Ho preso i Donut...
Buongiorno, Occhio Gigante. Io...
Sai cosa? Aspetta un attimo.
Dopo l'audizione disastrosa con Ms. Flint,
ecco, la storia del Giullare...
Non è fattibile.
E, sai, che resti tra di noi,
non ho mai sentito di essermi integrato,
non so se mi spiego.
Non importa, fa nulla.
Oggi è un altro giorno, voltiamo pagina.
Occhi fissi sulla meta,
perché da oggi punto a diventare il perfetto MIFTer!
Bene, ok, bel momento. Tieni. Puoi masticare con le ciglia?
MONSTERS & CO. LA SERIE - LAVORI IN CORSO!
Buongiorno a tutti i MIFTer!
Per iniziare in dolcezza, vi ho portato dei donut.
Duncan! I donut!
- Per un pelo. - Scusate.
Preferite i bagel? Mi è parso un po'...
No, adoriamo i donut, ma David li odia.
David li odiava.
- David? - Li odia!
Odiava i donut.
David. Ovvero il ciuffo di peli?
Ai peli non piacciono i donut?
Sono quasi le nove in punto. In riga, o ce lo perderemo.
Doppia T, svelto!
Certo, sì, ok, d'accordo.
Facciamo pure quello che stiamo facendo.
Non lo so, ma ci sto.
E tre, due, uno...
Porta!
Buongiorno, David!
Davey... Sei in forma, bello.
Come va, sottoposto preferito?
David, lo dicevi tu: la lontananza accresce l'affetto.
Saluta David.
Sì, certo.
Ciao, David.
È bello vederti.
Siediti, David. Ecco fatto.
Sei comodo? Bene, cominciamo.
Quest'oggi celebriamo il Giorno di David. Perché?
Perché David incarnava il vero MIFTer:
era affidabile e onesto.
È affidabile e onesto.
- Ed era... - È.
Sempre pronto a dispensare perle di...
- Saggezza. - Sconcezze!
Come "Vivi e impara" o "La fretta è maledetta",
o anche "Parcheggio vietato dalle 12:00 alle 14:00".
Quello è un cartello stradale.
David, una parte speciale di te resterà qui con noi.
Il suo spirito.
No! I suoi peli.
Alle 9:26, in questo giorno 4 anni fa, lui è scomparso nel tritaporte.
Niente più David.
Così dicono, ma io penso che sia ancora tra noi.
Di lui si è salvato solo un ciuffo di peli rosa.
David.
David aveva un pelo folto, sano e ben idratato,
morbido, lucido e lucente,
naturalmente forte e corposo, un pelo davvero magnifico.
Ora, prima di accendere la Candela Commemorativa,
ci faremo tutti
un nuovo non-taglio.
LA CARENZA DI INQUINAMENTO
Francine, sai cosa?
Non spuntarmeli ai lati. Lasciamo tutto così com'è, sì?
Sta tagliando l'aria.
Esatto. È un "non taglio".
Quindi siamo tutti qui per non farci tagliare nulla.
- Esatto. - Capito.
David non tagliava mai il pelo. È in segno di rispetto.
Era davvero il MIFTer perfetto, eh?
Sì, pensa a come sei tu, pivello,
poi all'esatto opposto: quello era David.
Andiamo, Duncan, il nostro Ty-Ty ha del potenziale.
Per sostituire David?
Certo! So che è legato a noi quanto lo era David.
Che ridere. Ty-Ty non è come David.
Già. Una volta, David riparò 28 postazioni in un solo giorno. Bum-bam!
Era impeccabile. Mai assenze o ritardi.
Bum-bam!
In una settimana ha lavorato 368 ore filate senza pausa.
- Bum-bam! - Una settimana ha meno ore.
Era bisestile.
Se per farmi il "non taglio" ci vuole tutto questo tempo,
dovrò tornare in ufficio a sfamare Roto.
Io devo togliere il regolatore alla bombola in officina.
Ci penso io. Voi restate qui per il "non-taglio".
Nutro Roto, sistemo la bombola
e poi accenderemo la Candela prima di fine turno.
