

936
01:16:04,648 --> 01:16:05,732
That is true.

937
01:16:06,942 --> 01:16:08,485
Who is with me ?

938
01:16:10,112 --> 01:16:11,864
Dennis, help me.

939
01:16:15,701 --> 01:16:16,451
No.

940
01:16:16,618 --> 01:16:18,161
Not like this.

941
01:16:18,662 --> 01:16:19,496
Like what ?

942
01:16:20,831 --> 01:16:22,583
Colonel, you are under arrest.

943
01:16:25,878 --> 01:16:26,920
Don't try anything.

944
01:16:28,172 --> 01:16:29,882
It's grotesque.

945
01:16:31,091 --> 01:16:32,301
You have no authority.

946
01:16:32,467 --> 01:16:33,802
The enemy is upon us

947
01:16:33,969 --> 01:16:37,556
and whether you like it or not,
this weapon is the solution.

948
01:16:38,473 --> 01:16:41,727
Captain Bailey,
please disarm the colonel.

949
01:16:42,561 --> 01:16:43,729
Lower your gun.

950
01:16:49,067 --> 01:16:50,277
I fall badly?

951
01:16:50,444 --> 01:16:51,987
Captain Wessex.

952
01:16:52,905 --> 01:16:54,781
Disarm them or open fire.

953
01:16:54,948 --> 01:16:56,992
- Captain Bailey.
- Wessex.

954
01:16:57,159 --> 01:17:00,078
Wessex, Hayes wants to commit
genocide.

955
01:17:00,245 --> 01:17:02,539
Disarm the colonel immediately.

956
01:17:02,706 --> 01:17:05,626
We're gonna lose this war
do you get it?

957
01:17:05,792 --> 01:17:07,628
We are going to lose.

958
01:17:07,794 --> 01:17:11,256
Wessex, you are a soldier.
Do your duty.

959
01:17:11,840 --> 01:17:13,383
Believe me, he is wrong.

960
01:17:13,550 --> 01:17:15,010
Captain Wessex.

961
01:17:19,515 --> 01:17:21,099
Colonel Hayes.

962
01:17:23,018 --> 01:17:25,354
You are under arrest.
Tie them up.

963
01:17:25,521 --> 01:17:26,647
Get down.

964
01:17:26,813 --> 01:17:28,857
On the ground, at speed.

965
01:17:30,817 --> 01:17:32,319
On your knees.

966
01:17:38,575 --> 01:17:39,868
Do not move.

967
01:17:40,536 --> 01:17:42,746
The enemy ships.
They are there.

968
01:17:57,052 --> 01:17:58,053
Fall back!

969
01:18:14,444 --> 01:18:15,445
She suffered.

970
01:18:16,488 --> 01:18:17,823
But not recently.

971
01:18:18,407 --> 01:18:19,825
First assault, no doubt.

972
01:18:20,742 --> 01:18:22,578
No sign of life.

973
01:18:22,744 --> 01:18:24,705
We sowed the Kal'i.

974
01:18:25,163 --> 01:18:26,999
They are still following us.

975
01:18:27,165 --> 01:18:28,542
They never give up.

976
01:18:32,421 --> 01:18:34,131
Either way, you have to go.

977
01:18:44,099 --> 01:18:47,269
PINE GAP
American military base

978
01:19:27,893 --> 01:19:29,311
We have a concern.

979
01:19:30,062 --> 01:19:32,814
I need a drink.

980
01:19:35,442 --> 01:19:38,612
Help me, Vodka Kenobi,
you are my only hope.

981
01:19:41,156 --> 01:19:43,492
Open the fridge, Hal.

982
01:19:43,659 --> 01:19:46,787
Open that fridge, Mr. Gorbachev.

983
01:19:49,331 --> 01:19:50,541
I told you so,

984
01:19:50,707 --> 01:19:52,751
you don't hold the alcohol.

985
01:19:52,918 --> 01:19:55,087
Thank you dear audience.
And boom !

986
01:19:58,549 --> 01:20:00,092
What is that ?

987
01:20:00,259 --> 01:20:02,427
Stop saying "Et bim"!

988
01:20:02,594 --> 01:20:05,931
You are not credible.
Be content with silly sound effects.

989
01:20:06,765 --> 01:20:07,641
Shit.

990
01:20:09,184 --> 01:20:10,435
We are peaceful.

991
01:20:10,602 --> 01:20:12,938
We don't want any problem.

992
01:20:13,105 --> 01:20:14,064
Who are you ?

993
01:20:16,608 --> 01:20:18,694
I will return the question to you.

994
01:20:20,237 --> 01:20:21,238
I asked first.

995
01:20:21,905 --> 01:20:22,781
It's just.

996
01:20:24,616 --> 01:20:27,828
My name is Bud Miller
and we are ready to cooperate.

997
01:20:27,995 --> 01:20:29,705
On the other hand...

998
01:20:30,080 --> 01:20:31,707
it's Steven.

999
01:20:31,874 --> 01:20:33,750
Hi, it's Steve.

1000
01:20:33,917 --> 01:20:36,086
I'm not sure I want to cooperate.

1001
01:20:36,253 --> 01:20:38,589
- Yes, we cooperate.
- OK, I'm cooperating.

1002
01:20:38,755 --> 01:20:40,132
Steve is a dumb name.

1003
01:20:41,300 --> 01:20:41,967
Is not it ?

1004
01:20:43,177 --> 01:20:44,303
If you say so, Garry.

