Tulitko yksin?
Tulin.
Mikä salasana on?
Mikä se on?
Ei aavistustakaan.
Iso kirjain, 1, 2, 3, pieni kirjain, 4, 5, 6.
Kiitos.
1, 2, 3, 4, 5, 6!
Käy sisään, ystävä.
Tervetuloa Needlemanin ja Smittyn lomaovi-imperiumiin.
Pidän lomaovista.
Aivan.
Pelastimme jokaisen oven silppurista.
Takaamme syrjäisen, ihmisistä vapaan paikan.
Tuskin maltan odottaa. Mitä on tarjolla?
Kukapa ei haluaisi risteilylle hylättyyn laivaan napapiirillä?
Tämä loma kuulostaa coolilta.
Hiljaa! Pidän myyntipuheen, sinä olet glamour-malli.
Transyl-Romania tunnetaan kurjista verta imevistä vampyyreistä.
Tämän homeisen aution linnan ylelliset mukavuudet eivät ole kurjia.
Lomastasi tulee mätä tässä lahossa metsämajassa.
Liian outo. Mitä muuta?
Paistattele auringossa autiossa rantalomakohteessa Karibialla.
Rantaloma! Se on oikeanlainen!
Erinomainen valinta.
Tämä vapaa lomaparatiisi on sinun.
Hetkinen.
Ei kai silppurista pelastetun oven käyttö
ole vastoin yhtiön sääntöjä?
Emme sano niin.
Aivan. Sanomme: "Pankki- vai luottokortilla?"
MONSTERIT TYÖN TOUHUSSA
Ovatko kaikki valmiina?
On aika pelata...
Väliaikaisen esimiehen pyörää!
Tänään on onnenpäiväni, Roto.
Tunnetko sen? Niin!
VIRALLINEN APULAISESIMIES
VÄLIAIKAINEN
Miksi olen tuossa?
Fritzin lähtiessä lomalle pyörä valitsee tuuraajan.
Näen kunnianhimosi, opiskelijapoika.
Haluaisit pomotella minua
väliaikaisena esimiehenä.
Pomotella? Mitä...
Sanoin jo, Duncan. Fritzin työ ei kiinnosta.
Allekirjoitin hölmön sopimuksesi.
Ihan kuin noin kaksinaamainen kunnioittaisi sopimusta.
-Mitä oikein puhut? -Pyörä pyörimään!
Mamma tarvitsee tilapäisen ylennyksen!
Hyvä!
-Anna mennä! -Ei!
-Hyvä! -Helpotus.
Onnittelut, väliaikainen esimies Val.
Alaisilleni on monta hauskaa juttua.
Mindfulness-maanantait, tamales-tiistait,
vohveli-keskiviikot, puikeat ranskis-perjantait.
Mitä seuraavaksi? Joogaako?
Ei löydy joustoa siihen.
Aplodeja Valille.
Se siitä vaatimattomasta väliaikaisen esimiehen haaveestani.
Heitän pois ainoan tärkeän asian mitättömässä elämässäni.
Loistavaa.
En edes osaa heittää unelmiani pois.
Vaikka ei pitäisi, säälin häntä.
Muistatko, äiti, kun sanoit, että unelmat voivat toteutua?
Opin tänään, että ne eivät toteudu.
Älä itke, äiti.
Yritin parhaani. Ihan totta.
Itken molempien puolesta.
Fritz?
Taisin mokata.
Väliaikainen esimies on Duncan.
Minäkö?
Kohtalo on puhunut.
No, Fritz,
en voi olla yhtä vankka esimies...
Teen parhaani, jotta olet ylpeä.
Valvon tiimiä.
Mä vilkutan hyvästi
Kun olen poissa
Pitäkää yllä sopuisaa MOTT-henkeä.
Olen oikea Duncan P. "Sopuisa" Anderson.
Hanki itsellesi karmea colada ja muistoja!
Saan hiekkaa varpaisiin
-Pidä hauskaa. -Nauti.
Nähdään kahden viikon päästä
Mukavaa matkaa!
Jopas jotain. Olen esimies.
-"Väliaikainen." -Esimies.
-Rajatun ajan. -Esimies!
Kaikkien on toteltava minua.
Kukas pomottelee nyt ketä, opiskelijapoju?
Toivottavasti teit oikein.
