Juuri niin: "Juoksemme naurun perässä."
Joo. Uusi slogan alkaa tarttumaan.
Oma MOTTimme, Tupla T, keksi sen.
-Aivan. -Pidän yhä omastani.
"Hauskuus on bisneksemme.
Eikä teidän, joten keskittykää itseenne."
Joo. Se on paljon parempi.
Muistakaa juomaraha. Olen täällä koko viikon.
Hei, Masi!
Miten lempi koomikkoni voi?
Olen maailman huipulla.
Katso ympärillesi. Komediakouluni toimii.
Enää yksi naurupaikka täytettävänä.
Monsterit Oyn tulevaisuus on valoisa.
Valoisampi kuin tämä.
Niin kuin, ei pimeä.
Pieni pimeys ei kyllä haittaa.
Näin pimeä ei ole kovin valoisaa.
Hyvää yötä.
MONSTERIT TYÖN TOUHUSSA
Sanoin Celialle: "Kuuntele, tilaa home erikseen,
-yritän laihduttaa..." -Masi! Tarmo!
Hän tuli takaisin!
-Jestas! -Masi...
Roosa, ilo kun ällötät läsnäolollasi.
Olet tihkunut painoa.
Mosterilan energiayhtiön mukaan
ette tuota tarpeeksi virtaa.
Työskenteletkö M.S.Y:lle?
On paljon, mitä ette tiedä minusta.
Nauruvoima on kymmenen kertaa suurempi kuin huuto.
Yhtiön mukaan se ei ole luotettavaa.
Siirrämme kaiken tuotannon Pelko Oy:lle.
-He käyttävät yhä pelotusvoimaa. -Taistelemme.
Pystymme tuottamaan virtaa kaikille.
Se pitää todistaa jotenkin.
Emme kuitenkaan voi tuottaa miljoonaa kikatusvattia päivässä.
-Sovittu! -Mikä on sovittu? Teinkö sopimuksen?
Tuottakaa miljoona kikatusvattia päivässä
ja nauruvoima on pelastettu.
Tuotamme nykyään vain puolet.
Anna hieman aikaa käydä läpi naurustiikka.
-Huomenna. -Huomennako? Juu, aivan...
Se antaakin tälle päivälle aikaa.
MONSTERIT OY:N PELASTUSIDEAT
Kuten olette kuulleet, Monsterit Oy:n täytyy...
Saitko luvan käyttää taulua?
Tarvitset luvan välineiden käyttöön.
Saanko käyttää taulua?
Saat. Pikkujuttu. Jatka vain.
Ellemme tuota lisää kikatusvatteja, meidät suljetaan.
Voisimme ideoida hieman.
Minulla on idea. Palataan huutovoimaan.
-Se ole rikki... -Duncan!
Nostakaa palkkaani ja nauran matkalla pankkiin.
Käydään tätä hieman läpi.
Enemmän voimaa, enemmän kanistereita.
Voisimme käyttää isompia kanistereita.
Isompia kuin piirustuksesi?
Piirustuksesi ovat söpöjä ja pieniä.
Täyttö ja latausaika vähenee.
Tehokkaampi Naurattamo.
Pidin "palataan pelotusvoimaan" ideastani. Buu, huuto, valmista.
Cutter, tee prototyyppi, mutta isompi kuin piirustus.
Iso kanisteri. Otan kiinni ideastanne. Töihin.
On varmaan muutakin selvitettävää.
Onko sinulla aikaa työsi ja komediakoulun lisäksi?
En murehtisi siitä.
En mene enää komediakouluun.
-Mutta... -Heitin kaikki vitsailuvälineeni pois.
Kirjat, alastoman kanan...
Etkä.
Heitin kaiken roskiin.
-Kaiken. -En usko sinua.
Kyllä, Valli. Se vitsailija juttu...
Se ei vain tule tapahtumaan.
Olen täysipäiväinen MOTT.
Et taida päästä eroon minusta.
Tylor Tuskmon, ilmoittaudu Simulaatiohuoneeseen.
Lääkäri ei voinut nähdä häntä.
Onko kuorien tarkoitus tehdä jotain, vai minun?
Laatikko, köysi, tuuli.
Kuten näet, olet traagisen epähauska monsteri,
kuten sanoinkin
viimeksi kun näimme.
Sitten tämä tapahtui.
Näetkö?
Kyllä, olen pahoillani, nti Flint.
