Val, y a un problème avec cette vieille machine.
Elle a l'air cassée.
C'est plus qu'une vieille machine.
Elle s'appelle Vendy.
J'avais oublié, ça a un nom.
- "Elle" a un nom. - Bien sûr.
Choisi par Fritz. C'est une MIFTer à part entière.
Et elle a ses humeurs.
Il suffit de lui dire : "Salut, Vendy !"
D'accord.
Salut, Vendy.
Bien. Après, trois petits coups,
bim-bam-boum,
et gros boum.
Bim-bam-boum, gros boum.
Compris, merci.
Pas trop fort.
Un jour, Nathan en a secoué une
et paf, écrabouillé.
Heureusement, c'est un invertébré. Et on a eu des bonbons gratuits.
Sympa, le coup des bonbons.
Allez Vendy, à nous deux.
Trois petits coups,
et... un grand coup.
Ça, c'est pas bon signe.
- T'as fait quoi ? - Nom d'un écrou !
Qu'est-ce qu'elle a ?
Je l'ai à peine touchée.
Comme je disais, elle a l'air...
cassée.
MONSTRES & CIE : AU TRAVAIL
Aujourd'hui, nous pleurons la perte
d'un autre membre bien-aimé de notre famille MIFTonienne,
Vendy.
Des obsèques pour un distributeur ?
Pas n'importe lequel.
Vendy et moi sommes entrés chez Monstres & Cie le même jour.
Moi, jeune mécano ambitieux.
Vendy, une machine qui rêvait de distribuer des boissons fraîches
à un tarif exorbitant grâce à la non-concurrence.
Elle le valait bien !
Plutôt que les pleurs,
elle aurait voulu
qu'on célèbre son existence.
Ma chère Vendy s'en est allée.
Vieille, brisée.
Ça donne à réfléchir.
Je suis peut-être brisé, moi aussi.
Merci, Haggis. On te paiera avec le compte "dépenses diverses".
- C'est ma faute. - Mais non.
Mais si ! Il a propulsé ses énormes bois de cerf contre Vendy.
Tu casses mieux que tu ne répares. D'abord Vendy, maintenant Fritz.
Regarde, Sulli.
Tes talents de gestionnaire et mes prouesses comiques
font grimper les profits.
À dire vrai, ils dégringolent.
Les Blagueurs font de leur mieux mais la production de rires chute.
Mais au moins, avec moi et Sulli, le moral est au plus haut.
Il est au plus bas !
- Ton graph-truc est à l'envers. - Non, il est dans le bon sens.
Normal d'être déprimé, avec ces graphiques.
On ne produit pas assez d'énergie du rire.
Il faut remonter le moral des troupes et réduire le budget.
D'accord. À midi, je ne ferai que 17 trous au lieu de 18.
J'accepte de me sacrifier.
M. Razowski, il va falloir faire beaucoup plus d'efforts.
Réduire mon personnel ?
Vous me demandez de renvoyer un employé contre sa volonté.
C'est le cas ?
C'est Bean, de la compta.
Coupes budgétaires. Fritz doit renvoyer quelqu'un.
L'un de nous va être renvoyé ?
Je préfère "viré". Plus mordant.
Il doit le faire d'ici la fin de la semaine.
Le voilà. Soyez naturels.
Soupir triste.
Ça va, Fritz ?
Je shampouine ta voiture ? Tu veux un valet de pied ?
Non, ça ira.
En fait,
je boirais bien un Cracra-cola.
Mais Vendy n'est plus là.
Soupir très très triste.
C'était pas le moment de casser sa machine, le diplômé.
Dernier entré, premier viré.
Bon, t'as entendu Duncan.
- L'écoute pas. - Pourquoi ?
Il a raison, je suis pas un bon MIFTer. Je répare rien.
Mais si, t'as dévissé l'écrou.
Un seul écrou, Val.
Si je suis viré, ma vie est fichue.
Je ne serai jamais Blagueur. Et puis...
je ne vous verrai plus, non plus.
C'est à moi que vous demandez comment booster les troupes ?
Oui, vous êtes "toujours à fouiner",
ou à fouetter, je sais plus.
Plus de lait écrimé.
C'est trop nul.
Et si vous faisiez votre paperasse dans les temps ?
Ça, ça me ferait sourire.
Il paraît que j'ai un sourire communicatif.
- Ça va marcher ? - Oui.
Un Cracra-cola, Fritz est consolé et tu restes.
Qu'est-ce qu'il a, Fritz ?
J'ai détraqué son distributeur préféré.
- Vendy. - Oui, j'ai détraqué Vendy.
Il lui en faut un autre.
En deux mot : "Renouvellement."
C'est un seul mot.
Idéal pour booster le moral. Et donc, booster les rires.
Et donc, booster les profits.
Et personne ne se fera renvoyer.
Sauf Mme Qui Fouette.
Je suis pas sourde !
Un nouveau distributeur ?
BOISSONS FRAÎCHES
T'as vu, y a même des snacks.
