از خودت یه درد سر برای مردم ساختی ؟
تبلیغ توهین به مقدّسات ( کفر )
بیست و یکسال
معلومه که چند تا کافر اسکاتلندی تو دست و بالمون داریم
یکی دیگه هم باید باشه
گمونم اون زنه تو قایق فوت کرد
نه ، نه.
تنهاش بذار
نه
نه .نه
چه خبره ؟
این نشانه ی اجدادته ؟
علامت سرنوشتت
برای چی بدون اجازه وارد این ملک خصوصی شدین ؟
یه حس درونی رو دنبال کردیم
حس درونی ؟
گریس خاله ی جنی مگ گینیه
- خواهر آیلین مگ گینتی - اینو می دونم
و فکر هم نمی کنم تمام این قضایا به فردی هاپکینز ختم بشه
منم همینطور
چیزی که نمی فهمم اینه که چطور آزار و اذیت فک و فامیل جنی خوشحالت می کنه ؟
سعی دارم بفهمم که چطور فردی ، دوروتی ماکسلی رو کشته ؟.
خب مشکلی نیست. از راه درستش برو
وقتی فردی حالش بهتر بشه باهاش حرف می زنیم
باشه
متاُسفم . فقط می خوام بفهمم ارتباط این پرونده به جنی مک گینتی کجاست ؟
یه روزی یادش رفت بیاد دنبال من
تعدادی از بچه ها پول ناهارمو گرفته بودند
واسه همین پول نداشتم سوار اتوبوس بشم
چطور رسیدی خو نه ؟
بین راهی سوار یه ماشین شدم
چه حسّی داشتی ؟
ببین . فکر کنم دنبال یه کاری بودم
لطفا بذار حرفشو تموم کنه
حرفی ندارم
لیلی ؟ برا همین اون ویدئو ها رو درست کردی ؟
برای جلب توجه مادرت ؟
نه . ساختم شون تا دفعه ی بعد که فراموش کرد دنبالم بیاد
پول کافی داشته باشم سوار اتوبوس بشم
لیلی اگر ازت بپرسم تو چی می خوای تا بتونیم این جلسه ها رو تموم کنیم ، اون چیه ؟
می خوام مادرم دوباره مثل قبل بشه مثل قبل از وقتی که دوستش کشته بشه
قبلا بهت گفتم . من هیچی از اون استخونا یا اینکه از کجا
پیداشون شده نمی دونم
چند وقته که اینجا زندگی می کنی ؟
چرا یه حسی دارم مثل اینکه راجع به چیزی دارم بازجویی می شم که خودمم چیزی ازش نمی دونم ؟
- کارآگاه - یه سؤال ساده ست
این جزیره پُر از استخونه
و ارواحی که دنبال شون می گردن
جفتتون باید این بدونید
منتظر گزارش استخوان شناسی می مونیم از وقتی که گذاشتین ممنونیم خانم کاچران
مطمئنید ، یه فنجون چای نمی خورین ؟
ترکیب به خصوصی دارم
نمی خوایم زیاد وقت شما رو بگیریم
خودمون می ریم
ممنون که سر زدین
لطفا دیگه بدون اجازه به ملک من وارد نشید
فقط دم در خوب رفتار می کنم
استفانی هنوز اونجاست ؟
درباره خواهر زاده من چی می دونی ؟
مادرش نگرانش بود
مادرش ناتوانه
الان اینجاست ؟
توجه شما به خواهر زاده ی من رو اعصابه
مخصوصاَ با توجه به اینکه وقتی خواهرش کشته شد ، شما همراهش بودین
حالا دیگه بهش میگن یه پرونده ی لاینحل
صرفاَ لکّه ی دیگه ای
چسبیده به تاریخ پُر رنج این جزیره
استفانی !؟
کارآگاه . فقط احمقان که دنبال سایه ها می گردند
به خاطر استخون ها دوباره برمی گردیم
حالا خیلی کار دارید
ولی ... شروع خوبیه
می خوام کاری کنم نتیجه بده
نمی تونم از دستش بدم
می خوای درباره ی این دوستی که مُرد حرف بزنی ؟
نه . میل ندارم
واقعاَ متاُسفم لیلی
می دونم خیلی بهت سخت گذشته
درستش می کنیم
ببین نمی خوام حس کنی مجبوری دست به کار ناجوری بزنی تا توجه منو جلب کنی
این حس رو ندارم
در مورد اون علامتی که با رُژ لب روی آینه ی من کشیدی حرف می زنم
منظورم اینه که ... اشکالی نداره فقط یه آینه ی قدیمیه
من هیچ علامتی نکشیدم
رُژ لب من دست توئه ؟
آره
نه
انداختمش رفت
ببخشید
هی اون قضیه پول اتوبوس که گفتی راست بود؟
ببین فقط می خوام بدونم که معنی اون علامت چیه ؟
از کجا برش داشتی ؟
جداَ من نمی دونم درباره چی صحبت می کنی ؟
I'll just be a minute.
