RISAVATIOS
Impresionante, Josephina. Una gran flatulencia.
Eso significa pedo, ¿no?
Enhorabuena por tu flatulación.
¿Lo he conseguido? ¿Voy a a ser bromista?
Al primer intento, madre mía.
Crummyham, de Recursos Monstruosos,
te ayudará con el papeleo del traslado. Nos vemos en la planta de risas.
¿Lo ves? Dentro de diez minutos, ese seré yo.
Sra. Flint, ¿todos tenemos que tocar el xilófono de pedos?
No he traído el mío.
Vaya por Dios. Señor Tusclin.
-Tuskmon. -Bienvenido a la audición de esta semana.
Veamos qué tiene.
CÁSCARAS DE PLÁTANO ¡RISAS ASEGURADAS!
Ponía risas aseguradas.
¿Las cáscaras hacen algo o tengo que hacerlo yo?
¿Y si lo intenta la próxima semana?
¡Holi! ¿Qué tal? Qué bien estar aquí.
¿Te sabes el del niño invisible que va a la consulta del médico?
Perdón. ¿Se supone que debe tumbarse así? ¿Eso es normal?
No si le hace gracia. ¿Y si vuelve la próxima semana?
Caja, caja, caja. Soga, soga. Viento.
¡Perdón! Caja, caja, caja.
Creía que los mimos no hablaban.
A esta hora la próxima semana.
La próxima semana.
Es gracioso, ¿no? Vamos, hombre. Solo necesito una risa.
Entre nosotros, yo me habría quedado con el xilófono de pedos.
Yo también.
MONSTRUOS A LA OBRA
Sra. Flint, hola. Mire.
Sé que el niño robot está en llamas, pero creo que también se reía.
Lo he oído. No me lo invento. ¿Oyó la...?
-Sr. Tusclin. -Sí. Tuskmon.
-Pero... Sí. -Aunque aprecio su perseverancia,
todos mis datos indican que... ¿Cómo decirlo amablemente?
Es como si el aburrimiento y la sosería se casaran, tuvieran un hijo
y a ese hijo le extrajeran quirúrgicamente el sentido del humor.
Con todo, ese niño sería más gracioso que usted.
Perdón. ¿Insinúa que debo extraerme algo quirúrgicamente?
Porque lo haré. O sea...
Quizá deba ser más clara.
No todos los asustadores sirven para bromistas.
Siento decir que esta era su última audición.
-¿Por ahora? -Para siempre.
-Pero si me dejara venir... -No es gracioso.
Buen día, señor Tusclin.
Es... Tuskmon.
BIENVENIDOS, MINIMONSTRUOS
Hola, minimonstruos. Quedaos con vuestro acompañante.
¡Conos de nieve! ¡Comprad uno!
De limón y de arándano rojo.
Y el sabor original: nieve.
Es el Día del Minimonstruo.
El día que abrimos la fábrica a los niños
para que sepáis cómo es trabajar aquí.
¡Oye! Cuidado.
Lo mejor de ser supervisora
es que puedo decirles qué hacer a los demás sin tener que hacer nada yo.
-¡Bien! -Si os esforzáis y tenéis sueños,
INGENIEROS DE LIMPIEZA
un día podréis vaciar la basura también.
Cállate. ¿Quieres que perdamos el trabajo?
Qué antihigiénico.
¡Pero muy mono!
¿Tengo que hacerlo, mamá?
Es solo un día.
Eso dices todos los años.
-Vamos, Thalia. -Espere, ya se lo paso.
Hola, Otis. ¿Cómo está tu madre?
Gracias por preguntar, Thalia. Tiene la vista...
Pero le crecen más ojos.
-No pasa nada. -¿Con qué grupo está?
-Tengo que volver a la diversión. -Voy a ver.
Está con... EIMSA. El equipo más divertido de Monstruos S.A.
¡Divertido! Ya. Lo siento, cariño.
EIMSA.
Muy bien, niños. Venid aquí. Vamos, acercaos.
Y preparaos para que vuestras cabecitas exploten.
¿Exploten? Guay.
-¿Eso es seguro? -Esperad. ¿Dónde está Ty-Ty?
Es su primer Día del Minimonstruo.
-Buenos días, Tylor. -Ahí está.
¿Qué tal la audición?
-La sexta, la buena. -Séptima.
¿La séptima es la buena?
Se acabó. Se acabaron las audiciones y ser bromista. Para siempre.
Lo siento, Doble T. Pero nadie está triste el Día del Minimonstruo.
-Va a animarte. -No sé.
