できた〝笑いは未来だ〞
いいフレーズだよね
我らがタイラーが考えた
そう
このほうがいい
〝笑わせるのは俺たちの仕事 部外者は黙ってろ〞
そうだね ずっといい
次はチップを忘れないで
マイク 笑わせ屋の 仕事は順調？
コメディ講座の成果を見ろよ
定員まで あと１人だ
モンスターズ･インクの 未来は明るい
もっと明るいはずだ
たまには暗いのもいいけど——
未来は明るくないとね
おやすみ
モンスターズ･ワーク
太りたくないから 付け合わせは白カビだ
マイク サリー
彼女が戻った
嫌だ
マイク
ロズ 久しぶり 少しゲッソリした？
モンスターシティ 管理委員会が——
発電力が足りないと判断した
Ｍ管の手先？
私には いろんな顔があるの
笑いのパワーは悲鳴の10倍だ
この会社は 供給が不安定だから——
街が発注する電力会社を 〝恐怖電力〞に変える
絶叫エネルギー？
断固 闘う
笑いで安定供給できると 証明する
100万爆笑ワットとは 言わないが
決まりだ
決まり？ 何が？
１日に100万爆笑ワット 作れたら——
爆笑エネルギーは存続
今は その半分だ
作戦を練る時間をくれ
明日だよ
そうか じゃあ今日中に 考えればいいわけだ
〝モンスターズ･インク 存続作戦〟
ミフトのみんな 会社が存続の危機だ
部長代理に ボードの使用許可を求めろ
使っていい？ ダンカン
好きにしろ 続けて
発電量を増やさないと 会社は閉鎖
何か案を出そう
絶叫エネルギーに戻ればいい
爆笑するから給料上げて
真面目に
エネルギーが10倍なら——
ボンベも大型にすべきだ
君の描いた絵は 小さくて かわいいぞ
交換の回数が減る
効率も上がる
絶叫に戻せば？ ボン 悲鳴 終わり
カッター 試作品を作れ
大きいボンベね すぐやる
細かい話を詰めるべきかも
時間ある？ コメディ講座は？
そのことなら大丈夫
コメディ講座には行かない
笑わせグッズは チキンも本も捨てた
ウソ
本当だよ ゴミ箱に捨てた
信じない
ねえ ヴァル
笑わせ屋になるのは ムリだと分かったんだ
今はミフトひとすじ
居座るよ
タイラー･タスクモン シミュレーション室へ
お医者さんは透明人間を 診られないって
バナナの皮は失敗？
ボックス ボックス ロープ ロープ 風
見てのとおり 悲しいくらい笑えない
前回 あなたに はっきり言ったわよね
でもあのあと こんなことが
見て
すみません フリントさん あの日のことは…
違うの ここを見て
私の娘よ 笑顔になってる
あなたが笑わせた
あなたには笑わせる力がある
僕に？
私も驚いたけど 計算したところ——
〝大きな角 転倒 角に物〞 この組み合わせが笑いを生む
体を張った笑いね
天性の笑わせ屋だ
15回目の正直
根性がある
爆笑フロアに１人 空きがある
僕が笑わせ屋に？
見習いだ
100万爆笑ワット達成に 協力してくれ
〝承認〟
配属の書類だ 子供と接触しても保障はなし
各種確認の書類など
やっとミフトから脱出だな
まだ見習い採用です
変人どもとお別れだ
一緒にいると好きになる
笑わせ屋に なりたいんだろ？
もちろんです
よし ドアの故障保険 ラフェテリアの割引券
それに残業手当だ
〝笑いは未来だ〞
君が入社当日に思いついた
このジェームズ･Ｐ･サリバンを 君は超えた
怖がらせ屋から笑わせ屋に
見習いです
緊張してるな 分かるよ
絶叫エネルギーに戻りたい
怖がらせるほうが得意だし
あなたも絶叫フロアで トップスターになれる
ブーとの話 してなかったな
俺を見て おびえてた
あの子の目に映った俺は…
恐ろしい姿だった
今は笑いがエネルギーだ
そして それが 正しいことなんだ
クリスピー･スクリーム？
ボンベは じき完成
さすがだ カッター
ドーナツだ！
ダイエット中だから ３個だけ もらう
いや ７個にする
もう戻らないかと思って 喜んでたのに
昨日 放送で呼ばれて——
マイクから 爆笑フロアに 空きがあると言われた
笑わせ屋に？
まだ見習いだ
おめでとう 夢がかなった
良かったな
君はジョークがヘタだ
今日だけの臨時採用です
エネルギー集めに貢献したら 正式採用になる
そうかもね
でも近くにいるし お別れじゃない
タイラー･タスクモン 準備の時間です
タイラー 早く来い！
じゃあ さよなら
出ていくとき ドアに角をぶつけるなよ
お笑いの筋肉をほぐせ
鍛えろ 面白くなるぞ
変顔 変顔 親が来た！
左 右 左 右
ドーナツを増やせ
いいぞ 面白い
完璧だ
フリッツ タイラーの荷物だよ
どうでもいい
ボンベの仕事に戻らなきゃ
ここに置く 泣く前に行くね
遅かった
初日に私は タイラーの父親になると言った
いるでしょ
おじいさんか ひい おじいさん——
急に現れて 苦しい 言い訳をする父親でもいい
戻ってきてほしい
ただ上の階に移るだけだよ
そうだな
