Y en cuanto al tiempo, es asqueroso y pegajoso en Monstruópolis
con temperaturas altas que seguirán los próximos días. Don.
Gracias, Lisa. Como ves, en la cercana Monstruocity,
ya han alcanzado los 93 grados, con una humedad del 140 %.
Este es bueno.
Oye, Duncan, ¿qué tienes al lado?
Tu mayor ventilador.
No dejes tu trabajo principal, universitario.
El taller está bien,
pero no tanto como mis exmaridos.
Pierre. Sheldon. Ricardo.
¡Allá va!
-Gracias. -De nada.
Estoy acabando mi torre refrescante de refrescos.
Justo cuando estaba refrescando.
Suspiro triste y sudoroso.
Parece que hoy hará un calor monstruoso.
¿Verdad, Don? ¿Don?
¡Traed una mopa!
MONSTRUOS A LA OBRA
¿Medio lleno? Usé mis mejores eructos.
Le hice el... y el... y el clásico...
Parece que ha desayunado tostada apestosa.
MONSTRUÓPOLIS USO DE LA RED ELÉCTRICA
-¿Qué pasa? -El calor
hace necesario generar más potencia.
-¿Sugerencias? -¿Un extractor de risas?
No cuela, Fungus.
Esto es serio.
Si no traemos más bromistas, nos ganará Sustos Co.
-Vale. Más bromistas. -Enseguida.
Y sé dónde encontrarlos.
¿Esto es calor? Viví en Scarizona.
Brutal. Para refrescarme, cierro los ojos y pienso en cosas frías.
Ahora somos íntimos.
-Tranquilo. -¡Para!
-Nos vas a matar. -Piensa en
-nieve, helados... -¡Para!
-...mi nevera, batidos de chocolate. -¡Perdón!
Cadáveres, hipotermia.
¿Lo ves? Ya estoy más fresca.
No... lo vuelvas a hacer.
Ay, madre. ¿Ves eso ahí arriba?
Con este calor, hay expansión térmica.
Las puertas se atascan.
Espera, espera. Calla, calla.
Repito: todos los alumnos de comedia, a la planta de risas ya.
¿Has oído? Soy yo. Planta de risas.
Pero necesito ayuda...
No te oigo. Adiós. Me he ido.
Atención.
Escuchadme.
Ya sea una risita, una carcajada, una risotada, un jiji,
necesitamos energía de risa ya.
Mary, aquí tus cinco ojos.
Chuck, baja los cuatro brazos.
Kaitlyn, si supuras, pierdes.
No sois profesionales, pero hay mucha demanda de energía.
Y vuestra misión es hacer reír a los niños.
Esto es increíble.
-He traído mi flor emisora de líquidos. -¡Tuskmon!
-¡Señor! -¿Eres gracioso?
¡Sí, señor! ¡Muy gracioso!
Mi abuela es más graciosa.
¡Sí, señor! ¡Muy gracioso!
De hecho, eso tiene gracia.
Es mi voz de bebé, la trabajo.
Deberías usarla en la planta.
¿Cuánto tengo que sujetarte así?
Perdona, Sulley. ¡Utilería!
Este es vuestro equipo cómico oficial de Monstruos S.A.
Devolvedlo en el mismo estado que lo recibís.
¡Mío! Pollo desnudo.
Perdón, ¿Carla? Aquí Tylor Tuskmon de Noticias Monstruosas.
¿Unas palabras antes de ser el primero en la tabla?
Y háblale al pollo con claridad.
Cariño, tu pollo necesita un caramelo de menta.
Muy bien, bromistas, preparaos para hacer reír.
Si falláis, Monstruópolis sufrirá un apagón catastrófico.
Pero si triunfáis,
el primero de la tabla de clasificación será bromista oficial.
Alucino al ver mi nombre en la tabla.
No te ofendas, Carla,
pero nada impedirá que sea el número uno.
Hay un fallo en una puerta en la planta de risas F.
Necesito un servicio enseguida.
Srta. Mae, soy de EIMSA.
-Lo arreglo ya. -Perfecto.
El número uno de la tabla, ya vuelvo.
Debimos comprobarlo antes. Deberías escucharme.