سلام . فردی
می بینم که از رختخواب اومدی بیرون؟
اشکالی نداره ازت چند تا سوال بپرسم ؟
کسی اونجاست ؟
می دونم می تونی حس شون کنی
ولی نمی تونی ببینی شون می تونی ؟
به هر حال ، فعلاَ که نه .
وقتی با من حرف می زدی
و از انجیل راجع به حشرات برام نقل قول کردی
رفتم خونه ی گریس کاچران استخون ها رو پیدا کردم
فردی ؟ این چیزیه که می خواستی پیدا کنم ؟
کارآگاه شما وقت زیادی ندارید
گریس کاچران به مرگ جنی مک گینتی ارتباطی داره ؟
فردی ..
فردی . من سعی دارم بفهمم که تو می خوای من چی رو بدونم ؟
کمکم کن
هی من باید اونو برگردونم
نه . فقط 5 دقیقه دیگه
ارتباط جنی مک گینتی با دوروتی ماکسلی چیه ؟
این کارو به خاطر بچه ها کردم
کدوم بچه ها ؟
فردی ؟ کدوم بچه ها ؟
موفق شدیم چیزای بیشتری درباره ی ماریان گودی بفهمیم
که می تونه همون دوروتی ماکسلی ما باشه
من راجع به تولد و مرگ و ازدواج ماریان گودی تحقیق کردم
سال 1956 به دنیا اومده
دو تا خواهر داره
آلما و شرلی گودی
آلما مادر والری بوده
که در سال 1995 در اثر خفگی کشته شده
بر اساس گزراشات پلیس در پرونده قتل والری گودی اونها خانواده ی عجیبی بوده ن
اهل کان ویکت استاک بوده ن
محلی ها میگن این قتل تو منطقه ، یه موجی راه انداخته بوده
حالا کجان ؟ چرا پا پیش نذاشتن ؟
مدت کوتاهی بعد از قتل والری دو تا خواهرا ناپدید شدند
انگار تا همین حالاش از روی زمین
پاک شده ن
شاید ارتباطی با قتل داشته ن ؟
یا خود قاتل رو می شناخته ن ؟
راسل همیلتون از شورا با من تماس گرفت
تا برخی جزئیات کوچک برای برنامه پیشنهادی فرعی جزیی رو هماهنگ کنه .
خب ؟
نمی خوام چشم بزنم ولی خیلی مثبت بود
می بینی ؟
همیشه به خاطر تو راه نمیام ؟
فهمیدم
می خوای کمی صبر کنیم ؟
چطور می تونم کمکت کنم ؟
گارت مک آونی ؟
اوهوم
ما برای گشتن محل زندگی شما حُکم داریم
ازت می خوام که تمام فایل های کامپیوتری و اوراقت رو
در اختیار ماُمورای من بذاری
حتما شوخی می کنی ؟
در ضمن می خوام چند تا سؤال
مربوط به مرگ مستشار جاسینتا کلونز هم ازت بپرسم
- چه خبره ؟ - من قبلا اظهاراتم رو ثبت کردم
سعی داشتم کمکش کنم
باید این مکالمه رو تو ایستگاه پلیس ادامه بدیم
اوضاعت با لیلی چطور پیش رفت ؟
نمی خوام ادای مادر شایسته ی سال رو دربیارم ولی فکر کنم برای شروع خوب بود
هی ، اُام
ببخشید که زود رفتم
مشکلی نیست
فکر کردم شاید ...تموم پتوها رو کشیده م روی خودم
نه . همه چی خوب بود.