1005
01:20:45,846 --> 01:20:47,139
OK ... Bud.

1006
01:20:48,891 --> 01:20:50,601
- Where did you come from?
- He freed me.

1007
01:20:51,310 --> 01:20:53,979
Don't say it like that.
I ... released him.

1008
01:20:54,146 --> 01:20:56,148
That's what I said.

1009
01:20:56,315 --> 01:20:57,858
Did our guys drive you here?

1010
01:20:58,525 --> 01:20:59,568
No.

1011
01:20:59,735 --> 01:21:03,488
Only one could have
go get help but no,

1012
01:21:03,655 --> 01:21:05,574
they are all gone.

1013
01:21:05,741 --> 01:21:07,034
Are you okay doll?

1014
01:21:08,702 --> 01:21:10,746
Have you ever hit an alien?

1015
01:21:11,955 --> 01:21:13,916
I have needs, I can't help it.

1016
01:21:14,082 --> 01:21:16,877
You don't want to do a little housework
that it is operational.

1017
01:21:17,044 --> 01:21:18,253
Help me, what!

1018
01:21:18,420 --> 01:21:19,505
- I help you.
- How? 'Or' What ?

1019
01:21:19,671 --> 01:21:21,381
I'm taking out the trash.

1020
01:21:21,548 --> 01:21:24,593
You throw the bag
in the launch silo.

1021
01:21:24,760 --> 01:21:27,679
I made this
to protect us from aliens!

1022
01:21:27,846 --> 01:21:31,517
And I, I have to take care of you
when you have a hives attack.

1023
01:21:31,683 --> 01:21:34,102
My hives?
Are you going to do this again?

1024
01:21:34,269 --> 01:21:36,271
Yeah, you almost choked again

1025
01:21:36,438 --> 01:21:38,357
while eating pistachios.

1026
01:21:38,524 --> 01:21:40,609
You know

1027
01:21:40,776 --> 01:21:43,070
but you continue to eat it.

1028
01:21:43,237 --> 01:21:44,863
Because it's so good!

1029
01:21:45,030 --> 01:21:46,198
Shut up.

1030
01:21:48,325 --> 01:21:51,620
We didn't come here
to listen to you bawl.

1031
01:21:51,787 --> 01:21:54,540
- He only knows how to do that.
- Stop whispering.

1032
01:21:54,706 --> 01:21:57,167
I put up with this bullshit
for two years.

1033
01:21:57,876 --> 01:22:00,587
Blow him up the caisson.

1034
01:22:00,754 --> 01:22:01,713
Or mine.

1035
01:22:01,880 --> 01:22:03,632
Good idea, that.

1036
01:22:04,758 --> 01:22:05,759
Rainfall?

1037
01:22:05,926 --> 01:22:07,636
That's all we know.

1038
01:22:07,803 --> 01:22:09,012
Code name Rainfall.

1039
01:22:09,179 --> 01:22:10,264
Where are we going ?

1040
01:22:10,430 --> 01:22:12,015
Me, in the bathroom.

1041
01:22:12,182 --> 01:22:13,809
It was you who followed me.

1042
01:22:14,476 --> 01:22:18,730
This is the name of the base.
Pine Gap, Rainfall. Be more specific.

1043
01:22:18,897 --> 01:22:21,358
That's all we know.

1044
01:22:22,067 --> 01:22:23,068
Garry.

1045
01:22:24,444 --> 01:22:26,738
There can only be one left.

1046
01:22:27,698 --> 01:22:28,907
Am I too painful?

1047
01:22:30,993 --> 01:22:32,995
You must know well

1048
01:22:33,161 --> 01:22:34,746
what interests them here.

1049
01:22:34,913 --> 01:22:36,915
You are the Americans, damn it!

1050
01:22:37,082 --> 01:22:40,294
There are no more Americans.
I'm all alone.

1051
01:22:40,460 --> 01:22:43,005
And him ?
Maybe that's what they want.

1052
01:22:43,172 --> 01:22:44,381
Put that down.

1053
01:22:45,048 --> 01:22:46,842
You don't know what it is.

1054
01:22:47,009 --> 01:22:49,595
From now on, do not touch anything.

1055
01:22:49,761 --> 01:22:52,556
It can explode just by ...

1056
01:22:53,223 --> 01:22:54,725
It's Steve's night light.

1057
01:22:54,892 --> 01:22:56,351
You can keep it.

1058
01:22:56,852 --> 01:23:00,189
Who would be after Steve?
Look at the.

1059
01:23:00,355 --> 01:23:01,857
He's a moron.

1060
01:23:02,024 --> 01:23:05,235
He's a scout
which crashed on Earth.

1061
01:23:05,402 --> 01:23:07,112
They kicked him out of Roswell.

1062
01:23:07,279 --> 01:23:09,907
There is nothing here, absolutely nothing,

1063
01:23:10,073 --> 01:23:11,575
that is useful to you.

1064
01:23:12,075 --> 01:23:13,619
OK, follow me.

1065
01:23:14,328 --> 01:23:15,871
Alright, guys.

1066
01:23:16,330 --> 01:23:17,372
Sorry.

1067
01:23:17,623 --> 01:23:19,333
Are we having a movie, Garry?

1068
01:23:21,210 --> 01:23:22,294
Bud is upset.

1069
01:23:22,461 --> 01:23:23,795
Shut up, Steven.

