Ecco fatto. "La risata è la vera trovata."
Già. Inizia a piacermi, questo slogan.
E l'ha inventato un nostro MIFTer: Doppia T.
- È vero. - Preferisco il mio.
"Far ridere è un affare.
"Ma non sono affari vostri, quindi voi pensate a quelli."
Già. Sì. È molto meglio.
Mance gradite. Sarò qui tutta la settimana.
Ehi, ehi, Mikey!
Come sta il mio mostro della comicità?
Al settimo cielo, Sulley.
Il mio corso di comicità va alla grande.
C'è una sola postazione vacante.
Sì, ci aspetta un futuro più che luminoso.
Nel senso di... anche più luminoso di così.
Sai, tipo, non buio.
Anche se un po' buio va bene.
Ma buio così è troppo poco luminoso.
Buonanotte.
MONSTERS & CO. LA SERIE - LAVORI IN CORSO!
Così ho detto a Celia: "Ordinamelo con muffa a parte,
- "per la linea." - Mike! Sulley!
È tornata!
- Che orrore! - Mike...
Roz, sei gentile a orripilarci con la tua presenza.
Hai trasudato peso.
Il Comitato Energie Rinnovabili di Mostropoli ha stabilito
che non si produce energia a sufficienza.
Lavori per il CERM?
C'è tutto un mondo che non sai, su di me.
L'energia da risate è 10 volte più potente.
Il comitato non è convinto che sia affidabile.
Per questo abbiamo deciso di rivolgerci alla Paura & Co.
- Paura & Co. usa le urla. - Non ci arrenderemo.
Forniremo l'energia necessaria.
Dobbiamo trovare il modo.
Ma non si può produrre un milione di sganasciawatt in un giorno.
- Affare fatto! - Affare? Quale affare?
Se produrrete un milione di sganasciawatt in un giorno,
l'energia delle risate sarà salva.
È il doppio dell'attuale.
Ci serve tempo per studiare un risa-ssetto.
- Domani. - Domani? Ah, beh...
Abbiamo tutto il tempo.
IDEE PER SALVARE LA MONSTERS & CO.
Come voi MIFTer saprete, la Monsters & Co...
Perché la lavagna magnetica?
Per usarla, deve autorizzarti il vice supervisore.
Posso usare la lavagna?
Certo, figurati. Continua.
...deve produrre molte più sganasciawatt o chiuderemo.
Magari riusciamo a elaborare qualche idea.
Ho un'idea: torniamo alle urla.
- Squadra che vince... - Duncan!
Datemi più soldi e riderà anche il conto in banca.
Analizziamo la questione.
Energia x 10 significa bombole x 10.
Quindi, al posto delle bombole attuali, potremmo usarne di più grandi.
Più grandi del disegno?
Perché quella sembra piccolina e graziosa.
Meno bombole, sostituzioni più rapide.
Massima produttività.
A me piace l'idea "energia delle urla". Sbam, urlo, fine.
Cutter, crea un prototipo, ma più grande del disegno.
Mega-bombola. Più chiaro di così. Eseguo.
Forse dovremmo studiarla in dettaglio.
Non c'è tempo, tra lavoro e corso di comicità.
Beh, io... Non mi preoccuperei troppo.
Non frequento più il corso di comicità.
- Ma... - Ho gettato le mie cose da giullare.
I libri, il pollo di gomma, il...
Non ci credo.
Sì, tutto nella spazzatura.
- Tutto. - Non ti credo.
Sì, Val, la... La storia del Giullare,
non... non ha mai funzionato davvero.
Ma ora sono un MIFTer a tempo pieno.
Ti toccherà sopportarmi a lungo.
Tylor Tuskmon è atteso nella Stanza Simulazioni.
Il dottore dice che ora non può vederla.
Le bucce fanno da sole o devo pensarci io?
Parete, parete, parete. Corda, corda. Vento.
Come vede, signor Tuskmon, lei è tutto fuorché divertente,
e gliel'ho detto chiaro e tondo,
dritto in faccia, al termine dell'audizione.
Ma poi... ho visto queste riprese.