Minimonsteripäivä oli aika rankka.
Ei, tämä!
Tyttäreni hymyilee.
Sinun vuoksesi.
Se on nauruvoimaa ja sinulla on sitä.
Onko?
Jaan epäuskosi. Mutta tarkistin numerot.
Sarvesi yhdistettynä kaatuiluun
roskien jäädessä tarttumaan sarvistasi tuottaa merkittäviä kikatusvatteja.
Fyysisen komedian perusfysiikkaa.
Hän tarkoittaa, "olet luonnonlahjakkuus."
Hän kokeili 15 kertaa.
Olet sinnikäs.
Naurattamossa on vapaa paikka.
Sinun on täytettävä se.
-Vitsailijanako? -Harjoittelijana.
Auta meitä saavuttamaan miljoona kikatusvattia ja saat paikan.
HYVÄKSYTTY
Sisäinen siirto, lapsivaara vapautus,
henkivakuutuksesta luopuminen, I-9-lomake, epä-sosiaaliturva.
On varmaan hienoa päästä pois MOTTista.
Se ei ole virallista, olen harjoittelija.
Ne ovat outoa porukkaa!
Eivät he ole niin outoja. Heihin tottuu.
Hetkinen.
Haluat yhä olla vitsailija, eikö?
-Tietysti. -Hyvä!
Rikkoutuneen kaapin vakuutus, laffateria-alennus,
bruttopalkka ja yli-lima.
"Juoksemme naurun perässä."
Sinä keksit sen, muistatko?
Ensimmäinen päiväsi.
Saavutit jotain, johon edes James P. Sullivan ei kyennyt.
Pääsit säikyttelijästä vitsailijaksi.
No, harjoittelijaksi.
Sinua jännittää. Ymmärrän.
Voisimmepa palata pelotusvoimaan.
Olen hyvä siinä.
Voisit palata Säikyttämöön, olla taas paras säikyttelijä.
En koskaan kertonut Boosta.
Pelko hänen silmissään, kun hän pelkäsi.
En pitänyt siitä mitä näin.
Mitä näin itsessäni.
Nauruvoima on Monsterit Oy:n sydän.
Se on myös oikein.
-Rapeita nauruja? -Kyllä.
Ison kanisterin proto on pian valmis.
Hyvää työtä.
Rapeita nauruja!
Yritän vähentää, kultu.
Vain kolme minulle.
Anna seitsemän.
Mitä tapahtui? Et palannut eilen.
Ehdin jo toivoa.
Masi sanoi, että Naurattamossa on vapaa paikka ja...
-No... -Tekikö hän sinusta vitsailijan?
Harjoittelijan.
Onnittelut! Olet aina halunnut tätä.
Mitä? Niin, joo. Aivan.
Vitsailija? Luulin, ettet ole hauska.
Vain tänään. Se ei ole virallista.
Älä nyt! Jos autat heidät miljoonaan,
hra Wazowky ei päästä sinua menemään.
Niin kai.
En mene kuitenkaan kauas.
Eli, emme hyvästele.
Saisinko huomionne?
Tylor Tuskmon, ilmoittautukaa alkulämmittelyyn.
Tylor, tule tänne!
Hyvästi.
Varo sarviasi kun menet ovesta.
Miljoona kikatusvattia! Lämmitelkää nauruluitanne.
Vetreät monsterit ovat hassuja monstereita.
Hassu naama. Käytävävalo!
Pyörikää vasemmalle, oikealle.
Lisää donitseja, hauskempaa.
Hauskaa. Täydellistä!
Fritz, siivosin Tylorin pöydän. Minne laitan nämä?
Ketä kiinnostaa?
Pitää palata työstämään kanisteria, joten...
lasken nämä tähän ennen kuin alat pölisemään.
Liian myöhäistä.
Ensimmäisenä päivänään, sanoin voivani olla kuin isä Ty-Tylle.
-Hänellä on isä. -Isoisä.
-Selvä. -Isoisosisä.
-Selvä. -Tai isä josta hän ei tiennyt,
joka ilmestyy ilman selityksiä
siitä, missä oli kaiken aikaa.
Haluan hänet takaisin!
Ymmärrät kai, että hän on vain yläkerrassa jos kaikki onnistuu.
Aivan.
Siitä sainkin idean.
Hei, Winchester!
Toivottavasti tämä ei jää viimeiseksi päiväksesi.
