1
00:00:19,644 --> 00:00:20,854
〝爆笑ワット〟

2
00:00:20,437 --> 00:00:23,773
ガスの表現がとてもいいわ

3
00:00:23,898 --> 00:00:25,316
オナラってこと？

4
00:00:25,442 --> 00:00:27,318
ガスで大成功よ

5
00:00:27,444 --> 00:00:31,698
初挑戦で合格？　　　
笑わせ屋になれるの？

6
00:00:31,823 --> 00:00:35,827
人事担当に　　　　　　　
配属先の変更をお願いして

7
00:00:35,952 --> 00:00:38,288
爆笑フロアで会いましょ

8
00:00:38,413 --> 00:00:40,915
僕も10分後 合格だ

9
00:00:41,041 --> 00:00:45,754
フリントさん 〝オナラホン〞
持ってきてません

10
00:00:45,879 --> 00:00:48,089
残念ね　タスク●リ●ンさん

11
00:00:48,214 --> 00:00:49,299
タスクモンです

12
00:00:49,424 --> 00:00:52,052
オーディションよ
実力を見せて

13
00:00:52,343 --> 00:00:54,345
〝笑いの素〞

14
00:01:00,477 --> 00:01:02,854
笑うはずなんだけどな

15
00:01:02,979 --> 00:01:05,482
バナナの皮は失敗？

16
00:01:05,607 --> 00:01:07,734
来週 また来て

17
00:01:08,735 --> 00:01:11,529
元気？ 会えてうれしいよ

18
00:01:11,654 --> 00:01:15,033
透明人間と病院の話
知ってる？

19
00:01:17,494 --> 00:01:20,955
寝ちゃうのは よくあること？

20
00:01:21,081 --> 00:01:23,917
つまらないからよ
来週 来て

21
00:01:24,334 --> 00:01:27,754
ボックス ボックス
ロープ ロープ

22
00:01:27,879 --> 00:01:30,006
失礼　ボックス ボックス

23
00:01:30,131 --> 00:01:32,050
パントマイムはしゃべらない

24
00:01:32,175 --> 00:01:33,885
また来週 同じ時間に

25
00:01:35,470 --> 00:01:36,262
来週

26
00:01:37,222 --> 00:01:38,223
来週

27
00:01:38,932 --> 00:01:40,433
来週

28
00:01:40,558 --> 00:01:44,187
面白いだろう　笑ってごらん

29
00:01:48,691 --> 00:01:52,695
僕なら〝オナラホン〞だけで
勝負する

30
00:01:52,821 --> 00:01:53,822
私もよ

31
00:02:12,632 --> 00:02:16,052
モンスターズ･ワーク

32
00:02:22,767 --> 00:02:24,435
フリントさん

33
00:02:24,561 --> 00:02:28,648
ロボットは燃えてますが
笑ってました

34
00:02:28,773 --> 00:02:30,984
笑い声も聞こえました

35
00:02:31,109 --> 00:02:31,943
タスクリンさん

36
00:02:32,068 --> 00:02:33,111
タスクモンです

37
00:02:33,236 --> 00:02:36,072
熱意は認めます

38
00:02:36,197 --> 00:02:39,993
今までを振り返ると　　
何と言えばいいかしら…

39
00:02:40,451 --> 00:02:43,663
つまらない夫婦に
子供が産まれて——

40
00:02:43,788 --> 00:02:47,375
その子から笑いのセンスが
失われても

41
00:02:47,500 --> 00:02:50,170
あなたより面白い

42
00:02:50,295 --> 00:02:54,549
何かを失わなきゃ　
ならないんですか？

43
00:02:54,674 --> 00:02:56,009
そういうことなら…

44
00:02:56,134 --> 00:03:01,139
怖がらせ屋全員が　　　　
笑わせ屋向きとは限らない

45
00:03:01,264 --> 00:03:03,600
これが最後のオーディション

46
00:03:04,100 --> 00:03:05,268
今のところ？

47
00:03:05,602 --> 00:03:06,686
永遠に

48
00:03:06,811 --> 00:03:07,979
でも また…

49
00:03:08,104 --> 00:03:09,856
あなたはつまらない

50
00:03:11,900 --> 00:03:14,152
それでは　タスクリンさん

