SGANASCIAWATT
Davvero notevole, Josephina. Melodiche flatulenze.
Vuole dire le puzzette?
Flatulenza di vera eccellenza.
Ce l'ho fatta? Diventerò una Giullare?
Al mio primo tentativo, parola.
Va' da Crummyham delle Risorse Mostruose
per la pratica di trasferimento. Noi ci vediamo al Reparto Risate.
Visto? Tra dieci minuti toccherà a me.
Ms. Flint, dobbiamo suonare anche noi lo spernacchiofono,
perché non l'ho portato.
Disdetta. Signor Tusclin.
- Tuskmon. - Ok. Benvenuto di nuovo.
Vediamo che sa fare.
BUCCE DI BANANA - RISATE GARANTITE
Dice "risate garantite".
Le bucce fanno da sole o devo pensarci io?
Alla prossima, signor Tusclin.
Ehilà, come va? Ci si rivede.
La sai quella del bambino invisibile che va dal dottore?
Scusi, si è rimesso a dormire. È normale?
Se non fa ridere... Torni la settimana prossima.
Parete, parete, parete. Corda, corda. Vento.
Scusa! Parete, parete, parete.
Credevo che i mimi non parlassero.
Tra una settimana, signor Tusclin.
Alla prossima.
Settimana prossima.
Alla settimana prossima.
Fa ridere, no? Dai, bello. Fammi una risatina, eh?
Detto fra noi, al suo posto avrei puntato sullo spernacchiofono.
Anch'io.
MONSTERS & CO. LA SERIE - LAVORI IN CORSO!
Ms. Flint, salve. Senta...
Lo so che il bambino robot è in fiamme, ma le dico che prima ha riso.
L'ho sentito, sul serio. Anche lei...
- Signor Tusclin. - Sì. Tuskmon.
- Ma... Già. - Apprezzo la sua perseveranza,
ma tutti i miei dati indicano... come posso dirlo, gentilmente?
Vediamo: se noia e banalità si sposassero e avessero un figlio,
al quale asportassero chirurgicamente il senso dell'umorismo,
lui sarebbe comunque più spiritoso di lei.
Scusi. Dice che dovrei farmi asportare qualcosa chirurgicamente?
Perché se serve, lo faccio, io...
Sarò più chiara.
Non tutti gli Spaventatori possono essere Giullari.
Mi spiace, ma era la sua ultima audizione.
- Per ora? - Per sempre.
- Ma se solo potessi... - Lei non è divertente.
Buongiorno, signor Tusclin.
Mi chiamo... Tuskmon.
BENVENUTI MINI MOSTRI
Ciao, mini mostri. Restate accanto ai vostri accompagnatori.
Coni di neve! Venite!
Limone e mirtillo rosso.
E l'originale "gusto neve".
È il Giorno dei Mini Mostri.
Il giorno che apriamo la Monsters & Co.
per mostrarvi come lavoriamo.
Ehi! Attento, lì dietro.
La cosa più bella, come coordinatrice,
è che posso dire agli altri che cosa fare senza doverlo fare di persona.
- Forte! - Se lavori sodo e sogni in grande...
INGEGNERI DELLE PULIZIE
...un giorno potrai svuotare i bidoni.
Zitto. Vuoi farti rubare il lavoro?
Questo non è per niente igienico.
Ma è così carino!
Devo proprio farlo, mamma?
È solo per un giorno.
Me lo dici tutti gli anni.
- Andiamo, Thalia. - Attenda, arriva subito.
Ciao, Otis. Come sta tua madre?
Sei gentile, Thalia. La vista è...
Ma ha molti occhi di riserva.
- Nessun problema. - In quale gruppo è?
- Devo tornare alle risate. - Controllo.
È con... il MIFT: Manutentori Interni Felici e Tempestivi.
Felici! Certo. Scusa, tesoro.
Il MIFT.
Bambini, da questa parte, avvicinatevi.
E preparatevi a un'esplosione di fantasia.
Esplosione di fantasia? Forte.
- È pericoloso? - Aspetta. Dov'è, Ty-Ty?
Non può mancare al suo primo Giorno dei Mini mostri.
- Buongiorno, Tylor. - Eccolo.
E l'audizione?
- La sesta è quella buona. - Settima.
La settima è quella buona?
È finita. Basta audizioni. O diventare Giullare. Niente più.
Peccato, Doppia T. Ma niente tristezze nel Giorno dei Mini Mostri.
- Ti solleverà. - Non lo so.
- Non me la sento. - Felicità.
Non voglio...
Credevo che fossimo coi Giullari.
