donuts, ik heb donuts
Goedemorgen, Groot Oog. Weet je wat? Wacht even.
Na die rampzalige auditie bij Miss Vuursteen...
...denk ik niet dat het er inzit om grappenmaker te worden.
Onder ons gezegd, ik heb nooit echt het gevoel gehad dat ik hier thuishoor.
Laat ook maar. Vandaag is een nieuwe dag. Ik laat het achter me.
Ik moet bij de les blijven. Vandaag ga ik de perfecte MECTT'er zijn.
Oké. Dat was ontroerend. Hier. Kun je kauwen met je ooglid?
MONSTERS AAN HET WERK
Goedemorgen, MECTT'ers.
Ik wil de dag goed beginnen. Ik heb donuts meegebracht.
Duncan. Donuts.
Dat scheelde niks. -Sorry.
Had ik bagels moeten kopen? Dat was nogal...
Wij zijn dol op donuts. David lust ze niet.
Hij lustte ze niet. -Lust ze niet.
Hij hield er niet van. -David. Dat haar in dat potje?
Lust het haar geen donuts?
Het is bijna negen uur. In de rij, anders missen we hem.
Snel, dubbel-T. -Ja, oké. Vooruit dan maar.
Ik doe wat het ook is dat we doen. Ik vind het helemaal prima, dus...
Over drie, twee, één...
Deur.
Goedemorgen, David.
Davey. Je ziet er goed uit. -Mijn favoriete ondergeschikte. High five.
Je had gelijk. Afwezigheid versterkt de liefde inderdaad.
Zeg hallo. -Juist. Ja.
Hoi, David. Leuk om je te... zien.
Ga zitten, David. Ziezo. Zit je lekker? Mooi zo, dan beginnen we.
Vandaag vieren we David-dag. Waarom?
Hij was de beste MECTT'er die je je maar kunt wensen. Betrouwbaar en eerlijk.
Dat is hij.
En hij stond... -Staat.
...altijd klaar met zijn wijze woorden, vol...
Diepgang. -Afgang.
Zoals 'Al doende leert men'. 'Haastige spoed is zelden goed.'
'Niet parkeren op woensdag van 12.00 tot 14.00 uur.'
Dat is een verkeersbord.
David, een deel van je zal altijd bij ons zijn.
Zijn ziel. -Nee. Zijn haar.
Om 9.26 uur, precies vier jaar geleden, verdween hij in de versnipperaar.
David was niet meer.
Dat zeggen ze. Maar ik geloof dat hij nog bij ons is.
Het enige wat er nog van hem over was, was een pluk roze haar.
David.
Hij had weelderig, gezond, soepel, glanzend, stralend, verzorgd...
...natuurlijk, dik, vol en echt prachtig haar.
En nu, voor we de herdenkingskaars aansteken...
...krijgen we allemaal geen knipbeurt.
HET VERVUILINGSTEKORT
Francine, weet je wat?
Laat de zijkanten maar lang. Laat het maar zoals het is.
Ze knipt de lucht. -Ja. Het is ook 'geen knipbeurt'.
Dus we zijn hier om ons niet te laten knippen.
Je snapt het. -Gesnopen.
David knipte zijn haar nooit. Zo betuigen we ons respect.
Was hij echt de perfecte MECTT'er?
Denk aan alles wat jij bent, studiebol.
David was precies het tegenovergestelde.
Ty-Ty kan onze man zijn. -Degene die Davids plaats inneemt?
Ja. Hij is net zo toegewijd als David.
Ik lach. Ty-Ty is heus geen David.
David heeft ooit in één dag 28 deurstations gerepareerd. Boem-bam.
Altijd aanwezig. Nooit ziek of te laat. -Boem-bam.
Eén week werkte hij 368 uur achter elkaar door.
Zoveel uren zitten er niet in een week. -Schrikkelweek.
Als deze niet-knipbeurt knipbeurt zo lang gaat duren...