-No me apetece. -Feliz, feliz.
No quiero...
Creí que nos pondrían con los bromistas.
¿Bromistas? No. Esos están allí.
No os preocupéis. Pasaréis el día con nosotros.
El Equipo de Instaladores de Monstruos S.A.
-¿Qué es un instalador? -El que arregla el baño.
-¿Es el Equipo del Baño? -Qué rollo.
-¿Quién es Gerty? -El Equipo del Baño.
Gerty.
No pasa nada.
No pasa nada. ¿Sabes por qué? Estás conmigo. Soy el jefe.
-¡Hola! Soy Val Little. -Thalia Flint.
Bueno, señorita Flint, vamos a pasar un día genial.
Todo un día en el sótano de EIMSA. Yupi.
Convertiremos ese yupi en un hurra
antes de acabar el día.
¡Hurra!
¿Por qué no empiezas con el "hu" y trabajamos el "rra"?
¿No? ¿Un "hu" pequeñito? ¿Un "hu" diminuto?
-¿Un "hu" microscópico? -El grandote con cuernos.
Tylor, hola. Me llamo Alexander, y vamos a ser MA-PS-DLSJ.
Los mejores amigos para siempre de los siempres jamás.
Qué ganas de que me...
Qué suerte. Yo tengo a la hija de Flint.
¿De la Sra. Flint?
De tal palo, tal astilla.
¿La hija de la Sra. Flint que está a cargo de las audiciones?
Sí, Flint. Thalia es igual que su madre.
"Nunca he sonreído.
"No sonreiré digas lo que digas,
"porque soy solemne".
¿La hija de la Sra. Flint?
El doctor dijo que no podía verle en ese momento.
¿Chistes de médicos? ¡Los mejores chistes del mundo!
Es el monstruo más gracioso de Monstruos S.A.
Dale otra oportunidad, mamá. ¡Dale otra oportunidad!
¡Otra oportunidad!
Nuestro nuevo bromista, Tylor Tuskmon.
Tu pollo desnudo.
Le dije lo del "hu" y el "rra" y se fue.
-Cámbiamela. -¿A quién?
Tienes que cambiármela.
-Por favor. Vamos. -Pero me la han asignado.
Somos amigos de la uni.
-Por favor, Val. -A mí.
Mírame. Por favor. No me hagas rogarte.
-Pero... -Por favor.
Estamos bajando Estamos bajando, bajando, bajando
¿Adónde vamos?
Gracias por el cambio.
¡Buena suerte!
Hola, Thalia. Soy Tylor. Tylor Tuskmon.
Recuerda mi nombre.
Estamos bajando a EIMSA Estamos bajando a EIMSA
-En estas nueve horas... -Con comida y dos recreos.
Quiero que penséis en este lugar como si fuera vuestro...
-¿Hogar lejos del hogar? -Hogar lejos del lugar.
Qué emoción.
Juguemos a dos verdades y una mentira. Empiezo.
A los 12 me tragué un diente ajeno.
Duncan se llama Duncan Pepperidge. Odio probar cosas nuevas.
No. Seguro que te encanta probar cosas nuevas.
-Correcto. Cómo me conoces. -¡Sí!
Aquí estamos, niño.
La mesa de trabajo de Duncan P. Anderson, vicesupervisor.
Me llamo Oscar, no niño.
No te interesa el trabajo de Fritz, ¿no?
-No. -Pues no te importará
firmar un simple contrato para legalizar eso.
Si a ti no te importa firmar el mío
que me libera de toda responsabilidad por mis actos.
Me gusta tu estilo, niño.
Como puedes ver, hay mucho equipamiento
que puede provocar un accidente laboral.
¿Ha habido algún accidente?
Algunos.
Klaus, Rodney, Carl...
Fueron bajas por malos procedimientos de seguridad.
¿Eso estaba vivo?
Depende de tu definición de vivo.
Sí. Me gusta guardar recuerdos de todos.
Para recordar el incidente
y como afición en mi tiempo libre.
Se ha movido.
El refresco original se hacía con baba real.
No ese sirope de cuerno tan pringoso que usan hoy.
Seguro que no lo sabías.
No eres muy habladora, ¿verdad?
-¿Te cuento un chiste? -No.
Vale. Un grifo, una babosa y una hidra entran en un antro.
Espera, no. Quizá no sea apropiado.
-Quizá... -Esta mesa parece pequeña para ti.
Porque es una mesa temporal.
Iba a ser asustador, pero lo de la risa...
-Otro asustador. Genial. -Espera. Era la de Pan de Plátano.