1070
01:23:23,962 --> 01:23:25,005
It's Steve.

1071
01:23:25,339 --> 01:23:26,798
Take that mustache off.

1072
01:23:26,965 --> 01:23:28,175
I grow it.

1073
01:23:28,342 --> 01:23:29,426
Dumbass !

1074
01:23:30,177 --> 01:23:31,720
You are mean.

1075
01:23:35,057 --> 01:23:36,517
Get back to your devices.

1076
01:23:36,683 --> 01:23:39,311
We must retain them as much as possible.

1077
01:23:39,478 --> 01:23:42,147
Dennis, start the evacuation.

1078
01:23:42,314 --> 01:23:44,358
You are making a huge mistake, Abe.

1079
01:23:44,525 --> 01:23:46,276
You are at the pickup.

1080
01:23:46,860 --> 01:23:48,946
Return to your posts, obey!

1081
01:23:49,112 --> 01:23:50,656
The soldiers...

1082
01:23:52,908 --> 01:23:54,159
What now ?

1083
01:23:55,494 --> 01:23:57,829
No one is listening to you anymore, Hayes.

1084
01:23:58,372 --> 01:24:01,625
They'll listen to me when we've lost
because of you.

1085
01:24:02,709 --> 01:24:05,128
We will see what history will remember.

1086
01:24:07,589 --> 01:24:09,174
Outpost, do you receive me?

1087
01:24:10,008 --> 01:24:12,010
Zorro, do you see me?

1088
01:24:12,761 --> 01:24:13,720
No pilot responds.

1089
01:24:14,888 --> 01:24:16,098
You said ?

1090
01:24:16,265 --> 01:24:18,475
The aliens take control.

1091
01:24:21,562 --> 01:24:22,855
You are surrounded.

1092
01:24:24,773 --> 01:24:27,442
Your victory is impossible.

1093
01:24:27,609 --> 01:24:30,612
We will spare you
if you send

1094
01:24:30,779 --> 01:24:33,448
Amelia the human face us.

1095
01:24:34,199 --> 01:24:35,701
Obey

1096
01:24:35,868 --> 01:24:37,411
or you will die.

1097
01:24:40,706 --> 01:24:43,625
Amelia ... you don't have to.

1098
01:24:45,669 --> 01:24:46,753
Yes.

1099
01:25:01,643 --> 01:25:02,853
Hold on.

1100
01:25:13,906 --> 01:25:15,407
You are crazy.

1101
01:25:32,049 --> 01:25:33,509
Are you ready, soldier?

1102
01:25:34,843 --> 01:25:36,470
Hold the position.

1103
01:25:49,441 --> 01:25:50,651
You receive me ?

1104
01:25:51,151 --> 01:25:51,985
Affirmative.

1105
01:26:29,231 --> 01:26:31,024
You're going to get there, Amelia.

1106
01:26:39,449 --> 01:26:41,702
I feel like Custer
facing the Indians.

1107
01:26:41,869 --> 01:26:43,078
You see ?

1108
01:26:43,537 --> 01:26:45,747
Affirmative, we have the image.

1109
01:26:47,875 --> 01:26:48,917
Do not move.

1110
01:26:55,299 --> 01:26:56,925
Good game.

1111
01:27:24,578 --> 01:27:25,537
So ?

1112
01:27:46,099 --> 01:27:48,435
Amelia the human ...

1113
01:27:48,602 --> 01:27:49,978
you had the courage

1114
01:27:50,145 --> 01:27:52,940
to leave your fortress.

1115
01:27:53,106 --> 01:27:56,318
You are worthy
to command your people.

1116
01:27:56,485 --> 01:27:57,528
I do not order.

1117
01:27:57,694 --> 01:27:59,821
This is how you are known.

1118
01:27:59,988 --> 01:28:02,491
Many of mine have betrayed

1119
01:28:02,658 --> 01:28:03,492
in your name.

1120
01:28:03,659 --> 01:28:05,202
I came to negotiate.

1121
01:28:06,119 --> 01:28:07,496
I already tried.

1122
01:28:08,330 --> 01:28:10,499
Our species has lost hope.

1123
01:28:10,666 --> 01:28:12,209
Our world is no more.

1124
01:28:12,376 --> 01:28:15,587
We came here
to start all over again.

1125
01:28:15,754 --> 01:28:16,839
Many have died.

1126
01:28:17,005 --> 01:28:19,800
I am one of the elders,
it is my responsibility.

1127
01:28:19,967 --> 01:28:20,801
I know.

1128
01:28:21,552 --> 01:28:23,053
Our peoples have suffered enough.

1129
01:28:23,220 --> 01:28:26,390
Your race
is an evolutionary accident ...

1130
01:28:27,015 --> 01:28:28,767
but endowed with great strength.

1131
01:28:29,351 --> 01:28:33,146
Sacrifices are necessary.
This war must end

1132
01:28:33,313 --> 01:28:35,107
or I will be held responsible.

1133
01:28:35,274 --> 01:28:37,234
If we can't make peace,

1134
01:28:38,402 --> 01:28:40,487
there will be no more planet
to share.

1135
01:28:44,199 --> 01:28:45,617
Let us act together.

1136
01:28:46,910 --> 01:28:48,871
I know what atrocities

1137
01:28:49,037 --> 01:28:51,415
are committed on my fellows

1138
01:28:51,582 --> 01:28:53,292
by your accomplices

1139
01:28:53,458 --> 01:28:55,836
who hide out of fear and shame.