そうだ いいことを 思いついた
やあ ウィンチェスター
今日で終わりに ならないといいな
同感だよ フロアで会おう
笑いは未来だ！
ああ
僕が考えたフレーズだ
痛い 痛い 痛い！
大事な日だよね
タイラーです フレムさんでしょ？
そうだけど 邪魔しないでくれる？
本番前の集中タイムだ メンタルを整える
よく分かるよ
どうも
痛い 痛い！
いいか 笑わせ屋の諸君 目標を達成できないと…
１時間後にスタートだ
ミフトに来てくれ 緊急事態だ
どんな？
言えないよ 緊急サプライズさ
ケーキもある
〝誕生日おめでとう 頑張れ！ タイラー〟
サプライズ！
どういたしまして
緊急サプライズ事態だ
忙しいだろうが壮行会さ
亡きデイヴィッドのケーキだ
生きてる！
冷凍庫に入ってたから硬いかも
ありがとう うれしいけど 上に戻らなきゃ
タイラーの名前を使って 祝福の言葉を贈ろう
まずは俺から
〝タ〞は…〝怠慢〞だ
祝福！
退屈 大凶 大嫌い
分かったよ じゃあ…
〝タ〞で始まる言葉だろ
〝助かった〞
お前がいて助かったよ
マヌケなライバルも 悪くなかった
〝イ〞は〝いいぞ タイラー〞
すぐお払い箱かと思ったけど 違ったね
〝ラ〞は〝ラブ〞だ
みんな君が大好きさ
残ってくれたら うれしいが——
それはムリだと分かってる
ずっと忘れない
出会いは 〝恐怖の起源〞のクラス
あのとき思った 〝きっと親友になる〞って
本当だよ
みんなの気持ち すごく うれしいよ
最初は こんな所 絶対に嫌だと思った
蛍光灯で頭痛がしたし オシッコ臭かった
でも思うんだ
ここが僕の居場所かも
残る？
そうなのか？
マジかよ
でも あなたはずっと…
よせよ ヴァル 残ると言ってるんだ
そうだね 小道具も捨てたし
お帰り タイラー
ヴァル 荷物を戻そう
悲しかったよ 架空の息子
戻ってきてくれて ハッピーだ
本当は息子じゃ…
やっぱり捨ててなかった
〝タスクモン様〞
ありがとう ウィンチェスター
〝爆笑ワット〟
心の準備は？
今日だけだ 会社とサリーのためにね
終わったらミフトだ
分かった
来たな タイラー
さあ 仕事を始めるぞ
目指すは100万爆笑ワットだ
楽しくな でも失敗したら終わり
セリア ドアが来てません
アシスタントは？
私なんだけど ロズが書類仕事しろって
ファンガスに頼んで
私 やり方を知ってる
じゃあ これでお願い 助かるわ
ドアタイムよ
一緒で うれしいよ
私も さあ笑わせよう
開始５秒前
４ ３ ２ １
〝笑い〞
いくぞ
いい感じ
少し笑っただけ
最初だし
どんどん いきな
笑わせろ
はいはい 頑張れ
よし行け！
次のボンベだ
入るぞ
残り２分
あと少し
任せたぞ マイク
ファンガス ボンベ
すぐに
もうボンベがない！
スミティが裏で見つけました
ありがとう
急いでくれ
不良品だ 逃げろ！
どこで見つけたんだ？
ゴミ箱のところ
不良品でした
別のボンベを
残ってません！
ベイビーの出番だね
それは？
それ…
タイラーの案さ
笑いは悲鳴の10倍
ボンベも大型に
カワイイ子
設置してくれ
45秒前
頼むぞ
頑張って ギョロ目ちゃん
15秒前
10秒前
５秒前
ありがとう… どうだ？
やったぞ！
さすがマイクだ
モンスターズ･インクは 救われた おめでとう
さすがです
ワゾウスキさんはコメディ王
ロズ みんなで祝いたいけど ローズの姿がない
病欠だよ
君がローズだろ 服と髪の色を変えただけ
だって息の臭いが同じだ
本当のことを言え
ハイタッチ！
いいチームワークだった
本当だね
君を誇りに思うよ 大型ボンベが会社を救った
そうだな 学生 少なくとも最悪じゃなかった
そのとおりだ 君の笑いと 大型ボンベのおかげさ
爆笑フロアへ ようこそ
それって…
君は正式な笑わせ屋だ
明日の朝 ここで会おう
よくやったな
待ってください これは今日だけです
〝タスクモン様〞
〝笑わせ屋として採用します〞
新しいデスクを用意した
〝タイラー〞
モンスターズ･インクへ ようこそ
我が社のモットーは 〝笑いは未来だ〞
おはよう タイラー
おはよう
おはよう よろしくね
おはよう サリー
おはよう タイラー
１人目で今日の目標を達成だ
笑いのセンスが完璧な者だけが この量を生み出せる
笑いのエネルギーは 悲鳴の10倍だからな
ギョロ目ちゃん 来て
セリピ～！
俺の顔が雑誌の表紙に！
悲しいけど うれしくて うれしいけど 悲しいんだ
両方が混ざってる
みんな どうしたの？
初仕事の応援に来た
プロの初仕事
頑張れ
連れてこられた
アシスタントを 待ってるところなんだ
待ってよ 君がアシスタント？
昨日 最高だったから 転属を頼んだの
ミフター魂を 爆笑フロアに持ち込もう
じゃあ仕事仲間だ
そう 仕事仲間
さあ 笑わせてきて
終わりなの？
悲しくて ため息だ
続きはあるの？
日本版字幕 横井 和子