O sea, de Winchester. Se llama así.
Sí. El tal Winchester.
Mi madre me contó que era un gran cómico y todo eso.
Alto ahí. ¿Tu madre es la señora Flint? No lo sabía.
Qué casualidad. Porque yo quiero ser bromista y tu madre es...
-¿Puedo irme con mi madre? -¿Por qué?
Vas a pasártelo tan bien que no querrás volver con ella.
Considérame tu tío gracioso.
Tenía uno. Se murió.
Lo siento.
Instaladores y miniinstaladores, atención,
tenemos una solicitud de servicio.
-Hemos perdido a nuestro niño. Lo siento. -¿Cómo que lo habéis perdido?
El servicio era para la rueda de un cubo de basura.
La rompió Smitty al tropezar persiguiendo al niño.
Sí, ese mocoso es rápido.
También perdimos al niño del año pasado.
-Y al del anterior. -Y al del anterior.
Al final los encontramos a todos. Creo.
¿No creéis que habría que llamar a seguridad?
Espera. ¿Qué aspecto tiene el niño?
¡Justo ese!
Instaladores y miniinstaladores, buscad en las puertas.
Gerty, tú y yo vamos a la SCP.
-¿"SCP"? -El control de puertas.
-Vamos. -Venga.
-¿Yo? Pero si no soy instaladora. -¡Oye! Hoy eres de los nuestros.
¿Dónde estará el pequeño Gibbs?
Val, al sector DVN. Tylor, a la DVS.
-Recibido. -Duncan y yo iremos al DVW.
Kurtz, tenemos un problema.
Estoy ocupada vigilando.
Se ha perdido un minimonstruo. ¿Has visto algo?
No puedo hacer nada sin una autorización.
¿Quieres que rellene un formulario?
Si no lo tengo, Roze me...
Mantente alerta y avísame si ves algo.
-He visto algo. -¡Cuidado!
Tranquila. ¿Me recibes, Val?
El pequeño Gibbs va hacia ti.
Lo veo. Agárrate.
Lo he perdido. Cutter, ha entrado en la DVV.
Ya vamos.
¡Puerta!
¡Izquierda! ¡Derecha! ¡Más rápido!
¿Quieres conducir, Duncan?
¡No, estoy más cómodo dando órdenes! ¡Gracias!
-Tylor, mira. -¿Qué?
¡No!
Hay un minimonstruo en peligro. Mirad en todos los túneles. ¡Ya!
-¡La autorización! -Hazlo.
-¿Habéis visto algo? -Nada. ¿Cutter?
-Vimos donde Tina perdió la cola. -Y se movía.
Ahí está.
Lo encontré. Va hacia la trituradora cuatro.
¿Va hacia una trituradora? ¡Ciérrala!
Necesitaré autorización.
¡Apártate! Yo me encargo.
-Tylor, ¿me recibes? -Alto y claro.
-Va hacia una trituradora. -¿Una trituradora?
A la trituradora cuatro. En el sector DVE.
Eres el más cercano. Mantén la calma.
Tenemos que detenerlo.
Coge los controles.
¿Controles? No soy instaladora.
Dirección, rotación, velocidad. Ahora conduce.
-No sé... -Vale, colega. Allá vamos.
Ya te tengo.
-Muy bien. Tranquila. Ya voy. -¡Tylor!
-Vale. -¡Cuidado!
¿Qué? ¿Qué hacemos...?
-¡No! -¡Cuidado!
Vale. Muy bien. Espera.
-¡Tylor! ¡Ayuda! -Vale, allá vamos.
No puede ser.
¡Salta!
-Ya te tengo. -Por poco.
Tenemos al bebé.
Sano y salvo.
Gracias. No volveremos a perder a ningún niño.
Es un objetivo, no una promesa.
Buen trabajo, chicos.
Ahora volvamos al cuartel general a tomar un merecido refresco.
-¡Sí! -¡Refrescos!
-¡E-I-M-S-A! -¿Vas a vomitar?
-¿Yo? -Parece que vas a vomitar.
No, siempre tengo este tono verdoso.
Hablando de verde,
dime algo redondo, verde y que haga "pi-pi".
Mike Wazowski en su coche.
Ya te lo sabías. Vale.
No me hizo gracia la primera vez y ahora tampoco.
No eres gracioso.
-¿Qué te pasa, Doble T? -No sé qué hago mal.
Nos estábamos llevando genial. Y mírala ahora. Mírala.
No consigo ni que sonría. Me mira y...