Et ça... snack en jette !
Eh oui, je l'ai fait installer rien que pour toi.
Toi ? Non ! C'est pas Duncan qui a eu l'idée.
C'est Val et moi qui avons eu l'idée.
Mais j'ai approuvé la livraison.
- Je n'en veux pas. - Pourquoi ?
C'est trop tôt. Vendy me manque.
C'est une lubie du diplômé.
J'ai rien demandé, moi.
- T'as eu l'idée ! - Non, Bob.
- Renouvellement. - C'est leur faute.
- Une seconde... - Leur faute, pas la mienne.
Y a plein de parfums de Cracra-cola.
J'adore !
C'était mon idée.
- Sérieux ? - Comment choisir ?
Bananas, c'est bien.
Nature... Cracrao...
Je vais tenter Jus de Bile.
Tant que ça te plaît...
Bim-bam-boum...
petit boum.
Oh là là...
Quelle acidité ! Je ne sens plus ma langue, mais bon.
J'aurai dû essayer Demoncello. Ça doit être encore plus rafraîchissant.
Il y a une touche "échange", là.
Saperlipaupiette !
Regardez-moi ça !
Petit boum.
J'en reviens pas ! C'est phénoménal !
Merci, Vendy 2.
Merci, vous tous.
C'est très difficile, cette semaine.
Avec ça, je me sens un minipoil mieux.
T'as vu, il nous a remerciés.
On va pas être virés.
Il m'a remercié, moi.
Je ne serai pas viré.
Attention...
Un babymonstre ? On doit pas faire des économies ?
Raisonne comme un PDG surpayé qui plane :
pour gagner, faut dépenser.
But !
Le moral remonte d'un cran.
On en garde un.
Trop tard, j'en ai commandé 96.
Il est à son bureau,
il épluche nos dossiers, il hésite...
Ta combine au distributeur te met pas à l'abri, le diplômé.
Tes snacks te sauveront pas.
Je suis déjà sauvé.
- Des Hot Snots ? - Quoi ?
Pas si vite.
Non, les Hot Snots, c'est mon truc.
C'est mon truc depuis que j'ai 3 ans.
Ma mère se les enfilait pendant sa grossesse.
- Ça explique tout. - Trouve autre chose.
- Non, c'est pour moi. - Pas question.
- Arrête. Pour moi. - Non, moi !
Là, t'es viré.
Tu m'as provoqué. C'est toi qu'es viré.
- Fritz va être contrarié. - Je vais le réparer.
Non, tu sais pas réparer, on l'a vu.
Je le répare et toi t'attends d'être viré.
Doit être réparé par un S.A.V. agréé
On doit appeler un S.A.V. agréé.
Agréé que dalle. C'est pour les amateurs dans ton genre.
Touchez pas au fil jaune.
Je branche ça là, je resserre, je bouge ça...
et vlan !
Essayons comme ça.
Et voilà, comme neuf !
Tout ça, ça dégage.
Attends. C'est quoi ?
Du superflu, des zigouigouis.
- Zigouigouis ? - Ça sert à rien.
J'ai besoin d'un autre Cracra-cola.
J'ai la tête farcie.
Bavana Split !
Ça a l'air succulent !
Pop Prouts ? J'ai pas demandé ça.
LIBÈRE LA BÊTE !
- Ça va ? - J'ai été cannetté !
Cette machine ne tourne pas rond !
Dans mon bureau !
Ça dit tout et ça veut rien dire, en même temps.
En tout cas, ça me parle.
- Toi, ça te dit quoi ? - Qu'on est fauchés.
Regarde.
J'ai acheté un Vincent Van Ogre et un Glauque Monet.
C'est un Michel-Ancre ?
Oui, c'est de l'art.
L'art booste le moral, qui booste les profits.
Et un Andy Mariole ! Soupe de tomates pourries.
Très inspirant !
Tu vois ? Alors, celui-ci...
il est nul.
Je pige pas, celui-là. Je pige pas.
Des zigouigouis ? Tu as retiré des zigouigouis ?
Jamais les zigouigouis.
Je le réparais, il l'avait cassé.
Non, c'est toi.
Calmez-vous. Je suis calme.
J'appelle le S.A.V. !
Vendo S.A.V., je peux vous aider ?
Oui ! Notre machine devient folle !
Ça va aller. Vous n'avez pas retiré de zigouigouis ?
Mais si !
Allô ?
La ligne est coupée.
Ça a coupé la ligne !
Ma bien chère mère, j'écris ce mot depuis le front.
Un distributeur rebelle nous a déclaré la guerre.
Gardez espoir, je rentrerai sain et sauf.
Je me bats comme un lion.
Votre fils qui vous aime, Duncan P. Anderson,
superviseur adjoint à la MIFT.
Restez là, je sors le réparer.
Pour que tu sois le héros ? Non !
Laisse un vrai MIFTer sauver les MIFTers !
RELAX !
Alors, c'est qui le héros ?
