Das war's. "Die echten Kracher sind Kinderlacher."
Dieser Slogan gefällt mir immer besser.
Unser MAFTler Doppel-T hat ihn erfunden.
-Stimmt. -Ich bevorzuge meinen.
"Comedy-Kram ist unser Kram.
"Misch dich nicht ein, kümmere dich um deinen Kram."
Der ist viel besser.
Trinkgeld nicht vergessen. Bin die ganze Woche da.
Hey, Mikey.
Wie geht's meinem liebsten Monster of Comedy?
Mir geht's spitze, Sulley.
Der Comedy-Kurs zahlt sich aus.
Nur eine Lachstation ist unbesetzt.
Der Stern der Monster AG könnte nicht heller strahlen.
Mit heller meinte ich, heller als das.
Eben "nicht dunkel".
Ein bisschen dunkel ist okay.
Aber dieses Dunkel
ist überhaupt nicht hell.
Gute Nacht.
MONSTER BEI DER ARBEIT
Ich sagte zu Celia, bestell meins mit Schimmel an der Seite.
Ich achte nämlich auf meine Linie ...
Sie ist wieder da.
-Oh nein. -Mike ...
Rosa, wie nett, uns mit Ihrer Anwesenheit zu erdrücken.
Sie haben an Gesicht verloren.
Die Monstropolis-Energie-Regulierungs- Kommission hat befunden,
dass Sie nicht genug Energie erzeugen.
Sie sind bei der M.E.R.K.?
Es gibt einiges, das Sie nicht über mich wissen.
Lachkraft bringt das Zehnfache von Schreikraft.
Deren Zuverlässigkeit überzeugt die Kommission nicht.
Daher wird ab sofort der Energiebedarf von der Schreck-KG abgedeckt.
-Die nutzen Schreikraft. -Wir geben nicht kampflos auf.
Wir können den Energiebedarf decken.
Das müssen wir beweisen.
Klar, aber wir erzeugen nicht eine Million Kicherwatt am Tag.
-Abgemacht. -Abgemacht? Was denn?
Erzeugen Sie eine Million Kicherwatt an einem Tag,
ist die Lachkraft gerettet.
Zurzeit erzeugen wir die Hälfte.
Wir brauchen Zeit für die Lachgistik.
-Bis morgen. -Morgen?
Dann bleibt uns immerhin noch heute.
Also, MAFTler, ihr habt's alle gehört, die Monster AG mu...
Wer hat dir das Whiteboard unterstellt?
Man braucht die Erlaubnis des stellvertretenden Aufsehers.
Darf ich es benutzen, Duncan?
Mach weiter. Kein Ding. Los.
Die Kicherwattleistung muss steigen, sonst sind wir Geschichte.
Daher dachte ich, wir könnten Ideen sammeln.
Ich hab eine. Zurück zur Schreikraft.
Was nicht kaputt i...
Für mehr Kröten lach ich auf dem Weg zur Bank.
Rechnen wir's mal durch.
Das Zehnfache an Energie und an Kanistern.
Vielleicht sollten wir einfach größere Kanister bauen.
Größer als die Zeichnung.
Der sieht nämlich so winzig und süß aus.
Das macht weniger Wechsel nötig.
Macht alles effizienter.
Ich mag die "Zurück-zur-Schreikraft-Idee". Bumm, Schrei, fertig.
Cutter, bau 'nen Prototyp. Größer als die Zeichnung.
Großer Kanister. Weiß, was du meinst. Schon dabei.
Es gibt bestimmt noch mehr zu bedenken.
Hast du noch Zeit neben Arbeit und Comedy-Kurs?
Mach dir keine Gedanken.
Ich geh nicht mehr zum Comedy-Kurs.
Ich hab den Scherzer-Kram weggeworfen.
Die Bücher, das nackte Huhn ...
Erzähl mir nichts.
Hab alles in die Tonne gekloppt.
-Alles. -Glaub ich nicht.
Val, aus der Scherzer-Sache
wäre sowieso nie etwas geworden.
Aber aus dem Vollzeitjob beim MAFT.
Jetzt hast du mich wohl ewig am Hals.
Tylor Tuskmon, melden Sie sich im Simulationsraum.
Der Arzt sagt: Ich hab dich durchschaut.
Machen die Schalen was oder ich?
Schachtel ...
Seil. Wind.
Wie Sie sehen, Mr. Tuskmon,
sind Sie ein witzbefreites Monster.
