〝ボウリング大会〟
もうすぐボウリング大会だ
楽しみだな
今年の賞品は ２人分の食事券さ
あんたは出られないよ ワゾウスキ
ローズ なんで俺は 出られないのさ？
書類仕事が たまってる
それは部下がやる
俺はモンスタコメディ部長だ
報告書はファンガスが
報告書じゃなくて承認だよ
あんたは責任者になったから 書類を承認するんだ
君 本当はロズじゃない？
私とロズは全然 違うよ
ローズ！
ゲイリー
おはよう
ローズ 悪いんだけど 書類仕事が終わってない
ボウリングの練習してたんだ 今年も優勝したいからね
かわいいボールちゃん 書類なんて気にしないで
ローズ 君って最高
そっちこそ最高
頑張って ゲイリー
ゲイリーめ
モンスターズ･ワーク
申し込みは もうすぐ締め切りです
会社にボウリング場が あるんだね
好きなの？
別に
何の本？
業界本さ お笑い成功者の体験談だ
コツはボスに気に入られること
そして ボスは…
マイク？
やあ
どうやって そこに？
〝俺はボール〞と 自分に言い聞かせ——
ボールになって ボールリターンに入った
大会の練習してたの？
書類を承認する仕事が忙しくて 今年は出られない
ハリーハウゼンの食事券 欲しかったな
お前 あの店は出入り禁止だろ
モンスタコメディ部長になって 解除になった
でもブチョーさん 出られなくて よかったよ
今年もまたピンみたいに 俺に なぎ倒されたら——
立ち直れない
時間があれば出るさ それに今年は…
最強チームの監督になって お前をガタガタに負かす
ストライクで バッターアウトだ
決まった
よう仲間たち 待たせたな
ゲイリーめ
マイク チームに幸運を
チームなんて ない
これから作らなきゃ
最強のボウラーは どこにいるんだ？
ボウラーなら 君の目の前にいる
〝ノースプリットの フリッツ〞だ
何ですか それ
別名だよ
初耳です
彼らは〝ピンパルのヴァル〞に 〝ノーガターのカッター〞
ダンカンは スラチョスを食べるだけ
それは すごい
スラチョス？
ボウリングです
チームを作りません？
ボウリングの？
そうです それで例えば 大会に出ちゃうとか
チームを作って大会か
君の考えが分かったぞ
ほんと？
私たちを好きになった
実は そうなんです 皆さんを好きになった
君がキャプテンだ
いい考えです 皆さんとの絆が深まる
家族だ
家族は別にいます
家族同然
同僚
〝お隣の家族だけど——〞
〝旅行のときは 郵便物を頼める家族〞は？
その設定で いきましょう
腕は？
かなり？ 相当？ 超うまい？
プレー歴も長いし チャンピオン級です
すごい
別名もある
チーム名を考えよう
〝ガター･バスターズ〞は いまいち？
〝ビッグ･ワゾウスキ〞は？
〝ビッグ･ワゾウスキ〞か
そうだな 俺のチームに ぴったりだ
恩に着るよ
とんでもない
やった！
失礼 フリントさん マイクと話してたもので
だから何？
私に関係ないし どうでもいい
本当さ ローズ ボールリターンの中だ
サリー 先に行ってて
あいつ ボールリターンの 中に詰まってた
何だろう すごく臭いぞ
俺の足じゃない お前の敗北の臭いだ
そうか？
俺のドリームチームに ボロ負けする
ドリームチーム？ へえ そうかい
そうなんだよ 何なら賭けをしないか？
負けたほうのチームが…
１ヵ月 書類を引き受ける
よし 乗った
来たね
〝ノーガター〟
〝ピンパル〞
〝ノースプリット〞
みんな ようこそ
ビッグ･ワゾウスキの キャプテンになれて光栄です
やってやる！
ボウリングは嫌いって
ヴァル 誤解しないで
好きかと聞かれて 〝別に〞と言っただけ
絆を深めるためなんだ
マイクに気に入られて 笑わせ屋になるためでしょ
冗談よ そんな勝手なこと するはずない
仕事中に ボウリングなんて最高
やった！
いいぞ タイラー
みんなは もっと すごいんでしょ？
〝ノースプリットの フリッツ〞から
フリッツ フリッツ！
我らはミフト
いけ いい感じ！
ガターに まっしぐら！
いい投球だ
最高 そのままいけ！
ピンに ぶつかれ
一直線に進んで ピンにキスした
まさに最高のチームだ
どうだい キャプテン？
うまいと思ってた
うまくないさ だから大会に出なかった
超ヘタクソだ
ヘタクソ？ 別名もあるのに？
大丈夫かい キャプテン 試合は明日だぞ
頑張れ
〝ボウリング大会〞
毎年 恒例のボウリング大会 初日の様子を
爆笑レーンから ライブでお伝えします
ライブに決まってるだろ
テレビをマネしたんだ
初戦はＳ･スラッグス対 ビッグ･ワゾウスキ！
ドキドキものだ
ですね
アプローチを進みます
進んでいます
おはようございます 時間切れです
皆さん 仕事に戻りましょう
勝者はビッグ･ワゾウスキ！
やったぞ 勝った！
俺のチームが Ｓ･スラッグスに圧勝した
罰を倍にしよう 書類仕事の他に——
１ヵ月 相手の家来になる
本当に いいのか？
もちろんだ
大会は まだまだ続きます 次の対戦は——
ピンヘッド対 ビッグ･ワゾウスキ
必ずボールを放して
分かってる
ゴー･フリッツ！
おっと
放したぞ
全員 倒れたため ピンヘッドは棄権
ビッグ･ワゾウスキの勝利
