Et voilà. "Le rire est notre avenir."
Oui. J'aime de plus en plus le nouveau slogan.
Et c'est notre MIFTer, Tylor, qui l'a trouvé.
- C'est exact. - J'aime toujours le mien.
"Rire, quelle affaire, notre affaire.
"Et ce n'est pas vos affaires, mêlez-vous de vos affaires."
Oui. C'est bien mieux.
N'oubliez pas le pourboire. Je serai là toute la semaine.
Hé, Mikey!
Comment va mon monstre de la comédie préféré?
Au sommet de la gloire, Sulley.
Regarde. Mes cours de comédie donnent des résultats.
Il ne reste plus qu'un poste à remplir.
L'avenir de Monstres, Inc ne pourrait pas être plus brillant.
Par plus brillant, je voulais dire plus brillant que ça.
Tu sais, pas noir.
Mais un peu de noir, ça va.
Mais noir comme ça, ce n'est vraiment pas très brillant.
Bonne nuit.
MONSTRES, INC : AU TRAVAIL
Alors, j'ai dit à Celia : "Je voudrais la moisissure servie à part,
- "je surveille ma ligne..." - Mike! Sulley!
Elle est de retour!
- Mince! - Mike...
Roz, c'est gentil de nous dégoûter de ta présence.
Tu as fondu.
Selon la Commission de régulation de l'énergie de Monstropolis,
vous ne générez pas assez d'énergie.
Tu travailles pour la C.R.E.M.?
Tu ignores beaucoup de choses sur moi.
Le rire est dix fois plus puissant que les cris.
La commission n'est pas convaincue de sa fiabilité.
Donc, on transfère tous les besoins en énergie chez Peur & Cie.
- Peur & Cie utilise encore la peur. - On ne se laissera pas faire.
On peut fournir toute la ville en énergie.
On doit pouvoir le prouver.
On ne peut pas générer un million de rigolowatts en une journée.
- Marché conclu! - Quoi? Quel marché?
On produit un million de rigolowatts en une journée,
et l'énergie du rire est sauvée.
On ne produit que la moitié de ça.
On a besoin de temps pour réfléchir à la riristique.
- Demain. - Demain? Eh bien...
Ça nous donne du temps aujourd'hui.
IDÉES POUR SAUVER MONSTRES, INC
MIFTers, comme vous savez, Monstres, Inc doit...
Qui t'a nommé responsable du tableau blanc?
Il faut la permission du superviseur adjoint pour l'utiliser.
Je peux utiliser le tableau, Duncan?
Oui, vas-y. Ça va. Continue.
Monstres, Inc doit augmenter sa production de rigolowatts, sinon on ferme.
Nous, les MIFTers, on pourrait trouver des idées.
J'ai une idée. Revenons à l'énergie des cris.
- Si ça marche... - Duncan!
Augmente mon salaire, et je rirai jusqu'à la banque.
Réfléchissons.
Dix fois plus d'énergie, dix fois plus de bonbonnes.
Alors, au lieu des petites bonbonnes, on pourrait en faire des plus grosses.
Plus grosses que ton dessin?
Car sur ton dessin, elle est si petite et mignonne.
Moins de bonbonnes, moins de temps de chargement.
Un meilleur Niveau Blagueurs.
J'aime mon idée de ramener l'énergie de la peur. Boum, un cri, c'est fini.
Cutter, fais un prototype, mais plus gros que le dessin.
Une grosse bonbonne, comme ça. Je m'en occupe.
Ce n'est probablement pas tout.
Tu auras le temps, avec le travail et les cours de comédie?
Ne t'en fais pas pour ça.
Je ne vais plus à mes cours de comédie.
- Mais... - J'ai jeté mes affaires de Blagueur.
Les livres, le faux poulet, le...
Non, ce n'est pas vrai.
Oui, j'ai tout jeté à la poubelle.
- Tout. - Je ne te crois pas.
Oui, Val, le... Le truc de Blagueur...
Ça n'allait pas marcher.
Mais je suis un MIFTer à temps plein.
Je suppose que tu es coincée avec moi.
Tylor Tuskmon, rapportez-vous à la salle de Simulation.
Le docteur ne pouvait pas le voir tout de suite.
Les peaux de bananes ont un souci, ou c'est moi?
Mur, mur, mur. Corde, corde. Vent.