Das hab ich Ihnen auch freiheraus
ins Gesicht gesagt beim letzten Mal.
Aber ...
dann geschah das.
Sehen Sie das?
Ja. Es tut mir leid, Ms. Flint.
Mein Mini-Monster-Tag verlief etwas holprig.
Nein, nein.
Das da.
Meine Tochter.
Sie lächelt.
Ihretwegen.
Die Macht des Lachens.
Sie verfügen darüber.
Tu ich das?
Ich teile Ihre Zweifel. Aber ich hab mir Zahlen angesehen.
Hörner und ein unkontrollierter Sturz,
durch den sich etliches darin verfing, erzeugten viele Kicherwatt.
Die einfache Physik physischer Comedy.
Sie hält dich für ein Naturtalent.
Er sprach 15 mal vor.
Du bist hartnäckig.
Eine Lachstation ist noch übrig.
Die sollst du besetzen.
-Du meinst, ich bin ein Scherzer? -In Ausbildung.
Hilf uns, die Million Kicherwatt zu knacken, und die Chancen stehen gut.
Internes Versetzungsdokument, Kindergefährdungsfreigabe,
Lebenshaftpflicht-Verzicht, I-9-Formular, Anti-Sozialversicherung.
Sie müssen begeistert sein, vom MAFT wegzukommen.
Es ist nicht offiziell, nur "in Ausbildung".
Ein Haufen schräger Vögel..
Eigentlich gar nicht. Sie wachsen einem ans Herz.
Moment mal.
Sie wollen schon noch Scherzer werden?
-Natürlich. Auf jeden Fall. -Gut!
Tür-Fehlfunktionsversicherung, Kicherteria-Rabatt,
Bruttolohn plus Übelstunden.
Die echten Kracher sind Kinderlacher.
Dir ist das eingefallen, weißt du noch?
An deinem ersten Tag?
Du hast etwas geschafft, das nicht mal James P. Sullivan gelang.
Den Weg vom Schrecker zum Scherzer.
Nur in Ausbildung.
Du bist aufgeregt. Das verstehe ich.
Können wir nicht zurück zur Schreikraft?
Das kann ich wirklich gut.
Du könntest zurück auf die Schreck-Etage und wieder ein Top-Schrecker sein.
Ich hab dir nie erzählt, wie das damals mit Boo war.
Die Angst in ihren Augen, wenn sie sich fürchtete.
Was ich sah, gefiel mir nicht.
Was ich in mir sah.
Lachkraft ist das Herz der neuen Monster AG.
Und es ist darüber hinaus das einzig Wahre.
-Sind das Stinken-Donuts? -Ja.
Gibt bald den Prototyp vom Großkanister.
Sehr gut, Cutter.
Stinken-Donuts!
Ich wollte ein wenig kürzertreten.
Deshalb nur drei für mich.
Ach, gib mir sieben.
Was war los? Du kamst gestern nicht wieder.
Hab mir Hoffnungen gemacht.
Gestern hat Mike gesagt,
eine Station sei noch unbesetzt auf der Lach-Etage ...
Er hat dich zum Scherzer ernannt?
Scherzer in Ausbildung.
Gratuliere! Das wolltest du seit dem ersten Tag.
Was? Toll. Ganz genau.
Ein Scherzer? Ich dachte, du wärst nicht witzig.
Erst mal nur für heute. Nicht offiziell.
Habt ihr erst die Million Kicherwatt,
lässt dich Mr. Glotzkowski nicht mehr gehen.
Ja, kann sein.
Ich bin ja nicht aus der Welt.
Es ist kein Lebewohl.
Bitte um Aufmerksamkeit.
Tylor Tuskmon zum morgendlichen Warm-up.
Tylor, rauf mit dir!
Lebt wohl.
Reisende Hörner soll man nicht aufhalten.
Eine Million Kicherwatt! Lachmuskeln aufwärmen.
Weiter. Fitte Monster sind fidele Monster.
Lustige Grimassen ...
Licht geht an!
Links drehen, rechts drehen.
Mehr Donuts, mehr Lacher.
Junge, das ist lustig.
Hey Fritz, wohin soll das Zeug von Tylors Tisch?
Wen juckt's?
Ich muss am Kanister weiterarbeiten, also
stell ich das hier ab, bevor du anfängst zu flennen.
Zu spät.
An seinem ersten Tag sagte ich TyTy, ich könnte wie ein Vater für ihn sein.
-Er hat 'nen Vater. -Ein Großvater.