51
00:03:18,615 --> 00:03:21,159
僕はタスクモンです

52
00:03:22,911 --> 00:03:26,956
〝ようこそ
　ミニ･モンスターたち〟

53
00:03:23,494 --> 00:03:27,457
みんな 付き添い役と
一緒にいてね

54
00:03:27,582 --> 00:03:31,002
アイスだよ　　　　　
レモン味にコケモモ味

55
00:03:31,127 --> 00:03:33,004
雪の味もあるよ

56
00:03:33,129 --> 00:03:35,048
今日はミニ･モンスターの日

57
00:03:35,173 --> 00:03:39,260
会社を公開して　　　
仕事を体験してもらう

58
00:03:39,385 --> 00:03:41,012
気をつけてな

59
00:03:41,638 --> 00:03:43,932
私は監督役よ

60
00:03:44,057 --> 00:03:48,853
命令はするけど　　　　　
自分は何もしなくていいの

61
00:03:47,227 --> 00:03:50,647
〝フロア部長〟

62
00:03:48,978 --> 00:03:49,896
いいね！

63
00:03:50,021 --> 00:03:54,817
夢に向かって努力すれば
ゴミ箱を空にできる

64
00:03:50,772 --> 00:03:52,607
〝お掃除係〟

65
00:03:54,943 --> 00:03:57,487
俺たちの仕事がなくなるぞ

66
00:03:57,820 --> 00:03:59,781
バッチいな

67
00:03:59,989 --> 00:04:01,407
でも かわいい

68
00:04:01,532 --> 00:04:03,534
行かなきゃダメ？ ママ

69
00:04:03,660 --> 00:04:05,245
１日だけよ

70
00:04:05,828 --> 00:04:07,872
毎年 そう言ってる

71
00:04:07,997 --> 00:04:09,499
おいで タリア

72
00:04:11,251 --> 00:04:12,627
ママは元気？

73
00:04:12,752 --> 00:04:15,463
目を悪くしたけど——

74
00:04:15,797 --> 00:04:18,007
新しい目が生えたから
大丈夫

75
00:04:18,132 --> 00:04:20,385
この子のグループは？

76
00:04:20,510 --> 00:04:22,095
ええと　調べる

77
00:04:22,220 --> 00:04:24,973
ミフトだ　楽しいチーム

78
00:04:25,098 --> 00:04:27,558
楽しい！ ごめんね

79
00:04:27,684 --> 00:04:28,559
ミフト

80
00:04:28,685 --> 00:04:31,229
子供たち 集まって

81
00:04:31,354 --> 00:04:34,440
ドキドキの仕事体験が
待ってるよ

82
00:04:34,565 --> 00:04:36,150
ドキドキ？ いいね

83
00:04:36,276 --> 00:04:36,943
怖くない？

84
00:04:37,068 --> 00:04:38,820
待て タイラーは？

85
00:04:38,945 --> 00:04:40,780
ミニ･モンスターの日なのに

86
00:04:40,905 --> 00:04:42,073
タイラー

87
00:04:42,198 --> 00:04:43,408
いたわ

88
00:04:43,908 --> 00:04:45,910
オーディションは？

89
00:04:46,035 --> 00:04:46,536
７回目

90
00:04:46,661 --> 00:04:47,912
７回目で成功？

91
00:04:48,579 --> 00:04:52,333
オーディションは失敗
笑わせ屋はムリ

92
00:04:52,458 --> 00:04:56,587
残念　でも今日は　　　
ミニ･モンスターの日！

93
00:04:56,713 --> 00:04:58,298
ハッピー ハッピー

94
00:04:58,423 --> 00:04:59,632
気が乗らない

95
00:05:00,383 --> 00:05:02,218
笑わせ屋と組むんじゃ？

96
00:05:02,343 --> 00:05:05,388
笑わせ屋なら あっちだ

97
00:05:12,145 --> 00:05:15,773
心配しないで　　　　
君たちは我らと一緒だ

98
00:05:15,898 --> 00:05:18,026
モンスターズ･インク･　
ファシリティ･チームとね

99
00:05:18,151 --> 00:05:19,402
ファシリティ？

100
00:05:19,527 --> 00:05:21,029
トイレのことだよ

101
00:05:21,154 --> 00:05:22,613