Sicuro che ci possiamo fidare?
È un fardello oneroso e peloso.
Certo che sì. Così Ty-Ty ha l'occasione
di dimostrare che è affidabile e onesto quanto lo era David.
Ciao, Roto. Guarda qua.
Ciao, bello. Ho una cosa buonissima per te.
Come vuoi, ci ho provato. Devo pensare alla bombola di Cutter.
Come hai... Ok.
Va bene. Non muoverti. Andiamo. Non ti farò del male.
No, no, no, no, no no, no. Non...
Su, bello andiamo, Roto. Perché non esci da lì e...
Brutta palletta molesta!
No, no, no! Mollalo! Molla il ciuffo.
No. Ehi!
No. Non lo ingoiare.
Roto! Roto!
Torna qui!
Per loro, quel ciuffo è tutto.
Se sparisse, non me lo perdonerebbero mai
e non potrei essere un vero MIFT.
Ho bisogno di quei peli!
Francine, sei una vera artista.
Piano con le forbici, le antenne oculari sanguinano facilmente.
Ciao, ragazzi. Volevo dirvi che va tutto bene.
- E come dovrebbe andare... - Super-bene. A dopo.
- Tutto stra-bene, no? - C'è qualche problema?
No, no! Nessun problema. Perché lo chiedi?
E Roto?
- Roto cosa? - Ha mangiato?
Oh, sì, sì, sì, no. Sì, certo, ha mangiato.
Ha fatto il bravo?
Sì...
Visto? L'ho detto, che è affidabile.
- Sì. Beh, sì... No. - Stai bene?
- Benone. Perché... - A me non sembra.
Sì, no. Tutto ok, ok? Più che ok.
Come al corso di Genesi della paura, non avevi studiato...
Il fatto è che devo andare...
In bagno.
Numero 3 o numero 4?
Non... Ne avrò per un po'. È un problema di stomaco.
Numero 4.
Ho mangiato "Fetido wings", ieri a pranzo,
perciò credetemi,
vi risparmio i dettagli. Ciao.
Sì. Decisamente numero 4.
Non è un problema, Tylor.
Tu sei affidabile, ok?
Devi solo trovare Roto e recuperare quel ciuffo.
Ok, bello? Devi ritrovare quel ciuffo di peli, in qualche modo.
Monsters & Co. augura a tutti i dipendenti un sicuro e peloso Giorno di David.
Guarda qua! Che bello.
BALZELLA CON I MIGLIORI Lezioni di trampolino
Fantastico. Sognavo da sempre le lezioni di trampolino elastico.
Si trovano offerte migliori su Sciupon. Prezzi da urlo.
Sei piantato davanti allo strillatte.
Vero. Chiedo scusa.
Ecco fatto.
Grazie.
Di nulla, già.
Oh, ottima idea. Prenderò qualcosa anch'io.
Già, fantastico.
Roze. Ho già archiviato le mie pratiche della settimana.
Sei un tesoro, Gary.
Divise per colore, per facilitarti l'archiviazione.
Adulatore.
Esatto. Scuola di adulazione.
- Primo del corso. - Bingo!
Serve aiuto?
Aiuto? No. Beh, sì. No. Beh...
Stavo... Qualcuno ha lasciato una borsa.
Volevo capire di chi fosse.
Forse è di Rivera, c'è la "R".
Ehi, Josh! È la tua borsa?
No, la mia è con la "J".
Vuoi dirmi che stai combinando davvero?
Ok, sarò sincero con te.
Ultimamente, faccio del mio meglio per essere un buon MIFTer, ma...
Io provo ad essere sincero e affidabile,
ma continuo a deluderli e ora è successa una cosa
e per fartela breve,
mi serve una tua ciocca di capelli.
- Chiamo la sorveglianza. - No.
No. Non serve. Mi dispiace, non volevo disturbare.
Ciao.
Roto, fermo! Aspetta, aspetta, aspetta... Roto!
Doppia T! Eccoti. Tutto bene?