...moet ik terug om Roto te voeren.
Ik ben vergeten om de regelaar van de gasfles te halen.
Ik doe het wel. Wacht maar op jullie niet-knipbeurt.
Ik voer Roto en kijk naar die gasfles. Dan kunnen we straks de kaars aansteken.
Ben je wel betrouwbaar? -De verwachtingen zijn groot en harig.
Natuurlijk. Dit is zijn kans...
...om te bewijzen dat hij net zo betrouwbaar en eerlijk is als David.
Roto. Kom hier. Hallo, makker.
Hallo. Ik heb iets lekkers voor je.
Prima. Hier. Ik heb het geprobeerd. Ik moet Snijders gasfles halen.
Hoe ben je... Oké.
Kom maar. Beweeg je niet. Ik doe je niks.
Nee, niet doen...
Kom op, Roto. Kom daar eens uit en...
Lelijk stuk ongedierte.
Nee. Laat vallen.
Nee. Niet doorslikken.
Roto.
Kom terug.
Davids haar is zo belangrijk voor ze.
Als ik het kwijtraak, vergeven ze me nooit en zullen ze me nooit accepteren.
Geef me dat haar.
Francine, je bent een echte kunstenaar.
Pas op voor mijn oogstelen. Ze bloeden snel.
Hoi. Ik kom alleen zeggen dat alles goed gaat.
Natuurlijk. -Super. Goed, goed, goed. Tot straks.
Waarom zou het niet goed, goed, goed gaan? -Problemen?
Welnee, geen problemen. Waarom vraag je dat?
En Roto?
Wat bedoel je? -Heeft hij gegeten?
Ja, hoor. Zeker. Hij heeft gegeten. -Was hij braaf?
Ja.
Zie je wel? Hij is betrouwbaar.
Ja... Nee... -Gaat het wel?
Ja, hoor. Waarom... -Daar lijkt het niet op.
Jawel. Het gaat goed. Prima zelfs.
Net als bij Oorsprong van angst, toen je je huiswerk niet...
Weet je, ik moet naar de...
...wc.
Super of mega boodschap?
Ik weet niet... Het kan even duren. Mijn buik.
Mega boodschap.
Ik heb gisteren gebraakte kip gegeten. Geloof me.
Daar wil je het fijne niet van weten. Doei.
Ja. Zeker een mega.
Dit is geen probleem, Tylor. Je bent betrouwbaar.
Je hoeft alleen maar Roto te zoeken en dat haar terug te krijgen, oké?
Je moet op de een of andere manier aan dat haar komen.
Attentie, werknemers. We wensen jullie een veilige, harige David-dag.
Kijk nou. Moet je zien.
SPRING MET DE BESTEN. Trampolineles
Gestoord. Ik heb altijd al op trampolineles gewild.
Het is goedkoper als je het via Goorpon doet.
Je staat voor de koffierot.
Oké. Sorry.
Alsjeblieft.
Bedankt.
Geen punt.
Goed idee. Ik lust ook wel wat. Geweldig.
Hé, Roze. Ik heb mijn administratie deze week wat eerder af.
Je bent een schat, Gary.
Met kleurcodes, voor extra archiefplezier.
Wat ben je toch een charmeur. -Ja. Ik heb charmeles gehad.
Beste van de klas. -Jackpot.
Kan ik je helpen?
Me helpen? Nee. Ja. Nee...
Iemand is zijn tas vergeten. Ik keek even van wie hij is.
Misschien van Rivera. Er staat een R op.
Josh, is dit jouw tas? -Nee, op de mijne staat een J.
Wat voer je nu echt in je schild?
Oké. Ik zal eerlijk zijn.
Ik doe mijn best om een goede MECTT'er te zijn, maar...
Ik probeer eerlijk en betrouwbaar te zijn.
Maar ik blijf ze teleurstellen en nu zit ik in een situatie...
...waarin ik, kort gezegd...
...een lok van je haar moet hebben.
