Le Bowling-athon!
Ça approche. La boule qui roule, l'appel de l'abat.
Le prix : un souper pour deux chez Harryhausen.
Pas de Bowling-athon pour vous, Wazowski.
Bonjour, Roze.
Comment ça, pas de bowling?
Vous avez de la paperasse en retard.
De la paperasse?
Ça m'étonnerait.
Je suis le patron. SCPOMICE VDADOCREM.
C'est Fungus qui classe tout.
Pas classer.
Valider!
Maintenant que vous êtes responsable,
vous devez valider les documents administratifs.
Vous êtes sûre que vous n'êtes pas Roz?
On est totalement différentes.
Bonjour, Roze.
Gary.
Mikey.
Roze, je vous présente mes excuses.
Je n'ai pas fini la paperasse, hier.
Je m'entraînais pour le Bowling-athon
pour être sûr de gagner, cette année encore.
Ne vous mettez pas cette jolie tête ronde à l'envers.
Ce n'est que de la paperasse.
Vous êtes la meilleure.
Non, c'est vous le meilleur.
Bonne chance, Gary!
Gary.
MONSTRES, INC : AU TRAVAIL
Fermeture imminente des inscriptions au Bowling-athon.
Je savais pas qu'on jouait au bowling à Monstres, Inc.
- T'aimes le bowling? - Bof.
Tu lis quoi?
Drôles de Blagues.
"Secrets de fabrique des Monstres Marrants."
Pour devenir blagueur, je dois amadouer le patron.
Et le patron, c'est...
Mike?
- Salut! - Vous êtes dans le remonte-boules?
J'ai le bowling dans le sang.
Je me dis :
"Tu es la boule. Sois la boule."
Donc, j'ai été la boule!
Vous préparez le Bowling-athon, hein?
Hélas, pas de Bowling-athon pour moi.
Trop de paperasse à valider.
J'aurais adoré inviter ma Bouille d'Amour chez Harryhausen.
Je croyais qu'ils t'avaient viré à vie.
Non! À grandes fonctions, grands privilèges.
En tant que SCPOMICE VDADOCREM, j'ai repris du galon.
Monsieur C. Meuh Veau à la crème, heureusement que tu joues pas!
T'auras pas les boules de perdre face à moi encore une fois.
"Les boules." Ah là là...
J'ai pas le temps de participer, mais...
je parraine une équipe.
Une super équipe.
Oui, ils vont t'envoyer bouler.
C'est plutôt eux qui vont finir en roulé-boulé!
- Boum. - Quatre abats!
Salut. Désolé, je suis en retard. Ça roule?
Gary...
Bonne chance à votre équipe.
J'ai pas d'équipe.
Il me faut une équipe qui batte Gary.
Si seulement je connaissais des bowleurs de compète...
Des bowleurs? J'en connais!
On m'appelle pas Zéro Splitz Fritz pour rien.
On t'appelle comme ça?
Pour rien.
- Jamais entendu. - Si.
Je te présente Triplette Valounette
et Requilleur Cutter.
Duncan ne joue pas mais il adore les snachos.
Excellente nouvelle!
- Les snachos? - Non, que vous jouiez au bowling.
Vous n'avez jamais formé d'équipe?
De bowling?
Oui, et aussi, peut-être...
vous inscrire au Bowling-athon?
Former une équipe, le Bowling-athon...
Je te vois venir.
Ah bon?
Oui, t'es fan de nous.
C'est exactement ça.
T'as raison, je suis fan.
Et tu pourrais être le capitaine de l'équipe.
Carrément. Ça créerait des liens entre nous.
- Ta nouvelle famille! - En plus de la mienne.
- Famille étendue. - Collègues?
Et la "famille d'à côté, un peu bizarre
"mais que tu préviens quand tu pars pour qu'ils prennent ton courrier"?
D'accord, on n'a qu'à dire ça.
Ils sont bons?
Bons, très bons, incroyablement bons?
C'est des cracks. Ils jouent depuis des années.
- C'est des champions. - Génial.
- Ils ont des surnoms. - Il nous faut un nom.
Les Fous de Bowleurs ou... les Quilles en folie.
Pourquoi pas les Big Wazowski?
Les Big Wazowski?
Ça ressemble à un nom d'équipe comme je les aime!
Merci, je te revaudrai ça.
De rien, Mike.
Mme La Fuite, je discutais avec Mike.
Je passe. Je m'éloigne.
Je ne suis plus là.
Vous auriez vu ça, Roze. Ils ouvrent le remonte-boules...
Vas-y. Je te rejoins.
Vous imaginez? Il était coincé dans le remonte-boules.
Ça pue, ici. Une odeur de viande.
Je vais prendre mon pied en te voyant te viander.
Ah oui?
Mon équipe de rêve va être ton pire cauchemar
Une équipe de rêve?
Rien que ça.
Oui, rien que ça, Gary.
D'ailleurs, pimentons un peu tout ça :
je propose que le perdant...
s'occupe de la paperasse pendant un mois.