Ciao! Sì, certo, tutto bene. Perché me lo chiedi?
Per via delle "Fetido wings". Quindi...
Giusto, lo stomaco.
Sì, va molto meglio, ora, grazie dell'interesse.
Allora vieni a pranzo. Cosmico! Pranziamo con David.
No, no! Perché andare giù a disturbarlo.
Nessun disturbo. Ci vedremo con lui...
dove pranza di solito.
Avviso a tutti i dipendenti: la divisione porte è fuori uso
a causa di un blackout temporaneo.
Pranzo annuale con David?
Vuoi un sandwich? C'è arrosto di marcio, prosciutto e scarafaggio...
Grazie, ho fatto una bella colazione: toast mefitico.
Quindi, David pranzava in corridoio?
Pranza in corridoio.
Sì! Mangiava spostandosi tra un intervento e l'altro.
David? Già. Gran pelo folto.
- Dalla testa ai piedi. - Ero così anch'io.
A proposito del pelo di David, dove lo avete trovato?
Nel condotto tritaporte.
Me ne avevate parlato.
E dove si trova?
Dove le porte fuori uso vanno a morire.
Quando la Divisione Porte stabilisce che una porta non è sicura
e ne dispone l'eliminazione,
la porta viene dirottata verso il condotto tritaporte,
dove viene spogliata del telaio,
piazzata sul convogliatore,
privata di cardini e pomelli che verranno riutilizzati.
Poi viene sottoposta a un calore estremo,
sabbiata per rimuovere adesivi e vernici
e infine c'è l'ultima fase, in cui viene ridotta in segatura
e aspirata dalle ventole dell'oblio!
Lasciandoti solo dilemmi esistenziali.
Quindi, l'ultimo intervento di David è stato nel condotto tritaporte.
Una riparazione di routine: pomello incastrato nel tritaporte B.
Che da quel giorno è rimasto chiuso e inutilizzato.
Cavoli, sento che le "Fetido wings" stanno per colpire ancora.
Perciò scusatemi.
Una numero cinque.
PERICOLO
Ehi, ma guarda. È stato facile.
No, no, no, no, no! Aspetta!
No! Spegnete le lampade.
Così scotta. Scotta, scotta, scotta. Ok.
Che cosa...
Oh, no!
No, no, no, no!
No! No, no, no, no, no!
Ok.
Buongiorno, David!
- David! - Davey.
Penso che sia ancora tra noi.
È ancora tra noi. È ancora tra noi.
È ancora tra noi.
Ehilà?
Ciao, Tylor.
Oh, no. No, no. Non dirmi... Non dirmi...
Vai verso la luce.
Aspetta, vuoi dire che sono...
Dietro ogni nuvola, c'è sempre il sole.
Quindi, è un no? Per essere chiari.
Il tempo non aspetta nessuno.
Aspetta, tu... Tu sei David?
L'erba del vicino è sempre più verde.
Sei senz'altro David.
Resti tra noi, ma questi sono comuni modi di dire.
Solo le buone domande meritano buone risposte.
L'ho già sentita.
- Non giudicare un libro dalla copertina. - Anche questa.
Apelle, figlio di Apollo, fece una palla di pelle di pollo.
Sì, certo. A proposito di pelle, pollo e pelo,
Ho bisogno di un favore.
L'amore è tutto ciò di cui hai bisogno.
E di qualche pelo.
Se potessi darmene un ciuffo, mi faresti un gran favore.
Dare la precedenza alla corsia opposta.
Cartello stradale, non un detto.
È fatta!
Oh, wow! Grazie, David.
Ehi, ehi, prima di svanire o come si dice,
avrei una domanda.
Sai che i colleghi del MIFT ti adorano,
e mi chiedevo... qual è il tuo segreto?
Sii affidabile e onesto.
Giusto.
E basta "Fetido wings" o scatenerai una numero sei.
Ti prego, ti supplico. Ti sto implorando, Roto.
Sputa quei peli. Perché non rimane troppo tempo.
Roze?
Ci ho riflettuto e ho deciso di darti una ciocca dei miei capelli.
