RIGOLOWATTS
Félicitations, Joséphine. Superbes flatulences.
C'est comme des gaz?
Félicitations, tu as très bien gazé.
C'est bon, je deviens Blagueuse?
Du premier coup!
M. Crummy Ham va s'occuper de ton transfert.
Nous nous retrouverons au Niveau Blagueurs.
Dans 10 minutes, ce sera mon tour.
Mme La Fuite, on sera tous au xylo-prouts?
J'ai pas le mien.
Mince.
- M. Tusclin. - Tuskmon.
Bienvenue à l'audition de la semaine. Allez-y.
PEAUX DE BANANES RIRES GARANTIS!
"Rires garantis"?
Les peaux de bananes ont un souci, ou c'est moi?
Revenez donc la semaine prochaine.
Salut, comment ça va? Content d'être là.
Tu connais la blague de l'enfant invisible chez le docteur?
Il s'est rallongé. Ça arrive souvent?
Pas quand on est drôle. À la semaine prochaine.
Mur, mur, mur.
Corde, corde. Vent.
Pardon. Mur, mur, mur.
Ça parle, un mime?
À la semaine prochaine, M. Tusclin.
Semaine prochaine.
C'est drôle, non? Allez!
Donne-moi un rire.
Entre nous, je me serais contenté du xylo-prouts.
Et moi donc...
MONSTRES, INC : AU TRAVAIL
Mme La Fuite, attendez.
Je sais, le garçon-robot brûle, mais je suis sûr qu'il a ri.
Je l'ai entendu, j'invente rien...
- M. Tusclin. - Oui. Tuskmon.
J'apprécie votre persévérance,
mais mes données indiquent...
Comment dire ça gentiment?
Si Barbant et Morose se mariaient, avaient un fils
et qu'on extrayait de cet enfant tout sens de l'humour,
il serait encore plus drôle que vous.
Donc, il faudrait qu'on me retire quelque chose?
Je veux bien, moi...
Je vais être plus claire.
Toutes les Terreurs ne sont pas des Blagueurs.
Je regrette, c'était votre dernière audition.
Pour l'instant?
Pour toujours.
Mais laissez-moi...
Vous n'êtes pas drôle.
Bonne journée, M. Tusclin.
C'est...
"Tuskmon".
Bonjour, les mini-monstres.
Restez avec vos accompagnateurs.
Boules de crème glacée!
Citron ou airelles.
Et bien sûr, la crème glacée à la neige.
C'est le Jour des mini-monstres :
nous vous ouvrons nos portes pour que vous découvriez Monstres, Inc.
Hé, attention.
Le mieux, en tant que superviseuse,
c'est de dire quoi faire aux autres alors que moi, je ne fais rien.
Génial!
Si t'as de l'ambition, un jour,
tu pourras vider les poubelles.
Tais-toi! Tu veux nous mettre au chômage?
C'est pas hygiénique,
mais trop mignon!
Je suis obligée de le faire, maman?
Ce n'est qu'une journée.
Tu dis ça tous les ans.
Viens, Thalia.
Salut, Otis. Ça va, ta mère?
Merci!
Ses yeux, c'est bof,
mais elle en a en stock, alors ça va.
Thalia est dans quel groupe? J'ai des auditions.
Je regarde ça...
La MIFT! La Monstres Intervention Fun Team.
Fun! D'accord. Désolée, ma puce.
La MIFT.
Les enfants! Venez autour de moi.
On va ouvrir grand vos cerveaux de mini-monstres.
Ouvrir grand? Cool!
- C'est dangereux? - Attendez. Où est Ty-Ty?
Il ne faut pas qu'il rate ça.
Bonjour, Tylor.
Le voilà!
Alors, l'audition? La 6e fois...
- 7e. - La 7e fois c'est la bonne?
Terminé. Plus d'auditions. Jamais Blagueur. Plus rien.
Désolée.
Mais c'est le Jour des mini-monstres, on va rigoler.
- J'ai pas envie. - On rigole, on rigole.
On n'est pas avec des Blagueurs?