Giullari? No, loro sono laggiù.
Non vi preoccupate. Passerete tutto il giorno con noi.
Il MIFT, ovvero i tecnici addetti ai servizi.
- Che cosa sono i servizi? - È come dire i bagni.
- Siamo il WC Team? - Evviva lo sciacquone.
- Chi di voi è Gerty? - Il WC Team.
Gerty.
Va tutto bene.
Tutto bene e sai perché? Tu sei con me. E io sono il capo.
- Ehilà! Mi chiamo Val Little. - Thalia Flint.
Bene, mini Ms. Flint, ci aspetta una grande giornata.
Una giornata sottoterra con il MIFT. Hip hip urrà.
Vedrai che il tuo hip hip urrà diventerà un whoo-hoo
prima di sera.
Whoo-hoo!
Iniziamo con il "whoo" e poi passiamo all'"hoo"?
No? Un piccolo "whoo"? Un "whoo" solo accennato?
- Un "whoo" minuscolo? - Bestione bicorno.
Tylor, ciao. Io mi chiamo Alexander e noi diventeremo M-A-P-S-E-S-S-S.
Sta per: migliori amici per sempre e sempre, sempre, sempre.
Non vedo l'ora che mi...
Che fortuna. Io ho la figlia di Ms. Flint.
La figlia di Ms. Flint?
Le mela non cade mai lontano.
La figlia di Ms. Flint, la Ms. Flint capo delle audizioni?
Lei. Thalia è identica alla madre.
"Io non sorrido mai.
"E non lo farò in alcun caso,
"perché sono austera."
La figlia di Ms. Flint?
Il dottore dice che ora non può vederla.
Le battute sui dottori? Sono le migliori!
È il mostro più buffo della Monsters & Co.
Dagli un'altra chance, mamma. Un'altra possibilità!
Un'altra chance!
Il nostro nuovo Giullare, Tylor Tuskmon.
Il tuo pollo nudo.
Ho sfoderato il mio "whoo" e "hoo" e se n'è andata.
- Scambiamoci. - Cosa?
Facciamo a cambio.
- Ti prego. - L'hanno assegnata a me.
Migliore amica sin dal college.
- Dai, Val. - Tocca a me.
Guardami. Ti prego. Non farmi implorare.
- Ma... - Per favore.
Andiamo giù Andiamo giù, giù, giù
Dove andiamo?
Grazie del cambio, Val.
Auguri!
Ciao, Thalia. Io mi chiamo Tylor. Tylor Tuskmon.
Appuntati il nome.
Andiamo giù al MIFT Andiamo giù al MIFT
- Per le prossime 9 ore... - Con pranzo e due pause da 15 minuti.
...considerate questo posto come la vostra, sì, ecco, la vostra...
- Seconda casa? - La vostra seconda casa.
Che emozione.
Giochiamo a "2 verità e 1 bugia". Inizio io.
A 12 anni ho ingoiato il dente di un tizio.
Il secondo nome di Duncan è "Pervinca". Odio le novità.
No. Tu adori le novità, vero?
- Vero. Non ho segreti per te. - Sì!
Eccoci, ragazzino.
La scrivania di Duncan P. Anderson, vice supervisore.
Io mi chiamo Oscar, non "ragazzino".
Non è che a te interessa il posto di Fritz, vero?
- No. - Mi firmeresti
un contrattino che ufficializzi la cosa?
Se tu mi firmi un contratto
che mi sollevi da ogni responsabilità per le mie azioni.
Mi piace il tuo stile, ragazzino.
E come vedi, qui è pieno di macchinari
potenzialmente pericolosi.
C'è mai stato un incidente?
Più di uno.
Klaus, Rodney, Carl,
sono alcune delle vittime di inadeguate procedure di sicurezza.
Erano vivi?
Dipende da che intendi per "vivi".
Già. Tengo il souvenir di ognuno.
Sia a memoria degli incidenti,
che per singolare passatempo.
Si è mosso.
La Bevi & Sbava originale era fatta con vera bava.
Non con lo sciroppo di "viscosio" che usano adesso.
Non lo sapevi, vero?
Non sei una gran chiacchierona, eh?
- Ti racconto una barzelletta? - No.
Ok. Un grifone, una lumaca e un'idra entrano in una bettola.
Aspetta... Forse non è adatta.
- Forse... - La tua scrivania è minuscola.
Perché è una scrivania temporanea.
Ero Spaventatore, ma con l'energia da risate...
- Un altro Spaventatore. Grande. - Era la scrivania di Banana Bread.