¡Vale! ¡Bien! Enciéndelo.
-¡Vamos! -No hasta que bajes.
Enciéndelo. Debo volver.
Bromista, ¿recuerdas? Enciéndelo.
Gracias. Arreglado. Adiós.
¡Oh, no!
Oh, no.
-¡Apágalo! -¡Cuidado!
¡Val! ¡Val!
-¡Val! -¡Tylor!
¡No, no! ¡Oh, no!
¡No, no! ¡No!
CONDUCTO CERRADO
¿Qué es eso? No es... No es una puerta infantil.
Despacio, despacio. ¿Cómo que Ty-Ty está atrapado?
-Se atascó en la cinta. -¿En la cinta?
-No tengo tiempo. Tengo que irme. -¡Val! ¡Val! ¡Val!
¡Encuentra a nuestro Ty-Ty!
EIMSA 1
No.
¡Bienvenido al Himalaya!
¡Tylor!
¿Tylor?
Esculturas de hielo. Por tener una afición.
En este caso, es más bien un arte. A esta la llamo Yak en invierno Tres.
Ya. Perdona, ¿cómo he acabado colgado bocabajo?
Te desmayaste. Era para el flujo sanguíneo.
Te reconozco.
En fin, Yak en invierno Uno y Dos eran también impresionantes.
¿Quieres probar? Cuidado con los dedos.
-No respires los gases. -¡No!
Vamos. ¿De qué tienes miedo?
De ti. Tengo miedo de ti.
-¿De mí? -Eres el Abominable. Fuiste desterrado.
¿"Abominable"? ¿Por qué no "Adorable Hombre de las Nieves"?
¿Y por qué "Hombre de las Nieves"? No soy de nieve. Ni soy un hombre.
Si tú estás aquí y yo también...
Era una puerta de destierro.
-¿Un cono de nieve? No lleva leche. -Tengo que volver.
-No estoy desterrado. No debería... -De limón.
Perdona. ¿Alguien ha logrado volver de aquí?
Sí. Hace unas semanas.
¿O fueron años? Da igual.
Una bola verde con un ojo y un tío peludo azul.
También tenían mucha prisa por volver. Qué coincidencia.
-¿Hablas de Mike y Sulley? -¡Sí! Ahora me acuerdo.
Trabajé con ellos en correos.
-Lograron volver, ahora están al mando. -Me alegro.
Así que volvieron.
Sí, echo de menos aquello.
Entregar el correo y ver a todos los monstruos en la oficina.
Pero al menos la vida aquí ha mejorado.
-¿Sí? -Claro, compañero de cueva.
No me convence mucho eso.
Tengo una gruta libre.
El alquiler es razonable.
Puedes pagarme en estiércol de yak. Pero que esté seco.
¿Val?
¡Otra compi!
Eres el...
Adorable.
Te comiste al de Recursos Monstruosos.
-¿A quién? ¿A Dale? -Eso oí.
No me comí a Dale. Se fue.
Quería estudiar para ser masajista.
Y pensé: "Hay que estudiar para eso?".
Sí. Nueve meses. Y es muy caro.
Soy un incomprendido.
Pero ahora tengo amigos que me comprenden.
¡Eh! Traeré juegos.
Podemos jugar a Ponle la cola al yak, Ponle nombre al yak o al Yakópoli.
¿Yakópoli? Adoro los juegos.
-Tenemos que volver. Vamos. -Quedémonos.
-¿Quedarnos? ¿Qué? No. -Venga.
¿Quieres vivir aquí?
Por favor, ¿podemos quedarnos? Porfa.
-Porfa, porfa... -No. No. No.
-Porfa. -Es mi gran oportunidad. Vamos.
Pero me da pena. No merece el destierro.
Algo habrá hecho. No me incumbe.
-¿Sabes qué? -No.
-Voy a averiguar por qué. -¡Genial! Allá tú.
Aquí estás, Ty-Ty. Estaba preocupadísimo por ti.
-Dame un abrazo. -No.
No hay tiempo. Debo ir a la planta.
-Abrazo. -Abrazo doble.
¡Abrazo triple!
¿Qué hace aquí? Robó 27 coches y medio del aparcamiento.