Comme vous voyez, M. Tuskmon, vous êtes tragiquement ennuyeux,
comme je vous l'ai dit haut et fort,
directement, la dernière fois que je vous ai vu.
Mais ensuite... Ceci est arrivé.
Vous voyez?
Oui. Je suis désolé, Mme Flint.
La journée Mini Monstres a été dure pour moi.
Non, ça!
Ma fille. Elle sourit.
Grâce à vous.
C'est le pouvoir du rire, et vous l'avez.
Moi?
Je suis aussi incrédule que vous. Mais j'ai fait les calculs.
Les klaxons et la chute incontrôlée
causant des débris pendus aux klaxons ont produit beaucoup de rigolowatts.
Les lois physiques de la comédie physique.
Elle veut dire : "Petit, tu as un don naturel."
Il a auditionné 15 fois.
Petit, tu es persévérant.
Il nous reste un poste au Niveau Blagueurs.
Il est pour toi.
- Je suis un Blagueur? - En formation.
Aide-nous à obtenir un million de rigolowatts et tu as de bonnes chances.
APPROUVÉ
Document de transfert, décharge en cas d'accidents,
décharge d'assurance-vie, formulaire I-9, sécurité anti-sociale.
Mon Dieu, tu dois être content de quitter la MIFT.
Ce n'est pas officiel. Je suis en formation.
Ils sont vraiment bizarres!
Ils ne sont pas si bizarres. On apprend à les aimer.
Une minute.
Tu veux toujours devenir un Blagueur?
- Oh, oui! Bien sûr. - Bien!
Assurance défaillance de placard, rabais à la cafétérire.
salaire brut plus gluant supplémentaire.
"Le rire est notre avenir."
C'est ta trouvaille!
À ta première journée ici.
Tu as fait une chose que même James P. Sullivan n'a pas faite.
Tu es passé de Terreur à Blagueur.
En formation.
Tu es nerveux. Je comprends.
Si seulement on pouvait revenir à l'énergie de la terreur.
C'est tout ce que je sais faire.
Et on pourrait retourner au Niveau Terreurs comme Terreurs d'Élite.
Je ne t'ai jamais raconté ce qui s'est passé avec Boo.
La peur dans ses yeux quand elle avait peur.
Je... n'ai pas aimé ce que j'ai vu.
Ce que j'ai vu en moi.
Le rire est au cœur du nouveau Monstres, Inc.
Et c'est la bonne chose à faire.
- Ce sont des Cris croustillants? - Oui.
J'aurai un prototype de grosse bonbonne bientôt.
Très bien, Cutter.
Des Cris croustillants!
Je fais attention à ma ligne.
Alors, juste trois pour moi.
Donne-m'en sept.
Que s'est-il passé hier? Tu n'es pas revenu.
J'étais plein d'espoir.
Hier, Mike a dit qu'il restait un poste à combler au Niveau Blagueurs, et...
- Eh bien... - Il t'a nommé Blagueur?
Blagueur en formation.
Félicitations! C'est ce que tu as toujours voulu.
Quoi? Ah, oui, super. Absolument.
Un Blagueur? Je croyais que tu n'étais pas drôle.
Juste pour aujourd'hui. Ce n'est pas officiel.
Allez! Aide-les à produire un million de rigolowatts,
et M. Wazowski sera forcé de te garder.
Oui, je suppose.
Mais je serai toujours dans les parages.
Ce n'est pas un adieu.
Attention,
Tylor Tuskmon, viens au réchauffement du matin.
Tylor, viens ici!
Au revoir.
Et ne laisse pas les klaxons te frapper en sortant.
Un million de rigolowatts! Réchauffez votre comique intérieur.
Continue. Les monstres en forme sont drôles.
Grimace, grimace, grimace. Lumière dans le couloir!
Fais tourner, gauche, droite, gauche, droite.
Plus de beignes, plus drôle.
Petit, c'est drôle. Parfait!
Salut, Fritz. J'ai vidé le bureau de Tylor. Où je mets tout ça?
On s'en fiche.
Je dois retourner travailler à la bonbonne, alors je...
vais poser ça ici avant que tu te mettes à chialer.
Trop tard.
À sa première journée ici, j'ai dit à Ty-Ty que je serais un père pour lui.
- Il a déjà un père. - Un grand-père.
