Allá vamos. "Es la riza lo que cotiza".
Sí. Cada vez me gusta más el nuevo eslogan.
Y se le ocurrió a nuestro instalador, Doble T.
-Así es. -Me gusta más el mío.
"La risa es nuestro deber,
"cumple tú con tu deber y déjanos con nuestro deber".
Sí. Ese es mucho mejor.
Recuerda la propina. Estaré aquí toda la semana.
¡Hola, Mikey!
¿Y mi monstruo de la comedia favorito?
En las nubes, Sulley.
Mira a tu alrededor. Mis clases funcionan.
Solo queda un puesto libre.
El futuro de la empresa no puede ser más brillante.
Con más brillante me refiero a que brille más.
O sea, que no sea oscuro.
Un poco de oscuridad no está mal.
Pero esta oscuridad no es muy brillante.
Buenas noches.
MONSTRUOS A LA OBRA
Le dije a Celia: "Pídemelo con moho de acompañamiento,
-"por mi línea". -¡Mike! ¡Sulley!
¡Ha vuelto!
-¡Caramba! -Mike...
Roz, qué bien que nos deshonres con tu presencia.
Has perdido peso.
El Comité Regulador de Energía de Monstruópolis ha resuelto
que no generáis suficiente energía.
¿Ahora trabajas ahí?
Desconoces muchas cosas de mí.
La energía de la risa es diez veces más potente.
El comité no está convencido de que sea fiable.
Por tanto, vamos a transferir toda la demanda a Sustos Co.
-Sustos Co. aún usa gritos. -No nos rendiremos sin luchar.
Podemos generar la energía necesaria.
Habrá alguna forma de probarlo.
Claro. Pero no podemos generar un millón de risavatios al día.
-¡Trato hecho! -¿Trato? ¿Qué trato he hecho?
Generad un millón de risavatios en un día
y la energía de la risa está a salvo.
Pero solo generamos la mitad.
Danos tiempo para organizar la risística.
-Mañana. -¿Mañana? Vale, bueno...
Tenemos mucho tiempo hoy.
IDEAS PARA SALVAR MONSTRUOS S.A.
Instaladores, como sabéis, Monstruos S.A. debe...
¿Quién te ha puesto en la pizarra?
Necesitas permiso del vicesupervisor para usarla.
¿Puedo usar la pizarra, Duncan?
Sí, adelante. No pasa nada. Sigue.
Monstruos S.A. debe aumentar los risavatios o nos cierran.
He pensado que podríamos dar algunas ideas.
Yo tengo una. Volver a los sustos.
-Si funciona... -¡Duncan!
Si me subes la paga, iré al banco riéndome.
Vale, vamos a pensarlo.
Diez veces más energía, más contenedores.
En lugar de contenedores pequeños, hacemos uno más grande.
¿Más grande que el dibujo?
Porque el de tu dibujo es muy pequeño y muy mono.
Menos contenedores, más rápido cargan.
Una planta más eficiente.
Me gusta la idea de volver a los sustos. Pum, grito, listo.
Cutter, haz un prototipo más grande que el dibujo.
Contenedor grande. Lo pillo. En marcha.
Habrá más cosas que pensar.
¿Crees que tendrás tiempo entre el trabajo y las clases?
Yo no me preocuparía.
Ya no voy a clase de comedia.
-Pero... -He tirado todas mis cosas de bromista.
Los libros, el pollo desnudo, el...
No las has tirado.
Sí, las tiré a la basura.
-Todas. -No te creo.
Sí, Val, lo de... Ser bromista no...
Nunca iba a conseguirlo.
Pero soy instalador a tiempo completo.
Tendrás que seguir aguantándome.
Tylor Tuskmon, preséntese en la sala de simulación.
El doctor dijo que no podía verle en ese momento.
¿Las cáscaras hacen algo o debo hacerlo yo?
Caja, caja, caja. Soga, soga. Viento.
Como ve, Sr. Tuskmon, es un monstruo sin pizca de gracia,
que es lo que le dije en voz alta
y a la cara la última vez que lo vi.