トイレ･チーム？

102
00:05:22,739 --> 00:05:23,823
流したい

103
00:05:23,948 --> 00:05:26,200
どの子がガーティ？

104
00:05:26,326 --> 00:05:27,618
トイレ･チーム

105
00:05:27,744 --> 00:05:30,580
ガーティ　ガーティ

106
00:05:32,332 --> 00:05:34,292
泣かないで　大丈夫

107
00:05:34,417 --> 00:05:38,921
いい？ 私がついてる
私がボスなんだよ

108
00:05:39,088 --> 00:05:40,715
ヴァルよ

109
00:05:40,840 --> 00:05:41,924
タリア･フリント

110
00:05:42,050 --> 00:05:44,677
フリントさん　楽しもう

111
00:05:44,802 --> 00:05:47,930
ミフトと地下で過ごすなんて

112
00:05:48,056 --> 00:05:52,477
一日の終わりには　　　　　　
ワー！ 楽しかったって言うよ

113
00:05:52,602 --> 00:05:54,145
ワー

114
00:05:54,270 --> 00:05:57,023
小さなワーから始めようか

115
00:05:57,148 --> 00:06:01,527
小さなワーじゃダメ？
ほんとに小さいよ

116
00:06:01,652 --> 00:06:03,613
角が生えた人！

117
00:06:03,738 --> 00:06:08,659
僕 アレクサンダー　　　
君と大の大の仲良しになる

118
00:06:08,785 --> 00:06:13,081
ずっとずっと大親友だ
仕事 見学したいな

119
00:06:13,206 --> 00:06:15,583
フリントさんの子と組んだ

120
00:06:15,708 --> 00:06:16,459
フリントさんの子？

121
00:06:16,584 --> 00:06:18,669
カエルの子はカエル

122
00:06:18,795 --> 00:06:22,256
オーディション担当の
フリントさんの子？

123
00:06:22,382 --> 00:06:24,592
そうよ　ママにそっくり

124
00:06:24,717 --> 00:06:29,180
何を言ってもクスッとも
笑わないの

125
00:06:29,305 --> 00:06:31,557
フリントさんの子…

126
00:06:31,849 --> 00:06:35,937
お医者さんは透明人間を
診られないって

127
00:06:36,312 --> 00:06:39,524
お医者さんのジョーク 面白い

128
00:06:39,982 --> 00:06:42,652
彼は一番面白いモンスター

129
00:06:42,777 --> 00:06:46,155
もう一度 チャンスをあげて

130
00:06:46,489 --> 00:06:49,617
もう一度 チャンスを！

131
00:06:49,742 --> 00:06:52,412
もう一度 チャンスを！

132
00:06:54,789 --> 00:06:58,751
新しい笑わせ屋　　　
タイラー･タスクモン

133
00:06:59,127 --> 00:07:01,587
あなたのびっくりチキン

134
00:07:11,055 --> 00:07:14,308
ワーって言ったら
行っちゃった

135
00:07:14,434 --> 00:07:14,934
交換して

136
00:07:15,101 --> 00:07:15,601
何を？

137
00:07:15,726 --> 00:07:17,979
取り換えて　お願いだ

138
00:07:18,104 --> 00:07:19,063
私の担当よ

139
00:07:19,188 --> 00:07:21,607
学生時代からの親友だろ

140
00:07:21,732 --> 00:07:24,527
頼むからお願い
このとおり

141
00:07:24,777 --> 00:07:25,987
でも…

142
00:07:26,737 --> 00:07:27,947
お願いだ

143
00:07:28,072 --> 00:07:29,991
下に行くよ

144
00:07:30,116 --> 00:07:32,201
どんどん下がるよ

145
00:07:32,410 --> 00:07:34,120
どこ行くのかな

146
00:07:34,245 --> 00:07:36,581
交換してくれて ありがとう

147
00:07:36,706 --> 00:07:37,915
頑張って

148
00:07:38,040 --> 00:07:41,335
タリア　僕は　　　　
タイラー･タスクモン

149
00:07:41,961 --> 00:07:43,463
覚えてね

150
00:07:43,880 --> 00:07:46,966