Pari tenu, mon pote.
Très bien.
Bienvenue les Bowleurs.
Je suis super content
d'être le capitaine des Big Wazowski.
Je croyais que tu savais pas jouer.
Non, Val, j'ai pas dit ça.
J'ai dit que j'aimais pas ça. C'est pas pareil.
Il fait ça pour se rapprocher de nous.
C'est plutôt une tentative désespérée
de plaire à Mike pour qu'il te nomme blagueur.
Je rigole!
Tu ferais jamais un truc aussi égoïste.
En tout cas, on va être payés pour jouer.
Huit.
- Bravo, Tylor. - Merci, Fritz, mais...
c'est vous qui avez des surnoms de pros, alors vas-y,
Zéro Splitz Fritz!
Vive la MIFT...
Génial, pile dans la goulotte!
Beau lancé!
Canon! Elle est belle!
Roule, ma boule!
T'es allée au bout! Tu touches la quille!
C'est une équipe ou c'est pas une équipe?
Alors, capitaine?
Je croyais que vous étiez bons.
Non, on est pas bons.
C'est pour ça qu'on s'était jamais inscrits :
on est pipitoyables.
Pitoyables?
Vu vos surnoms, c'était pas clair.
Tout va bien, capitaine?
Demain, c'est le jour J.
Bonne chance!
Salut la compagnie! Bienvenue au premier jour
du Bowling-athon annuel de Monstres, Inc!
En direct du club de bowling de l'usine.
Bah oui c'est en direct : on est là.
Je fais tout comme à la télé!
Tout de suite, la Limace League contre les Big Wazowski.
- Je suis dans tous mes états. - Et moi donc.
Il prend son élan...
Toujours dans l'élan...
Bonjour à tous. Le temps réglementaire est dépassé.
Il est l'heure de retourner bosser.
Les Big Wazowski ont gagné!
Vive les Wazowski!
Un vrai massacre!
Les Big Wazowski ont écrasé la Limace League.
Je double la mise :
le perdant fera la paperasse
et servira le vainqueur pendant un mois.
T'es sûr de toi?
Absolument.
Le Bowling-atruc continue!
Encore du suspense à gogo!
À suivre, les Têtes à Quilles contre les Big Wazowski!
Fritz, n'oublie pas : tu lâches la boule.
Allez, Fritz!
Oups!
J'ai lâché la boule.
Comme l'équipe est K.O.,
les Têtes à Quilles déclarent forfait, les Big Wazowski ont gagné.
Encore une victoire! Demain, dernier round :
toi contre Gary.
Je te revaudrai ça, mais seulement si vous gagnez.
Vous en faites pas, ça va aller.
On va gagner. C'est clair.
Mais au cas où, on sait jamais, on perdrait...
C'est hors de question!
Je veux gagner ce souper chez Harryhausen.
Et j'ai parié avec Gary un mois de paperasse et de service.
Qu'est-ce qui vous a pris?
Tu vois à quel point je crois en toi.
Tu ne peux pas me décevoir.
Comment je vais me sortir de là?
Je suis foutu, Œil Géant.
Bonjour, toi.
Duncan?
Non, c'est la voix mystère.
La voix qui devine tout.
Qui sait que tu as besoin de bowleurs pro
pour te faire bien voir par M. Wazowski.
Oui, ça c'est vrai.
Parfait! Alors, suis les signes.
Quels signes?
Suis les signes.
- Il y a des haut-parleurs? - Suis les signes.
VERS LE LOCAL SECERT
LOCAL SECERT
Bienvenue, Tylor.
Salut, Duncan. Il y a écrit "secert".
Je ne suis pas Duncan.
Tu changes ta voix.
Je ne suis pas Duncan.
On fait quoi, là?
C'est la voix mystère.
D'accord, si tu veux.
Duncan, t'as plus besoin du local secert?
Secret!
On doit sortir les poubelles.
La lumière, andouilles!
Dehors! On en était où?
Des bowleurs pro.
Les Trimeurs Nocturnes.
La troisième équipe.
Les monstres
qui font peur aux monstres.
Ils t'assureront la victoire
et tu réaliseras ton rêve de blagueur.
Super, mais excuse-moi,
tu y gagnes quoi, toi?
Tu vas me signer un petit contrat.
Appelons ça : un accord par écrit.
C'est la définition d'un contrat.
Un accord qui stipule
que tu renonces, à ce jour et pour l'éternité,
à convoiter le poste de Fritz.
- Duncan, je t'ai dit... - Voix mystère.
J'en veux pas, du poste de Fritz.
Mais ce sera acté officiellement.
D'accord, laisse tomber la voix, je signe.
Trouve-moi des bowleurs.
Tiens.
Voilà qui est fait!
- C'est fait? - Non, c'est pas fait.
Vous deviez pas revenir avant 17h47! Dehors!
On a notre Frayeur Club.
Tais-toi! T'as oublié la règle n° 1 du Frayeur Club?