Non, ils sont tout là-bas.
Ne vous en faites pas, vous allez être avec nous,
l'équipe de maintenance d'urgence.
- "D'urgence"? - Comme quand on va aux WC.
- On est dans l'équipe des WC? - Ça sent pas bon.
Lequel est Gerty?
Les WC...
Gerty...
Gerty.
Tout va bien se passer.
Tout va bien.
Tu sais pourquoi? T'es avec moi, et je suis le patron.
Salut, je suis Mini-Val.
Thalia La Fuite.
Mlle Mini-Fuite, ça va être une super journée.
Coincée avec la MIFT?
Youpi-tralala.
Ton "youpi-tralala" va se transformer en "You-hou!"
avant ce soir.
You-hou.
Partons du "you" pour arriver au "hou".
Un petit "you"? Un tout petit "you"?
Un mini-"you"?
Le grand à cornes...
Salut, Tylor!
Moi c'est Alexander. On va être les M-M-M-M-A-D-M,
"meilleurs meilleurs meilleurs meilleurs amis du monde".
Veinard. Moi, j'ai la fille La Fuite.
Sa fille?
Et les chiens font pas des chats.
La fille de Mme La Fuite, qui s'occupe des auditions?
Oui. Thalia est le portrait de sa mère.
"Je ne souris jamais, et c'est pas près de changer..."
La fille La Fuite?
Le docteur ne pouvait pas le voir tout de suite.
Les blagues de docteurs, c'est hyper drôle!
C'est lui, le plus drôle des monstres!
Donne-lui une dernière chance, maman!
Une dernière chance! Une dernière chance!
Notre nouveau Blagueur : Tylor Tuskmon!
Votre poulet déplumé.
Je lui ai fait "you" et "hou", et elle est partie.
- On échange. - Quoi?
On échange. S'il te plaît...
Mais elle est avec moi.
Copains d'université.
- Avec moi. - S'il te plaît.
M'oblige pas à supplier.
Mais...
S'il te plaît...
On descend, on descend...
Merci d'avoir échangé.
Bonne chance.
Salut, Thalia. Moi, c'est Tylor Tuskmon.
Souviens-toi.
On descend à la MIFT
- Pendant 9 heures... - Pauses et dîner inclus.
... considérez que vous êtes... que vous êtes...
- Chez vous? - Chez les fous.
Ça va secouer.
"Deux vérités, un mensonge." Je commence.
À 12 ans, j'ai gobé une dent. Duncan s'appelle Pepperidge.
Je déteste les nouveautés.
Vous adorez les nouveautés, non?
C'est ça! T'as tout compris.
On y est, gamin.
Le bureau de Duncan P. Anderson, superviseur adjoint.
Je m'appelle Oscar, pas "gamin".
Le travail de Fritz ne t'intéresse pas.
Alors, signe ce contrat pour certifier ta réponse.
Et vous, signez le mien,
qui me libère de toute responsabilité en cas de souci.
Tu me plais bien, fiston.
Comme tu vois, nos équipements peuvent provoquer des accidents.
Quelqu'un a déjà eu un accident?
Tu veux dire... quelques-uns.
Klaus, Rodney et Carlo
sont quelques-unes des victimes du non-respect des procédures.
C'était vivant?
Qu'entends-tu par "vivant"?
Je garde un souvenir de chacun pour ne pas oublier l'accident
et parce que c'est mon seul passe-temps.
Ça a bougé.
À l'origine, le Cracra-cola, c'était de la bave,
pas le sirop de beurktose qu'on utilise aujourd'hui.
Tu le savais pas, hein?
T'es pas très bavarde, toi.
- Une histoire drôle? - Non.
Un griffon, une limace et une hydre entrent dans un bar...
Non, c'est pour les grands. Plutôt...
Il est trop petit, ce bureau.
C'est un bureau provisoire.
J'allais devenir Terreur, et le rire...
Encore une Terreur. Génial.
C'était le bureau de Banane Verte, enfin Winchester.
Ah oui, Winchester.
Ma mère a évoqué son humour dévastateur...