Ik bel de beveiliging. -Nee.
Nee, dat hoeft niet. Sorry. Ik wilde je niet lastigvallen.
Doei.
Roto, wacht. Wacht nou.
Dubbel-T, daar ben je. Alles in orde?
Hoi. Ja, het gaat prima. Waarom vraag je dat?
Je hebt gebraakte kip gegeten, dus... -O, ja. Mijn buik.
Ik voel me een stuk beter, dank je.
Dan kun je met ons lunchen. Gaaf. We lunchen met David.
Nee. Laten we hem niet lastigvallen.
We vallen hem niet lastig. We ontmoeten hem op de plek waar hij altijd luncht.
Attentie. Door een stroomstoring is de deurenafdeling in het slot gevallen.
Jaarlijkse David-lunch?
Boterham? We hebben rosbeest, ham en tenenkaas...
Bedankt, maar ik heb goed ontbeten. Stinktoast.
At David in de gang? -Hij eet in de gang.
Ja. Hij lunchte in de gang, op weg naar een klus.
David? Ja. Hij had prachtig haar.
Van top tot teen. -Ik had vroeger ook haar.
Over Davids haar gesproken, hoe kwam je aan die pluk?
Uit de versnipperaar.
Ja, dat zei je al, inderdaad. Waar staat die dan?
Waar dode deuren heen gaan om te sterven.
Als blijkt dat een deur niet meer veilig is en buiten dienst moet worden gesteld...
...dan wordt die naar de versnipperaar gestuurd.
Daar wordt hij uit de deurpost gehaald en op de lopende band gelegd.
Dan worden de scharnieren en klinken verwijderd voor hergebruik.
Dan wordt de deur verhit...
...en gezandstraald om stickers en verf te verwijderen.
In het laatste stadium wordt de deur vermalen tot zaagsel.
En de ventilatieschachten der vergetelheid in geblazen.
Dan vraag je je af wat de zin van het leven is.
Dus de versnipperaar, daar had David zijn laatste klus.
Routineklus. Een vastgelopen deurklink in Versnipperaar B.
Sinds het ongeluk is die buiten werking gesteld.
Jeetje. Ik geloof dat ik die gebraakte kip weer voel. Ik moet even weg.
Een giga boodschap.
GEVAAR
Kijk eens aan. Dat was makkelijk.
Nee, kom terug.
Nee. Zet die dingen uit. Dat is heet. Heet.
Wat is...
O, nee.
Goedemorgen, David.
David. -Davey.
Ik geloof dat hij nog bij ons is. Nog bij ons is.
Hallo?
Hallo, Tylor.
O, nee. Ben ik...
Ga naar het licht.
Betekent dat ja, of...
Achter de wolken schijnt de zon. -Dus niet? Ik wil het gewoon weten.
De tijd wacht op niemand. -Wacht. Ben jij David?
Het gras is altijd groener bij de buren.
Ja, jij bent David.
Onder ons gezegd, dat zijn heel gebruikelijke gezegdes.
Op een domme vraag krijg je een dom antwoord.
Die ken ik al.
Oordeel niet op uiterlijk. -Die ook.
Tante Klaar had geen haar. Die kale, haarloze tante Klaar.
Over tante Klaar en dat haar gesproken, kun je wat voor me doen?
Je hebt alleen liefde nodig. -En haar.
Met een pluk haar zou je me enorm helpen. -Ga tegemoetkomend verkeer uit de weg.
Verkeersborden zijn geen gezegdes.
Het is geregeld.
Wauw. Bedankt, David. Hé, voor je oplost of zoiets...
...heb ik een vraag. Heel MECTT houdt van je.
Ik vroeg me af wat je geheim is.
Wees betrouwbaar en eerlijk.
En eet geen gebraakte kip. Dan doe je een kolossale boodschap.
Alsjeblieft. Ik smeek het je, Roto.
Hoest het op. Ik heb bijna geen tijd meer.
Roze?