C'est annulé?
La finale était prévue à midi
mais c'est annulé, bizarrement.
Croyez-moi, je suis aussi déçu que vous.
On est invaincus.
Mais regardez l'affiche.
C'est écrit là. "Annulé".
Oui, en majuscules.
En majuscules. C'est très clair.
On dirait ton écriture.
Vous avez assuré. D'ailleurs, vous devriez dîner dehors.
En ville.
Allez dîner dehors, pas ici.
Tu viens pas?
- Moi? - T'es notre capitaine.
Je dois rester sur le pont, et je suis crevé.
- Allez-y, vous l'avez mérité. - Quelle générosité!
C'est vrai, non? Toujours à penser aux autres
Je suis...
je suis comme ça.
Bonjour à tous! Voici venue la finale du Bowling-athon de Monstres, Inc.
Les équipes du jour :
Les Gary!
Oh lui! Il appelle son équipe comme lui!
... contre les Big Wazowski!
Ça, c'est original.
Qu'est-ce qui se passe?
Elle est où, l'équipe?
L'équipe? Il y a eu un...
- Ne dis pas "problème". - Problème.
Tout va bien, les remplaçant arrivent tout de...
Bonne chance, les gars. Écrabouillez-les.
Enfin non... vous voyez, quoi.
Je croise les doigts.
Si tu te loupes, ils te louperont pas.
Salut, moi c'est Tylor,
votre capitaine, on va les épater avec notre super...
équipe.
Tu nous as menti.
Non, Val, ils ont annulé... l'annulation.
Vous étiez partis, il me fallait des joueurs, alors...
J'ai menti, mais c'était
pour votre bien.
Ça vous aurait fait de la peine de perdre.
Beaucoup de peine.
Ça, ça nous fait bien plus de peine.
Alors, on fait quoi?
On a trop de joueurs.
Pas du tout.
Avec les garçons, on a voté.
On refuse de jouer pour un capitaine qui trahit son équipe.
Messieurs, après vous.
Non, attendez, s'il vous plaît!
Et maintenant, on fait quoi?
Bah alors, Mikey?
Sa paperasse. Le servir.
Pas de dîner chez Harryhausen.
Hors de question que je perde.
Désolé, Mike...
je voulais vous épater.
Et tout ce que j'ai réussi à faire, c'est...
faire du mal à mon équipe.
J'ai pas été à la hauteur, je vous demande pardon.
On n'a plus qu'à...
j'ai plus qu'à déclarer forfait.
Les Big Wazowski déclarent forfait.
Le gagnant est...
Attendez!
On est une équipe. C'est vrai.
La Monstres Intervention Force Team.
Dans une équipe, on soutient ses coéquipiers.
Quoi qu'ils fassent.
Sauf si c'est illégal, et là on est complice,
je l'ai appris à mes dépens.
On doit rester loyal. Les soutenir.
Pour le meilleur et...
- Le pire? - Pour l'empire.
Ils feraient la même chose pour toi.
Alors Tylor, j'ai une question, jeune MIFTer.
Fais-tu partie de notre équipe?
Non seulement j'en fais partie, mais j'en suis
le capitaine.
Et autant vous le dire, je vais...
nous mener à la victoire!
On est la MIFT. On est les Big Wazowski.
Mais je te rappelle qu'on est pipitoyables.
Alors, nous serons pipitoyables jusqu'à la victoire!
- Bravo, Gary. - Merci.
Attends. Comme ça.
Fritz, ne lâche pas la boule.
Un abat!
C'est mon premier!
J'ai réussi! J'en ai eu une!
Quoi?
Les gagnants du Bowling-athon de Monstres, Inc
sont...
les Big Wazowski!
Quoi?
On a gagné!
Bon courage pour la paperasse, Gary.
Et...
les Gary!
Quoi?
Match nul!
Ouais, super!
Match nul?
C'est quand même une demi-victoire.
Demi? Qu'est-ce que tu racontes?
J'ai touché des quilles.
Et surtout, tu as cru en tes amis MIFToïdes.
Pour nous,
c'est ça, la vraie victoire.
Bon, j'aurai pas à faire ta paperasse ni à te servir.
Mais qui gagne le souper pour deux chez Harryhausen?
Je vais prendre le turban au beurk blanc.
Et toi...
Gary?
LE COURS D'HUMOUR DE MIKE
Les casseurs, oui, les casseurs.
Ceux qui interrompent les blagues sont le pire fléau du blagueur.
Ils veulent se faire remarquer.
Alors, règle n° 1 : les ignorer.
Ça marche aussi avec les profs barbants?
Très drôle.
Je suis bien le seul.
T'es gonflé.
J'ai oublié plus de blagues que t'en connais.
C'est clair.
On sent que tu les as oubliées.
- Je devrais... - T'arrêter là?
Bosser ton flow?
Ou alors, te trouver un remplaçant plus doué?
Arrêter la scène? Changer de voie?
Acheter un chien...