BATTERIE DE SECOURS
Duncan !
Derrière toi !
- Duncan ! - Quoi ?
Sortez-moi de là !
Il l'a mangé.
Oh non, pas...
Il reste des morceaux ? Preum's pour un œil !
Tenez. De la part de Monstres & Cie.
Pour vous.
Pour vous. Pour vous.
Pour vous, mon amie.
- C'est quoi ? - De l'argent.
De l'argent ?
Du vrai argent ?
C'est les primes anti-déprime. Le moral des troupes est au plus haut.
Où t'as trouvé ce liquide ?
Dans ton bocal "fonds d'urgence".
Tenez.
- Mais... - C'est une urgence, non ?
Tenez, mon ami.
Sortez-moi de là !
- On doit le sauver ! - D'accord. Comment ?
- Toi ! - Moi ?
T'es pas doué pour réparer mais casser, tu sais faire.
Merci... ou pas.
Va réparer-casser Vendy 2 !
- Fais de ton pire. - Mets le bazar.
Sortez-moi de là !
C'est pas aussi spacieux que ça en a l'air !
Allez, au boulot.
Il ferait une super Terreur.
Attention !
Je n'enlèverai plus jamais de zigouigoui.
Vive Tylor !
Tip-top, ta démolition, Musclor !
Sacrée MIFTerie !
Merci, les amis.
C'était correct, tout au plus.
J'ai une nouvelle à vous communiquer.
"Babymonstres, œuvres d'art, prime anti-déprime ?"
J'en ai plein, comme ça.
- Une piscine sur le toit. - Pas besoin de piscine.
- Une équipe de natation ! - Ça non plus.
Qui ira dans la piscine ?
Bean, je peux tout expliquer.
Non, je peux rien expliquer.
Y a rien à expliquer. Regardez mes graphiques.
Jamais vu le moral s'inverser aussi vite.
Notre production de rires a doublé.
C'est vrai ?
À ce rythme, les profits devraient remonter.
C'est grâce à Bob.
Bravo.
Merci, Sulli.
Je t'en prie.
Et tu sais quoi ?
Demain, c'est le mardi "paie-moi ce que tu me dois".
La compta m'a demandé
de renvoyer un membre de l'équipe à cause des coupes budgétaires.
Je ne supporterais pas de faire ça.
Vous êtes ma famille.
Alors comme Vendy, vieille et brisée, qui a dû s'en aller,
je suis vieux, brisé et...
je dois m'en aller aussi.
Tu veux dire que...
Je prends ma retraite.
Ta retraite !
Je veux dire...
Ta retraite ? Oh, non...
C'est triste.
Excusez-moi.
Les ressources monstrueuses doivent m'appeler pour mon départ.
C'est pas juste.
Fritz est le monstre le plus généreux, le plus gentil qui soit.
C'est moi qui devrais partir.
Non, ne te sous-estime pas.
En tant que nouveau superviseur, je serai sympa avec toi.
Bonne nouvelle, les amis.
Le moral remonte, la production aussi, fini les croupes budgétaires !
- Les coupes. - Aussi !
- Tu restes ? - Je reste !
Tu restes !
Tu n'es pas obligé ! Tu es sûr ?
Pense au jardinage,
aux excursions, aux soirées bingo.
Je suis sûr de moi. Personne ne quitte son poste.
Même si...
on a quand même perdu Vendy.
Salut, les MIFTers !
- Qu'est-ce qui se passe ? - Je sais pas.
Tylor voulait pas qu'on entre sans toi.
Entrez, mais fermez les yeux.
Allez, entrez.
Oui, tout droit.
Attention.
Arrêtez-vous là. Les yeux fermés.
Attention... ouvrez-les !
Surprise !
Vendy ! Elle est revenue !
Tu l'as réparée !
Rafistolée, plutôt.
Vous voyez, j'ai réparé quelque chose
sans toucher aux zigouigouis.
Oui, c'est ça.
Essaie-la, Tylor.
Essaie-la !
Salut, Vendy.
Bim-bam-boum, gros boum !
Un Cracra-cola.
Rien ne vaut le bon vieux Cracra-cola.
Et nous, on garde notre bon vieux Fritz.
Bon sang, je me sens comme Vendy,
remis d'aplomb et prêt à travailler pour la MIFT de longues années.
On compte tous là-dessus, Fritz.
- Santé. - Santé !
C'est ça, santé...
LE COURS D'HUMOUR DE BOB
La chose que les enfants trouvent drôle, à part les prouts,
ce sont les clowns !
On se maquille
et c'est parti !
Pas mal, Tylor. Très bien, les mini-chapeaux.
Bien.
M. Razowski, regardez ça.
Très...
joli.
Réduis un peu ton effet, Carla. Suivant ?
Ok, mon grand. Un petit sourire ?
Tu préfères pas "Toc-toc, qui est là" ?
Morale de l'histoire :
ne jamais retirer les zigouigouis.
Sous-titres : Maï Boiron