Oder ein Urgroßvater.
Oder der Vater, von dem er nichts wusste,
der mit 'ner lausigen Ausrede auftaucht,
wo er die ganze Zeit war.
Ich will ihn einfach wieder zurück.
Du weißt schon, wenn alles gut läuft, ist er nur die Treppe hoch.
Stimmt.
Das bringt mich auf eine Idee.
Hallo, Winchester.
Willkommen. Möge dein erster Tag nicht dein letzter sein.
Hoff ich auch. Danke.
-Wir sehen uns dann. -Bis später.
Die echten Kracher sind Kinderlacher.
Das war meine Idee ...
Großer Tag heute.
Tylor Tuskmon, der Neue.
Schleim, richtig?
Ich nutze diese Zeit, um mich auf meinen Auftritt vorzubereiten,
und bin kein Fan von Ablenkung.
Klar. Verstanden. Ja.
Danke dir.
Monsters of Comedy, es ist so weit.
Eine Million Kicherwatt lautet das Ziel oder ...
In einer Stunde auf der Lach-Etage.
TyTy, wir brauchen dich unten.
-Es gibt 'nen Notfall. -Was denn?
Das ist 'ne Überraschung.
Ein Überraschungsnotfall.
Mit Kuchen ...
ALLES GUTE ZUM GEBURTSTAG, DAVID VIEL GLÜCK, TYLOR!
-Überraschung. -Danke. Sehr gerne.
Ein Überraschungsnotfall.
Die Zeit ist knapp, aber wir wollten dir viel Glück wünschen.
-Schnappt euch 'n Stück toter David-Torte. -Nicht tot!
War ein paar Jahre im Tiefkühlfach, nichts für ungut.
Danke, Leute. Das ist echt nett.
Ich hätte gern mehr Zeit, muss aber hoch.
Jeder wählt einen Buchstaben aus Tylors Namen,
sagt etwas Nettes und wünscht ihm Glück.
Ich zuerst.
"T" steht für "Täuschung".
Etwas Nettes ...
Trist. Tranig. Trügerisch.
-Duncan! -Ist ja gut.
"T" steht für
"tausend Dank"?
Dafür, dass du ein würdiger
dämlicher Widersacher warst.
"Y" steht für "Youngster des Jahres".
Zuerst dachte ich, du überlebst das nicht. Ich bin ehrlich beeindruckt.
"L" steht für "Liebe".
Die Liebe, die wir für dich empfinden.
Wir würden dich gern hierbehalten, aber ...
"O" steht für "Oje".
"R" wie "Reise".
Unsere Reise seit dem "Wurzeln-der-Angst"-Kurs.
Ich dachte mir,
eines Tages wird dieser baumlange Doofie mein bester Kumpel.
Wow, Leute. Danke.
Das bedeutet mir viel.
An meinem ersten Tag,
wollte ich überall sein, bloß nicht hier.
Vom Neonlicht bekam ich Kopfschmerzen,
es stank nach Rotos Pipi.
Aber jetzt ...
Vielleicht gehör ich hierher.
-Du bleibst? -Du möchtest bleiben?
-Du willst bleiben? -Sicher?
Ich kenn dich und ...
Hinterfrag es nicht.
Er möchte bleiben. Er hat gesagt, er möchte bleiben.
Den Scherzer-Kram hast du entsorgt.
Willkommen zurück beim MAFT.
Val, hilf mir mit seinen Sachen.
Grad war ich noch schachmatt
Der Sohn, den ich nie hatt'
Sprang auf und war davon
Doch Freunde, welch ein Glück
Mein Zieh-Sohn ist zurü...
Wusst ich's doch. Er hat die Sachen nicht weggeworfen.
"Sehr geehrter Mr. Tuskmon ..."
Danke, Winchester.
Bereit, Scherzer-in-Ausbildung?
Es ist nur für heute, für die Monster AG.
Na ja, für Sulley.
Dann bin ich wieder MAFTler.
-Verstehe. -Toll! Da bist du ja, Junge.
Komm, gleich geht's los.
Gut, es ist soweit.
Eine Million Kicherwatt ist das Ziel. Kein Stress, viel Spaß.
Aber wir sind tot, wenn's misslingt.
Entschuldige, Celia, ich hab keine Tür.
Gibt's jemand, der ...
Wir sind unterbesetzt.
Dank Rosa stecke ich bis zu den Schlangen in Arbeit.
Vielleicht kann Fungus helfen?
Ich mach's. Ich kenn mich damit aus.
