Côté météo, il fait poisseux et moite à Monstropolis,
où les températures vont encore augmenter. Don ?
Merci Lisa. Aux abords de Monstrocity,
on a dépassé les 100°C, avec une humidité de 140 %.
J'en ai une bonne.
Duncan, c'est qui, à côté de toi ?
Sulliven... tilo.
Démissionne pas tout de suite, le diplômé.
C'est chaud bouillant, mais moins que mes ex-maris :
Pierre, Sheldon...
Ricardo.
Réflexe !
Merci, Val.
J'ai fini de monter ma Tour Rafraîchissante de Cracra-cola.
Pile quand il commençait à faire frais.
Triste soupir moite...
Il va faire monstrueusement chaud, aujourd'hui.
N'est-ce pas, Don ?
Une serpillière !
MONSTRES & CIE : AU TRAVAIL
La moitié ?
J'ai tout donné. Je lui ai fait le...
et le...
et le célèbre...
Vous avez mangé des œufs souillés, ce matin.
Qu'est-ce qui se passe ?
Il faut produire plus de rigolowatts. Des idées ?
Un extracteur de rires ?
Trop tôt.
C'est très sérieux.
Il faut recruter des Blagueurs ou "Peur & Cie" va gagner.
- Des Blagueurs. - Et vite.
Je sais où les trouver.
T'as chaud ? J'ai vécu en Afrousse du Sud : torride !
Pour tenir, je pensais à des trucs frais.
- Fais-moi confiance. - Tu vas nous tuer !
Des trucs frais : de la neige, de la glace,
mon frigo, des milkshakes choco, des cadavres,
l'hypothermie.
Je me sens déjà plus fraîche.
Ne refais jamais ça.
Eh ben... Tu vois ça, là-haut ?
La chaleur provoque une dilatation thermique.
Les portes se bloquent. Chling...
Attends, tais-toi.
Tous les élèves du cours d'humour sont attendus au Niveau Blagueurs .
C'est moi ! Le Niveau Blagueurs.
- Aide-moi ! - J'entends rien. Salut !
Je suis plus là.
Garde-à-vous !
Écoutez-moi bien.
Que ce soit un ricanement, un gloussement, un hi-hi-hi,
on veut du rire, et vite.
Mary, les 5 yeux sur moi.
Chuck, les 4 bras le long du corps.
Kaitlyn, tu dors, c'est dehors.
Vous n'êtes pas des Blagueurs attitrés, mais on manque d'énergie.
Votre mission : faire rire les enfants.
C'est génial.
J'ai pris ma fleur arroseuse.
Tuskmon !
- Tu es drôle ? - Oui, très drôle.
- Ma tante est plus drôle que ça. - Oui, très drôle.
Ça, c'est drôle.
- Ma voix de bébé. Je m'entraîne. - Utilise-la.
Bob, ça va durer longtemps ?
Désolé, Sulli. Accessoires !
Votre équipement d'humour, fourni par Monstres & Cie.
Rapportez-les dans le même état.
Bingo ! Un poulet !
Pardon, Carla, Tylor Tuskmon pour Monstres Infos.
Un dernier commentaire avant ma victoire ?
Parle bien dans le poulet.
Trésor, ton poulet a une haleine de chacal.
Blagueurs, allez faire rigoler les gamins.
Si vous échouez, Monstropolis sera plongé dans le noir.
Mais si c'est un succès,
le premier au classement deviendra officiellement Blagueur.
Quelle émotion de voir mon nom !
Sans te vexer, Carla,
personne ne m'empêchera d'être numéro un.
Dysfonctionnement téléporteur, niveau F.
Bon de travail urgent.
- Mme Mae, je vous répare ça illico. - Parfait.
Premier au classement, je reviens !
Il fallait vérifier. T'aurais dû m'écouter.
- C'est bon, rebranche, vite. - Redescends, d'abord.
Rebranche, j'arrive. Blagueur, tu te souviens ?
Rebranche.
Merci. Ça remarche.
Débranche !
Val ! Val !
Tylor !
FERMÉ
C'est quoi, ça ? C'est pas une porte d'enfant.
Doucement. Tylor est coincé ?
- Dans le téléporteur ! - Le téléporteur ?
Pas le temps d'expliquer. J'y vais.
Retrouve notre Tylor !
Bienvenue dans l'Himalaya !
Tylor !
Des sculptures de glace. Faut bien s'occuper.
Enfin, là c'est de l'art.
J'appelle celle-ci :
Yak en hiver 3.
Excuse-moi...
comment j'ai fini les pieds en l'air ?
Tu t'es évanoui, fallait que le sang remonte.
Je te connais.
Yak en hiver 1 et 2 étaient aussi impressionnants.
Tu veux essayer ? Attention aux doigts.
Ne respire pas l'essence.
De quoi t'as peur ?
De toi !
Moi ?
Tu es Abominable, t'as été banni.
Abominable ?
Pourquoi pas : "L'Adorable Homme des neiges" ?
