BOLOTÓN
Sí, el Bolotón.
Es ya mismo, Fungus.
El rodar de la bola, el pleno.
Y el premio es una cena para dos en el Harryhausen.
No hay Bolotón para ti, Wazowski.
Hola, Roze. ¿Cómo que no hay bolos para mí?
Aún tienes que hacer el papeleo.
¿"Papeleo"? No. Qué vulgar.
Ahora estoy al mando. Soy el CPSMSADE-SDEGRC.
Fungus rellena mi papeleo.
No es rellenarlo. Es aprobarlo.
Ahora que estás al mando, tienes que aprobar todo el papeleo.
¿Seguro que no eres Roz?
Somos totalmente distintas.
Buenos días, Roze.
Gary.
-Gary. -Mikey.
Roze, quiero pedirte disculpas.
No pude acabar mi papeleo anoche.
Estaba ocupado practicando para el Bolotón,
para poder volver a ganar.
No te comas esa cabecita tuya.
Es solo papeleo.
-Roze, eres la mejor. -No, tú eres el mejor.
Buena suerte, Gary.
Gary.
MONSTRUOS A LA OBRA
Atención. Última oportunidad para inscribirse en el Bolotón.
No sabía que Monstruos S.A. tuviera una bolera.
-¿Te gustan los bolos? -Pues no.
¿Qué estás leyendo?
Triquiñuelas. Los buenos hábitos de los monstruos graciosos.
Si voy a ser bromista,
tengo que quedar bien con el jefe, que es...
¿Mike?
-Hola. -¿Cómo te has quedado atascado ahí?
Los bolos son algo innato.
Me digo a mí mismo: "Mike, eres la bola. Sé la bola".
Así que he sido la bola.
¿Preparándose para el Bolotón, Sr. Wazowski?
Bueno, por desgracia, este año no iré.
Tengo mucho papeleo que aprobar.
Me habría encantado llevar a mi cuchipú al Harryhausen.
Creía que el Harryhausen te había vetado de por vida.
No. Una gran poder conlleva privilegios.
Y ahora que soy CPSMSADE-SDEGRC, el veto se ha levantado.
Bueno, Sr. Rompecorazones, tienes suerte de no jugar.
Te ahorras la humillación de perder contra mí otra vez.
"Te la ahorras". Vaya.
Bueno, puede que no tenga tiempo para jugar, pero...
...patrocino el equipo.
Y es un gran equipo. Sí.
Van a dejarte boliabierto.
Bueno, ojalá no sean boliminados.
-Pum. -¿Cuatro? ¡Bien!
Hola. Siento llegar tarde. ¿Cómo va la cosa?
Gary.
Mike, le deseo suerte a tu grupo.
¿Qué equipo? No tengo equipo.
Ahora necesito un equipo que pueda ganarle a Gary.
Si supiera dónde encontrar jugadores de bolos de primera.
¿Que si conozco a jugadores de bolos? ¡Sí, los conozco!
Por algo me llaman "Fritz Tirabolos".
¿Te llaman así?
Por algo.
-Nunca lo había oído. -Pues sí.
Y allí tenemos a Bolos Val y Cutter Canal.
Duncan no juega, pero le encantan los esnachos.
Qué buena noticia.
-¿Los esnachos? -No. Que juguéis a los bolos.
¿Has pensado alguna vez en formar un equipo?
¿Un equipo de bolos?
Sí, claro. Y quizá, no sé, ¿participar en el Bolotón?
Formar un equipo. El Bolotón.
Sé lo que estás haciendo.
-¿Lo sabes? -Sí, te estamos enamorando.
Así es.
Eso mismo. Estoy enamorado.
Sí, podrías ser el capitán del equipo.
Claro. Sí. Así podríamos estrechar vínculos.
¡Tu nueva familia!
Aparte de la familia que ya tengo.
-Parientes. -¿Colegas?
¿Qué tal "la extraña familia que vive al lado
pero te recoge el correo
cuando te vas de vacaciones"?
Claro. Sí. Así la llamaremos.
-¿Cómo son de buenos? -¿Cómo?
¿Buenos, buenísimos o excelentes?
Son los mejores. Llevan años jugando.
-Son casi campeones. -¿Sí? Genial.
Tienen apodos.
Necesitaremos un nombre.
Quizá Cazacanales. ¿O Bolera Sonriente?