Pero... luego ocurrió esto.
¿Ve eso?
Sí, sí, Lo siento, Sra. Flint.
El Día del Minimonstruo fue duro para mí.
¡No! ¡Eso!
Mi hija. Está sonriendo.
Gracias a usted.
Es el poder de la risa, y usted lo tiene.
¿Lo tengo?
Comparto su recelo. Pero he hecho cálculos.
Esos cuernos, más una caída incontrolada
y restos colgados de ellos producen bastantes risavatios.
La simple física de la comedia física.
Quiere decir que lo llevas en la sangre.
Hizo 15 audiciones.
Eres insistente.
Queda un puesto en la planta de risas.
Necesito que lo ocupes.
-O sea, ¿soy bromista? -En prácticas.
Si nos ayudas a producir un millón de risavatios, lo serás.
APROBADO
Traslado interno, autorización infantil,
exención de responsabilidad, formulario I-9, antiseguridad social.
Estarás deseando salir de EIMSA.
Bueno, no es oficial. Solo son prácticas.
¡Qué panda de raritos!
Bueno, no son tan raros. Les coges cariño.
Espera un momento.
Aún quieres ser bromista, ¿no?
-¡Sí! Bueno, sí. Claro. -¡Bien!
Seguro antifallo de armario, descuento para la cafetería,
sueldo brusco más horas muertas.
"La risa es lo que cotiza".
Se te ocurrió a ti, ¿recuerdas?
Tu primer día.
Has hecho algo que ni siquiera James P. Sullivan ha hecho.
Pasar de asustador a bromista.
En prácticas.
Estás nervioso. Lo entiendo.
Ojalá pudiéramos volver a la energía de los sustos.
Es lo que se me da bien.
Y tú podrías volver a la planta de sustos y ser el mejor asustador.
Nunca te he contado lo que pasó con Boo.
Sus ojos de miedo cuando se asustaba.
No me gustó lo que vi.
Lo que vi en mí.
La energía de la risa es la nueva esencia.
Y además es lo correcto.
-¿Son Gritos Crujientes? -Sí.
El prototipo estará listo pronto.
Muy bien, Cutter.
¡Gritos Crujientes!
Sí. Intento reducir el consumo.
Así que solo tres. Sí.
Dame siete.
¿Qué pasó? Ayer no volviste.
Me estaba haciendo ilusiones.
Mike me dijo que quedaba un puesto libre en la planta de risas y...
-Bueno... -¿Te ha nombrado bromista?
Bromista en prácticas.
¡Enhorabuena! Es lo que querías.
¿Qué? Ah, sí, genial. Claro.
¿Bromista? Creía que no eras gracioso.
Solo por hoy. No es oficial.
¡Vamos! Si reunís un millón de risavatios,
el Sr. Wazowski no te dejará escapar.
Sí. Supongo.
Pero, ¿sabéis qué? Seguiré por aquí.
No es una despedida.
Atención, por favor.
Tylor Tuskmon, acuda al calentamiento.
Tylor... ¡Tylor, sube ya!
Adiós.
Y que no se te atasquen los cuernos al salir.
¡Un millón de risavatios! A calentar los músculos.
Sigue. Un monstruo en forma es más gracioso.
Cara graciosa. ¡La luz del pasillo!
Izquierda, derecha.
Más dónuts, más risas.
Eso es gracioso. ¡Perfecto!
Oye, Fritz, he vaciado la mesa de Tylor. ¿Dónde lo pongo?
¿Qué más da?
Debo seguir trabajando en el contenedor.
Lo pondré aquí antes de que empieces a gimotear.
Demasiado tarde.
En su primer día, le dije a Ty-Ty que sería un padre para él.
-Tiene padre. -Un abuelo.
-Vale. -Bisabuelo.
-Vale. -O el padre que no sabía que tenía
que aparece un día con una explicación cutre
de dónde ha estado.
¡Quiero que vuelva!
Pero, si le sale bien, se quedará arriba.
Ya.
Eso me da una idea.