No, lo desterraron por beber gritos directamente del contenedor.
¿Eso es cierto?
-¿Qué iba a hacer con medio coche? -La mente criminal es retorcida.
Debe irse. Ayudar o amparar
a un desterrado tiene pena de destierro.
¿"Destierro"?
Y no puedes esconderlos en tu apartamento.
Aunque yo qué sé.
-Esperad. ¿Adónde irá? -No sé. Me da igual.
Tengo que ir a la sala de risas. Es mi gran oportunidad.
Crees que tengo miedo, pero no.
Tenemos que cogerlo o caeremos todos.
¿"Tenemos"?
Vamos. Más rápido.
-Vamos. -¡Hola, ojo gigante!
-¿Una noche movida? -¿Cómo...?
Te veo cansado, colega.
No puedes estar aquí. Harás que me destierren.
Si te destierran, ignora la caja de debajo del sofá de hielo.
Guardo allí mis uñas de los pies.
Pensaba hacerme un collar.
Siempre que encuentre a la Sra. Adorable.
Es genial estar de vuelta. Este lugar no ha cambiado nada.
Bueno, Thomas ha engordado.
-¿Thomas? -Hora de buscar a Mike y Sulley.
No. No puedes verlos ahora.
Están muy ocupados. Están ocupadísimos ahora.
-Hola. Hola, Srta. Flint. -Hola.
Me suenas mucho.
-Porque estaba en la planta de risas... -No, tú no. Él.
¿Él? No. No, no.
Es mi padre.
¿Verdad? ¿Papá?
Bueno, es posible. Una vez...
No entremos en detalles.
Muy bien. Venga, vamos.
Me alegro mucho de verla.
Nos vemos en la planta de risas.
Tu padre se acaba de ir.
¿Sí? Sí.
¡Papá!
Así cacé a mi segundo marido. Imposible escapar.
¿Cómo se liberó?
¿Se liberó?
La División de Puertas comunica. Espere.
¡Hola, Otis, te han ascendido!
¿Te han desdesterrado?
Oficialmente no. Es un asunto de habeas corpus.
Perdone. Le traigo el almuerzo a mi hijo.
Se lo dejó en casa.
Usted me suena. ¿Lo han desterrado alguna vez?
Perdón. Disculpe. Vamos de camino a...
-Tylor. -¿Papá?
Te dejaste el almuerzo, tonto.
Gracias. Hasta luego. Vamos, papá.
¿"Papá"?
Sí. Es un apodo.
Raro. Hasta luego, papá.
Vale, vamos, venga. ¿Papá?
¿Papi? ¡Papá!
Tuskmon, ¿no deberías estar en la planta de risas?
Hay un problemilla que debo arreglar.
Enseguida vuelvo.
-¿Habéis visto a...? -¿Papá Noel?
-No, a Papá Noel no. No. -¿Lo ves? Te dije que no era él.
-Solo un tío peludo, blanco y alto. -Peludo. Ya. ¿Adónde ha ido?
Mike tiene otra multa.
Disfruto leyendo correo sin abrir.
Así parece que tengo amigos de verdad.
Ya, no, eso es muy interesante y muy probablemente ilegal.
Pero, mira, se me ha ocurrido algo.
A Mike y Sulley les encantaría uno de tus conos de nieve.
-¿No? -Es una buena idea.
Nada mejor para que te desdestierren
que un cono helado un día de calor.
Así que, vamos. En marcha.
Vale, aquí estamos.
¿Vienes conmigo?
No. Ve tú. Solo tú.
Yo me quedo aquí.
Para que todo vaya bien con la vieja puerta y...
Sí, sí. Bien pensado.
¿Quieres saber por qué el Abominable fue desterrado?
Busqué en los archivos, pero todo lo de Waternoose se eliminó.
Y como Roz sabía todo lo que pasaba
y era la número uno, pensé recurrir a la... ¿número dos?
Los yaks comen hierba y flores,
y muchos creen que tienen cuatro estómagos.
Pero solo tienen uno con cuatro compartimentos.
-¿En serio? -Y la leche... Deliciosa.
Pero ¿sabes con qué se hace la boca agua?
Con el yogur de yak.
¿Puedes dejar de hablar de yaks, por favor?