Vede anche lei?
Sì, sì. Mi spiace, Ms. Flint.
Quello dei Mini Mostri è un giorno da dimenticare.
No, no! Guardi!
Mia figlia. Sta sorridendo.
Ed è merito suo.
È il potere della risata. E lei ce l'ha!
Davvero?
Condivido le sue perplessità. Ma ho fatto due conti.
Quelle corna, unite al capitombolo
e oggetti vari appesi alle suddette... parliamo di svariati sganasciawatt.
È comicità fisica applicata.
Tradotto: "Sei un talento nato".
Ha fatto 15 audizioni.
E non molli mai.
C'è un'ultima postazione vacante.
Voglio darla a te.
- Cioè, sarei un Giullare? - In prova.
Aiutaci a fare un milione di sganasciawatt e hai buone speranze.
APPROVATO
Pratica di trasferimento, assunzione di rischio infantile,
scarico di responsabilità, modulo I-9, previdenza asociale.
Sarai impaziente di mollare il MIFT, immagino.
Non è definitivo. Sono solo in prova.
È una banda di matti!
Neanche più di tanto. Con il tempo ci si affeziona.
Un momento.
Vuoi diventare un Giullare, o no?
- Oh, sì! Beh, sì. Ovvio. - Ottimo!
Polizza infortuni porte difettose, sconto mensa,
paga oraria e antioraria.
"La risata è la vera trovata."
È opera tua questo slogan, ricordi?
Primo giorno qui.
Hai fatto un passo che J. P. Sullivan non è mai riuscito a fare:
da Spaventatore a Giullare.
Sono solo in prova.
Sei emozionato. Lo sarei anch'io.
Vorrei tanto poter tornare all'energia delle urla, sai?
Spaventare è il mio forte.
E tu potresti tornare al Reparto Spaventi ed essere sempre il migliore.
Non ti ho mai detto dell'esperienza con Boo.
Il terrore che ho visto nei suoi occhi.
Io... non mi è piaciuto, quello che ho visto.
Quello che ho visto in me.
Le risate sono il cuore della Monsters & Co.
Ed è anche la scelta più giusta.
- Crepapelle alla Trema? - Sì. Sì.
Presto avremo il prototipo della mega-bombola.
Molto bene, Cutter.
Crepapelle alla Trema!
Sì, ma sono a dieta, quindi,
ne prendo solo tre. Già.
Dammene sette.
Allora? Visto che non tornavi, ieri,
speravo fosse la volta buona.
Ieri Mike diceva che c'è una postazione vacante al Reparto Risate e...
- Beh... - Ti ha promosso Giullare?
In prova.
Congratulazioni! Lo desideri da sempre.
Cosa? Ah, sì. Alla grande.
Giullare? Credevo non fossi divertente.
Solo per oggi. Niente di ufficiale.
Dai! Con un milione di sganasciawatt,
Mike Wazowski non ti farà più scappare.
Già. Immagino.
Comunque verrò a trovarvi, sai?
Non è un addio.
Attenzione prego.
Tylor Tuskmon al risveglio muscolare.
Tylor...Tylor vieni subito qui!
A presto.
Quando esci, sta' attento a non sbattere le corna.
Un milione di sganasciawatt! Scaldate la vena comica.
Forza. Chi è in forma, battute sforna.
Smorfia, smorfia, smorfia. Luce in corridoio!
Sinistra, destra. Sinistra, destra.
Più donut, più risate.
Così, molto buffo. Perfetto!
Ehi, Fritz, dove metto la roba di Tylor?
Che importa?
Devo tornare a lavorare alla bombola, quindi,
la metto qui, prima che scoppi in lacrime.
Troppo tardi.
Il primo giorno ho detto a Ty-Ty che sarei stato come un padre per lui.
- Ha già un padre. - Un nonno.
- Ok. - Un bisnonno.
- Ok. - O il padre che non sapeva di avere,
e un giorno si presenta con una scusa assurda,
per spiegare la latitanza.
Voglio solo che torni da me!
Ascolta, se tutto va bene sarà al piano di sopra.
Giusto.