¡Hola, Winchester!
¡Bienvenido a bordo! Espero que no sea tu último día.
Yo también. ¡Gracias!
-Sí, te veo por ahí. -¡Hasta luego!
-"La risa es lo que cotiza". -Tú puedes.
Eso se me ocurrió... a mí.
Un día importante, ¿eh?
Tylor Tuskmon, el nuevo. Phlegm, ¿verdad?
Sí.
Uso este tiempo para prepararme mentalmente para mi actuación
y prefiero que no me distraigan.
Claro. Sí, lo entiendo.
¡Gracias!
Monstruos de la comedia, es la hora.
Nuestro objetivo es un millón de risavatios o...
En la planta de risas en una hora.
Ty-Ty, te necesitamos en EIMSA.
-¡Hay una emergencia! -¿De qué tipo?
No puedo decírtelo. Sorpresa.
Una emergencia sorpresa... ¡con tarta!
Feliz Cumpleaños, David ¡Buena Suerte, Tylor!
-Sorpresa, Doble T. -Gracias. ¡De nada!
¡Una emergencia sorpresa!
Sé que no hay mucho tiempo, pero queríamos desearte suerte.
-Servíos tarta del difunto David. -¡No está muerto!
Lleva años en el congelador, puede que esté algo dura.
¡Oh! Gracias, chicos. Qué amables.
Ojalá tuviera más tiempo, pero debo subir.
¡Bien! Ahora cada uno que elija una letra de Tylor
y le diga algo bonito y que le dé suerte.
Empiezo yo.
"T".
"T" de "traición".
¡Algo bonito!
Tedioso. Terrible. ¡Taimado!
-¡Duncan! -Ya, vale.
Bueno, "T" de "te doy las gracias".
Te doy las gracias por ser un adversario
valioso y estúpido.
"Y" de "ya sé que me equivoqué".
Creí que saldrías de aquí en una caja. Me has impresionado.
"L" de "lo queremos".
Porque te queremos, Tylor.
Y seguro que te encantaría quedarte, pero...
"O" de "oh, te vas".
"R" de "recordar".
¿Recuerdas cuando nos conocimos en Orígenes del Miedo?
Me dije:
"Un día ese bobalicón será mi mejor amigo".
Vaya, chicos. Gracias. Me emociona mucho.
El día que llegué aquí,
este era el último lugar donde quería estar.
La luz fluorescente me dio dolor de cabeza.
Olía a pipí de Roto. Pero ahora...
Quizá este sea mi sitio.
-¿Te quedas? -¿Quieres quedarte?
-¿Seguro?
Porque te conozco, y tú...
No lo cuestiones, Val.
Quiere quedarse. Ha dicho que quiere quedarse.
Bueno, vale.
Tiraste tus cosas de bromistas.
Bienvenido de nuevo a EIMSA, Ty-Ty. Val, ayúdame con la caja.
Estaba muy triste
Porque te fuiste
Al primer piso huiste
Pero ahora estoy eufórico
Mi chico metafórico
Ha vuelto...
Lo sabía. No tiró sus cosas.
"Querido señor Tuskmon...".
RISAVATIOS 0,000,000
Vaya. Gracias, Winchester.
¡Sí! ¡Sí!
¿Listo, bromista temporal?
Es solo por hoy, por Monstruos S.A.
Por Sulley. Luego volveré a ser instalador.
-Ya. -¡Genial! Aquí estás, hijo.
Venga, vamos a empezar.
Bueno, ya está.
A por un millón de risavatios. Sin presión. Divertíos.
Si no, estamos acabados.
Perdón. Celia, no tengo puerta.
¿Hay alguien que...?
Vamos cortos de personal.
Iba a ayudarte, pero Roz me tiene hasta arriba de trabajo.
¿Podría ayudarte Fungus?
Yo lo haré. Sé manejar las puertas.
Perfecto. Toma, empieza con esto.
Gracias, Val.
En marcha.
Me alegra que estés aquí.
A mí también. A por esas risas.
¿Listos? ¡Cinco, cuatro, tres, dos, uno!