Samoin. Kiitos!
-Joo, nähdään. -Nähdään!
-"Juoksemme naurun perässä!" -Juuri niin.
Minä keksin sen.
Iso päivä?
Tylor Tuskmon, uusi kaveri. Olet Flegu?
Joo.
Käytän tämän ajan henkiseen valmistautumiseen,
joten haluaisin olla rauhassa.
Juu, ymmärrän.
Kiitos!
Selvä, komediamonsterit, nyt mennään.
Tavoitteemme on miljoona kikatusvattia, tai...
Nähdään Naurattamossa tunnin päästä.
Ty-Ty, sinua tarvitaan MOTTissa.
-Hätätilanne! -Millainen?
En voi kertoa. Se on yllätys.
Yllätys hätätilanne, kakulla!
HYVÄÄ SYNTYMÄPÄIVÄÄ DAVID ONNEA MATKAAN, TYLOR!
-Yllätys, Tupla T. -Kiitos. Olkaa hyvät.
Yllätys hätätilanne!
Meillä ei ole paljon aikaa, mutta halusimme toivottaa onnea.
-Ota Davidin kuollutta kakkua. -En ole kuollut!
Se oli pakastimessa pari vuotta, se puraisee hieman.
Kiitos, tämä on mukavaa.
Olisipa enemmän aikaa, pitää palata yläkertaan.
Nostakaa kaikki kirjain Tylorin nimestä
ja sanokaa jotain mukavaa ja hyvä-onnista hänestä.
Minä aloitan.
"T."
"T" kuin "takinkääntäjä."
Jotain mukavaa!
Teennäinen. Tylsä. Tuplanaamainen!
-Duncan! -Joo, okei.
"T" kuin "Tattis."
Tattis, kun olet varteenotettava,
typerä vastustaja.
"Y" kuin "todistit minun olevan väärässä."
Luulin sinun lähtevän täältä arkussa. Olen vaikuttunut.
"L" kuin "lempi."
Olet lempimonsterimme, Tylor.
Haluaisimme sinun jäävän, mutta...
"O" kuin "No joo."
"R" kuin "rendez-vous."
Muistatko kun tapasimme Pelon alku tunnilla?
Ajattelin:
"Jonain päivänä tuo iso mäntti tulee olemaan paras kamuni."
Vau, kiitos. Tämä merkitsee paljon.
Saapuessani,
tämä oli viimeinen paikka jossa halusin olla.
Sain loisteputkista päänsäryn.
Haisi Roton pissalle. Mutta nyt...
Ehkä kuulun tänne.
-Jäätkö sinä? -Haluatko jäädä?
-Haluatko? -Oletko varma?
Tunnen sinut, ja sinä todella...
Älä kyseenalaista, Valli.
Hän haluaa jäädä. Hän juuri sanoi niin.
No, okei.
Heitit vitsijuttusi pois.
Tervetuloa takaisin MOTTiin. Valli, auta tämän laatikon kanssa.
Olin niin surullinen
Poika, jota minulla ei ollut
Lähti ja karkasi
Nyt, ilo täyttää minut
Vertauskuvallinen poikani
On palannut...
Tiesin se. Hän ei heittänyt vitsijuttujaan pois.
"Hyvä herra Tuskmon..."
KIKATUSVATIT 0 000 000
Juma. Kiitos, Winchester.
Joo!
Oletko valmis?
Vain tänään, Monsterit Oy:lle.
Tarelle. Sitten takaisin MOTTiksi.
-Aivan. -Hienoa. Ole hyvä.
Kiirehdi, lähetys alkaa pian.
Aloitamme.
Miljoona kikatusvattia on tavoitteemme. Ei paineita.
Olemme mennyttä, ellemme onnistu.
Sori, Celia. Ei ole ovea.
Onko joku, joka...
Olemme hieman alimiehitettyjä.
Aioin auttaa, mutta Roosa antoi käärmeitä myöten paperihommia.
Ehkä Funkkis voisi auttaa?
Teen sen. Osaan hoitaa oviaseman.
Tämän pitäisi auttaa sinut alkuun.
Kiitos, Valli.
Ovi aika.
Olen iloinen, että olet täällä.
Samoin. Hankitaan nyt ne kikatukset.
Valmiina? Viisi, neljä, kolme, kaksi, yksi!
NAURU
Nyt mennään.