1140
01:28:56,003 --> 01:29:00,007
May you be an example
for your people.

1141
01:29:00,174 --> 01:29:01,383
You are their leader.

1142
01:29:01,550 --> 01:29:03,135
And you will die.

1143
01:29:11,226 --> 01:29:12,144
Run, Amelia.

1144
01:29:16,106 --> 01:29:17,107
Classes !

1145
01:29:18,150 --> 01:29:19,526
Fire!

1146
01:29:27,659 --> 01:29:29,494
Kill them all.

1147
01:29:50,224 --> 01:29:52,226
You have to know where Dennis is.

1148
01:29:52,684 --> 01:29:54,269
Contact the squadron leader.

1149
01:29:54,436 --> 01:29:56,897
We must hold out until evacuation.

1150
01:29:57,064 --> 01:29:58,148
We are active!

1151
01:30:00,317 --> 01:30:01,527
Last chance.

1152
01:30:01,693 --> 01:30:04,363
Join me or you will die here.

1153
01:30:07,282 --> 01:30:08,909
I know what you went through.

1154
01:30:09,076 --> 01:30:10,702
I am like you.

1155
01:30:11,703 --> 01:30:12,871
Do not do that.

1156
01:30:14,831 --> 01:30:17,501
I did not escape them
to die here.

1157
01:30:18,377 --> 01:30:19,294
Lieutenant,

1158
01:30:19,461 --> 01:30:21,797
ship the toxin
on the remaining devices

1159
01:30:21,964 --> 01:30:23,382
and make them take off.

1160
01:30:24,424 --> 01:30:25,801
Others...

1161
01:30:28,971 --> 01:30:30,556
get back to work.

1162
01:30:38,188 --> 01:30:40,023
Imminent attack.

1163
01:30:40,190 --> 01:30:44,611
All civilian personnel
must join the lower levels.

1164
01:30:47,447 --> 01:30:49,074
We're going to get out of here.

1165
01:30:49,241 --> 01:30:51,076
By there, stay together

1166
01:30:51,243 --> 01:30:53,370
and close ranks, come on!

1167
01:31:05,007 --> 01:31:07,176
20 minutes before incursion.

1168
01:31:16,852 --> 01:31:17,936
Beauty,

1169
01:31:18,103 --> 01:31:19,563
you must not stay there.

1170
01:31:22,482 --> 01:31:23,358
Abe ...

1171
01:31:24,860 --> 01:31:26,904
Hayes freed himself,
it will release the toxin.

1172
01:31:27,487 --> 01:31:29,489
Do you think Abraham would want that?

1173
01:31:30,032 --> 01:31:31,533
Amelia, look at me!

1174
01:31:34,369 --> 01:31:34,995
I am with you.

1175
01:31:36,079 --> 01:31:37,247
I am with you.

1176
01:31:45,422 --> 01:31:46,423
Stop.

1177
01:31:49,301 --> 01:31:50,928
Sometimes wishes come true.

1178
01:31:55,307 --> 01:31:57,142
I installed the lamps myself.

1179
01:31:57,476 --> 01:31:59,561
Come into my office, guys ...

1180
01:32:00,729 --> 01:32:01,730
and the girl.

1181
01:32:01,897 --> 01:32:03,857
What I'm going to show you,

1182
01:32:04,024 --> 01:32:06,610
few people
know it exists.

1183
01:32:06,777 --> 01:32:09,279
Even fewer have ever seen it.

1184
01:32:09,446 --> 01:32:11,448
According to the National Security ...

1185
01:32:11,615 --> 01:32:14,159
You can stop
to make crates?

1186
01:32:14,326 --> 01:32:16,537
You allow ?
People are counting on us.

1187
01:32:16,703 --> 01:32:19,331
I'm just trying
to make you understood ...

1188
01:32:19,498 --> 01:32:22,417
Drop,
you don't deserve the talk.

1189
01:32:22,584 --> 01:32:23,502
Steven?

1190
01:32:26,046 --> 01:32:27,005
Thank you.

1191
01:32:34,888 --> 01:32:36,598
- And boom !
- Stylish.

1192
01:32:59,454 --> 01:33:01,999
It was discovered at the
bottom of the ocean

1193
01:33:02,165 --> 01:33:03,625
in 1966.

1194
01:33:03,792 --> 01:33:07,671
Then transferred here,
where no one would come looking for it.

1195
01:33:07,838 --> 01:33:09,256
Pine Gap.

1196
01:33:09,423 --> 01:33:10,632
I do not get it.

1197
01:33:11,425 --> 01:33:13,135
It's just a big rock.

1198
01:33:14,261 --> 01:33:15,387
An asteroid

1199
01:33:15,554 --> 01:33:18,682
fell to earth
65 millions of years.

1200
01:33:20,267 --> 01:33:22,227
The one who killed the dinosaurs?

1201
01:33:22,394 --> 01:33:25,731
No, stop touching everything.
What is this mania?

1202
01:33:26,315 --> 01:33:28,609
It is part of their weapon.

1203
01:33:28,775 --> 01:33:32,070
They sent him here
to mark this planet

1204
01:33:32,237 --> 01:33:35,199
and start over.
This is the Rainfall project.

1205
01:33:37,951 --> 01:33:39,703
I must point it out.

1206
01:33:41,121 --> 01:33:43,498
- Right now.
- And how ?