Hoy era mi oportunidad de ser bromista.
¿"Bromista"? ¿Qué es un bromista?
Claro. Tú no...
Ahora la energía es de la risa, no del susto.
-¿En serio? -Iba a ser asustador,
pero ahora mi única opción de entrar es hacer reír a un niño.
Ya, sé cómo te sientes, hijo.
Pero si la vida te da bolas de nieve, haz conos.
Vale. Te vas de vuelta.
Gracias por bajarnos.
Cómetela a ella primero.
No sé quién ha puesto esta trampa, pero tened cuidado.
Es un riesgo para la seguridad.
Bueno, deberías irte ya, ¿vale?
Coge los conos de nieve, ¿eh? Para Mike y Sulley.
Y tú
tienes que ir a la planta de risas, futuro bromista.
¿Sabes...?
Es muy agradable.
¿Agradable?
Tener a alguien que te apoya.
Tylor, eres un buen amigo.
Bueno, de vuelta a su sitio por fin.
¿Qué?
Si tienes algo que decir, dilo.
No me lo pareció.
-Doble T. -Val, tengo que irme.
Sé por qué lo desterraron.
-No. -No se comió a Dale, no robó
ni bebió gritos. Nunca lastimó a nadie.
No lo entiendo. Entonces, ¿por qué?
Vio una carta de Waternoose
con los planos de una máquina que extraería los gritos de los niños.
Sabía lo del extractor de gritos.
Después de eso, Waternoose lo desterró de por vida.
Pero él solo quería un amigo.
Oye, Tylor, entra aquí.
Hemos alcanzado la demanda de energía y no estás en la tabla.
TOTAL DE RISAS
Al niño le encantó. Deberías haberle oído reír.
¿Quién iba a decir que Carla y su flor eran tan graciosas?
Adoro las sorpresas.
Tengo que irme.
Sr. Tuskmon, puede empezar.
Lo siento.
Toma.
Sulley, esta puerta me suena mucho.
-¡Conos de nieve para todos! -Hay de limón y arándano rojo.
Y sabor a nieve cero calorías.
Adorable, ¿qué haces aquí?
El momento perfecto.
Con este calor, me vendría bien un cono.
Chicos, cuánto tiempo.
Fuimos a tu cueva hace un mes.
Sí, pero eso es mucho tiempo para un yeti.
¿Un cono de nieve?
Buena forma de refrescarse.
Y los de limón son como tartitas.
Se me hace la boca agua.
Sí, todo fue idea de mi amigo Tylor.
Sulley, Mike, creo que Adorable lleva demasiado tiempo desterrado.
Injustamente por Waternoose por destapar su extractor de gritos.
¿Extractor de gritos? No me extraña que quisiera deshacerse de ti.
No debieron desterrarte, sino recompensarte.
Tienes razón, Mike.
Adorable, ahora que soy CEO de Monstruos S.A...
Por la presente, te desdestierro.
¿Habéis oído? Desdesterrado oficialmente.
-¡Sí! -Y nada de cuarto de correos.
Te asciendo a...
Vendedor oficial de conos de nieve.
CONOS de Adorable
-Uno de limón. -Que sean dos.
-Toma. -Enhorabuena, Carla.
Os veo a ti y a tu graciosa flor en la planta de risas mañana.
Gracias.
Siento que perdieras tu oportunidad.
Ya tendré otra. Soy yo, ¿recuerdas?
Además, si la vida te da bolas de nieve,
haces conos.
CLaSE DE COMEDIA de Mike
Hoy vamos a hablar del componente más importante de un chiste.
En la industria lo llamamos...
Kaitlyn, tienes que esperar a...
No, ya lo hablamos...
En el ensayo.
Por favor, no...
Hasta que... Hasta...
¡Hasta llegar al remate!
Aquí venía el guante de boxeo gigante.
Ahora, Kaitlyn. ¡Ahora!
¿Sabes el del monstruo
que va al médico con un yak a cuestas?
El médico pregunta: "¿Qué le pasa?".
Y el monstruo contesta: "Creo que tengo algo en la espalda".
¡Gracias, Kaitlyn!
Subtítulos: Auxi Carrillo