- Oui. - Un ancêtre.
- Bon. - Le père qu'il n'a jamais connu
et qui se pointe un jour avec une explication nulle
pour justifier son absence.
Je veux qu'il revienne!
Tu sais que si ça marche, il sera juste en haut.
Oui.
Ça me donne une idée.
Salut, Winchester!
Bienvenue! J'espère que ta première journée ne sera pas ta dernière.
Moi aussi. Merci!
- Oui, à plus tard. - À plus tard!
- "Le rire est notre avenir." - C'est ça.
C'est moi qui... ai trouvé ça.
Grosse journée, hein?
Tylor Tuskmon, le nouveau. Phlegm, c'est ça?
Oui.
Mais j'utilise ce temps pour me préparer mentalement pour mon numéro,
et je veux éviter les distractions.
Bien sûr. Oui, je comprends.
Merci!
Les monstres de la comédie, c'est parti.
Un million de rigolowatts, c'est notre objectif, sinon...
On se revoit au Niveau Blagueurs dans une heure.
Ty-Ty, on a besoin de toi à la MIFT.
- Il y a une urgence! - Laquelle?
C'est une surprise.
Une urgence surprise... avec un gâteau!
JOYEUX ANNIVERSAIRE DAVID BONNE CHANCE, TYLOR
- Surprise, Double T. - Merci. De rien!
Une urgence surprise!
On a peu de temps, mais on voulait te souhaiter bonne chance.
- Sers-toi du gâteau de feu David. - Pas mort!
Il est au congélateur depuis des années, alors il est un peu fort.
Merci, les amis. C'est très gentil.
J'aurais aimé avoir plus de temps, mais je dois monter.
Oui! Maintenant, choisissez tous une lettre dans le nom de Tylor
et dites un truc gentil sur lui pour lui porter chance.
Moi, d'abord.
"T."
"T" pour "trahison".
Un truc gentil!
Tannant. Triste. Traître.
- Duncan! - Oui, d'accord.
Eh bien, "T" pour "très bien".
Tu as très bien réussi à être
un stupide adversaire.
"Y" pour "Youpi, tu m'as donné tort, petit."
Je pensais que tu partirais d'ici dans un cercueil. Je suis impressionné.
"L" pour "love".
Parce qu'on t'aime, Tylor.
Et on aimerait que tu restes, mais...
"O" pour "Oh, d'accord".
"R" pour "Rappelle-toi".
Rappelle-toi notre rencontre durant le cours Origines de la Peur.
Je me suis dit :
"Un jour, ce gros bêta sera mon meilleur... ami."
Ouah! Merci, c'est très apprécié.
À mon arrivée ici,
je voulais être n'importe où sauf ici.
La lumière fluorescente me donnait mal à la tête.
Ça sentait le pipi de Rototo. Mais maintenant...
Ma place est peut-être ici.
- Tu restes? - Tu veux rester?
- Es-tu sûr?
Car je te connais, et tu...
Ne remets pas ça en question.
Il veut rester. Il vient de dire qu'il veut rester.
D'accord.
Tu as jeté toutes tes affaires de Blagueur.
Bienvenue à la MIFT. Val, aide-moi avec sa boîte.
J'étais si triste
Le fils que je n'ai jamais eu
Est parti en haut
Mais maintenant, je suis joyeux
Mon fils métaphorique
Est revenu...
Je le savais. Il n'a pas jeté ses affaires de Blagueur.
"Cher M. Tuskmon..."
RIGOLOWATTS 0 000 000
Mon Dieu. Merci, Winchester.
Oui! Oui!
Tu es prêt, Blagueur en formation?
Juste pour aujourd'hui, pour Monstres, Inc.
Tu sais, pour Sulley. Ensuite, je redeviens un MIFTer.
- Oui. - Super! Te voilà, petit.
Viens, on va être en direct.
D'accord, c'est parti.
Objectif : un million de rigolowatts. Pas de pression. Amusez-vous.
Mais notre survie en dépend.
Désolé. Celia, je n'ai pas de porte.
Quelqu'un peut...
On manque de personnel.
J'allais t'aider, mais j'en ai plein les serpents avec la paperasse.
Fungus pourrait t'aider?
Je m'en occupe. Je sais comment ça fonctionne.
Parfait. Tiens, tu peux commencer.
Merci, Val.