どんどん下がって～

151
00:07:47,091 --> 00:07:49,135
ミフトへ

152
00:07:49,469 --> 00:07:50,303
９時間で…

153
00:07:50,428 --> 00:07:52,013
ランチと休憩もね

154
00:07:52,138 --> 00:07:56,225
ここを あれだと思ってほしい
その…

155
00:07:56,350 --> 00:07:57,226
第二の家

156
00:07:57,351 --> 00:07:58,811
第二のイーエ

157
00:07:59,604 --> 00:08:00,771
楽しみ

158
00:08:00,897 --> 00:08:03,816
まず〝３つのうち　
ウソは１つ〞ゲーム

159
00:08:03,941 --> 00:08:06,611
私は歯を飲んだ　　　　　
ダンカンの別名はペッパー

160
00:08:06,736 --> 00:08:08,196
私は挑戦が嫌い

161
00:08:08,321 --> 00:08:11,574
ウソ！　　　　　　　　　
ヴァルは挑戦が好きでしょ

162
00:08:12,408 --> 00:08:14,494
そうよ　よく分かってる

163
00:08:14,785 --> 00:08:19,081
坊や　部長代理の　
ダンカンの仕事場だ

164
00:08:19,207 --> 00:08:22,043
僕はオスカー　坊やじゃない

165
00:08:22,293 --> 00:08:25,171
フリッツの仕事 興味ない？

166
00:08:25,296 --> 00:08:25,796
ない

167
00:08:25,922 --> 00:08:29,258
それを証明する　
契約書にサインを

168
00:08:29,550 --> 00:08:34,847
僕の契約書にもサインして
今日は自由にさせてって

169
00:08:38,601 --> 00:08:40,645
気に入ったよ

170
00:08:40,770 --> 00:08:44,607
事故につながる道具が
たくさんあるよ

171
00:08:44,732 --> 00:08:46,692
誰か事故に？

172
00:08:46,817 --> 00:08:49,362
たくさん遭った

173
00:08:50,112 --> 00:08:55,201
クラウス　ロドニー　カルロ
その他大勢ね

174
00:08:57,703 --> 00:08:59,205
生きてたの？

175
00:08:59,330 --> 00:09:01,123
そうとも言える

176
00:09:01,332 --> 00:09:05,294
事故を忘れないために
遺品を整理してる

177
00:09:05,461 --> 00:09:07,547
あたしの趣味でもある

178
00:09:08,214 --> 00:09:09,215
動いた

179
00:09:09,340 --> 00:09:12,426
〝よだれクーラー〞は
　よだれでできてた

180
00:09:12,552 --> 00:09:15,596
今はゴッテリシロップだけど

181
00:09:15,721 --> 00:09:17,265
知らなかったろ

182
00:09:18,683 --> 00:09:20,851
無口なんだね

183
00:09:28,025 --> 00:09:28,859
ジョーク聞きたい？

184
00:09:28,985 --> 00:09:29,735
いや

185
00:09:29,860 --> 00:09:33,531
グリフィンとナメクジと
ヘビがバーに行った

186
00:09:33,656 --> 00:09:36,450
子供向けじゃないかも

187
00:09:36,576 --> 00:09:38,327
この机 小さいね

188
00:09:38,452 --> 00:09:42,790
一時的に使ってる　　　　　
僕は怖がらせ屋のはずだった

189
00:09:42,915 --> 00:09:45,501
怖がらせ屋　すてきね

190
00:09:45,626 --> 00:09:48,004
ウィンチェスターの机だった

191
00:09:48,129 --> 00:09:52,425
ウィンチェスターね　　
喜劇論が最高ってママが

192
00:09:53,426 --> 00:09:57,847
君のママはフリントさん？
知らなかった

193
00:09:57,972 --> 00:10:01,309
僕は笑わせ屋に　　
なりたいんだけど…

194
00:10:01,434 --> 00:10:02,852
ママの仕事場へ行く

195
00:10:02,977 --> 00:10:06,355
楽しくて行きたくなくなるよ

196
00:10:06,480 --> 00:10:09,900
僕のことを　　　　　　　
面白いおじさんだと思って

197
00:10:10,735 --> 00:10:13,404
いたわ　亡くなったけど