¿Qué tal Los Grandes Wazowskis?
¿"Los Grandes Wazowskis"?
¡Es el nombre que siempre he querido para un equipo!
Gracias, te debo una.
Claro, Mike. ¡Sí!
Hola, Sra. Flint.
Estaba con Mike. Ya conoce a Mike.
Me alejo. Te doy la espalda. Mira cómo me voy.
No te lo imaginas. En serio.
Destapan el retorno de bolas
-y allí estaba. -Tú sigue. Ahora voy.
¿Puedes creerlo? Se quedó atascado en el retorno de bolas.
¿A qué huele?
Es el olor de la derrota.
Y no de cualquier derrota, sino de la tuya.
¿En serio?
Sí. Tengo un equipo de ensueño. Tu peor pesadilla.
¿"Un equipo de ensueño"? ¿De verdad?
Sí. De verdad. De verdad, Gary.
Tanto es así, que quiero apostar.
¿Qué te parece si el equipo perdedor...?
¿Rellena el papeleo del otro durante un mes?
Me apunto, colega.
Muy bien.
Cutter Canal BOLOS VAL - Fritz Tirabolos
Bienvenido, equipo.
Quiero deciros lo emocionado que estoy
de ser el capitán de Los Grandes Wazowskis.
¡Hola!
Creía que no jugabas a los bolos.
No, Val. No, yo no dije eso.
Dije que no me gustan. Hay una diferencia.
Lo hace para estrechar lazos con nosotros.
O por un mal disimulado barra intento desesperado
de quedar bien con Mike para que te haga bromista.
Es broma.
Tú nunca harías algo tan descaradamente egoísta.
Solo sé que estamos en horas de trabajo y nos pagan por jugar.
Ocho.
-Bien, Ty... -Gracias, Fritz.
Pero, vamos,
vosotros sois los de los apodos, ¿no jugáis?
Te toca, Fritz Tirabolos.
¡Fritz!
-Somos EIMSA. -¡Vamos!
¡Lo logramos!
¡Al canal!
-¡Muy bien! -¡Buen tiro!
¡Así se hace!
-¡Allá va! ¡Dale! -¡Increíble!
Ha llegado hasta el final. ¡Has tocado el bolo!
-¿Somos un equipo o no? -¡Chócala!
-¿Qué dices, capitán? -Creía...
Dijisteis que erais buenos.
No. No somos buenos. No.
Por eso nunca hemos participado en el Bolotón, porque somos malos.
-¿Malos? -¡Sí! Somos malos.
Los apodos no daban esa impresión.
¿Todo bien, capitán? Mañana es el gran día. Buena suerte.
MONSTRUOS S.A. BOLOTÓN
¡Buenos días! Bienvenidos al primer día
del Bolotón anual de Monstruos S.A.
En directo desde la Pista Risa de Monstruos S.A.
Claro que en directo, idiota. ¿Cómo iba a ser?
Intento hacerlo como en la tele.
Primero, Las Babosas Deslizantes contra Los Grandes Wazowskis.
Qué emocionante.
Emocionante es poco.
Ya se aproxima.
Se sigue aproximando.
Buenos días. Se ha acabado el tiempo.
Es hora de volver al trabajo.
Los Grandes Wazowskis ganan.
-Vivan Los Wazowskis. -¡Sí!
¡Hemos ganado!
He oído que fue una escabechina.
Los Wazowskis dejaron a Las Babosas para el arrastre.
Quiero doblar la apuesta.
El perdedor no solo hará el papeleo,
sino que será el mayordomo del otro un mes.
-¿Estás seguro? -Totalmente.
El Bolotón continúa.
Volvemos con más bolos en acción.
Ahora, Los Cabezas de Alfiler contra Los Grandes Wazowskis.
Vale, Fritz. Recuerda. Suelta la bola.
Sí.
¡Vamos, Fritz!
Uy.
Solté la bola.
Ya que todo el equipo está noqueado,
Los Cabezas de Alfiler abandonan y Los Grandes Wazowskis ganan.
Otra victoria. Y mañana la partida final.
Vosotros contra Gary.
Estaré en deuda contigo, pero solo si ganas.
Sí, tranquilo, Mike. Lo haremos.
Triunfaremos.
Por supuesto.
Pero, si por algún motivo, no...
Ni lo pienses.