ممنونم که مواظب منی
شب سختی داشتی
هی . مگی باهات تماس گرفت ؟
نه. چطور ؟
یادته که ازش خواستی یه آزمایش خون روی پرونده والری گودی انجام بده
تا ببینیم دختر دوروتی ماکسلی بوده یا نه ؟
خب حالا می دونیم که خواهر زاده شه
خب . یه مطابقت دیگه هم پیدا شد
یه مطابقت خونی خانوادگی برای ماریان گودی
کیه ؟
یه لحظه وایستا
مالی مک گی ؟
خوبه ممنون.
آره . انجام می دیم
باشه به ما خبر دادین
بنت گارت مک آوینی رو گیر آورده اون داره میارتش
- اینجا ؟ - دفتر خودش
دست باند پیچی شده ش رو یادته ؟
فکر می کنی گارت مک آوینی پسر ماریان گودیه ؟
خودت گفتی اون راجع به قتل خیلی پرس و جو می کرده
نباید به لوئیس اطلاع بدیم ؟
توی مسیر بهش زنگ می زنیم
فکر کنم بهتره که من سمت مصاحبه کننده بشینم
مالی . از این قضیه بکش بیرون
باشه ؟ تو هنوز یه شکایتی داری که رو گُرده ت سواره
پرونده رو به خطر ننداز
قبلاَ بهت توضیح دادم که سعی کردم جلوی رانندگیش رو بگیرم
چند پیک مشروب خورده بود
نتیجه آزمایش الکل خون ِ مک کلونز در زمان مرگش ، پنج صدم درصد بوده
خب پس قضیه مربوط به مدتی بعد از مشروب خوردنشه
ادّعای تو این بوده که بعد از تصادف بلافاصله به پلیس تماس گرفتی
آره تماس گرفتم
و تصادف فقط چند کیلومتر با رستوران فاصله داشته
جاسینتا پریشون بود ...
منظورت از گفتن « جاسینا » مستشار کلونزه ؟
Yes.
رفیق اینجا چه خبره ؟
پس روابط شما دو نفر دوستانه بوده . آره ؟
قبلاَ با هم کار می کردیم
همونطور که گفتم اون پریشون بود منم تلاش می کردم آرومش کنم
می تونیم برگردیم سر این موضوع که موکل من چرا اینجاست ؟
چندین شاهد از رستوران
گفته ن که تو و خانم کلونز داشتین تو پارکینگ مشاجره می کردین
یکی از شاهدا گفته که تو گلوش رو چسبیده بودی
چرته
دلیل بریدن دستات همینه ؟
دستای من چند روز قبل از اون روی چارچوب در ( گیر کرد ) بریده شد
موکل من به اندازه ی کافی توضیح داده
شاهد دیگه ای گفت که مرسدی قرمز رنگی رو دیده ن
که با نور بالا چشمک زن خیلی بی پروا قبل از تصادف خانم کلونز
پشت سرش رانندگی می کرده
هیچ دلیلی هست که تو بخوای به جاسینتا کلونز صدمه بزنی؟
نه. چرا باید بخوام ؟
اون نمی خواست یه معامله ی کاری با تو رو که از نظر مالی به سود تو بوده تمومش کنه ؟
بر اساس چه دلیلی همچین حرفی می زنید ؟
همین الان که داریم حرفشو می زنیم داریم این قضیه رو بررسی می کنیم
به عبارته دیگه . هیچ چی.