Kuulkaatten.
Arvoisa esimies, Duncan P. Anderson.
"Rakas äiti, olen raivannut tieni ylemmäs
ja määrään nyt työvoimaa."
-Lue viimeinen kohta. -Kirjoitin sen.
-Lue se. -"Rakas äiti..."
-Innokkaasti. -"Rakas äiti..."
Valvontatiloihini ja äkkiä.
Hopi, hopi.
Se ei kelpaa, Roto.
Ehkä viides kerta toden sanoo, opiskelijapoju.
Täällä.
Tuolla. Avaa silmäsi, opiskelijapoju.
Tässä. Tuolla.
Opiskelijapoju!
Vauhtia, opiskelijapoika.
Karvanen käski tyhjentää vanhat säiliöt perjantaiksi.
Harmi, että kammovoimaasi ei enää tarvita.
Mankka!
Taasko säiliövuorossa? Onneksi en ole sinä.
Se homma on yksitoikkoista.
Monsteri sekoaa siitä.
Duncan on seonnut väliaikaisen esimiehen vallasta.
Hei! Varo.
Jos rikot venttiilin, vaikka säiliö on lähes tyhjä,
kokoisesi monsteri lentää huoneen puoliväliin.
Jos on Duncanin kokoinen,
huoneen poikki.
Sanonpahan vain.
Hupsista.
Onko tuo hauskaa, herra Vitsailija?
Teinkö tuon? Tarvitsen parempaa valvontaa.
Minä kyllä valvon sinua.
-Ei, Duncan. -Mitä sinä teet?
Ei. Päästä irti.
Huono idea.
Päästä irti!
Jaaha.
Ei!
Pakoon!
-Tämä on syytäsi! -Minunko?
Äiti!
Korkeat pisteet!
Mikä aiheutti tuon?
Rauhoitu. Ei se ole varmaan mitään.
Näetkö? Hätävirta. Kaikki on hyvin.
Masi ja Tare, koko kaupunki pimeni.
-M.S.V.K. soittaa. -M.S.V.K.?
Murrayn silmä- ja verkkokalvoklinikka?
Onko viime käynnistäni puoli vuotta?
Ei se Murrayn M.S.V.K.
Monsterilan sähkövalvontakomitea.
He lähettävät tarkastajan.
Ei siis Murray?
Tarkistan vain.
Voi ei. Ei kai hän?
Tuo on Argus Blinks. Ei vapaapäiviä 20 vuoteen.
TARKASTAJA
Hän sulkee tehtaan, jos löytää vian. Nauruvoiman tuotto voi loppua.
Argus Blinks, M.S.V.K:n tarkastaja.
Tarmo Karvanen, Monsterit Oy:n toimitusjohtaja.
"Herra Nauruenergia", tiedän sinut.
Onko se hyvä vai huono asia?
Tulin selvittämään katkoksen syyn
ja sen, pitääkö paikka sulkea tai vaihtaa johtajat.
Teemme yhteistyötä täysin.
Täysin! Laita nimesi tuohon.
Mikä tämä on?
Sekö?
Lounasrahani.
Tai ehkä sinun lounasrahasi.
Masi.
Yritätkö lahjoa minut?
Tietenkään hän ei yritä. Laita se pois.
Tosi tyhmää.
Pudotitko sattumalta liput aitioon
Hyypiöiden otteluun?
Rivi AA, paikat 1-3, ilmaista ruokaa?
Ovatko ne sattumoisin sinun?
Ovatko nuo lippuni?
Mennään toimistoonne.
Tännepäin.
Tervetuloa. Herra Pallopää haluaa lahjoa teidät uudella...
Ei nyt, pojat.
Anteeksi tuo auto.
Tänään saa pysäköidä minne vain.
50 dollaria. Viekää auto.
Hetki. 20 dollaria. Viekää se pois.
Antaa olla. Viekää auto pois.
Melkein.
Tuolla on vielä yksi.
Unohdetaan viimeinen säiliö. Se ei häivy minnekään.
Tylor! Et kyllä usko tätä.
Koko Monsterila pimeni.
M.S.V.K:n tarkastaja on tulossa. Nyt putoaa päitä...
Mitä tapahtui?
-Duncanin syytä. -Pojunpas.
-Olet pomo. -Ei ole syytäni.