Ik heb erover nagedacht. Ik geef je een pluk van mijn haar.
Echt? Geweldig. Waarom?
Je doet me aan een andere jonge werknemer denken...
...vol passie en enthousiasme. Boordevol onaangeboord talent.
David. -Ik.
Natuurlijk. Dank je.
Wat kan ik zeggen? Ik maak graag mensen blij.
Wacht. Je haar is niet geknipt. Hoe kom je hieraan?
Geen vragen stellen als je het antwoord niet wilt horen.
Daar. Alsof er nooit iets gebeurd is.
Nu steken we de herdenkingskaars aan ter ere van deze dag, David-dag...
...een dag die we wijden aan David.
En het speciale geschenk dat hij ons naliet:
Zijn stralende, betoverende en super-, supergoede haar.
Laten we het even bewonderen.
Er is iets veranderd.
Klopt. Ik kan het niet helemaal thuisbrengen, maar er is...
Er klopt iets niet aan Davids haar. -Inderdaad. Het is een heel andere kleur.
Alsof iemand die pluk haar heeft verwisseld.
Wat is ermee gebeurd?
Oké, ik geef het toe. Dat is Davids haar niet.
Duncans Roto-huisdier at het op. Ik wilde hem vangen...
...maar hij verdween in de buis.
Ik kreeg ook geen pluk van Roze te pakken.
Toen werd de versnipperaar bijna mijn dood.
Ik zag er Davids geest. Geweldige vent. Roto wilde het haar niet ophoesten.
Toen gaf Roze me een pluk. Geen idee waarvan.
Dat zit in de pot. Ik wilde gewoon een grappenmaker worden.
Dat kan ik vergeten. En ik ben duidelijk ook geen goede MECTT'er.
Zat je in de versnipperaar?
Ik ben inderdaad het tegenovergestelde van David.
Maar David was eerlijk en jij hebt de waarheid verteld.
Dat is het eerlijkste wat je kunt doen. Tenzij je liegt over de waarheid...
...want dan is de leugen waar en de waarheid gelogen.
Jeetje. Dat doet pijn aan mijn hersens.
En betrouwbaar. Je hebt een pluk haar gevonden.
Ty-Ty. Een wijs monster zei ooit tegen me:
'Tante Klaar had geen haar. Die kale, haarloze tante Klaar.'
Geen idee wat dat betekent.
Misschien ben je het tegenovergestelde van Davids tegenovergestelde.
Je had al die moeite niet hoeven doen.
Ik heb een hele zak van Daveys haar.
Die bewaar ik onder de trap. Hij was vaak in de rui.
Natuurlijk.
Heb je David echt gezien? -Ja. Ik denk het.
Ik wist wel dat hij er nog is.
Ik snap waarom jullie hem graag mochten. Hij is net zo maf als jullie.
Je hebt gelijk. David was een echte MECTT'er.
En jij kunt het weten.
MIKE'S COMEDYLES
Improv. Een afkorting van 'improvisatie' of 'improviseren'.
Dat betekent: ter plekke dingen verzinnen.
Jullie boffen vandaag...
...want ik, Mike Wazowski, ben een meester-improvisator.
Roep maar iets, dan word ik het. Bijvoorbeeld: een voetbal. Trap me.
Nog een. Strandbal. Gooi me.
Bowlingbal. Rol me.
Snappen jullie het? Oké, kom maar op. Een moeilijke. Ik ben er klaar voor.
Ik kan alles doen. Ik kan alles worden.
Een ijsklontje.
Nee. Een betere. Kom op.
Een kaasblokje?
Veel te kazig. -Een dobbelsteenblokje?
Geef me een uitdaging. Vooruit, daag me uit.
Een doos?
Jullie snappen het niet. Zo kan ik niet werken.
Ik ben nu gewoon heel depressief.
Davey.
Davey, Davey. Denderende Dave.
Ik hou van je, kerel.
Vertaling: Juliëtte van Gurp