Cioè, il vero nome è Winchester.
Ah, sì. Quel Winchester.
Mamma dice che ha un'incredibile teoria comica, bla, bla.
Fermi tutti. Ms. Flint è tua madre? Non lo sapevo.
Che cosa strana. Io vorrei diventare Giullare e tua madre, invece...
- Mi porti nel suo ufficio? - Perché?
Ti divertirai talmente tanto che non vorrai più andartene.
Fa' finta che io sia uno zio simpatico.
Ce l'avevo, uno zio simpatico. È morto.
Condoglianze.
MIFTer e mini MIFTer pronti all'azione,
perché abbiamo un lavoro da fare.
- Ci siamo persi il piccolino. Scusate. - Vi siete persi il piccolo?
La segnalazione parla di una ruota rotta.
L'ha rotta Smitty inseguendo il piccolo.
È una lumachina veloce.
Un incubo, come quello perso l'anno scorso.
- E l'anno prima. - E l'anno ancora prima.
Ma poi li abbiamo sempre ritrovati. Mi pare.
Non dovremmo chiamare la sorveglianza?
Frena. Che aspetto ha?
È identico a quello!
Voi MIFTer e mini MIFTer cercate nei condotti.
Gerty, tu e io andiamo alla SCP.
- SCP? - Sala Controllo Porte.
- Seguimi. - Andiamo.
- Io? Ma non sono una MIFTer. - Ehi! Oggi, tu sei una di noi.
Potrebbe essere ovunque.
Val, al condotto DVN. Tylor, condotto DVS.
- Ricevuto. - Duncan e io al DVW.
Kurtz, c'è un problema.
Ehi. Sto vigilando.
C'è un mini mostro nei condotti. Visto niente?
Non posso muovere un dito senza un 4-22-16.
Dovrei compilare un modulo?
Senza quello, Roze mi fa...
Occhi aperti e se vedi qualcosa, dimmelo.
- Ho visto qualcosa. - Attenta!
Tutto ok. Mi senti, Val?
Il piccolino viene verso di te.
Avvistato. Reggiti forte.
L'ho perso. Cutter, va verso il condotto DVV.
Ricevuto.
Porta!
Sinistra! Destra! Più veloce! Più veloce!
Vuoi guidare tu, Duncan?
No, preferisco sbraitare ordini, grazie!
- Tylor, guarda! - Cosa?
No!
Il mini mostro è in pericolo. Controlla tutti i binari!
- Il 4-22-16? - Immediatamente.
- Trovato niente? - Negativo. Cutter?
- Ho visto dove Tina ha perso la coda. - Ancora si muoveva.
Eccolo là.
Trovato. Va verso il tritaporte quattro.
Nel condotto tritaporte? Disattivalo!
Ci vuole un modulo 19-9-4 per farlo.
Togliti di mezzo! Ci penso io.
- Tylor, ci sei? - Ci sono, Fritz.
- Va verso un tritaporte. - Un tritaporte?
Tritaporte quattro. Nel settore DVE.
Sei il più vicino. Sta' pronto.
Dobbiamo fermare quel bambino.
Prendi i comandi.
I comandi? Non sono una MIFTer.
Direzione, rotazione, velocità. Guida.
- Non lo so... - Ci siamo, bello. Arrivo!
Preso.
- Tranquilla, arrivo subito. - Tylor!
- Ok. - Attento!
A che cosa? Dove...
- No! - Attento!
Ok. Va bene. Tieniti forte.
- Tylor! Aiutami! - Eccomi, arrivo!
Cos'è, uno scherzo?
Salta!
- Ti tengo. - Per un pelo.
Abbiamo il piccolo.
È sano e salvo.
Grazie. Non perderemo mai più un bambino.
Ehi! È un obiettivo, non una promessa.
Ottimo lavoro, squadra.
Torniamo al quartier generale per una meritatissima Bevi & Sbava.
- Sì! - Bevi & Sbava!
- M-I-F-T! - Stai per vomitare?
- Io? - Hai la faccia di chi sta per vomitare.
No, sono sempre un po' verdognolo.
A proposito di verde,
cos'è tondo, verde e fa "Bip-bip"?
Mike Wazowski che guida l'auto.
La sapevi. Ok.
Non era divertente la prima volta, figurati stavolta.
Tu non sei divertente.
- Che succede? - Non so dove sbaglio.
Sembrava che fossimo in sintonia. E adesso guardala. Vedi?
Non mi fa neanche un sorriso. Sa solo guardarmi e fare...
Era l'ultima chance di diventare Giullare.
È tutta colpa della madre, lo sai?
