Beeindruckend, Josefina. Sie bringen frischen Wind herein.
Sie meinen die Fürze?
Gratulation zur Flatulation.
Hab ich's geschafft? Werde ich Scherzerin?
Das war mein erster Versuch ...
Gehen Sie zum Personal zu Mr. Crummyham
wegen der Versetzungsbescheinigung. Wir sehen uns auf der Lach-Etage.
Gesehen? In 10 Minuten hab ich's auch geschafft.
Ms. Flint, sollten wir die Furz-Xylofone mitbringen?
Ich hab meins vergessen.
So was Dummes.
Mr. Tusclin.
-Tuskmon. -Willkommen zum wöchentlichen Casting.
Lassen Sie mal sehen.
Da stand: Lacher garantiert.
Machen die Schalen was oder muss ich was machen?
Vielleicht nächste Woche, Mr. Tusclin?
Hey, wie geht's? Freut mich, hier zu sein.
Kennst du den mit dem unsichtbaren Kind, das zum Arzt kommt?
Verzeihung, soll sich das Kind hinlegen? Soll das so sein?
Nicht, wenn man witzig bist. Vielleicht nächste Woche?
Schachtel.
Seil. Wind.
Hoppla.
Pantomimen sprechen doch nicht.
Nächste Woche, gleiche Zeit.
Witzig, oder? Komm schon. Ich brauch nur einen Lacher.
Unter uns, ich wäre an seiner Stelle beim Furz-Xylofon geblieben.
Ich auch.
MONSTER BEI DER ARBEIT
Ms. Flint, sehen Sie,
klar brennt der Roboterjunge, aber ich meine, er hat auch gelacht.
Ich hab's wirklich gehört. Sie doch au...
-Mr. Tusclin. -Ja. Tuskmon.
So sehr ich Ihre Beharrlichkeit schätze,
deuten die Aufzeichnungen darauf hin ... Wie formuliere ich es höflich?
Würden Langweilig und Unlustig heiraten, ein Kind bekommen
und diesem würde der Sinn für Humor operativ entfernt,
wäre selbst dieses Kind witziger als Sie.
Verzeihung, meinen Sie damit, ich sollte mir etwas entfernen lassen?
Das würde ich sogar machen ...
Ich muss deutlicher werden.
Nicht alle Schrecker taugen zu Scherzern.
Tut mir leid, das war Ihr letztes Vorsprechen.
-Vorläufig? -Für immer.
-Wenn Sie mich wenigstens ... -Sie sind nicht witzig.
Schönen Tag, Mr. Tusclin.
Ich heiße Tuskmon.
Hallo Mini-Monster,
bleibt bei euren Aufsichtspersonen.
Softeis! Holt euch Softeis!
Es gibt Zitrone, Preiselbeere
und Schneegeschmack natur.
Heute ist Mini-Monster-Tag.
Tag der offenen Tür für Kinder,
um zu sehen, wie man hier arbeitet.
Hey, schön aufpassen.
Das Tollste daran ist, als Aufseherin
kann ich anderen sagen, was zu tun ist, ohne selbst einen Finger zu krümmen.
-Cool. -Arbeite hart und folge deinem Traum,
dann leerst du hier eines Tages auch Mülleimer.
Klappe! Willst du uns arbeitslos machen?
Das ist total unhygienisch,
aber niedlich.
Muss das wirklich sein, Mom?
Ist doch nur ein Tag.
Das sagst du jedes Jahr.
-Komm, Thalia. -Bleiben Sie dran, ich stelle durch ...
Hey Otis, wie geht's deiner Mom?
Danke der Nachfrage. Ihr Augenlicht schwindet ...
Aber sie hat ja noch mehr Augen.
-Kein Prob... -In welcher Gruppe ist sie?
-Das Humorgeschäft ruft. -Ich seh nach.
Sie ist beim MAFT, dem Monster-AG-Fun-Team.
Aber sicher! Tut mir leid, Schatz.
Schön, Kinder. Hier drüben. Kommt alle her.
Freut euch auf ein mitreißendes Mini-Monster-Vergnügen.
-Ist das gefährlich? -Moment, wo ist TyTy?
Er darf seinen ersten MMT nicht verpassen.
-Morgen, Tylor. -Da ist er.
Wie lief es?
-Jeder sechste ... -Siebte.
siebte Versuch gelingt?
Das war's. Kein Casting mehr, kein Scherzer. Aus und vorbei.
Das tut mir leid. Aber hey, keine Trauermiene am Mini-Monster-Tag.
Das wird dich aufheitern.
Ich bin nicht in Stimmung.
Ich hab keine ...
Sind wir nicht bei den Scherzern?
Nein, die sind da drüben.
Seid nicht traurig. Ihr verbringt den Tag mit uns,
dem Monster-AG-Facility-Team.