198
00:10:14,447 --> 00:10:15,948
お気の毒に

199
00:10:16,073 --> 00:10:19,327
ミフターとミニ･ミフター
出番だ！

200
00:10:19,452 --> 00:10:24,332
シ･シ･シ 指示書が届いた～

201
00:10:24,749 --> 00:10:25,833
子供が迷子に

202
00:10:25,958 --> 00:10:26,751
ごめん

203
00:10:26,876 --> 00:10:31,172
どういうこと？　　　　　
指示書には車輪が壊れたと

204
00:10:31,297 --> 00:10:33,924
子供を追いかけて壊した

205
00:10:34,050 --> 00:10:35,551
すばしっこい

206
00:10:35,676 --> 00:10:38,179
去年の迷子も最悪だった

207
00:10:38,304 --> 00:10:39,263
その前の年も

208
00:10:39,388 --> 00:10:41,098
その前の前の年も

209
00:10:41,223 --> 00:10:43,851
全員 見つけたよね
たぶん

210
00:10:43,976 --> 00:10:46,854
警備員を呼ばなくていいの？

211
00:10:46,979 --> 00:10:49,106
待って　どんな子？

212
00:10:51,692 --> 00:10:53,027
あんな子！

213
00:10:55,738 --> 00:10:58,616
ミフター　ミニ･ミフター
ドアを調べろ

214
00:10:58,741 --> 00:11:00,534
ガーティと私はＤＶＣに

215
00:11:00,660 --> 00:11:01,285
ＤＶＣ？

216
00:11:01,410 --> 00:11:03,120
〝ドア制御センター〞
　行こう

217
00:11:03,245 --> 00:11:03,788
行くよ

218
00:11:04,288 --> 00:11:06,582
私はミフターじゃない

219
00:11:06,707 --> 00:11:09,502
今日は僕らと来るんだ

220
00:11:11,379 --> 00:11:13,172
どこから捜す？

221
00:11:13,422 --> 00:11:15,675
ヴァルはＤＶＮ　
タイラーはＤＶＳ

222
00:11:15,800 --> 00:11:16,300
了解

223
00:11:16,425 --> 00:11:18,427
ダンカンと私はＤＶＷ

224
00:11:24,475 --> 00:11:25,768
問題発生だ

225
00:11:25,893 --> 00:11:27,687
警備で忙しいの

226
00:11:27,812 --> 00:11:30,564
ミニ･モンスターが迷子に

227
00:11:30,690 --> 00:11:33,359
４２２１６が出ないと
何もできない

228
00:11:33,484 --> 00:11:35,069
書類が必要？

229
00:11:35,194 --> 00:11:36,946
無いと ローズが…

230
00:11:42,118 --> 00:11:44,745
何か見つけたら教えて

231
00:11:46,997 --> 00:11:48,749
今 誰かいた

232
00:11:48,999 --> 00:11:49,917
危ない！

233
00:11:50,626 --> 00:11:52,586
よし　ヴァル

234
00:11:52,712 --> 00:11:54,046
そっちへ行った

235
00:11:54,880 --> 00:11:56,340
いたわ　つかまって

236
00:12:02,972 --> 00:12:05,599
見逃した　　　　　
カッター　ＤＶＶへ

237
00:12:05,725 --> 00:12:06,726
了解

238
00:12:08,144 --> 00:12:09,270
ドアが！

239
00:12:10,646 --> 00:12:12,732
左　左　左　左　左　右

240
00:12:13,065 --> 00:12:14,900
早く　早く！

241
00:12:15,025 --> 00:12:15,860
運転する？

242
00:12:15,985 --> 00:12:19,196
命令してる方が楽だ
ありがとう

243
00:12:27,163 --> 00:12:27,913
タイラー　前！

244
00:12:28,080 --> 00:12:29,206
何だ？

245
00:12:30,958 --> 00:12:34,128
ミニ･モンスターが危ない
レールを捜索しろ

246
00:12:34,336 --> 00:12:35,463
４２２１６がないと…

247
00:12:35,588 --> 00:12:36,088
やるんだ

248
00:12:44,346 --> 00:12:45,181
何か見た？

249