Ta mère, c'est Mme La Fuite?
Je savais pas. C'est dingue!
Je rêve d'être Blagueur et ta mère...
- Je peux aller la voir? - Pourquoi?
On va tellement rigoler, tu voudras plus partir.
Dis-toi que je suis ton... tonton rigolo.
J'ai eu un tonton rigolo.
Il est mort.
Toutes mes condoléances.
MIFTers et mini-MIFTers, réveillez-vous!
On a reçu un...
ordre de mission.
- On a perdu le petit. - Désolé.
Comment ça, "perdu"?
L'ordre disait : "roue de poubelle cassée".
Ferdinand l'a cassée en coursant le petit.
C'est une fusée!
On avait déjà perdu le petit l'année dernière.
- Et celle d'avant. - Et celle d'avant.
On les a tous retrouvés...
je crois.
On devrait pas appeler la sécurité?
Il ressemble à quoi, le petit?
À ça!
MIFTers et mini-MIFTers, au téléporteur.
Gerty, on va en S.C.P.
- S.C.P.? - Contrôle des Portes.
- Viens. - On y va.
Moi? Je suis pas une MIFTer.
Aujourd'hui, tu es avec nous.
Il peut être n'importe où!
Val, au D.V.N.
- Tylor, au D.V.S. - Reçu.
Duncan et moi, on prend le D.V.W.
Kurtz, on a un problème.
Je surveille.
On a perdu un mini-monstre dans le téléporteur.
Je peux rien faire sans un 4-22-16.
Je dois remplir un formulaire?
Sans ça, Roze va me...
Dis-moi si tu vois quelque chose.
- J'ai vu quelque chose. - Attention.
N'aie pas peur. Val!
Le petit fonce vers toi.
Je le vois. Accroche-toi!
Je l'ai perdu. Cutter, il est dans le D.V.E.
On s'en occupe.
Porte!
À gauche, à droite.
Plus vite!
- Tu veux conduire? - Je préfère hurler des ordres, merci.
- Regarde. - Quoi?
Un mini-monstre est en danger. Lance une recherche.
- Mais le 4-22-16? - Fais-le.
- Alors? - Rien. Cutter?
- On a vu où Tina a perdu sa queue. - Elle remuait encore.
Il est là!
Vu. Il se dirige vers le broyeur 4.
Vers un broyeur? Arrête tout!
Pas sans le 19-9-4.
Dégage. Je m'en occupe. Tylor?
Je t'écoute.
- Il va vers un broyeur. - Un broyeur?
Le broyeur 4, dans le secteur D.V.E.
C'est toi le plus près. Prudence.
On va récupérer ce bébé.
- Prends les commandes. - Je suis pas une MIFTer!
Direction, rotation, vitesse. Vas-y.
Accroche-toi, petit. J'arrive!
Je te tiens.
T'en fais pas, j'arrive.
Attention!
Quoi? Qu'est-ce qu'on...
Attention!
Accroche-toi.
Tylor! Au secours!
C'est pas vrai!
Sautez! Sautez!
- Vous êtes sauvés. - On a eu chaud.
On a ramené le bébé.
Sain et sauf.
Merci. On ne perdra plus jamais de bébé.
C'est un but, pas une promesse.
Bravo!
Regagnons nos locaux déguster un Cracra-cola bien mérité.
Cracra-cola!
- Vous allez vomir? - Moi?
On dirait que vous allez vomir.
Non, je suis toujours aussi vert.
En parlant de vert,
qu'est-ce qui est rond, vert,
et fait "tut-tut"?
Mike Wazowski au volant de sa voiture.
Tu la connais.
Elle était déjà pas drôle la première fois.
Vous n'êtes pas drôle.
- Quoi? - Je comprends pas.
On s'entendait super bien et là, regarde-la.
Elle fait la tête.
Elle me regarde et...
Grâce à elle, j'aurais pu devenir Blagueur.
C'est la faute de sa mère.
Si t'étais un peu moins con... centré sur ta réussite...
Terminé.