-Was ist ein Facility? -Ein anderes Wort für WC.
-Wir sind im Toiletten-Team? -Ein Griff ins Klo.
Wer von euch ist Gertie?
Ist schon gut.
Alles gut. Weißt du warum?
Du bist bei mir. Ich bin der Boss.
-Na du? Ich bin Val Little. -Thalia Flint.
Kleine Miss Flint, wir erleben einen tollen Tag.
Ein unterirdischer Tag beim MAFT.
Wuhu ...
Wir verwandeln das "Wuhu" zu einem "Juhuuu!",
bevor es Abend wird.
Beginnen wir mit dem "Ju" und arbeiten uns vor zum "Hu".
Nicht? Ein Hauch von "Ju"? Ein kleiner Hauch ...
-Ein Häuchlein? -Ein Riese mit Riesenhörnern.
Tylor, hallo.
Ich heiße Alexander. Wir werden BFFIUEUEs.
Das bedeutet: Beste Freunde für immer und ewig und ewig.
Ich kann's kaum erwarten ...
Du hast Glück. Ich hab die kleine Flint.
Ms. Flints Kind?
Der saure Apfel fällt nicht weit ...
Von der Ms. Flint, die für die Castings zuständig ist?
Genau. Thalia ist wie ihre Mutter.
"Ich hab noch nie gelächelt.
"Ich lächle nicht, egal, was du sagst, weil ich so ernst bin."
Ms. Flints Kind?
Der Arzt sagt: "Die Diagnose ist einfach, ich hab dich durchschaut."
Arztwitze sind echte Comedy-Knaller!
Vermutlich das witzigste Monster der Firma.
Gib ihm noch 'ne Chance.
Noch 'ne Chance!
Unser neuester Scherzer, Tylor Tuskmon.
Dein nacktes Huhn.
Ich geb ihr "Yip" und "Pie" und sie lässt mich stehen.
-Tausch mit mir. -Mit wem?
Wir müssen tauschen.
Sie wurde mir zugeteilt.
Freunde seit der Uni.
Sieh mich an. Bitte, lass mich nicht betteln.
Es geht hinab ...
Wohin geht es jetzt?
Danke fürs Tauschen, Val.
Viel Glück.
Hallo, Thalia, ich bin Tylor.
Merk dir meinen Namen.
Es geht hinab zum MAFT
-Für 9 Stunden ... -Inklusive Mittags- und zwei Kurzpausen.
Dieser Ort soll für euch ...
-die zweite Heimat sein? -die zweite Schleimart.
Schnallt euch an.
Wir spielen zwei Wahrheiten, eine Lüge. Ich fang an.
Mit 12 verschluckte ich jemandes Zahn.
Duncan heißt noch Pepperidge, ich probier ungern Neues aus.
Du probierst sehr gern Neues aus, oder?
Du hast mich durchschaut.
Da wären wir, Kind.
Hier arbeitet Duncan P. Anderson, Aufseher-Stellvertreter.
Ich heiße Oscar, nicht Kind.
Du hast nicht zufällig Interesse an Fritz' Job?
-Nein. -Dann bitte unterschreib
diesen Vertrag, um das zu beurkunden.
Wenn Sie meinen unterschreiben,
der mich von jeglicher Haftung für mein Tun freistellt.
Dein Stil gefällt mir, Kind.
Wie du siehst, sind hier viele Geräte,
die Arbeitsunfälle verursachen könnten.
-Hatte schon jemand 'nen Unfall? -Du meinst, wie viele?
Klaus, Rodney, Carl ...
Nur einige Opfer durch Nichteinhaltung der Sicherheitsvorschriften.
War das mal lebendig?
Kommt auf die Definiton an.
Ja. Ich behalte von jedem ein Souvenir.
Zur Erinnerung an den Vorfall
und für mein ungewöhnliches Hobby.
Es hat sich bewegt.
Der Original Spuckschluck war aus echter Spucke.
Nicht aus künstlichem Spucktosesirup wie heutzutage.
Wetten, das wusstest du nicht.
Du bist nicht gerade eine Plaudertasche.
-Willst du 'nen Witz hören? -Nö.
Ein Greif, eine Schnecke und eine Hydra gehen in 'ne Spelunke.
Der ist nicht geeignet.
Der Tisch wirkt zu klein für dich.
Da sitze ich nur vorübergehend.
Ich war Schrecker, dann kam die Lachkra...
-Noch einer. Na toll. -Hier saß Banana Bread.
Sein Name lautete Winchester.
Ja, dieser Winchester-Typ.
Meine Mom erwähnte seine überragende Comedy-Theorie ...
Gibt's ja nicht. Deine Mom ist Ms. Flint? Das wusste ich nicht.
Ist ja 'n Ding.