خب پس هیچی ندارین که منو اینجا نگه دارین و منم دوست دارم که برم
زنی به اسم دوروتی ماکسلی می شناسی ؟
البته
منظورم اینه که. مگه بقیه نمی شناسنش ؟
الان یک هفته ست که قضیه ی قتلش تو صدر اخباره
ماریان گودی رو چطور ؟
نه
این چه ربطی به موکل من داره ؟
خونی که روی ماشین خانم مستشار کلونز پیدا شده
با خون مقتولی که پرونده ش دست ماست مطابقت خونی خویشاوندی داره
ماریان گودی
موکل من به شما گفت که دستش چطور بریده شده ؟
حتما خون فرد دیگه ای بوده
آماده ای که آزمایش خون بدی ؟
ما تحت هچ شرایطی این کارو نمی کنیم
اگه موکلتون به ماریان گودی مربوط باشه اونوقت باید چند تا سؤال ازش بپرسیم
که مربوط به قتل
و معاملات تجاری اون در کلیسای ستاره جنگل می شه
واوو . معلومه دارین به خس و خاشاک چنگ می ندازین
داری می میری که بری خونه ؟
موکل من بازداشت نیست
و به خاطر همین هم هیچ الزامی نداره که آزمایش خون یا آزمایش دیگه ای بده
البته که نه. اگرم بده اختیاریه
شما خودتون آزمایشو برای ردّ این فرضیه انجام نمی دین ؟
کدوم فرضیه ؟
که اون مادرته
شاید یه وقت دیگه
چیزی درباره والری گودی می دونی ؟
سال 95 از طریق خفه کردن کشته شده
یه یارو ریکی جونز محکوم شد اما دادگاه تجدید نظر حکم رو نقض کرد
قتلش هنوز حل نشده
از شنیدنش متاُسفم
اما کمی از من بر نمیاد
بازم تماس می گیریم
تلاش خوبیه . ممنون
تمام آدمای گناهکار ماُمور اعدام خودشونن
ما باید باید از مک آوینی آزمایش خون یا آزمایش دی ان ای بگیریم
فقط در صورتی که رسماَ متهّم بشه می تونیم
خب . چرا امروز صبح اینقدر زود رفتی ؟
رفتم خونه ی گریس
چرا ؟
فردی دیروز چیزی گفت که رفته بود روی مخم
یک نقل قول از انجیل . آره ؟ راجع به حشرات
حشرات ؟
یه روز دیگه هم که رفته بودم خونه گریس دیدم مردم رو حصار چراگاه اسپری می پاشن
انگار که آلوده شده باشه
- نتیجه ؟ - استخونا رو پیدا کردم
توی همون چراگاه ؟
استخون انسان ؟
خوب همین الان مشغول آنالیزن
- فکر می کنی ، فردی می دونسته که اونا اونجان ؟ - نمی دونم
نسبت به گریس کاچران حس بدی دارم
آره منم همینطور
از اینجا ببرمش ؟
نه . این ساقه ایه که لازمش داریم
خارها ، مهم ترینند
از نزدیک غنچه ش نبُرّم ؟
گُلش قشنگه
ولی نیروی اصلی تو خارهاست
ما از اونها برای علامت گذاری استفاده می کنیم تا از خودمون محافظت کنیم
دفاع در برابر خطر.
نه !؟
این درس با ارزشیه,
در خانوادة ما نسل به نسل تا حالا ، این درس به ما منتقل شده
که قدر دان زیبایی گل رُز باشیم البته فقط وقتی که خاری در کار نباشه
ولی وقتی آزار و اذیت از راه برسه
باید قدر دان وجود خارها باشیم
نگهبان !؟
چه اتفاق کوفتی اینجا افتاده ؟
- چی بُردن ؟ - همه چیزو
تمام برنامه هامون برای قایق های حمل وسایل گزارشات صورت هزینه هامون
گارت تو چی کار کردی ؟
پلیس ها دنبال چی ان ؟
هیچی نگو هیچ مدرکی علیه ما ندارند
- باشه من باید برم - باید به من بگی قضیه چیه ؟
به من دست نزن
اگه هر جور ارتباطی با مرگ
جاسینتا کلونز داری باید به من بگی
نمی خوام ارتباطی با تو داشته باشم
وقتی که داشتم به پرونده قتل, والری گودی نگاهی می نداختم
به تعدادی از گزارشات پلیس اون منطقه برخوردم
ریکی جونز بچه ی پرورشگاهی بوده
اون به همراه تعدادی از بچه های اینجا
همه شون در اطراف یک مکان دور و بر دریاچه زندگی می کردند
بچه هایی هستند که در طول سال ها ناپدید شده ن
اونها هیچ آدرس مشخصی نداشته ن و از خونه های پرورشگاهی هم نبوده ن
Vulnerable kids, like Daisy.