Davvero? Grazie. Perché?
Mi ricordi un altro giovane dipendente,
pieno di passione e di zelo, traboccante di talento inespresso.
- David. - Me.
Certo. Beh, grazie.
Che vuoi che ti dica? Mi piace compiacere gli altri.
Un momento, non ti mancano ciocche. Dove l'hai presa?
Non fare domande, quando non vuoi sapere le risposte.
Ecco. Come se nulla fosse successo.
È giunto il momento della Candela Commemorativa
in omaggio al Giorno di David,
il giorno dedicato alla celebrazione di David.
E allo speciale dono che ci ha lasciato:
il suo incantevole, risplendente, bello, bellissimo ciuffo di peli.
Prendiamoci un momento per ammirarlo.
C'è qualcosa di diverso.
Hai ragione. Non so esattamente, ma ha un che di...
Qualcosa mi stona, in questo ciuffo.
Accidenti, è vero. Guardate, il colore è diverso.
Come se fosse stato sostituito con un altro ciuffo.
Dov'è il vero ciuffo?
Va bene! Ok. Lo ammetto. Non è il ciuffo di David.
Roto l'ha ingoiato, io ho cercato di riprenderlo, ma lui...
è finito nella posta pneumatica.
Poi volevo rubare una ciocca a Roze, ma niente.
Così, ho rischiato la vita nel tritaporte,
dove c'era lo spettro di David, un grande uomo.
Poi ho ritrovato Roto, che non voleva sputare il ciuffo.
E Roze mi ha dato una ciocca. Presa chissà dove.
Ed è là dentro. Volevo essere Giullare, non accadrà,
allora tentavo di essere un buon MIFTer,
rovinando tutto.
Sei entrato nel tritaporte?
Duncan ha ragione: sono l'esatto opposto di David.
David era onesto. E tu hai appena detto la verità.
Niente è più onesto di dire la verità.
A meno che la verità non sia una bugia,
altrimenti la bugia è la verità,
e la verità è una bugia.
Oh, mamma, mi si svita il cervello.
Quanto ad affidabilità, un ciuffo l'hai trovato.
Ty-Ty, un mostro saggio un giorno mi disse:
"Apelle, figlio di Apollo, fece una palla di pelle di pollo."
Non ho idea di cosa voglia dire.
Magari vuol dire che sei l'opposto dell'opposto di David.
E comunque non c'era bisogno di sforzarsi così.
Ho un sacchetto pieno di peli.
Lo tengo nel sottoscala. David perdeva più peli di un gatto.
Ma certo. Certo che sì.
Tu hai davvero visto David?
Credo di sì. In qualche modo.
Visto? Lui è ancora tra noi.
Ora so perché gli volete tanto bene. Lui è...
strano, proprio come voi.
Hai ragione, Doppia T. David era un vero MIFTer.
E tra di noi ci si riconosce.
LEZIONI DI COMICITÀ di Mike
"Improv"! Sta per "improvvisazione",
che deriva da "improvvisare",
che consiste nell'inventare, comporre sul momento.
Ho una vera chicca, cari studenti,
perché io, Mike Wazowski, sono maestro dell'improv.
Dite un oggetto a caso e lo impersonerò.
Ad esempio: palla da calcio!
Calciami! Calciami!
Altro esempio: palla da spiaggia!
Lanciami! Lanciami!
Palla da bowling! Rotolami! Rotolami!
Capito? Ok, classe, sparatene una.
Una difficile, sono pronto.
Come dicevo, posso fare tutto, impersonare qualsiasi cosa.
Un cubetto di ghiaccio.
No. Puoi fare di meglio, andiamo.
Cubetto di formaggio?
- Troppo banale. - Dado da gioco?
Mettetemi alla prova. Sfidatemi, coraggio.
Una scatola?
Non capite. Non si lavora così.
Non posso lavorare così.
Ora mi sento molto depresso. Molto depresso.
Davey!
Davey, Davey, Davey! Dave-lizioso!
Ti adoro, bambolo.
Sottotitoli: Roberto Morville