Ich will Scherzer werden und deine Mom ...
-Darf ich in ihr Büro? -Warum?
Dir wird es so gut gefallen, dass du nicht mehr weg willst.
Stell dir einfach vor, ich wär dein lustiger Onkel.
Ich hatte 'nen lustigen Onkel. Er ist tot.
Herzliches Beileid.
Große und kleine MAFTler, aufgepasst,
denn wir haben einen Auftrag.
-Wir haben unser Kind verloren. Sorry. -Was soll das heißen?
Im Auftrag steht: "Kaputte Abfalleimer-Rolle."
Smitty stolperte drüber, als er dem Kind nachlief.
Die kleine Schnecke ist flink.
So schlimm wie letztes Jahr, als das passierte.
-Und vorletztes Jahr. -Und vorvorletztes Jahr.
Am Ende haben wir alle gefunden. Glaub ich.
Wie wär's, den Sicherheitsdienst zu rufen?
Moment. Wie sieht das Kind aus?
So sieht es aus.
MAFTler, durchsucht mit den Minis die Türschächte.
Gertie, wir gehen zum TKR.
-TKR? -Der Türen-Kontroll-Raum.
Ich? Aber ich gehör nicht zum MAFT.
Heute bist du eine von uns.
Der kleine Gibbs könnte überall sein.
Val, nimm die DDN-Schächte. Tylor, die DDS.
-Verstanden. -Duncan und ich übernehmen die DVW.
Kurtz, wir haben ein Problem.
Ich muss hier beobachten.
Ein Mini-Monster ging verloren. Ist dir was aufgefallen?
Ich kann nichts machen ohne ein 4-22-16.
Ich soll ein Formular ausfüllen?
Sonst reißt Rose mir ...
Halt die Augen offen und sag, wenn du was siehst.
-Hab was gesehen. -Vorsicht!
Nichts passiert. Val, bitte kommen.
Klein-Gibbs fährt euch entgegen.
Seh ihn. Halt dich fest.
Hab ihn verloren. Cutter, er ist im DVV-Schacht.
Wir sind dran.
Tür!
Links!
Rechts! Schneller!
Willst du fahren?
Nein, ich brülle viel lieber Befehle! Aber danke!
-Tylor, da! -Was?
Mini-Monster in Gefahr. Alle Schienen absuchen. Sofort!
-Aber das 4-22-16. -Tu es.
-Irgendwas? -Nichts. Cutter?
-Wir sahen, wo Tina den Schwanz verlor! -Er hat gewedelt.
Da ist er!
Hab ihn. Unterwegs zu Schredderschacht 4.
Zu 'nem Schredderschacht? Schalt ihn ab!
Dafür brauch ich ein 19-9-4.
Platz da! Ich mach es selbst.
-Tylor, bitte kommen. -Ich höre.
Er fährt zu 'nem Schredderschacht.
Schredderschacht 4, im TBE-Sektor.
Du bist am nächsten dran. Ruhig Blut.
Wir müssen das Baby aufhalten.
-Übernimm die Steuerung. -Ich bin nicht beim MAFT!
Richtung, Drehung, Geschwindigkeit. Du fährst.
-Ich weiß nicht ... -Okay, Kumpel. Dann wollen wir mal!
Ich hab dich.
-Keine Angst. Bin gleich bei dir. -Tylor!
-Okay. -Pass auf!
Was sollen wir ...
-Nein! -Pass auf!
Okay, alles klar. Das geht schon.
Tylor! Hilfe!
Auf geht's.
Das ist nicht euer Ernst.
Spring!
-Ich hab dich. -Das war knapp.
Wir haben das Baby.
Gesund und munter.
Danke.
Wir verlieren nie wieder ein Kind.
Das ist ein Vorhaben, kein Versprechen.
Gute Arbeit von euch allen.
Gehen wir zurück zum Hauptquartier auf einen wohlverdienten Spuck-Schluck.
-M-A-F-T! -Müssen Sie sich übergeben?
-Ich? -Sie sehen nämlich so aus.
Nein, ich hab immer 'nen Grünstich.
Apropos grün ...
Was ist rund, grün und macht "tut-tut"?
Mike Glotzkowski in seinem Auto.
Den kanntest du schon.
Ich fand ihn das erste Mal nicht witzig und jetzt auch nicht.
Du bist nicht witzig.
-Was ist denn, Doppel-T? -Was mach ich falsch?
Wir haben uns total gut verstanden und jetzt, sieh sie dir an.
Ich bring sie nicht mal zum Lächeln. Sie guckt mich an und ...
Sie war meine letzte Chance.
Du weißt, dass ihre Mutter schuld ist.
Wenn du nicht so ein aaaaaabsolut verkrampfter Typ wärst ...
Das war's.