1207
01:33:43,665 --> 01:33:46,793
Without the codes?
We've been trying for 2 years.

1208
01:33:47,377 --> 01:33:49,505
He has the codes.
I could have found it on my own.

1209
01:33:51,673 --> 01:33:53,675
It's not your fault.

1210
01:33:54,551 --> 01:33:56,136
Yes, it's his fault.

1211
01:33:56,303 --> 01:33:57,888
Me, I have nothing to do.

1212
01:34:00,224 --> 01:34:02,226
Can I check my emails?

1213
01:34:02,893 --> 01:34:04,436
Americans...

1214
01:34:05,103 --> 01:34:07,689
A priority call from Matt Simmons.

1215
01:34:09,900 --> 01:34:10,817
Simmons?

1216
01:34:12,611 --> 01:34:14,613
At least he's loyal.

1217
01:34:16,198 --> 01:34:18,283
Simmons, we're listening to you.

1218
01:34:19,159 --> 01:34:22,329
We discovered Rainfall.
It's a big ...

1219
01:34:22,913 --> 01:34:25,082
Let's say a huge ...

1220
01:34:25,249 --> 01:34:26,208
Explain to him.

1221
01:34:26,375 --> 01:34:28,293
I feel stressed.
He's a destroyer of planets

1222
01:34:28,460 --> 01:34:31,213
sent to earth
millions of years ago.

1223
01:34:31,380 --> 01:34:34,258
Embedded technology
has shaped our world.

1224
01:34:34,424 --> 01:34:35,968
Launched at sufficient speed,

1225
01:34:36,134 --> 01:34:37,678
it will start again.

1226
01:34:37,845 --> 01:34:39,137
This is what they were looking for.

1227
01:34:39,304 --> 01:34:40,681
If they get it back,

1228
01:34:40,848 --> 01:34:41,890
it is folded.

1229
01:34:45,769 --> 01:34:46,979
We're going to deliver it to them.

1230
01:34:48,272 --> 01:34:52,317
We stuff it with toxin,
they suck it up and we blow it up.

1231
01:34:52,901 --> 01:34:54,862
My colonel ...
What about the other Grays?

1232
01:34:55,737 --> 01:34:57,364
It's the price to pay.

1233
01:34:57,865 --> 01:35:00,075
How is your
make them bite the hook?

1234
01:35:03,829 --> 01:35:05,455
Reestablish the connection.

1235
01:35:06,039 --> 01:35:07,833
Stop it!

1236
01:35:08,292 --> 01:35:10,169
I said not to touch anything!

1237
01:35:10,335 --> 01:35:11,545
Damn it.

1238
01:35:12,045 --> 01:35:13,797
You have to stop him from doing that.

1239
01:35:13,964 --> 01:35:14,882
Vermin!

1240
01:35:15,048 --> 01:35:16,967
How are we going to contact them?

1241
01:35:29,938 --> 01:35:31,607
How it is possible ?

1242
01:35:32,566 --> 01:35:35,360
It has been inert for 50 years.

1243
01:35:35,527 --> 01:35:38,238
It's a Kal'i.
His DNA activated him.

1244
01:35:39,031 --> 01:35:41,491
Don't you know that?
You should know that.

1245
01:35:56,798 --> 01:36:00,552
I understand better ...
The helmet, your presence here,

1246
01:36:01,053 --> 01:36:03,388
your Kal'i friends who were following us.

1247
01:36:03,555 --> 01:36:05,140
I was a Kal'i.

1248
01:36:06,642 --> 01:36:07,893
Not anymore.

1249
01:36:09,061 --> 01:36:10,187
Do not do that.

1250
01:36:10,354 --> 01:36:11,188
Move out of the way.

1251
01:36:11,355 --> 01:36:13,857
He could have killed us 10 times.
I won't move.

1252
01:36:14,024 --> 01:36:15,901
I wanted to find him before them.

1253
01:36:16,735 --> 01:36:18,111
There is only one.

1254
01:36:18,278 --> 01:36:20,489
They are unable to reproduce it.

1255
01:36:21,406 --> 01:36:22,824
I want to end it.

1256
01:36:25,744 --> 01:36:29,039
I risked my life
and that of my family

1257
01:36:29,623 --> 01:36:32,584
to rally me
for the sake of your kind.

1258
01:36:33,418 --> 01:36:35,254
I can't turn around.

1259
01:36:35,796 --> 01:36:37,881
If you don't trust me ...

1260
01:36:42,135 --> 01:36:44,012
you better kill me.

1261
01:36:49,226 --> 01:36:50,769
You guys are hot.

1262
01:36:50,936 --> 01:36:52,062
Wait.

1263
01:36:52,229 --> 01:36:55,190
If they use it,
the planet will be uninhabitable.

1264
01:36:56,066 --> 01:36:58,443
We will remain in hibernation.

1265
01:36:58,944 --> 01:37:01,822
As if we had left
our planet yesterday.

1266
01:37:01,989 --> 01:37:04,741
They destroyed
all American cities

1267
01:37:04,908 --> 01:37:06,577
with that kind of stone.

1268
01:37:07,619 --> 01:37:08,453
And Sydney.

1269
01:37:08,620 --> 01:37:09,997
Sydney was destroyed?

1270
01:37:11,248 --> 01:37:14,918
The survivors are reunited
at the base of Hayes.

1271
01:37:15,085 --> 01:37:17,087
How do you know all this?