Hyvää työtä.
Niinkö? Hän tuskin kikatti.
-Se on alku. -Ty-Ty!
-Takaisin töihin, lihas! -Hanki lisää kikatuksia.
Raa-raa, si bum blah.
Mennään!
Anna toinen kanisteri, Funkkis.
Menen sisään.
Kaksi minuuttia.
Melkein miljoonassa.
Se on sinusta kiinni, Masi.
-Selvä! Lataa se, Funkkis. -Kyllä, herra.
Kanisterit loppuivat!
Kaikki hyvin.
-Pulla löysi yhden takaa. -Kiitti!
Vauhtia.
Viallinen kanisteri! Juokse!
Mistä takaa löysit sen?
Takaa roskiksen luota.
Viallinen kanisteri.
Hanki toinen!
Ei ole "toista"!
Vain äidin suloinen vauva.
Mikä se on?
-Onko se... -Tylorin idea.
Nauru voima on 10 kertaa huutoa vahvempaa.
-Tarvitset ison kanisterin. -Cutter tykkää.
Kytke se!
45 sekuntia.
-Tee se, Masi. -Onnea matkaan, mulkokarhu.
15 sekuntia.
Kymmenen sekuntia.
-Viisi sekuntia... -Kiitos, kiitos. No?
Nauruvoima on pelastettu!
Hyvää työtä, Masi.
Monsterit Oy on pelastettu.
Onneksi olkoon.
-Hyvä, Masi. -Olet komediakuningas, herra Wazowski.
Roosa, mikset hae Roosaa juhlimaan kanssamme?
Outoa, en ole haistanut häntä tänään.
Hän on kipeänä.
Eikä ole. Olet hän. Hän on sinä.
Vaihdoit paitaa ja hiusväriä.
Kahdella monsterilla ei voi olla sama paha hengitys.
Paljasta itsesi!
-Ylhäällä! -Vauhtia.
Tiedätkö mitä? Olimme hyvä tiimi tänään.
Niin olimme.
Ty-Ty, olen niin ylpeä sinusta.
Iso kanisteri pelasti päivän.
Niin.
Ei huono, Opiskelijapoju. Voisi olla huonompi, muttei ollut.
Ei todellakaan ollut.
Ilman naurujasi ja isoa kanisteria,
olisimme poissa pelistä.
-Tervetuloa Naurattamoon. -Tarkoitatko...
Olet virallisesti vitsailija!
Nähdään huomenaamuna.
Hyvää työtä, Tylor.
Ei.
Kyse oli vain tästä päivästä. Minä menen.
HYVÄ HERRA TUSKMON.
MONSTERIT OY, TARJOAA TEILLE ILOLLA VITSAILIJAN PAIKKAA.
Valmistelimme uuden pöytäsi.
Tervetuloa Monsterit Osakeyhtiöön.
Muista: "Juoksemme naurun perässä."
Huomenta, Tylor.
-Huomenta. -Huomenta, Tylor.
-Tervetuloa! -Mukava nähdä.
Hyvää huomenta. Huomenta kaikille.
Huomenta, Tarmo.
Huomenta, Tylor.
Hyvää työtä. Täytit kiintiösi ensimmäisen lapsen kanssa.
Ei hassumpaa?
Tarvitaan täydellinen ajoitus
tuollaisen energian saamiseen yhdellä kerralla.
Se, että nauru on kymmenkertaisesti huudon vahvuinen, ei vaikuttanut.
Voi mulko karhu! Tulehan tänne.
Pusi-puu!
Olen lehden kannessa!
En tiedä miten voin olla niin surullisen onnellinen ja onnellisen surullinen.
Tunteeni ovat sekaisin.
Mitä te teette täällä?
Halusimme toivottaa onnea ensimmäisenä päivänäsi.
Virallinen vitsailija.
-Olemme ylpeitä. -Oli pakko tulla.
No, kiitos.
Odotan nauruavustajaani.
Hetkinen.
-Oletko avustajani? -Kyllä.
Eilinen oli mahtavaa!
Pyysin Celialta siirtoa.
Pitää muutenkin tuoda MOTT energiaa Naurattamoon.
Eli työkamuja.
Työkamuja.
Laita heidät nauramaan, Tylor.
Onko se ohi?
Surullinen huokaus.
Tietääkö kukaan, tuleeko toista kautta?
Tekstitys: Orvokki Mattila