Kummankin syytä.
-Ehdotit sitä. -Se on syytäsi.
-Kostit. -En ole syypää.
-Se on kaikkien syy. -Ei minun.
Myös sinun. Ilman sinua Duncan ei olisi esimies.
-En saa menettää eläkettäni. -Haluan Naurattamoon.
Hyvä on.
Pelastamme työpaikkamme vain, jos piilotamme todisteet
ja varmistamme, ettei totuus selviä.
Enpä tiedä. Ehdotat asian salaamista.
Ei! En salaamista.
Sovimme vain yhdessä, että vältämme joutumista vastuuseen.
-Siis salaus. -Ei!
Miksi tämä on vaikea ymmärtää? Ei salailua.
Etkö halua mennä valvomoon?
Se ei ole tarpeen. Silmäni näkevät kaiken täältä.
Pelottavaa.
Vaikka olen itse melkein pelkkää silmää.
Hyvin koulutetut tarkistussilmäni havaitsevat vian,
raportoivat siitä minulle
ja paljastavat syyllisen.
Tämä ei ole salailua.
Esimiehenäsi käsken sinua piilottamaan ne ison pressun alle.
Ja sinä alaiseni tottelet minua!
Miksi esimiehen asema on niin tärkeä?
Jos luulet, että olen haaveillut vain esimiehen asemasta
ja tämä murskaa haaveeni,
sitten...
Ai. En tarkoittanut...
Se ei kuulu sinulle.
-Painu hommiin. -Hyvä on.
Mutta kun olen valmis, salaus on täydellinen.
Älä jankuta salailusta!
Esimiehenä sanon, että tämä on
"Operaatio todisteiden piilotus niin, ettei totuus selviä".
-Paljon peittelevämpi nimi. -Ja salaisempi.
Sähkökatkon syy ei varmistunut.
Et kai sitten sulje paikkaa.
Jos pakkaat karmean silmäsalkkusi, niin saatan sinut ulos.
Pikku hetki vielä.
Niin.
Olin väärässä.
Löysin näköjään syylliset.
Monsterit Oy:n tehdastiimi
on rikkonut lukuisia M.S.V.K:n sääntöjä,
kuten silmäni todistivat.
-Esimies... -"Väliaikainen."
Väliaikainen esimies Duncan P. Anderson,
olet vastuussa tiimisi toiminnasta.
Sinut pitäisi erottaa tai heittää ulos!
Heittää ulos?
-Minutko? -Hetkinen.
Hän aloitti juuri esimiehenä. Anna hänen olla.
Anna hänen olla?
Olen tehnyt töitä tauotta 20 vuotta,
eikä kukaan ole antanut...
Onko hän...
No, merkitsen hänet tapaturmakirjaan.
-Ruumis on hävitettävä. -Mitä?
Tarkistetaan tietysti pulssi.
-Hän elää. -Hurraa.
Hän pääsi vihdoinkin tauolle.
Tauolle.
Hyvä idea minulta!
Voimme piilottaa hänet lomaoveen!
Tietysti. Lomaovi. Loistavaa.
-Tule. -Tämä on ällöä.
Miksi kaikki on märkää?
-Sidon lonkerot solmuun. -Ällöä.
Onko tämä oikein?
En ota kantaa, ennen kuin näen, miten käy.
-Tosi ällöä. -Silmä katsoo minua.
-Se katsoo minua. -Jep.
Melkein valmista.
Ja hän menee...
Tunsin tuon, mutta hän ei tuntenut.
Lähetetään hänet lomalle.
Yksi hänen juttunsa...
-Näkemiin. -Menehän sinne.
Ruumiin hävittäminen on varmaan syy heittää teidät ulos.
Emme voineet tehdä muuta.
Hänen elämäntilanteensa oli älytön.
-Duncan? -Poju on oikeassa.
Tehdään sopimus. Ei enää puhuta tästä.
Salataan asia. Emme nähneet mitään.
Emme nähneet mitään!
Suljetaan salkku.
Suljetaan se!
Ottakaa silmät kiinni!
Ota se kiinni!
-Murskaa se! -Ei, ei.
Ei. Siinä se menee.
Hyvä!
Tulossa.
Ongelma on ratkaistu.
Valmista tuli.
Ei aivan. Fritz on yhä siellä.