Que la porte s'ouvre!
Je suis très content que tu sois là.
Moi aussi. Allons chercher les rires.
Prêts? Dans cinq, quatre, trois, deux, un!
RIRES
On y va.
Beau travail.
Vraiment? Elle a à peine gloussé.
- C'est un début. - Ty-Ty!
- Retourne-y, les muscles! - Va chercher d'autres rires.
Hourra, oh là bah!
C'est parti!
Donne-moi une autre bonbonne, Fungus.
J'y vais.
Il reste deux minutes.
On y est presque.
C'est entre tes mains, Mikey.
- D'accord! Chargement, Fungus. - Oui, monsieur.
On n'a plus de bonbonne!
Non! Ça va.
- Smitty en a trouvé une derrière. - Merci!
Allez, allez.
Bonbonne défectueuse! Fuyez!
Où exactement as-tu trouvé cette bonbonne?
Derrière, près des poubelles.
Bonbonne défectueuse.
Va en chercher une autre!
Il n'y en a plus!
À part le gentil bébé à sa maman.
Qu'est-ce que c'est?
- C'est... - L'idée de Tylor.
Le rire est dix fois plus puissant que les cris.
- Il faut une plus grosse bonbonne. - Cutter aime.
Installe-la. Allez!
Quarante-cinq secondes.
- Tu vas y arriver, Mikey. - Bonne chance, mon poussin.
Quinze secondes.
Dix secondes.
- Cinq sec... - Merci. Alors?
L'énergie du rire est sauvée!
Bravo, Mike.
Monstres, Inc est sauvée.
Félicitations.
- Bravo, Mike. - Tu es le roi de la comédie, M. Wazowski.
Et si tu allais chercher Roze pour célébrer avec nous?
C'est étrange, je ne l'ai pas vue aujourd'hui.
En congé de maladie.
Elle n'est pas malade. Tu es elle. Elle est toi.
Tu changes ton chandail et tes cheveux.
Deux monstres ne peuvent pas avoir la même mauvaise haleine.
Révèle ta vraie identité!
- Tope là! - Allez!
On a fait une bonne équipe aujourd'hui.
Oui.
Ty-Ty, je suis si fier de toi.
Cette grosse bonbonne nous a sauvés.
Oui.
Pas mal, le diplômé. Ça aurait pu être pire, mais non.
En effet.
Sans tes rires et cette grosse bonbonne,
l'entreprise serait fermée.
- Bienvenue au Niveau Blagueurs. - Tu veux dire...
Petit, tu es officiellement un Blagueur!
À demain matin, à la première heure.
Beau travail, Tylor.
Non, non, non.
C'était juste pour aujourd'hui. Je... Je pars.
Cher M. Tuskmon,
Monstres, Inc a le plaisir de vous offrir le poste de BLAGUEUR!
Ton nouveau bureau est tout prêt.
Bienvenue chez Monstres, Inc.
Souviens-toi, "Le rire est notre avenir".
Bonjour, Tylor.
- Bonjour. - Bonjour, Tylor.
- Bienvenue! - Content de vous voir.
Bonjour, tout le monde.
Bonjour, Sulley.
Bonjour, Tylor.
Bravo. Tu as atteint ton quota avec le premier enfant de la journée.
Pas mal, hein?
Il faut avoir un vrai sens de la comédie
pour produire autant d'énergie d'un seul coup.
Et ça n'a rien à voir avec la puissance supérieure du rire.
Oh, mon poussin! Approche.
Bouille d'Amour!
On me voit sur la page couverture d'un magazine!
Comment puis-je être aussi tristement heureux et joyeusement triste?
Je ressens des émotions contradictoires.
Salut. Que faites-vous ici?
On veut te souhaiter bonne chance à ta première journée.
Blagueur officiel.
- On est fiers de toi. - Ils m'ont forcé.
Merci.
J'attends ici mon assistant Blagueur officiel.
Un instant.
- C'est toi, mon assistante? - Oui.
Hier, c'était génial!
Alors, j'ai demandé à Celia de me transférer.
Et on doit apporter l'esprit de la MIFT au Niveau Blagueurs.
Alors, on est amis de travail.
Amis de travail.
Va les faire rire, Tylor.
C'est fini?
C'est triste.
Y aura-t-il une deuxième saison?
Sous-titres : Emmanuelle Vandycke