ما اطلاعی داریم از اینکه هیچ کدوم از این بچه ها همدیگه رو می شناخته ن یا نه ؟
الان گفتنش سخته ولی نظر ما مثبت نیست
هنوزم داریم تلاش می کنیم ، مشخص کنیم بچه های مفقوده دیگه ای هم در کارند یا نه ؟
تا حالا چند نفر ؟
7 تا 10 تا بچه
اوکی . پس ممکنه بیشترم باشند
باشه ، پس بیایید به هر کدوم جدا جدا نگاهی بندازیم ببینیم می تونیم رابطه ای بین شون پیدا کنیم ؟
شاید با خدمات اجتماعی شروع کنیم
قرن ها قبل ، ایّام قدیم
روستائیان با جنگل ها احاطه شده بودند
تو زمین های قسمت بیرونی هم
پرچین ها ( حصارها ) یی بودند
که به عنوان مرز جدایی روستا از اراضی وحشی
عمل می کردند. درست همونجایی که درختها شروع می شدند
ملت ما ، ملّت شما
داخل اون مرزها زندگی می کردند
اونها ، سواران مرزهای بین این
دنیا و اون دنیای دیگه بودند
از میان یکی به دیگری عبورمی کردند
و همراه با خرد و بصیرت
برمی گشتند
بیا تو
و ارمغان حتمی دانایی و بصیرت
داشتن حق مجازاته
چیزی که اجداد ما هرگز در صدد انتقالش به ما نبودند
اون پسره . کیه ؟
ریکی جونز
قبلاَ این بچه رو دیده م
- بله . پرونده شو نشونت داده بودم - نه . نه . نه.
یه عکسی از این پسره
تو اتاق مطالعه گارت مک آوینی هست
مطمئنی ؟
حتما
سر پاسبان وولف
فکر کنم باید بریم سراغ مدارک پرونده والری گودی
چی تو سرته ؟
اثر انگشتی جانبدارانه ریکی جونز رو از قتل تبرئه کرد
خب
خب . حالا دارم فکر می کنم وقتی والری گودی در سال 95 به قتل رسیده
کی همراه ریکی جونز بوده ؟
همون سالی که گارت مک آوینی سر و کله ش تو هیلزکرست پیدا شد
گارت مک آوینی
شما به خاطر سوء رفتار بازداشت هستید
همینطورم به خاطر تحصیل منافع مالی از طریق فریب
لازمه همراه ما به ایستگاه پلیس بیایید تا اتهّام شما رسماَ تفهیم بشه
می خوام به وکیلم زنگ بزنم
تو مسیر می تونی تماس بگیری
چی ؟
مطمئنی ؟
باشه . ممنون
مگی بود
بعد از اینکه دی ان ای والری گودی رو چک کرده چیز دیگه ای پیدا کرده
والری گودی و جنی مک گینتی با هم فامیل اند
چی ؟
خدایا
آیلین مک گینتی مادر جنی مک گینتیه
اگه جنی مک گینیتی و والری مک گینتی, دختر عموی هم باشند
به این معنیه که اون آیلین
و این آلما گودی ، با هم خواهرند
گریس کاچران و آیلین مک گینتی خواهرند
اینو که می دونیم
گریس کاچران. آیلین مک گینتی
و دوروتی ماکسلی
همه شون خواهران گودی ان
لوئیس کجاست ؟ همین الان باید پرونده ی مستندات مربوطه والری گودی و جنی مک گینتی رو باز کنیم
پیداش می کنم
مالی مک گی ؟
عالیه. همین الان میام پایین
ما باید پرونده جنی مک گینتی و والری گودی رو دوباره باز کنیم
دو پرونده حل نشده با فاصله پنح ساله از هم و هر دو مرتبط
می دونم
تو و مالی تیم تون عالی میشه
حتماَ دلیلی داره که منو کشوندی اینجا ؟ نه؟
ما هیچ وقت واقعاَ نمی تونیم گذشته رو بتکونیم. می تونیم ؟
همیشه راهی برای تعقیبت داره
مگه اینکه ازش فرار کنی
من و تو مثل همین . همونجوری
حرف گذشته ها فایده ای نداره
نمی تونیم اشتباهاتمونو جبران کنیم
چه اشتباهاتی ؟
کی اشتباه کرده ؟
من از وقتی که یه بچه کوچیک بودم دلم خواسته پلیس باشم
فقط برای کمک به مردم
- برای انجام کار درست - کارت تا حالا درست بوده
مردم بهت احترام می ذارن رتبه های ترقّی رو طی کردی
شاید وقتی چیزی رو با تمام وجود بخوای
مردم می تونن ببیننش. بوش می کشن
این به نفع اونها هم هست
اون روز چه اتفاقی افتاد ؟
روزی که جنی رو پیدا کردی ، چرا پلیس گفته فقط یه سرقت بوده که اشتباه پیش رفته ؟
این داستانی بود که به من گفته شد
اونها گفتند: علتش کمک به مادری داغداره
منظورم اینکه که خب، همچین داستانی از داستان یک قتل بی رحمانه بدتره ؟
شاید بهتره بگیم سرقت بوده
این « اونها » که میگی ، کی اند ؟
آدمهایی که جریان تحقیقات رو تو مشت شون داشتند
پلیس ها ؟
ریش ی ماجرا عمیق تر از این حرفهاس
من بچه پرورشگاهی بودم . می دونید ؟
تحت نظارت دولت.