00:12:45,473 --> 00:12:46,766
何も　カッター？

250
00:12:46,891 --> 00:12:48,934
ティナの尻尾を見た

251
00:12:49,059 --> 00:12:50,728
動いてた

252
00:12:51,771 --> 00:12:53,314
いたぞ

253
00:12:54,523 --> 00:12:56,817
シュレッダーへ向かってる

254
00:12:56,942 --> 00:12:59,904
シュレッダー？ 閉鎖しろ

255
00:13:00,029 --> 00:13:01,697
１９９４が必要

256
00:13:01,822 --> 00:13:04,825
どいてくれ　私がやる
タイラー

257
00:13:04,950 --> 00:13:05,951
聞こえます

258
00:13:06,160 --> 00:13:07,536
シュレッダーへ向かえ

259
00:13:07,661 --> 00:13:08,329
シュレッダー？

260
00:13:08,454 --> 00:13:12,958
ＤＶＥセクターにある　
君が一番近い　任せたぞ

261
00:13:13,083 --> 00:13:14,668
赤ん坊を止めなきゃ

262
00:13:17,880 --> 00:13:18,672
操縦しろ

263
00:13:18,798 --> 00:13:20,508
私はミフターじゃない

264
00:13:20,633 --> 00:13:23,260
方向　回転　速度

265
00:13:23,385 --> 00:13:24,678
そんな…

266
00:13:24,804 --> 00:13:27,097
よし 跳び移るぞ

267
00:13:28,682 --> 00:13:29,934
つかまえた

268
00:13:30,559 --> 00:13:31,977
今 行く

269
00:13:32,102 --> 00:13:32,937
タイラー

270
00:13:35,022 --> 00:13:35,856
危ない！

271
00:13:36,023 --> 00:13:37,691
何をすれば…

272
00:13:39,235 --> 00:13:40,444
大変だ

273
00:13:40,569 --> 00:13:41,153
気をつけて

274
00:13:41,779 --> 00:13:43,614
よし　つかまって

275
00:13:44,698 --> 00:13:46,367
タイラー　助けて！

276
00:13:46,492 --> 00:13:47,952
よし

277
00:13:51,121 --> 00:13:53,207
おい　冗談だろ

278
00:13:54,041 --> 00:13:56,168
跳んで！

279
00:13:57,628 --> 00:13:58,128
つかまえた

280
00:13:58,254 --> 00:13:59,547
危なかった

281
00:14:01,590 --> 00:14:03,050
赤ん坊を見つけた

282
00:14:03,175 --> 00:14:05,302
無事で元気

283
00:14:05,427 --> 00:14:09,056
ありがとう　　　　　　　
これからは迷子は出さない

284
00:14:10,224 --> 00:14:13,435
目標で 約束じゃないけど

285
00:14:13,561 --> 00:14:15,020
みんな よくやった

286
00:14:15,145 --> 00:14:19,233
本部で〝よだれクーラー〞を
飲もう

287
00:14:19,358 --> 00:14:21,402
〝よだれクーラー〞！

288
00:14:23,612 --> 00:14:24,822
吐きそう？

289
00:14:24,947 --> 00:14:25,531
俺が？

290
00:14:25,656 --> 00:14:27,491
吐きそうに見える

291
00:14:27,616 --> 00:14:30,202
俺はいつも緑色なんだ

292
00:14:31,704 --> 00:14:34,540
緑色といえば——

293
00:14:34,999 --> 00:14:38,669
丸くて緑色で　　　　　　
プップーって鳴らすのは？

294
00:14:40,754 --> 00:14:42,798
運転してるマイク

295
00:14:42,923 --> 00:14:44,258
知ってるのか

296
00:14:44,383 --> 00:14:48,345
最初に聞いた時も
今も笑えない

297
00:14:49,305 --> 00:14:51,932
あなたはつまらない

298
00:14:56,770 --> 00:14:58,689
どうしたの？

299
00:14:58,814 --> 00:15:03,360
打ち解けたと思ったのに
あの子を見てよ

300
00:15:03,485 --> 00:15:07,364