Se non ti fossi comportato da egocentrico con un unico scopo...
Ne ho abbastanza, ok? Thalia può andare dalla signora
"non riconosco un comico se mi sbatte contro"
e dirle che Tylor Tuskmon pensa
che il mostro più triste di tutta Mostropoli sia proprio lei.
Non io. Che salga le scale,
vada dritta nell'ufficio di mammina e glielo dica.
Ok, vado a dirglielo.
Aspetta! Thalia, aspetta.
Ehilà? Thalia?
Thalia?
No. Aspetta. Non farlo.
No. Ferma. Non andare. Non serve che tu vada.
Andiamo, no. Che cosa... No, non premere...
Non dirlo a tua madre.
Sono io, quello che non è divertente. Ma dai!
Forza.
- Scusate, fate largo! - Attento!
Scusate, ragazzi.
Thalia!
Incidente con dolci da rimuovere nel corridoio 12.
Si nota subito.
Aspetta.
Thalia, aspetta. Ferma.
Non riferirle ciò che ho detto.
Volevo essere divertente.
Sperando che tu riferissi.
E magari lei mi avrebbe concesso un'altra audizione o un'altra chance.
Ok? Ma ho sbagliato.
Io l'avevo capito.
Sul serio?
È già capitato, con altri Spaventatori.
Ma tu sei l'unico che l'abbia ammesso.
Ti stimo.
Il classico colpo alla Fritzarelli.
Cari MIFTer e mini MIFTer, la giornata volge ormai al termine.
Vi faremmo fare di più, ma l'anno scorso
qualcuno accennava allo sfruttamento minorile.
Quindi vorrei dirvi che sono fiero, molto fiero di ognuno di voi.
Fritz, posso aggiungere una cosa?
Certamente.
Vuoi un tappeto musicale? È meglio, con la musica.
No, non serve.
Stamattina, credevo che la giornata al MIFT
sarebbe stata la peggiore della mia vita.
Credevo foste una banda di mezzi matti,
confinati nel manicomio sotterraneo.
Non sei andata lontana, tesoro.
Mi sbagliavo. Voi siete i mostri dietro ai mostri.
Non avrete la fama e la gloria dei Giullari,
ma siete il vero motore che spinge la baracca.
Perciò, oggi vi voglio dire che anch'io sono fiera.
Fiera di definirmi una mini MIFTer.
E ora andiamo là fuori a girare dadi!
M-I-F-T!
Pianto fiero.
Tieni, è tutto tuo.
Sicura che posso tenere questa cosa?
Non è una cosa, ragazzo. È Klaus.
Venite, ragazzi. Si torna di sopra.
M-I-F-T!
C'è il 70% di possibilità che non arrivino mai.
M-I-F-T!
Lo sai, sei proprio un bravo MIFTer.
Immagino di sì.
A presto, Tuskmon.
Ci si vede, Thalia.
M-I-F-T!
Lo dicevo: non puoi essere triste il Giorno dei Mini Mostri. Il migliore.
Sì. Puoi dirlo forte.
Giullare del mese
Com'è andata, la tua giornata?
È stata forte.
- Forte? Chi era il tuo mentore? - Tylor Tuskmon.
Lui è davvero...
Penosamente privo di humour?
No, mamma.
Divertente.
LEZIONI DI COMICITÀ di Mike
Benvenuti, amici. Se un solo Giullare non è piaciuto, serve aiuto.
Sì, due Giullari nello stesso numero
sono un sacro legame nello spettacolo.
La coppia comica è formata dal capocomico,
eccolo, e la sua spalla.
Il primo è intelligente e carismatico,
che gioia vedermi,
mentre l'altro è scialbo e un po' tonto.
Il capocomico è affascinante...
Ammirate.
...mentre il guitto è uno stupidone
che non usa l'odorante perché "s'attacca al pelo."
Il capocomico è affabile,
mentre il partner ha la bocca larga. Non sa stare zitto.
Parla, parla, parla, di questo, di quello,
- di questo e quello. - Hai finito?
Taci, ho preso il via.
Il capocomico ha lo sguardo perplesso,
mentre la spalla fa la figura dello zimbello.
Che poi, il termine "spalla",
non deriverà da "palla". Eh?
Che avrebbe anche più senso. Se fosse tondo...
Non potevi fermarmi?
Ma è un sacro legame nello spettacolo.
Cavoli.
Chi sono i "Production babies"?
Te lo spiego quando sei grande.
Io sono più grande di te.
Allora spiegalo tu a me.
Sottotitoli: Roberto Morville