Era mi última opción de ser bromista.
Todo fue por culpa de su madre.
Quizá si no estuvieras tan centrado en tu ambición...
Se acabó. Por mí, Thalia puede irse
con su madre que no tiene ni idea de comedia
y decirle que Tylor Tuskmon
opina que es la monstruo más graciosa de Monstruópolis.
No yo. Puede ir arriba,
entrar desfilando en el despacho de su madre y decírselo.
Vale, voy a decírselo.
¡Espera! Thalia, espera.
¿Hola? ¿Thalia?
¿Thalia?
No. Espera. No tienes que hacer esto.
No. Para. No subas. No tienes que hacerlo.
Venga, no. Vamos, ¿qué estás...? No, no toques...
No tienes que decírselo.
Yo soy quien no tiene ni idea de comedia. ¡Vamos!
Vamos.
-Perdón. ¡Ten Cuidado! -¡Cuidado!
Lo siento, chicos.
¡Thalia!
Servicio de limpieza, vertido de bollería en el pasillo 12.
Ya lo veréis.
Espera.
Thalia, espera. Espera.
No le digas a tu madre lo que dije.
Solo intentaba hacerte reír.
Así se lo dirías a tu madre.
Y quizá así me daría otra audición u otra oportunidad.
¿Vale? Pero estuvo mal.
Sabía lo que pretendías.
¿Sí?
Ya me había pasado con los otros asustadores.
Pero eres el primero que lo admite.
Te respeto.
Le doy mi viejo toque Fritzerelli.
Instaladores y miniinstaladores, casi ha acabado el día.
Trabajaríais más, pero conocimos
el año pasado la legislación laboral infantil.
Solo quiero decir que estoy muy orgulloso de todos vosotros.
Fritz, ¿puedo decir algo?
Por supuesto.
¿Quieres acompañamiento musical? Es mejor con música.
No hace falta.
Esta mañana pensaba que pasar el día en EIMSA
sería lo peor de mi vida.
Pensaba que erais una panda de raritos
escondidos en vuestro manicomio subterráneo.
No ibas muy desencaminada.
Me equivoqué. Sois el apoyo de los monstruos.
Y quizá no tengáis el prestigio de los bromistas,
pero sois el verdadero motor que mantiene esto en marcha.
Así que quiero decir que estoy orgullosa también.
Orgullosa de ser una miniistaladora.
Así que, ¡salgamos ahí fuera y saquemos esas tuercas!
¡E-I-M-S-A!
Lágrimas de orgullo.
Toma, niño.
¿Seguro que puedo quedarme eso?
No es "eso", niño. Es Klaus.
Vamos, niños. Es hora de volver arriba.
¡E-I-M-S-A!
Hay un 70 % de probabilidades de que no salgan de aquí.
¡E-I-M-S-A!
Eres un instalador muy bueno.
Supongo que sí.
Hasta la vista, Tuskmon.
Nos vemos, Thalia.
¡E-I-M-S-A!
Te dije que nadie está triste el Día del Minimonstruo. El mejor día del año.
Sí. Lo es.
Bromista del Mes
¿Cómo ha ido el Día del Minimonstruo?
Bien.
-¿Bien? ¿Con quién has estado? -Con Tylor Tuskmon.
Ha estado muy...
¿Carente absoluto de gracia?
No, mamá.
Gracioso.
CLaSE DE COMEDIA de Mike
Bienvenidos. Cuando un bromista no vale, lleva a dos.
Sí, dos bromistas que actúan juntos,
una relación sagrada del espectáculo.
Y en esas parejas cómicas siempre hay uno normal
y otro bobalicón.
El normal es inteligente y carismático,
encantado,
y el bobalicón es torpe y lento para entender.
El normal es bien parecido...
Disfrutad.
...y el bobalicón es solo un cabeza de chorlito
que no usa desodorante porque se le pega al pelo.
El normal es sensible
y el bobalicón es un bocazas. Nunca sabe cuándo callar.
Siempre habla de esto
-y lo otro. -¿Hemos acabado?
Calla. Estoy en racha.
El normal suele desconcertarse
cuando el bobalicón hace el ridículo.
No sé por qué lo llaman así.
Porque es bobo. ¿Lo veis?
Tendría más sentido. Si el bobalicón...
¿Por qué no me paraste?
Porque es una relación sagrada del espectáculo.
Córcholis.
¿Qué son los bebés de producción?
Os lo diré de mayores.
Pero soy mayor que vosotros.
Así que decídmelo vosotros a mí.
Subtítulos: Auxi Carrillo