Ehi, ho appena avuto un'idea.
Ehilà, Winchester!
Spero che il tuo primo non sia anche l'ultimo.
Anch'io. Grazie!
- Ci si vede al Reparto. - Ciao!
- "La risata è la vera trovata!" - Esatto.
L'ho inventato io... lo slogan.
È il grande giorno, eh?
Tylor Tuskmon, nuovo arrivato. Muco, giusto?
Sì.
Ma io sfrutto questo momento per preparare la performance
e vorrei evitare distrazioni.
Certo, certo. Capisco.
Ti ringrazio!
Ok, mostri di comicità, ascoltate.
Un milione di sganasciawatt, oppure...
Al Reparto Risate tra un'ora.
Ty-Ty, ci servi giù al MIFT.
- È un'emergenza! - Di che tipo?
Non posso dirlo. Sorpresa.
Un'emergenza a sorpresa... con torta!
BUON COMPLEANNO DAVID BUONA FORTUNA TYLOR!
- Sorpresa, Doppia T. - Grazie. Figurati!
Un'emergenza a sorpresa!
So che non c'è tempo, ma volevamo farti gli auguri.
- Un po' di torta del defunto David. - Non defunto!
È stata in freezer qualche anno, avrà un gusto pungente.
Oh! Grazie ragazzi. Siete davvero gentili.
Peccato, ma devo tornare di sopra.
Certo! Amici, prendete una lettera del suo nome,
per dire qualcosa di carino e di buon augurio.
Inizio io.
"T."
"T" come "traditore."
Una cosa carina!
Tedioso. Tonto. Truffaldo!
- Duncan! - Sì, sì, va bene.
Beh, "T" come... "Ti ringrazio."
Grazie per essere stato un valido,
stupido avversario.
"Y" come: "Yo! Mi sbagliavo su di te."
Credevo che saresti finito in una bara. Sono molto stupita.
"L" come "Legame."
Perché siamo legati a te, Tylor.
E vorremmo che restassi, ma...
"O" come "Oh, pazienza."
"R" come "ricordi."
Ricordi il primo incontro a Genesi della paura?
Mi sono detta:
"Un giorno, quel tontolone diventerà il mio migliore amico."
Wow, ragazzi. Grazie. Apprezzo molto.
Il mio primo giorno,
avrei voluto trovarmi ovunque, tranne che qui dentro.
Con le luci fluorescenti da mal di testa,
l'odore di pipì di Roto. Ma adesso...
Penso che questo sia il mio posto.
- Resti con noi? - Vuoi restare?
- Sicuro?
Perché ti conosco e so...
Lascia fare, Val.
Lui vuole restare. Ha detto che vuole restare.
Beh, ok.
Hai gettato le cose da Giullare.
Bentornato al MIFT, Ty-Ty. Val, prendiamo la sua roba.
Ero così triste
Il figlio mai avuto
Era scappato via
Ma ora sono colmo di gioia
Mio figlio metaforico
È tornato...
Lo sapevo. Non ha gettato le cose da Giullare.
"Caro Signor Tuskmon..."
SGANASCIAWATT 0,000,000
Che bello. Grazie, Winchester.
Sì! Sì!
Sei pronto, Giullare in prova?
È solo per oggi, per la Monsters & Co.
Lo faccio per Sulley. Poi tornerò a essere un MIFTer.
- Certo. - Bene! Eccoti, ragazzo.
Forza, si va in scena.
Allora, ascoltate.
L'obiettivo è un milione di sganasciawatt. No stress. Divertitevi.
Se falliamo è la fine.
Scusa, Celia, non ho una porta.
Qualcuno può...
Siamo a corto di personale.
Ti aiuterei io, ma Roz mi ha sommerso di pratiche.
Magari è disponibile Fungo?
Ci penso io. So come si usa la postazione.
Perfetto. Tieni, prova con questa.
Grazie, Val.
Porta Time.
Sono felice di averti qui.
Anch'io. Ora, facciamoli ridere.
Pronti? Cinque, quattro, tre, due, uno!
RISATE
Forza e coraggio.
Ehi, niente male.