RISA
Allá voy.
Oye, buen trabajo.
¿Sí? Ha sido solo una risita.
-Algo es algo. -¡Ty-Ty!
-¡Vuelve ahí, musculitos! -A por más risas.
A la bin, a la ban.
¡Allá vamos!
Tráeme otro contenedor, Fungus.
Voy a entrar.
Quedan dos minutos.
Casi lo tenemos.
Depende de ti, Mikey.
-¡Vale! Cárgalo, Fungus. -Sí, señor.
¡No quedan contenedores!
¡No! Tranquilos.
-Smitty encontró uno ahí atrás. -¡Gracias!
Vamos. Vamos.
Contenedor defectuosos. Corred.
¿Dónde encontraste el contenedor?
En la basura.
Contenedor defectuoso.
¡Pues trae otro!
¡No hay otro!
Salvo el niño de mamá.
¿Qué es eso?
-Es un... -Idea de Tylor.
Esta energía es diez veces más potente.
-Necesita un contenedor más grande. -Yo gustar.
Bien conéctalo.
Cuarenta y cinco segundos.
-Tú puedes, Mikey. -Buena suerte, osito.
Quince segundos.
Diez segundos.
-Cinco segu... -Gracias. ¿Y bien?
¡Estamos salvados!
Bien hecho, Mike.
Monstruos S.A. se ha salvado.
Enhorabuena.
-Así se hace, Mike. -Es el rey de la comedia, Sr. Wazowski.
Oye, Roz. ¿Por qué no traes a Roze a celebrarlo?
Es extraño, hoy no la he olido.
Está enferma.
No está enferma. Tú eres ella. Ella eres tú.
Solo cambias el color del pelo.
Dos monstruos no pueden oler igual de mal.
¡Revela tu identidad real!
-¡Chócala! -¡Vamos!
¿Sabes qué? Hemos formado un gran equipo.
Sí, así es.
Ty-Ty, estoy muy orgulloso de ti.
Tu contenedor nos ha salvado.
Sí.
No está mal, universitario. Podría haber sido peor, pero no.
Claro que no.
De hecho, de no ser por tus risas y el contenedor,
estaríamos acabados.
-Bienvenido a la planta de risas. -Espera...
¡Hijo, eres oficialmente un bromista!
Nos vemos aquí a primera hora de la mañana.
Buen trabajo, Tylor.
No, no, no, no.
Solo era por hoy. Me... me voy.
Querido señor Tuskmon,
Monstruos S.A. se complace en ofrecerle el puesto de BROMISTA.
Tenemos tu nueva mesa preparada.
Bienvenidos a Monstruos, S.A.
Recordad: "La risa es lo que cotiza".
Buenos días, Tylor.
-Buenos días. -Buenos días.
-¡Bienvenido! -Hola a todos.
Buenos días a todos.
Buenos días, Sulley.
Buenos días, Tylor.
Buen trabajo, Mikey. Cubriste tu cuota con el primer niño.
No está mal, ¿eh?
Solo con una perfecta vis cómica
se puede producir tanta energía de una vez.
Y que la energía de la risa sea diez veces más potente no tuvo nada que ver.
¡Osito! Ven aquí.
¡Cuchipú!
¡Salgo en la portada de una revista!
Estoy tristemente feliz y felizmente triste al mismo tiempo.
Tengo un conflicto emocional.
Hola, chicos. ¿Qué hacéis aquí?
Queríamos desearte suerte en tu primer día.
Bromista oficial.
-Qué orgullo. -Vengo a la fuerza.
Bueno, gracias.
Espero a mi ayudante de risas oficial.
Espera.
-¿Eres mi ayudante? -Sí.
¡Ayer me lo pasé pipa!
Así que hablé con Celia y me trasladó.
Además, hay que darle más espíritu EIMSA a la planta de risas.
Compis de trabajo.
Ve a hacerles reír, Tylor.
¿Se acabó?
Suspiro triste.
¿Alguien sabe si hay temporada dos?
Subtítulos: Auxi Carrillo