Thalia n'a qu'à aller voir sa mère "je-ris-quand-je-me-brûle"
et lui signaler que Tylor Tuskmon
dit que c'est elle, la plus pas drôle de Monstropolis.
Pas moi. Qu'elle monte la voir dans son bureau
lui dire ça.
Je vais lui dire ça.
Attends!
Thalia, attends.
Thalia!
Non, c'est pas la peine.
Non, n'y va pas, c'est pas la peine.
Non, ne touche pas...
Ne dis rien à ta mère. C'est moi qui n'ai aucun humour.
Allez, quoi!
Allez...
- Chaud devant! - Attention.
Désolé, les amis.
Thalia!
Une collision pâtissière s'est produite dans le hall 12.
Vous ne pouvez pas la rater.
Attends!
Attends.
Ne dis pas ce que j'ai dit à ta mère.
J'essayais de te faire rigoler
pour que tu lui dises que j'étais drôle
et qu'elle m'accorde une dernière audition,
une dernière chance.
Mais j'ai eu tort.
J'avais deviné.
Ah bon?
On m'a déjà fait le coup.
D'autres Terreurs.
Mais...
vous êtes le premier qui l'admette.
Respect.
Je lui ai fait la prise Fritzerelli.
MIFTers et mini-MIFTers,
notre journée touche à sa fin.
Vous auriez pu en faire plus,
mais une loi contrôle le travail des enfants.
Alors, je tiens à dire que je suis fier,
très fier de chacun d'entre vous.
Fritz, je peux dire quelque chose?
Absolument!
Tu veux un fond musical? C'est mieux.
Non, ça ira.
Ce matin, je pensais qu'une journée à la MIFT serait une torture.
Que vous étiez une bande de dingos
entassés dans votre asile sous-terrain.
T'étais pas loin.
J'avais tort.
Sans vous, les autres monstres ne seraient rien.
Vous êtes moins connus que les Blagueurs,
mais vous êtes le véritable moteur de cette institution.
Alors, aujourd'hui,
je tiens à dire que je suis fière, moi aussi.
Fière d'être une mini-MIFTer.
Alors, allons dévisser l'écrou!
M-I-F-T! M-I-F-T!
Je pleure de fierté.
Tiens, petit.
Je peux le garder?
C'est pas "le", c'est Klaus.
Venez, les enfants, on remonte à la surface.
M-I-F-T!
7 chances sur 10 qu'ils les perdent en chemin.
M-I-F-T!
Vous savez, vous faites un excellent MIFTer.
Je fais tout pour.
Salut, Tuskmon.
À un de ces jours, Thalia.
M-I-F-T!
Tu vois, le Jour des mini-monstres,
c'est une super journée.
Oui.
C'est vrai.
Alors, bonne journée?
C'était trop bien.
Bien. Avec qui tu étais?
Tylor Tuskmon.
Il était vraiment...
Dépourvu d'humour?
Non, maman.
Drôle.
LE COURS D'HUMOUR DE MIKE
Bienvenue! Voici, non pas un Blagueur, mais deux!
Oui, deux Blagueurs qui ne font qu'un.
L'union sacrée du showbiz.
Dans ces duos, il y a le sympa,
comme vous le voyez, et...
l'andouille.
Le sympa est intelligent et charismatique,
pour me servir.
L'andouille est lent à la comprenette.
Le sympa est séduisant.
Rincez-vous l'œil.
L'andouille n'est qu'un benêt
qui refuse le déodorant car "ça colle aux poils".
Le sympa est raisonnable.
L'andouille est une pipelette, il parle sans arrêt.
Il blablate à tout va...
C'est bientôt fini?
Tais-toi, je termine.
Le sympa se pose des questions, l'andouille est un vrai crétin.
Pourquoi "andouille"?
Il doit ressembler à une douille.
Ce serait logique.
Si l'andouille...
Fallait m'arrêter.
C'est l'union sacrée du showbiz.
Crotte.
Les "bébés de la prod"?
Je t'expliquerai plus tard.
On est déjà plus tard.
Alors, explique-moi.