1272
01:37:18,088 --> 01:37:21,425
Because I'm the Americans
hell!

1273
01:37:21,884 --> 01:37:25,053
And he has access
to a spy satellite in orbit.

1274
01:37:26,013 --> 01:37:27,264
It's not true.

1275
01:37:27,431 --> 01:37:28,265
It's not true.

1276
01:37:34,062 --> 01:37:35,272
It does not smell good.

1277
01:37:35,439 --> 01:37:36,481
They are there.

1278
01:37:38,775 --> 01:37:39,735
Matt.

1279
01:37:39,902 --> 01:37:41,236
Marcus is right.

1280
01:37:41,904 --> 01:37:44,406
He has guts
and he's on our side.

1281
01:37:44,573 --> 01:37:46,408
Trust people a little.

1282
01:37:47,201 --> 01:37:49,411
They, on the other hand,
I don't really know.

1283
01:37:50,829 --> 01:37:52,164
What do we do ?

1284
01:37:52,331 --> 01:37:55,000
Hayes lashes out at the weak.

1285
01:37:56,293 --> 01:37:58,420
You are not weak.

1286
01:38:03,258 --> 01:38:05,719
Is he really the only one of this type?

1287
01:38:07,304 --> 01:38:08,680
Exact.

1288
01:38:10,807 --> 01:38:12,309
We're gonna make him fart.

1289
01:38:14,144 --> 01:38:16,063
We have gasoline and bleach.

1290
01:38:16,230 --> 01:38:19,274
The mixture of the two will catch fire.

1291
01:38:19,942 --> 01:38:21,527
I'm making the detonator.

1292
01:38:22,069 --> 01:38:24,696
I have a gun
taped to the back.

1293
01:38:24,863 --> 01:38:25,781
Silence.

1294
01:38:25,948 --> 01:38:27,699
Bud, what can you do in 60 minutes?

1295
01:38:27,866 --> 01:38:30,619
I can have access
to the whole site from the PC.

1296
01:38:30,786 --> 01:38:32,412
- Slow them down.
- Go ahead.

1297
01:38:32,579 --> 01:38:34,206
Garry, Bella, Marcus with me.

1298
01:38:35,040 --> 01:38:35,874
With joy.

1299
01:38:36,583 --> 01:38:37,668
Be careful.

1300
01:38:39,670 --> 01:38:40,879
I need a battery.

1301
01:38:41,046 --> 01:38:42,965
Follow me over here.

1302
01:38:43,131 --> 01:38:44,591
And a switch.

1303
01:38:44,758 --> 01:38:45,759
I have that.

1304
01:38:48,512 --> 01:38:50,764
Request for reinforcement in the cells.

1305
01:38:50,931 --> 01:38:53,934
Multiple emergencies.
1st and 2nd degree injuries.

1306
01:38:59,773 --> 01:39:01,859
Break-ins in Block Alpha.

1307
01:39:20,669 --> 01:39:22,296
We need reinforcements.

1308
01:39:23,505 --> 01:39:26,008
Zero 1, there are too many of them.

1309
01:39:43,609 --> 01:39:44,651
Standing.

1310
01:39:45,027 --> 01:39:45,944
It's okay ?

1311
01:40:07,257 --> 01:40:09,301
Fall back!

1312
01:40:20,062 --> 01:40:22,272
One of their ships pulls out.

1313
01:40:22,689 --> 01:40:25,067
To all devices,
target the remaining ships.

1314
01:40:25,234 --> 01:40:26,818
They have priority.

1315
01:40:29,029 --> 01:40:31,156
Here we are, guys.

1316
01:40:35,494 --> 01:40:37,412
Amelia, what's going on?

1317
01:40:37,579 --> 01:40:38,997
Aren't you angry with your girl?

1318
01:40:39,164 --> 01:40:41,291
- I hope.
- So much the better, come on.

1319
01:41:05,482 --> 01:41:06,775
Fire!

1320
01:41:22,958 --> 01:41:23,876
Stay here !

1321
01:41:46,190 --> 01:41:47,232
To the left !

1322
01:42:12,716 --> 01:42:15,552
Zorro to PC.
Target within range in 2 minutes.

1323
01:42:18,430 --> 01:42:19,348
Local radio.

1324
01:42:19,515 --> 01:42:20,349
Hi.

1325
01:42:21,058 --> 01:42:21,892
You allow ?

1326
01:42:23,143 --> 01:42:24,269
You're welcome.

1327
01:42:29,691 --> 01:42:31,151
Do you know about it?

1328
01:42:31,318 --> 01:42:32,986
I have to find the frequency.

1329
01:42:35,322 --> 01:42:36,240
Swarms.

1330
01:42:36,406 --> 01:42:37,658
That's it ?

1331
01:42:38,575 --> 01:42:40,536
- Come on, Dennis.
- I'm there.

1332
01:42:41,703 --> 01:42:43,205
I'm calling Zorro. To you.

1333
01:42:43,372 --> 01:42:45,040
Hunters approaching.

1334
01:42:45,207 --> 01:42:47,543
At 3 o'clock, he's on you.

1335
01:42:49,086 --> 01:42:50,212
Zorro, answer.

1336
01:42:50,379 --> 01:42:51,505
Who is it ?

1337
01:42:52,130 --> 01:42:52,881
Identify yourself.

1338
01:42:53,799 --> 01:42:55,092
Robin, it's me.

1339
01:42:55,259 --> 01:42:58,637
Don't drop your missiles.
Cancel your mission.