笑わせようとしても こうだ

301
00:15:08,073 --> 00:15:12,036
笑わせ屋になるには
あの子次第なのに

302
00:15:12,202 --> 00:15:15,998
あの子に　　　　　　
こだわりすぎたのかも

303
00:15:16,123 --> 00:15:21,670
タリアは コメディが　　　
分からない母親に言えばいい

304
00:15:21,921 --> 00:15:24,298
タイラー･タスクモンが——

305
00:15:24,423 --> 00:15:28,636
〝あなたが一番つまらない〞と
　言ってたって

306
00:15:28,761 --> 00:15:33,682
上に行って 母親の仕事場で
そう言えばいい

307
00:15:33,849 --> 00:15:36,769
分かった　そう伝えるね

308
00:15:48,530 --> 00:15:50,866
タリア　待って

309
00:15:51,033 --> 00:15:53,827
どこ行った　タリア！

310
00:15:57,039 --> 00:15:58,415
タリア！

311
00:16:02,378 --> 00:16:07,049
上に行かないで　　
そんなことしないで

312
00:16:07,591 --> 00:16:10,177
ボタンを押さないで

313
00:16:10,302 --> 00:16:13,389
ママに伝えないで
僕がダメなんだ

314
00:16:13,722 --> 00:16:14,974
頼むから！

315
00:16:19,520 --> 00:16:20,980
早く開け

316
00:16:22,398 --> 00:16:23,232
失礼するよ

317
00:16:23,357 --> 00:16:24,650
危ないぞ

318
00:16:24,775 --> 00:16:26,360
みんな ごめん

319
00:16:29,196 --> 00:16:30,990
タリア！

320
00:16:49,383 --> 00:16:54,930
ドーナツ屋台で　　　　
衝突事故が発生しました

321
00:17:16,285 --> 00:17:16,952
待て

322
00:17:18,579 --> 00:17:22,124
タリア　待って
行かないで

323
00:17:22,791 --> 00:17:25,127
君のママには伝えないで

324
00:17:25,252 --> 00:17:29,089
君がママに　　　　　　
僕が面白いと伝えれば——

325
00:17:29,214 --> 00:17:34,386
もう一度 オーディションが
受けられるかと

326
00:17:34,762 --> 00:17:38,891
でも 僕のしたことは
間違いだった

327
00:17:40,309 --> 00:17:42,144
最初から分かってた

328
00:17:42,895 --> 00:17:43,729
ほんと？

329
00:17:43,854 --> 00:17:48,275
今までも怖がらせ屋に
同じことをされた

330
00:17:48,942 --> 00:17:53,030
でも 認めたのは
あなたが初めて

331
00:17:54,698 --> 00:17:56,158
尊敬する

332
00:18:09,880 --> 00:18:12,299
今のはフリッツ式だ

333
00:18:12,800 --> 00:18:16,804
ミフター　ミニ･ミフター
もうすぐ一日が終わる

334
00:18:17,221 --> 00:18:21,391
児童労働法があるから
これで終了だ

335
00:18:21,517 --> 00:18:26,855
私は君たち一人一人を
心から誇りに思う

336
00:18:27,064 --> 00:18:29,650
フリッツ ひと言いい？

337
00:18:29,775 --> 00:18:34,321
もちろん いいとも
音楽かけようか？

338
00:18:34,446 --> 00:18:36,740
いいえ　いいの

339
00:18:40,202 --> 00:18:45,916
今朝 ミフターとの一日は
最悪になると思った

340
00:18:46,083 --> 00:18:50,754
あなたたちは地下で暮らす
ヘンテコな集団だと

341
00:18:50,879 --> 00:18:52,256
そうとも言える

342
00:18:52,548 --> 00:18:56,635
私は間違ってた　　　　　
ミフターは縁の下の力持ち

343
00:18:56,760 --> 00:18:59,304
笑わせ屋よりは地味だけど——

344
00:18:59,429 --> 00:19:02,599
工場を支える真の原動力

345
00:19:02,975 --> 00:19:06,186
だから今日 私は言いたい

346
00:19:06,311 --> 00:19:09,898
ミニ･ミフターであることを
誇りに思う

347