Et pourquoi "Homme des neiges" ? Je suis ni en neige ni un homme.
Si t'es là et que moi, je suis là...
c'était une porte de bannissement.
- Un cône ? - Je dois rentrer.
- Sans lait. - Je m'en vais.
- Parfum citron. - Je suis pas banni. Je...
Quelqu'un a déjà réussi à partir d'ici ?
Oui, il y a quelques semaines. Ou quelques années... ?
Une boule verte et un balaise à poils bleus.
Ils étaient pressés de partir aussi. Sacrée coin-coincidence.
- Bob et Sulli ? - Oui !
Ça me revient ! On était collègues au courrier.
- Ils sont chefs, maintenant. - Tant mieux.
Donc, ils sont repartis.
Ça me manque, le courrier à distribuer,
tous les monstres dans le bureau.
Mais au moins, la vie ici vient de s'améliorer.
- Ah bon ? - Bah oui, coloc de caverne.
Coloc de caverne, pas sûr...
J'ai une grotte d'amis. Le loyer est très correct.
Tu me paieras en crottes de yak.
Faut juste qu'elles soient sèches.
Val ?
Une autre coloc !
Tu es...
L'Adorable Homme des neiges.
T'as mangé un gars de chez nous.
- Dale ? - C'est ce qui se dit.
Mais non, il est parti faire une école de massothérapeute.
Faut faire une école pour ça ?
Oui, 9 mois. Et ça coûte cher.
Personne me comprend.
Mais maintenant, j'ai des amis qui me comprennent.
J'ai des jeux : "Trivyak Pursuit",
"Yak a dit", "Yakopoly".
Moi aussi, j'adore les jeux !
- Allez, on rentre. - Je veux rester.
- Rester ? - Allez !
Tu veux moisir ici ?
Allez, on reste, s'il te plaît.
J'ai une chance d'être promu.
Mais il a l'air trop gentil pour être banni.
C'est pas mon problème.
Tu sais quoi ? Je vais enquêter.
Super. Fais donc ça.
Tylor ! J'étais mort d'inquiétude.
Un câlin.
Non, je vais au Niveau Blagueurs.
- Double câlin ! - Triple câlin !
D'où il sort ? Il a volé 27 voitures et demie.
Non, il a été banni pour avoir bu des cris à la bonbonne.
- C'est vrai ? - Je ferais quoi d'une demi-voiture ?
Allez savoir ce qui motive un criminel.
Il doit partir. Aider un monstre banni est passible de bannissement.
Bannissement ?
Et impossible de le cacher pendant 6 mois.
Enfin, je crois.
Il est passé où ?
Je m'en fiche. Je monte au Niveau Blagueurs,
j'ai une chance d'être promu.
Moi, j'ai même pas peur.
On doit l'attraper, ou on sera tous grillés.
Moi aussi ?
Allez, plus vite.
Hé, l'Œil géant !
Couché tard ? T'as les yeux rouges.
Reste pas là, tu vas me faire bannir.
Si ça arrive, fais pas attention à la boîte sous le canapé :
j'y mets mes ongles de pied.
J'en ferais bien un collier, au cas où je rencontrerais une Mme Adorable.
Content d'être revenu. Ça n'a pas changé d'un poil.
À part Tom, qui a pris du ventre.
- Tom ? - Je vais voir Bob et Sulli.
Non, pas maintenant.
Ils sont débordés. Très très débordés.
Oh, bonjour !
Bonjour, Mme La Fuite !
Vous, je vous ai déjà vu.
Ce matin, j'étais au Niveau Blagueurs...
Pas vous. Lui.
Lui ? Non.
C'est mon... père.
Hein, papa ?
C'est possible. Une fois, j'ai...
N'entrons pas dans les détails.
Viens, on y va.
Ravi de vous avoir vue, Mme La Fuite.
- À plus tard. - "Papa" n'est plus là.
Ah oui.
Papa !
J'ai attrapé mon 2e mari avec ça. Impossible de s'échapper.
Comment il s'est détaché ?
Il s'est détaché ?
La Division des Portes est occupée. Patientez.
Otis ! T'as été promu !
Tu as été débanni ?
Pas officiellement. Je suis en attente de jugement.
Excusez-moi. Le déjeuner de mon fiston. Il l'a oublié.
Je vous connais, vous. Vous avez été banni ?
Pardon. On est attendus.
- Tylor ! - Papa ?
Ton déjeuner, tête de linotte.
Merci.
À plus tard. Viens, papa.
- "Papa" ? - Oui, c'est son surnom.
Bizarre, hein ? Salut, papa.
Allez, viens.
Papa ?
Papounet ? Papa !
Tuskmon.
Vous n'êtes pas au Niveau Blagueurs?
Un petit problème à régler.
Je reviens tout de suite.
- Vous n'auriez pas vu... - Le père Noël ?
- Pas le père Noël. - Tu vois, c'était pas lui.
C'était qu'un costaud à poils blancs.
C'est ça. Il est où ?
Bob a encore eu un PV. J'adore lire le courrier des autres.