1340
01:43:10,148 --> 01:43:11,483
Zorro, answer.

1341
01:43:11,650 --> 01:43:12,568
Disconnect.

1342
01:43:12,734 --> 01:43:15,362
This frequency
is used by the military.

1343
01:43:15,529 --> 01:43:16,488
You are interfering.

1344
01:43:16,655 --> 01:43:17,489
Zorro.

1345
01:43:17,656 --> 01:43:20,450
- Target within range?
- In 45 seconds.

1346
01:43:20,617 --> 01:43:21,994
Watch out for crossfire.

1347
01:43:22,160 --> 01:43:23,912
Robin, it's Amelia.
You hear me ?

1348
01:43:25,414 --> 01:43:26,206
Robin!

1349
01:43:28,375 --> 01:43:31,336
This bitch must not be far.
Find her.

1350
01:43:31,879 --> 01:43:32,713
Execution!

1351
01:43:34,173 --> 01:43:36,300
Robin, you need to know ...

1352
01:43:36,466 --> 01:43:39,803
Hayes massacres our alien allies.

1353
01:43:39,970 --> 01:43:41,513
The weapon you carry

1354
01:43:41,680 --> 01:43:43,432
will wipe out all the Grays.

1355
01:43:43,599 --> 01:43:45,267
It doesn't matter which side they are on.

1356
01:43:46,143 --> 01:43:48,854
Zorro, don't mind it.
Follow my orders.

1357
01:43:49,605 --> 01:43:51,190
Open fire as soon as possible.

1358
01:43:51,356 --> 01:43:53,525
I take heavy fire.

1359
01:43:56,486 --> 01:43:58,614
Robin, I know you can hear us.

1360
01:43:58,780 --> 01:44:00,574
Trust Amelia.

1361
01:44:01,158 --> 01:44:03,827
The only way to eliminate the enemy,
it is to fire.

1362
01:44:03,994 --> 01:44:05,412
Received. Another 30 seconds.

1363
01:44:06,163 --> 01:44:06,955
Abraham

1364
01:44:07,122 --> 01:44:08,624
died for our cause.

1365
01:44:08,790 --> 01:44:10,167
He gave his life

1366
01:44:10,334 --> 01:44:11,835
and I swear that our allies

1367
01:44:12,002 --> 01:44:13,504
want to save this world.

1368
01:44:14,087 --> 01:44:15,964
Think carefully, Robin!

1369
01:44:16,131 --> 01:44:18,717
Remember
of your decimated family.

1370
01:44:18,884 --> 01:44:21,428
These are women and children.

1371
01:44:23,013 --> 01:44:24,973
It won't bring us peace.

1372
01:44:25,140 --> 01:44:26,808
We will find another way.

1373
01:44:26,975 --> 01:44:28,644
This is not the solution.

1374
01:44:30,270 --> 01:44:31,813
Zorro to PC.

1375
01:44:31,980 --> 01:44:33,774
I disengage.

1376
01:44:34,399 --> 01:44:35,275
They are there,

1377
01:44:35,442 --> 01:44:36,443
fire!

1378
01:44:38,820 --> 01:44:41,114
Mission canceled.

1379
01:44:41,281 --> 01:44:43,659
To all devices.
Mission canceled.

1380
01:44:43,909 --> 01:44:45,494
Well received.

1381
01:44:46,703 --> 01:44:47,913
Zorro leader?

1382
01:44:48,080 --> 01:44:49,122
My colonel.

1383
01:44:49,289 --> 01:44:50,707
Carry on.

1384
01:44:59,883 --> 01:45:02,344
Blackbird, I said cancel!

1385
01:45:18,652 --> 01:45:20,237
Well done !

1386
01:45:27,536 --> 01:45:28,495
Let's go.

1387
01:45:29,121 --> 01:45:29,913
It's now.

1388
01:45:38,005 --> 01:45:39,214
Protect the colonel.

1389
01:45:49,183 --> 01:45:50,726
Amelia, the PC is ours.

1390
01:45:51,768 --> 01:45:54,188
- Suarez is in bad shape.
- Press there.

1391
01:45:54,354 --> 01:45:56,231
Hayes got the hell out of it.

1392
01:46:00,319 --> 01:46:01,820
Find Hayes, I'll remember them.

1393
01:46:01,987 --> 01:46:03,155
Cover me.

1394
01:46:27,721 --> 01:46:28,680
To the right !

1395
01:46:30,307 --> 01:46:31,225
Does that remind you of anything?

1396
01:46:31,683 --> 01:46:32,976
Who would have believed it ?

1397
01:47:24,319 --> 01:47:26,780
Matt, two aliens
in the west corridor.

1398
01:47:26,947 --> 01:47:30,409
It sucks, they will find me
and then they ...

1399
01:47:30,576 --> 01:47:31,618
Steve!

1400
01:47:31,785 --> 01:47:32,995
Stay cool.

1401
01:47:34,162 --> 01:47:36,415
You see these Kal'i
in the service tunnel?

1402
01:47:37,082 --> 01:47:40,169
We can empty
the air conditioning system.

1403
01:47:40,335 --> 01:47:41,170
Barbecue.

1404
01:47:45,299 --> 01:47:46,258
And boom !

1405
01:47:47,176 --> 01:47:49,428
- That's all ?
- We're going to smoke you!

1406
01:47:50,721 --> 01:47:53,223
- We are going.
- It was nice.