Davvero? Cioè, ha appena sorriso.
- È un inizio. - Ty-Ty!
- Torna dentro, fusto! - Conquista altre risate.
Dai, vai, hip hip bleah.
Dacci dentro!
Un'altra bombola, Fungo.
Si va in scena.
Ancora due minuti.
Ci siamo quasi.
Siamo nelle tue mani, Mikey.
- Ok! Altra bombola, Fungo. - Subito.
Sono finite! Niente più bombole!
No, tranquilli.
- Smitty ne ha trovata una là dietro. - Grazie!
Avanti. Avanti. Avanti.
Bombola difettosa. Via!
Era "là dietro" dove, quella bombola?
Dietro al bidone dell'immondizia.
È difettosa, signore.
Trovane un'altra!
Non ce ne sono "altre"!
Tranne la bella della mamma.
E quella cos'è?
- È una... - Un'idea di Tylor.
L'energia da risate è 10 volte più potente.
- Servono bombole grandi. - Mio tesoro.
Che aspetti? Collegala.
Quarantacinque secondi.
- Puoi farcela Mikey. - Buona fortuna, Orsotto-Potto.
Quindici secondi.
Dieci secondi.
- Cinque sec... - Grazie, grazie. Allora?
L'energia da risate è salva.
Ottimo lavoro, Mike.
La Monsters & Co. è salva.
Congratulazioni.
- Sei forte, Mike. - È il re dei comici, Signor Wazowski.
Roz, fa' venire anche Roze a festeggiare.
Strano, oggi non sento il suo olezzo.
È a casa malata.
Non è malata. Tu sei lei. Lei sei tu.
Cambi golf e colore dei capelli.
Non potete avere lo stesso alito mefitico.
Rivela la tua identità!
- Qua la mano! - E andiamo!
Gran lavoro di squadra, il nostro, eh?
Puoi dirlo forte.
Ty-Ty, sono così orgoglioso di te.
La mega-bombola ci ha salvati.
Sì.
Niente male. Pivello. Poteva andare peggio e invece no.
Puoi giurarci.
Non fosse per le tue risate e la mega-bombola,
avremmo chiuso.
- Benvenuto al Reparto Risate. - Cioè...
Ragazzo, sei ufficialmente un Giullare!
Ci rivediamo qui domattina.
Ottimo lavoro, Tylor.
No, no, no, no.
Era solo per oggi. Io... Io torno giù.
Caro Signor Tuskmon,
La Monsters & Co è lieta di assumerla come GIULLARE!
Abbiamo preparato la tua nuova scrivania.
Benvenuti alla Monsters & Co.
Ricordate: "La risata è la vera trovata".
Buongiorno, Tylor.
- Ciao. - Ciao, Tylor.
- Benvenuto! - Buongiorno.
Buongiorno a tutti.
Buongiorno, Sulley.
Buongiorno, Tylor.
Bravo, Mikey. Hai raggiunto la tua quota con un bambino.
Niente male, eh?
Solo l'assoluta padronanza dei tempi comici
può produrre tanta energia in un colpo solo.
Il fatto che le risate siano 10 volte più potenti non c'entra.
Orsotto-Potto! Vieni un po' qui.
Cipollinottola!
Sono sulla copertina di una rivista!
Come posso essere così tristemente felice e felicemente triste allo stesso tempo?
Vivo un conflitto emotivo.
Ciao ragazzi. Voi che ci fate qui?
Vogliamo farti gli auguri per il nuovo lavoro.
Giullare ufficiale.
- Siamo fieri di te. - Io non volevo venire.
Beh, grazie.
Sto aspettando l'assistente ufficiale di risate.
Un momento.
- Sei tu, la mia assistente? - Sì.
Ieri è stato pazzesco.
E ho chiesto a Celia di trasferirmi.
E poi dobbiamo portare lo spirito del MIFTer al Reparto Risate.
Quindi, siamo colleghi.
Eccome.
Coraggio, falli ridere Tylor.
Finisce così?
Sospiro triste.
Sapete se ci sarà la seconda stagione?
Sottotitoli: Roberto Morville