بعد از اینکه والدینم تو تصادف کشته شدند
از شنیدنش متاُسفم
از این خونه به اون خونه رفتم
مثل روال همیشگی
تا اینکه خونواده ای منو خواستند.
منو با خودشون بردند و همه چیز به من دادند من خیلی سپاسگزار بودم
ولی مثل زندگی روی
پوستة تخم مرغ بود
یکیش می لغزه
و بقیه ش می تونه بشکنه
برای یه بچه این مسیر سختی در زندگیه
و از قبل می دونی که هیچ وقت نمی تونی دین ت رو ادا کنی
پس یاد می گیری
هر وقت چیزی خواستن
بگی . چشم
لوئیس ؟ به چه خواسته ای چشم گفتی ؟
چیزی که مربوط به پرونده ست ؟
مجبور بودم ...
مجبور بودم از شر کوله پشتی جنی خلاص بشم
همه ش همین بود
یه کاری کنم که مادره جُرم رو به عنوان حادثه ببینه و یه جورایی
یه معنایی بهش بدم
خیلی بی تجربه بودم
بهتر از این بلد نبودم
- قصدم فقط کار خوب بود - کوله پشتی جنی رو تو بردی ؟
مدت کوتاهی بعدش ارتقاء پیدا کردم
تو عمق وجودم می دونستم که شایستگی ترفیع رو ندارم
اما قبول کردم
کوله پشتی جنی رو پرت کردم داخل آبشار
اون روزی که جسد رو دیدم
دوروتی ماکسلی
و کارت شناسایی جنی ...
می دونستم که روز تاوان فرا رسیده
باید پرونده جنی مک گینتی رو باز کنیم
و دلیل اینکه منو آوردی خونه همینه ؟
اینطور نیست ؟
حقیقت .لوئیس
می دونی جنی رو کی کشته ؟
از حقیقت بی اطلاعم آلکس
فقط تو می دونی
تو اونجا بودی
- وکیلم کجاست ؟ - تو راهه.
دستتو بده به من لطفاَ
دارین اشتباه بزرگی می کنین
آره می دونم. همیشه کارمونه
دهنت رو باز کن لطفاَ
آه . بالاخره اومد
حتما از خودت خیلی خوشت میاد ؟
من چی دارم که اینقدر تو رو جذب می کنه ؟
من مجذوب تو نشدم از مردم دفاع می کنم
می تونی از اینجا درم بیاری ؟
می خوام موکلم با وثیقه آزاد بشه.
فکر کنم خطری برای پروازه ( کنایه از امکان فرار متهّم )
به چه دلیلی ؟ هیچ سابقة محکومیتی نداره
به شرط تعهد خودش به ایشون وثیقه اعطاء خواهد شد ولی حق ندارند که ایالت رو ترک کنند
خوبه . بیا از اینجا بریم بیرون
تا آخر امروز باید گذرنامه ت رو تحویل بدی
حتما . بیا
کارآگاه باید بیشتر مراقب باشی
من از تو نمی ترسم مک آوینی
کافیه . از اینجا برو بیرون قبل از اینکه نظرمو عوض کنم
جریانتون چی بود ؟
ما باید اثر انگشتش رو داخل سیستم شناسایی کنیم
حس می کنم درگیر یک پرونده ی حل نشده ست
هی آلکسم. الان نمی تونم تلفنی صحبت کنم لطفاَ پیام بذا.....