1407
01:47:53,390 --> 01:47:55,559
Open up, let me in.

1408
01:47:56,768 --> 01:47:57,561
Between.

1409
01:48:18,749 --> 01:48:19,791
Swarms.

1410
01:48:51,365 --> 01:48:52,574
You're welcome.

1411
01:49:01,750 --> 01:49:02,751
In your face.

1412
01:49:10,467 --> 01:49:12,636
Go help Pete
to blow up the asteroid.

1413
01:49:15,597 --> 01:49:16,598
Go!

1414
01:49:37,369 --> 01:49:39,162
Run for your life !

1415
01:49:45,377 --> 01:49:46,920
Brave beasts.

1416
01:49:47,087 --> 01:49:48,255
You're welcome.

1417
01:49:53,343 --> 01:49:54,970
On the way to Pine Gap.

1418
01:49:55,137 --> 01:49:58,265
My colonel,
the spread has reached its limit.

1419
01:49:58,432 --> 01:49:59,975
One kilometer in diameter.

1420
01:50:00,142 --> 01:50:01,894
Favored by the prevailing winds.

1421
01:50:02,060 --> 01:50:03,937
- The enemy outside is down.
- And downstairs ?

1422
01:50:04,104 --> 01:50:05,105
No sign.

1423
01:50:05,272 --> 01:50:08,150
We're underground.
It may take a long time.

1424
01:50:08,317 --> 01:50:09,443
We don't have any.

1425
01:50:19,536 --> 01:50:20,495
Your attention.

1426
01:50:21,538 --> 01:50:23,707
Promulgation of Order 1811.

1427
01:50:23,874 --> 01:50:26,460
Kill all non-humans.
I repeat,

1428
01:50:26,627 --> 01:50:30,631
all non-humans
must be killed on sight.

1429
01:50:32,007 --> 01:50:34,009
Not a gesture anymore. Do not move.

1430
01:50:35,344 --> 01:50:37,346
Stay where you are.
It's finish.

1431
01:50:38,096 --> 01:50:39,223
You think ?

1432
01:50:56,114 --> 01:50:57,866
Is that what you wanted?

1433
01:50:59,159 --> 01:51:02,079
Die for your stupid cause.

1434
01:51:28,856 --> 01:51:31,525
And you, for what reason
are you going to die?

1435
01:52:19,489 --> 01:52:21,909
Here Wessex.
I take command.

1436
01:52:22,618 --> 01:52:24,703
Colonel Hayes is dead ...

1437
01:52:24,870 --> 01:52:25,913
Return to the PC.

1438
01:52:26,705 --> 01:52:28,832
Prepare for evacuation.

1439
01:52:29,791 --> 01:52:30,876
Fall back.

1440
01:52:56,985 --> 01:52:58,111
Where is dad ?

1441
01:52:58,529 --> 01:53:00,739
Where are the detonators?
The bomb ?

1442
01:53:08,288 --> 01:53:10,207
You have a bad face, Matthew.

1443
01:53:10,582 --> 01:53:12,084
This is humor.

1444
01:53:36,400 --> 01:53:37,526
How many are they ?

1445
01:53:58,213 --> 01:53:59,256
What...

1446
01:53:59,631 --> 01:54:02,301
It sucks, I've seen this movie before.

1447
01:54:02,885 --> 01:54:03,760
Impossible.

1448
01:54:05,721 --> 01:54:06,680
And shit.

1449
01:54:14,897 --> 01:54:15,898
Bella ...

1450
01:54:48,889 --> 01:54:49,681
Grab it.

1451
01:55:02,069 --> 01:55:03,445
Catch Garry!

1452
01:55:09,076 --> 01:55:10,827
Help me, Matthew.

1453
01:55:11,245 --> 01:55:12,287
Garry ...

1454
01:55:25,759 --> 01:55:27,386
I won't let you die.

1455
01:56:21,773 --> 01:56:23,108
Bella!

1456
01:56:30,282 --> 01:56:32,034
Let's get the hell out of here!

1457
01:56:33,410 --> 01:56:35,704
Evacuate all refugees.

1458
01:56:40,542 --> 01:56:41,668
Amelia.

1459
01:57:28,757 --> 01:57:32,344
The humans used their weapon.

1460
01:57:37,307 --> 01:57:39,810
To all devices,
new mission.

1461
01:57:39,977 --> 01:57:41,895
Cover the drain.

1462
01:57:48,402 --> 01:57:51,071
Repel these invaders!

1463
01:57:52,030 --> 01:57:55,158
Fight to the last.
For the colonel!

1464
01:57:56,743 --> 01:58:00,080
You will be the heroes of humanity.

1465
01:58:00,747 --> 01:58:02,499
Repel the invaders.

1466
01:58:15,929 --> 01:58:17,306
Thanks, Robin.

1467
01:58:17,848 --> 01:58:19,641
- You made the right choice.
- I hope so.

1468
01:58:20,601 --> 01:58:22,436
I hope Amelia got it right.

1469
02:00:10,711 --> 02:00:12,921
Matt and Marcus, they were there.

1470
02:00:16,258 --> 02:00:17,593
They took them.

1471
02:00:19,094 --> 02:00:20,220
They took them.

1472
02:01:25,925 --> 02:02:22,100
Subtitled By
Simon Hadid

1473
02:02:22,300 --> 02:03:18,090
Tripoli-Lebanon
03/06/2021