Ça me donne l'impression d'avoir des amis.
C'est passionnant et sûrement illégal,
mais je me disais, juste comme ça,
Bob et Sulli adoreraient goûter un cône de neige.
Quelle bonne idée !
Rien de tel qu'un cône bien frais pour se faire débannir.
Allez, on y va.
On y est.
Tu viens avec moi ?
Non, vas-y tout seul.
Je reste là,
pour être sûr qu'il n'arrive rien à la vieille porte.
Oui, bien vu.
Vous voulez savoir pourquoi Abominable a été banni ?
J'ai tout fouillé : les dossiers de Waternousse ont été saisis.
Et comme Roz était au courant de tout et qu'elle était numéro 1,
autant que je demande
à la numéro 2.
Le yak mange surtout des végétaux et certains croient qu'il a 4 estomacs.
Il n'a qu'un estomac avec 4 compartiments.
Et son lait est délicieux.
Mais tu sais ce qui explose en bouche ?
Le yaourt de yak.
Arrête avec tes yak, yak, yakasseries !
Aujourd'hui, j'aurais pu devenir Blagueur.
C'est quoi, un Blagueur ?
C'est vrai, tu ne...
On veut du rire, plus de la peur.
Ah bon ?
J'allais devenir Terreur
mais maintenant, pour être engagé, je dois faire rire un enfant.
Je sais ce que tu ressens.
Mais quand la vie t'envoie une boule de neige, fais-en des cônes de neige.
Retourne d'où tu viens.
Merci pour la chute.
Si t'as faim, commence par elle.
Je sais pas qui pose les pièges, mais faut faire gaffe, c'est dangereux.
Allez, faut y aller maintenant.
Va chercher les cônes pour Bob et Sulli.
Et toi, fonce au Niveau Blagueurs,
futur Blagueur.
Tu vois,
c'est vraiment chouette.
Chouette ?
D'avoir quelqu'un qui te protège.
Tylor,
t'es un vrai copain.
Retour à l'envoyeur et bon débarras.
Quoi ?
Si t'as un truc à dire, dis-le.
C'est bien ce que je pensais.
- Tylor ! - Pas le temps.
Je sais pourquoi ils l'ont banni.
Il n'a pas mangé Dale, volé des voitures ou des cris.
Il n'a rien fait de mal.
Alors pourquoi ils l'ont banni ?
Il a vu une lettre de Waternousse
qui parlait d'une machine
à extraire les cris des enfants.
Il savait, pour l'extracteur de cris ?
En voyant ça,
Waternousse l'a banni à vie.
Tout ce qu'il voulait, c'était un ami.
Tylor, amène-toi !
On va atteindre notre objectif et t'es pas au classement !
Les enfants ont adoré. Ils étaient pliés de rire.
Finalement, la fleur de Carla était tordante.
J'adore les surprises.
Je dois y aller.
M. Tuskmon,
vous pouvez y aller.
Désolé.
Tenez.
Sulli, je connais cette porte.
Cônes pour tout le monde !
On a citron, airelles rouges...
Et neige nature, zéro calorie.
- Adorable, qu'est-ce que tu fais là ? - Il tombe à pic !
Par cette chaleur, je veux bien un cône.
Les amis ! Ça fait des années !
On t'a vu le mois dernier.
C'est super long, en années yéti.
Un cône de neige ?
Parfait pour se rafraîchir.
Ceux au citron sont un peu acides.
Ça colle dans la bouche.
C'est mon pote Tylor qui a eu l'idée.
Sulli, Bob,
Adorable a été banni assez longtemps.
Par Waternousse, pour avoir découvert l'extracteur de cris.
L'extracteur de cris ? Tu m'étonnes qu'il t'ait chassé.
Tu aurais plutôt dû être récompensé.
C'est vrai, Bob.
Adorable,
en tant que directeur de Monstres & Cie,
je te débannis.
Vous entendez ?
Je suis officiellement débanni !
Et terminé, le courrier.
Tu es promu...
Vendeur exclusif de cônes de neige de la Monstres & Cie.
- Citron. - Deux.
Félicitations, Carla.
On t'attend, toi et ta fleur rigolote, demain au Niveau Blagueurs.
Merci.
Désolée que t'aies loupé ta chance.
Y en aura d'autres. Tu me connais.
Et puis, quand la vie t'envoie une boule de neige,
tu en fais un cône de neige.
LE COURS D'HUMOUR DE BOB
Aujourd'hui, le composant primordial d'une blague.
Dans le milieu, on appelle ça...
Kaitlyn, il faut attendre que...
Non, on en a parlé
en répète.
Arrête ce...
jusqu'à la...
jusqu'à la chute !
C'est là que le gant de boxe...
Maintenant, Kaitlyn. Maintenant.
Tu connais celle du monstre
qui va chez le médecin avec un yak sur le dos ?
Le médecin : "Qu'est-ce qui ne va pas ?"
Le monstre :
"J'ai yakement mal au dos."
Merci, Kaitlyn !
Sous-titres : Maï Boiron