00:19:10,566 --> 00:19:14,528
さあ みんなでナットを回そう

348
00:19:15,320 --> 00:19:19,199
ミフト！ ミフト！

349
00:19:20,159 --> 00:19:22,744
誇らしくて涙が出る

350
00:19:23,871 --> 00:19:25,038
はいよ

351
00:19:25,164 --> 00:19:26,790
これ もらっても？

352
00:19:26,915 --> 00:19:29,501
〝これ〞じゃない
　クラウスのだ

353
00:19:29,626 --> 00:19:32,629
みんな 上に行く時間だ

354
00:19:33,922 --> 00:19:36,925
たぶん また迷子を出すよ

355
00:19:39,678 --> 00:19:42,097
あなたは立派な　
ミフターになれる

356
00:19:44,016 --> 00:19:46,727
たぶん そうだね

357
00:19:47,019 --> 00:19:48,353
またね　タスクモン

358
00:19:50,397 --> 00:19:52,566
また会おう　タリア

359
00:19:52,691 --> 00:19:55,527
ミフト！ ミフト！

360
00:19:55,819 --> 00:19:58,238
ミニ･モンスターの日は
みんなハッピー

361
00:19:58,405 --> 00:20:00,324
最高の日よ

362
00:20:00,449 --> 00:20:03,493
ほんとに そうだね

363
00:20:04,912 --> 00:20:07,456
〝笑わせ屋
　今月のトップ〟

364
00:20:06,246 --> 00:20:08,332
今日はどうだった？

365
00:20:08,457 --> 00:20:10,375
楽しかった

366
00:20:10,500 --> 00:20:12,586
付き添い役は誰？

367
00:20:12,711 --> 00:20:13,629
タイラー･タスクモン

368
00:20:15,464 --> 00:20:16,465
彼は…

369
00:20:16,590 --> 00:20:18,300
コメディの才能なし？

370
00:20:18,425 --> 00:20:19,551
ううん

371
00:20:21,053 --> 00:20:22,179
面白い

372
00:20:34,441 --> 00:20:40,405
〝マイクのコメディ講座〞

373
00:20:40,656 --> 00:20:44,451
笑わせ屋は１人がダメなら
２人がいい

374
00:20:44,576 --> 00:20:49,331
２人が１つのコントを作る
２人の関係は神聖だ

375
00:20:49,456 --> 00:20:53,293
コンビは片方が　　　　
ツッコミ担当 それが僕

376
00:20:53,418 --> 00:20:55,754
もう片方がボケ担当

377
00:20:56,046 --> 00:20:59,800
ツッコミ役は　　
知的でカリスマ的

378
00:20:59,925 --> 00:21:02,094
ボケ役は のみ込みが遅い

379
00:21:02,219 --> 00:21:05,264
ツッコミ役は　　
ルックスがよくて

380
00:21:05,389 --> 00:21:10,519
ボケ役はマヌケで　　
勝手なことばかり言う

381
00:21:12,229 --> 00:21:16,650
ツッコミ役は良識があって
ボケ役はおしゃべり

382
00:21:16,775 --> 00:21:19,403
とめどなく話し続ける

383
00:21:19,528 --> 00:21:20,487
終わった？

384
00:21:20,612 --> 00:21:22,614
まだ話の途中だ

385
00:21:22,739 --> 00:21:27,035
ボケ役が笑われすぎると
ツッコミ役は困る

386
00:21:27,160 --> 00:21:30,622
ボケ役は　　　　　　　
〝グーフボール〞とも言う

387
00:21:31,873 --> 00:21:34,960
グーフボールは丸くなきゃ…

388
00:21:37,170 --> 00:21:38,171
なぜ止めない？

389
00:21:38,297 --> 00:21:41,466
２人の関係は神聖だからだ

390
00:21:42,342 --> 00:21:43,385
まったく

391
00:24:34,598 --> 00:24:36,349
プロダクション･
ベビーって何？

392
00:24:36,475 --> 00:24:37,893
大人になったら
教える

393
00:24:38,018 --> 00:24:39,895
俺 お前より年上だ

394
00:24:40,228 --> 00:24:41,813
じゃ 教えて

395
00:24:41,938 --> 00:24:43,940
日本版字幕　若林 桃子