明日は決勝で ゲイリーと当たる
勝ったら たっぷりご褒美だ
任せてください マイク
必ず勝ちます
でも もしもチームが 負けたりしたら？
考えるな
負けたら 食事券がもらえないうえ——
ゲイリーの家来になって 書類仕事だ
なぜ そんな約束を？
君を信じてるからさ
期待に応えてくれ
本気で何とかしなきゃ
どうしたらいいかな
悩み事かい？
ダンカン？
違う これは ミステリアスな謎の声
全知全能の声さ
プロボウラーが必要なんだろ？
マイクに気に入られるために
そのとおりだ
よろしい では案内板に従え
案内板？
案内板に従うのだ
ダンカン…
うるさい！
〝こっち へめつの部屋〞
〝へめつの部屋〞
よく来たな タイラー
ダンカン 〝へめつの部屋〞って何？
ダンカンじゃない
声を変えたね
ダンカンじゃない！
何なの？
謎の声だ
何の声でもいいよ
ダンカン 〝へめつ〞は終わった？
〝秘密〞だよ！
ゴミ箱 取って
電気を消せ 愚か者ども！
出てけ
何だっけ？
プロボウラー
夜勤のモンスターを紹介しよう
モンスターが恐れる モンスターだ
お前は勝利を手に入れ——
笑わせ屋になる夢もかなう
最高だけど 君の目的は？
書類にサインしてほしい
いわゆる契約書ってやつだ
契約って？
今後 絶対に——
フリッツの後釜を狙わないと 約束するものだ
ダンカン…
〝謎の声〞
フリッツの仕事に興味ない
今後は法的に禁止だ
分かったから その声やめて
サインするよ
ほら
やったぞ！
終わった？
５時47分まで 使っていいはずだろ
〝ビビり部〞の活動が
言うな 部のルールを 忘れたか？
中止？
昼休みに予定してた決勝戦は 中止になったそうだ
分かるよ 僕もガッカリだ
せっかく連勝してたけど——
ほら ポスターが
〝中止〞って書いてある
正式なフォントだ
そのとおり 前にも見た
あなたの字に似てる
みんな よく頑張ったし——
外でランチしてきたら？
外がいいと思うな ここじゃ なくてさ
あなたは？
君はキャプテンだ
誰かが ここを守らなきゃ だから僕が残る
君は優しいね いつも みんなを優先する
そうですね それが僕だ
モンスターズ･インク･ ボウリング大会
ついに決勝です！
まずご紹介するのは——
ゲイリーズ
チーム名が自分の名前かよ
対するはビッグ･ワゾウスキ
個性的だ
なあ 他のメンバーはどこ？
ですよね ええと…
まさか問題が？
問題か？
大丈夫 すぐに 代わりのメンバーが…
頼むよ 敵をぶっ潰せ
〝勝て〞って意味だ
頑張れ
頼りになりそうだ
調子どう？ キャプテンのタイラーだ
今日は絶対 優勝チームに…
なろう
ウソつき
違うんだ 中止が中止になった
君たちが見つからなくて 別の選手を…
確かにウソをついた でも君たちのためだ
だって試合に負けたら 君たちが傷つくだろ
ウソのほうが傷つく
タイラー どうした？
選手が多すぎ？
心配ないわ
私たちは帰る
チームを裏切るキャプテンとは プレーしない
２人とも 行きましょ
ダメだ 行かないでくれ
タイラー どうするんだ
どうした？ マイク
書類…
家来…
ディナーもなし！
負けられない
マイク 僕はあなたを…
喜ばせたかった
そのために チームの みんなを——
傷つけた
みんなを裏切って ごめん
僕らは…
僕は棄権するしかない
ビッグ･ワゾウスキは棄権 つまり優勝は…
待った
君は〝チーム〞と言った
モンスターズ･インク･ ファシリティ･チームは
どんなときもメンバーを助ける
ただし犯罪は別だ 昔 共犯になって懲りた
それ以外は 隣で支える
例えどんなときも… ええと…
逃げない？
そう 食い逃げしない
それがチームだからだ
若きミフターよ 君に聞きたいことがある
君はチームの一員か？
それ以上です だって僕は——
キャプテンだから
チームを必ず勝利に導きます
僕らはミフトで ビッグ･ワゾウスキです
でも私たちは ヘタクソだぞ
なら ヘタクソなりに 勝利を目指しましょう
いいぞ ゲイリー
カッター こっち向いて
フリッツ ボールを放さないで
人生初のストライクだ！
やった １本倒れた
ストライク！
ウソでしょ
今年のモンスターズ･インク･ ボウリング大会——
優勝はビッグ･ワゾウスキ！
何だって？
勝った
書類仕事 楽しんでくれ
そして——
ゲイリーズ
何それ
引き分けです
やったね
引き分け？
まあ 勝ったようなものです
何を言ってるの 私はピンを倒したわ
仲間も失わずに済んだ
私たちには それこそが 本当の勝利だ
書類仕事もしないし 家来にも ならない
いいさ でも２人分の 食事券は誰がもらう？
俺は〝照れ照れ焼き〞を
君はどうする？
ゲイリー
〝マイクのコメディ講座〞
ヤジる奴って いるよね
目立ちたくて ジョークを邪魔する奴だ
迷惑だが 対処法は とにかく無視すること
退屈な授業はヤジりたくなる
笑えるね 最高
こっちも笑わせて
なあ ゲイリー 俺はギャグの宝庫だぞ
その宝庫 さびついて 開かないみたいだな
それ以上…
本当のこと言うなって？
ネタを練り直したらどうだ？
転職するか 引退して ペットを飼えば？
ゲイリーめ
まったく
日本版字幕 横井 和子