Perfekt. Jetzt kannst du loslegen.
Danke, Val.
Tür-Zeit.
Ich bin froh, dass du hier bist.
Ich auch. Hol dir die Kicherer!
Fertig?
In fünf, vier, drei, zwei, eins!
Dann mal los.
Hey, gut gemacht.
Wirklich? Sie hat kaum gekichert.
Ist doch ein Anfang.
-Weitermachen, Muskelprotz! -Da wartet noch Gekicher.
Weiter geht's!
Noch ein Kanister, Fungus.
Ich geh rein.
Noch zwei Minuten.
Fast geschafft.
Jetzt kommt's auf dich an.
-Okay, anschließen, Fungus. -Ja, Sir.
Keine Kanister mehr! Kanister sind aus!
Keine Sorge.
-Smitty hat noch einen aufgetrieben. -Danke!
Defekter Kanister! Weg!
Wo genau hast du den gefunden?
Auf dem Schrottplatz.
Besorg 'nen anderen.
Es gibt keine "anderen"!
Außer Mamas süßes Baby.
Was ist das?
-Ist das ein ... -Tylors Idee.
Lachkraft ist viel stärker als Schreikraft.
-Da braucht man größere Kanister. -Cutter-Style.
Hängt ihn dran. Wird's bald?
45 Sekunden.
-Das schaffst du. -Viel Glück, Glupschi-Pupschi.
15 Sekunden.
Zehn Sekunden.
-Fünf Sek... -Danke, danke. Und?
Die Lachkraft ist gerettet!
Sehr gut, Mike.
Die Monster AG ist gerettet.
Herzlichen Glückwunsch.
-Echt super, Mike. -Der Comedy-King, Mr. Glotzkowski.
Rosa, holen Sie doch Rose, um mit uns zu feiern.
Komisch, ich hab sie heut noch nicht gerochen.
Sie ist krank.
Keineswegs. Sie sind sie. Sie ist Sie.
Sie wechseln Oberteil und Haare.
Zwei Monster haben unmöglich denselben Mundgeruch.
Offenbaren Sie, wer Sie sind.
Ich finde, wir waren ein gutes Team.
Stimmt.
TyTy, ich bin ja so stolz auf dich.
Der große Kanister war die Rettung.
Nicht schlecht, Uni-Bürschchen.
Hätte schlimmer kommen können.
Darauf kannst du wetten.
Ohne deine Lacher und den großen Kanister
müssten wir schließen.
-Willkommen auf der Lach-Etage. -Soll das hei...
Du bist offiziell ein Scherzer.
Wir erwarten dich hier morgen früh.
Toll gemacht, Tylor.
Das war 'ne Ausnahme heute.
Ich geh wieder.
Sehr geehrter Mr. Tuskmon,
die Monster AG bietet Ihnen hiermit eine Stelle als SCHERZER an.
Wir haben deinen neuen Tisch hergerichtet.
Willkommen bei der Monster AG.
Denken Sie daran: Die echten Kracher sind Kinderlacher.
Morgen, Tylor.
-Willkommen! -Schön, euch zu sehen. Morgen.
Super, Mikey, hast schon beim ersten Kind die Quote erfüllt.
Nicht schlecht?
Nur mit perfektem komödiantischem Timing
erzeugt man so viel Energie auf einen Schlag.
Dass Lachen zehnmal stärker ist als Schreien, hat nichts damit zu tun?
Glupschi-Pupschi, komm her, du.
Schmusi-Puh!
Ich schmücke das Titelbild einer Zeitschrift!
Wie kann ich nur so traurig-glücklich
und glücklich-traurig sein zur selben Zeit?
Ich spüre ein Gefühlswirrwarr.
Hey, Leute. Was macht ihr denn hier?
Wir wollten dir viel Glück wünschen an deinem ersten Tag.
Offizieller Scherzer.
-Wir sind stolz. -Ich musste mit.
Ich warte nur auf meinen offiziellen Lach-Assistenten.
Moment.
-Bist du meine Assistentin? -Jap.
Gestern war so ein Spaß!
Daher bat ich Celia um die Versetzung.
Außerdem bringen wir ein wenig MAFTler-Geist in die Lach-Etage.
Jetzt also Arbeitsbuddys.
Bring sie zum Lachen, Tylor.
Ist es zu Ende?
Trauriger Seufzer.
Weiß jemand, ob's 'ne 2. Staffel gibt?
Untertitel von: Ina Banzhaf