خوبه ؟
همراهم بیا . فردی
انقلاب زمستانی دوباره به شادی می رسیم
در تاریک ترین لحظه. سردترین لحظه
اون لحظه ایه که حجاب بین این دنیا و و اون دنیا در باریک ترین حالت ممکنه,
وقتی که دنیا در تاریکترین و مرده ترین حالت خودشه
لحظه ای که ، اون عمقی رو که زندگی. از اون برخاسته مشخص می کنه
مدت ها ی مدیدی قبل ، ملکه برفها
از میان سرزمین صخره ها عبور کرد
سبد حصیری ملکه پر از سنگ بود,
که در حال عبور ، سنگها رو برای شکل دادن دریاچه ها ، کوهها و درّه ها پرتاب می کرد
این آزمایشِ ِ سنجش استقامت ما بود
اجداد ما ، بارها و دارایی ها
و زندگی هاشون رو از میان اون
زمین سنگلاخی می کشیدند
با وجود هر مانعی که ملکة برقی در مسیر اونها قرار می داد
فردا شب انقلاب زمستانیه
طوللانی ترین شب سال
وقتی مُرده ها می تونن پیش ما بیان
وقت گردهمایی ارواحه
وقت آزاد گذاشتن مُرده ها برای دفن مرده ها
کجا بودی ؟ گارت مک آوینی تفهیم اتهّام شد
با من بیا
چیه ؟
- آلکس کجاست ؟ - این واسه توئه
امروز صبح اومد
شکایت رسمی
از طرف وکیل گارت مک آوینی
نمی تونم شغلمو از دست بدم لوئیس
قبلاَ بهت گفتم ازت شکایت رسمی بشه ناچارم از کار معلّق ت کنم
اون متهّم شده. جنایتکاره
48 ساعت بهت وقت می دم که دفاعیه ت رو آماده کنی
از آلیس رایان کمک بگیر
سر ِاین جور موضوعات . اون تو کارش بهترینه
ممنونم لوئیس
گریمشاو
چی ؟ کی ؟
تو راهم
- چی شده ؟ - فردیه
از این طرف خانم هاپکینز
چی شده ؟
نظر ما اینه که بیمار ایست قلبی مرگباری داشته
قبلش مریض بوده ؟
بوده
اطلاع دارید که چه عواملی ممکنه باعثش شده باشند ؟
در این مرحله . نه
داریم چند تا آزمایش خون انجام می دیم
بازرس ؟
منم تو جریان بذارین
باید برم
برو اداره . منم بعداَ میام
هی . آلکسم. الان نمی تونم تلفنی حرف بزنم
شماره تون رو بذارید باهاتون تماس می گیرم
آلکس باید باهات حرف بزنم کجایی ؟
اون مُرده گریس.
هرگز به غذای بیمارستان اعتماد نداشتم
داشت می رفت زندان
تمام این ماجراها تموم می شد
حالا اینجوری شده
با این اتفاق توجهات به سمتت جلب می شه
نمی دونم درباره چجی حرف می زنی ؟
تمومه گریس.
همه چیز
می دونن تو کی هستی
می دونی ؟ من وقتی رو که تو بچه ی کوچیکی بودی یادمه
پسر کوچولوی تنهای سرگشته ای بودی
که دنبال رهایی بود
اونموقع نگرانت بودم الان هم نگرانتم
گریس ! حالا ... چرا باید نگران من باشی ؟
چون ایمان تو هیچ وقت اینقدری نبوده که بتونی بهش تکیه کنی
اعتقادات ما ....
در انتهای روز تمام چیزی ان که داریم
من دینم رو ادا کردم
و منفعت زیادی هم نصیبت شد
اگه می تونستم . همه ش رو برمی گردوندم
چرا آلکس اوکانل رو برگردوندی ؟
چون می خواستم گذشته دوباره حل و فصل بشه
و فقط اون می تونه اینکارو انجام بده
جوهر گذشته خشک شده لوئیس
کنجکاوم
فردی ... اسمش چی ...
هیچ وقت گفت که چرا دوروتی رو کشته ؟
گفت به خاطر بچه ها اینکارو کرده
و می دونم منظورش چیه
تو به هدفی که داشتیم عمل کردی لوئیس
در واقع به ما هدیه دادی
حالا دیگه می تونی بری
آزادی
دیگه لازمت نداریم
خاله گریس ؟
والری تو مثل فرشته ای
جنی مک گنتی نمی دونم کجا می ریم؟
فقط از میون این درختاست
بیا
همینه
اینجوری به خاطر میارم
بچه که بودم اینجا زندگی می کردم
" اوه خدایا ، تو به نور شکل می دی و خالق تاریکی هستی
" کامیابی و فاجعه هر دو ارمغان توست"
آلکس ؟
ما داخل خونه بودیم
با در آبی رنگ
پشت در چیز وحشتناکی بود
آلکس ؟
جنی ؟ نه .
ویلیام
آلکس ، تو هرگز نباید برمی گشتی
آلکس . منم . کجایی ؟ باید باهات صحبت کنم. تماس بگیر Boottimmar7- زیرنویس