Von mir aus soll Thalia zu ihrer
Ich-geh-zum-Lachen-in-den-Keller-Mom gehen
und ihr ausrichten, dass Tylor Tuskmon sagt,
sie sei das unwitzigste Monster in ganz Monstropolis.
Nicht ich. Sie kann von mir aus da hochgehen,
ins Büro ihrer Mom stolzieren und ihr das ausrichten.
Ich werd's ausrichten.
Warte!
Thalia, warte!
Warte! Du musst das nicht machen.
Halt! Geh nicht hoch. Du musst das nicht machen.
Komm ... Was machst du? Nein, nicht drü...
Du musst es nicht sagen.
Ich bin der, der keinen Schimmer von Comedy hat. Also, echt!
Mach schon.
-Achtung, aus der Bahn! -Pass auf!
Tut mir leid, Leute.
Achtung, großes Gebäck sauber machen in Gang 12.
Nicht zu übersehen.
Warte.
Sag deiner Mom nicht, was ich gesagt hab.
Ich wollte dich zum Lachen bringen.
Damit du sagst, ich sei witzig,
und sie mich noch mal vorsprechen lässt
oder mir 'ne Chance gibt.
Aber es war falsch, was ich gemacht hab.
Ich wusste, worum es dir ging.
Echt?
So was gab's schon
mit anderen Schreckern.
Du bist der erste, der es zugibt.
Respekt.
Das war der alte Fritzarelli-Klaps.
MAFTler und Mini-MAFTler,
unser Tag ist fast um.
Wir hätten euch mehr eingespannt, wäre nicht das Gesetz gegen Kinderarbeit.
Daher wollte ich sagen: Ich bin stolz,
stolz auf jeden Einzelnen von euch.
Fritz, darf ich auch was sagen?
Aber natürlich.
Möchtest du Musikbegleitung? Damit geht's besser.
Nein, nicht nötig.
Heute früh dachte ich, den Tag beim MAFT zu sein,
wäre das krass Mieseste, was passieren kann.
Ich hielt euch für komische Vögel,
versteckt in eurer unterirdischen Klapse.
Gar nicht so falsch, Süße.
Ich hab mich getäuscht.
Ihr seid die Monster hinter den Monstern.
Ihr erntet vielleicht nicht so viel Ruhm wie Scherzer,
aber ihr seid die wahre Kraft, die alles am Laufen hält.
Deshalb möchte ich heute sagen:
Ich bin auch stolz.
Stolz, eine Mini-MAFTlerin zu sein.
Gehen wir raus und schrauben die Muttern!
Stolzer Schluchzer.
Für dich, Junge.
Darf ich das behalten?
Das ist kein "das", es ist Klaus.
Kommt Kinder,
wir müssen nach oben fahren.
Mit hoher Wahrscheinlichkeit kommen die Kinder nie an.
Du bist ein ziemlich guter MAFTler.
Schätze, das stimmt.
Mach's gut, Tuskmon.
Bis irgendwann, Thalia.
Niemand ist traurig am Mini-Monster-Tag.
Der schönste Tag überhaupt.
Ja, das stimmt.
Wie war der Mini-Monster-Tag?
Er war schön.
-Schön? Wem wurdest du zugeteilt? -Tylor Tuskmon.
Er war wirklich ...
Schmerzhaft humorbefreit?
... witzig.
Herzlich willkommen. Reicht ein Scherzer nicht aus, macht zwei daraus.
Zwei Scherzer zusammen in einer Solo-Nummer,
eine heilige Showbusiness-Beziehung.
In solchen Komikerduos gibt es stets den Aufgeweckten,
wie ihr seht,
und einen Dämlack.
Der Aufgeweckte ist klug und charismatisch.
Erfreut, mich zu sehen.
Der andere ist schlicht und begriffsstutzig.
Der Aufgeweckte sieht gut aus.
Sacken lassen ...
Der Dämlack ist ein tumber Trottel,
der kein Eau de Klosette benutzt, weil es im Fell klebt.
Der Aufgeweckte ist vernünftig,
der Dämlack ein Plappermaul.
Er ist nie still.
Er sabbelt immer weiter, über dieses und jen...
Bist du bald fertig?
Still, ich hab 'nen Lauf.
Der Aufgeweckte sieht fassungslos zu,
wie der Dämlack sich zum Affen macht.
Weiß nicht, warum er so heißt.
Lack soll ja angeblich glänzen.
Das ergibt keinen Sinn. Wenn der Dämlack ...
Warum unterbrichst du mich nicht?
Weil's 'ne heilige Showbiz-Beziehung ist.
und Tusch.
Was sind Produktionsbabys?
Erklär ich, wenn du älter bist.
Aber ich bin älter als du.
Dann kannst du's mir erklären.
Untertitel von: Ina Banzhaf