Ihan sama. Hän on poissa pari viikkoa.
Keksin jotain.
On mennyt pari viikkoa. Mitä keksitte?
Emme mitään.
Tässä sitä mennään.
Se oli taatusti
elämäni paras loma!
Uskon sen, Argus. Tarvitsit lepoa.
Olet hyvin kireä.
Voitko hyvin?
Enemmän kuin hyvin.
Siemailin karmeaa coladaa, torkuin palmujen alla,
tanssin yöhön.
Argus? Oletko vielä täällä?
Etkö lähtenyt pari viikkoa sitten?
Pidin hieman vapaata.
Se on MOTT-porukan ansiota.
Ei kestä kiittää. Ei enää puhuta siitä.
Teen teistä tietysti ilmoituksen,
mutta saatte vain varoituksen.
Näkemiin, herra Nauruenergia.
Läheltä piti. Tehdas melkein suljettiin.
Aiheutitte katkoksen, halusitte salata asian
ja yrititte jopa lahjoa M.S.V.K:n virkamiehen.
-Sinä teit sen. -Pysy asiassa, Tare.
Onko tämä totta?
Duncan?
On.
Tämä on minun syytäni.
Kallistin pyörää, jotta Duncanista tulisi esimies.
Pääsipä hän esimieheksi miten tahansa,
olet vastuussa tapahtuneesta.
Jokainen syyte oikeuttaisi erottamaan sinut.
Erottamaan?
Väliaikainen esimies...
Hänen on upottava väliaikaisen laivansa mukana.
Kaiketi.
Herra Karvanen ja herra Pallopää...
Anteeksi.
Minä aiheutin katkoksen.
Duncan yritti vain olla hyvä esimies.
Minä ansaitsen ne potkut.
-Totta puhuen... -No...
Ei, ei.
Sähkökatko ja kaikki muu
oli minunkin syytäni.
Olen tosin paljon vähemmän syyllinen.
Olen tosi ylpeä teistä.
Ilmensitte sopuisaa MOTT-henkeä
ja halusitte uhrata toisenne.
"Uhrautua toistenne puolesta"?
Myös niin. Joten herrat,
sovitaanko, että unohdamme erottamisen?
Erottamisesta puheen ollen,
entä yhtiön sääntöä rikkova lomaovi?
Se hoidetaan. Panen sen silppuriin.
Tulimme viemään lomaoven toimistoonne.
Toimistoomme?
MASIN KOMIIKKAKOULU
"Kop, kop." "Kuka siellä?"
"Minä." "Kuka minä?"
"Opetan teille kop kop -vitsejä."
Eikö olekin helppoa?
Koputus ja vastaus johtaa nauruun.
Niin, Chuck?
Eikö pitäisi olla ovi?
Ei. Se siinä onkin upeaa. Ovea ei tarvita.
Mihin sitten koputetaan?
Ei mihinkään.
-En tajua. -Siinä ei ole järkeä.
Asia on yksinkertainen.
Sanon: "Kop, kop." Kysyt: "Kuka siellä?"
Miksi kysyisin? Näen sinut.
Seisot edessämme.
-Siksi tarvitaan ovi. -Tai aita.
Niin! Tarvitaan ovi.
Ette tarvitse ovea.
"Kop, kop." "Kuka siellä?"
Sanon vaikka: "Oranssi." Kysyt: "Kuka?"
Et ole oranssi vaan vihreä.
Tuo ei vaikuta vitsiltä.
Idea on klassinen. "Kop, kop." "Kuka siellä?"
-Pyydät valehtelemaan lapsille. -Totta.
Koputat valeoveen ja tekeydyt toiseksi.
-Outoa. -En halua valehdella lapsille.
-Yhtiö kieltää sen. -Älä pakota valehtelemaan.
Ei hätää.
Emme avaa ovea,
vaikka hän valekoputtelee ja valehtelee itsestään.
En kestä enää.
Juttu on yksinkertainen.
"Kop, kop." "Kuka siellä?"
Niin se toimii. Se on huumoria.
Hei, äiti. Me onnistumme. Kaikki järjestyy.
Tarvitsit niitä väliaikaisen esimiehen palkkarahoja.
Sinäkin olet rakas.
Laita kuulolaite kovemmalle!
Tekstitys: Meri Myrskysalmi