Debo ganar esa cena para dos en el Harryhausen.
Y aposté con Gary hacer el papeleo y ser su mayordomo un mes.
¿Por qué?
Porque confío mucho en ti, hijo.
No puedes fallarme.
¿Cómo voy a salir de esta?
Estoy perdido, Ojo Gigante.
Vaya, hola.
¿Duncan?
¡No! Soy una voz misteriosa.
Una voz que todo lo sabe.
Una voz que sabe que necesitas unos jugadores de bolos profesionales
para quedar bien con el Sr. Wazowski.
Bueno, sí. Tienes razón.
¡Bien! Entonces sigue las señales.
-¿Qué señales? -Sigue las señales.
-¿Hay altavoces? -Sigue las señales.
POR AQUÍ A LA HABITACIÓN SECERTA
HABITACIÓN SECERTA
Bienvenido, Tylor.
Oye, Duncan. En la señal ponía "secerta"
No soy Duncan.
Solo finges la voz.
No soy Duncan.
¿Qué hacemos aquí?
Es una voz misteriosa.
Está bien. La voz da igual.
Duncan. ¿Has acabado con tu "habitación secerta"?
¡Secreta!
-Vamos. Necesitamos el cubo. -¡Apagad la luz, idiotas!
¡Fuera! ¿Dónde estábamos?
Profesionales.
Los Nocturnos, sí. El tercer turno.
El tipo de monstruos que asusta a los monstruos.
Te harán ganar. Y tu sueño de ser bromista se cumplirá.
Genial. Y... Pero... Perdona. ¿Tú qué sacas de esto?
Solo quiero que firmes un pequeño contrato.
Lo llamaremos un acuerdo escrito.
Eso es literalmente un contrato.
Un acuerdo que estipula que tú nunca, por la presente,
a partir de ahora y para siempre, aspirarás al trabajo de Fritz.
-Duncan, dije el día que... -Voz misteriosa.
No me importa el trabajo de Fritz. No lo quiero.
Pero ahora es vinculante.
Guay. Bien. Deja esa voz.
Da igual. Lo firmaré. Pero consígueme a los jugadores.
Toma.
¡Ya está!
-¿Ya está? -¡No! Aún no está.
Dijisteis que no volveríais hasta las 5:47. ¡Fuera!
Tenemos el Club del Miedo aquí.
No se lo digas.
¿Has olvidado la primera regla del club?
-¿Cómo que cancelado? -Sí.
La ronda final era hoy a la hora de la comida,
pero se ha cancelado. Una cancelación rara.
Pero, creedme, estoy más disgustado que vosotros.
Somos invencibles.
Pero hay un volante.
Ahí lo pone. "Cancelado".
Sí, en letra de cancelación.
Letra de cancelación. La conozco bien.
Parece tu letra.
¡Oíd! Lo hicisteis genial.
De hecho, deberíais salir a comer.
Al centro. Id al centro, no os quedéis aquí.
-¿Tú no vienes? -¿Yo?
Sí. Eres el capitán.
Alguien tiene que quedarse al mando.
Y estoy agotado. Id. Os lo merecéis.
Qué generoso eres.
¿No es generoso? Siempre pensando en los demás.
Así...
Así soy yo.
Bienvenidos de nuevo.
Es la partida final del Bolotón de Monstruos S. A. de este año.
Los equipos de hoy son: Los Garys...
Qué egocéntrico. Le pone su nombre a un equipo.
...contra Los Grandes Wazowskis.
Qué nombre tan original.
Oye, ¿qué pasa? ¿Y los demás? ¿Dónde está el equipo?
El equipo. Bien. Sí. Ha habido...
No irás a decir "problema".
-¿Problema? -¿Tylor?
Tranquilo. Los sustitutos llegarán en...
Bueno...
Buena suerte, chicos. Machacadlos.
O no. Ya me entendéis.
Mucha mierda.
Si tú no lo haces, lo harán ellos.
¿Cómo estáis? Soy Tylor.
Soy vuestro capitán. Salgamos ahí
y seamos el equipo...
...ganador.
Nos has mentido.
No. Val, no.
Descancelaron la cancelación.
No estabais y necesitaba jugadores, así que...
Mentí, pero solo pensando en vosotros.
No quería que sufrierais.
Cuando perdierais la partida.
Os habría dolido mucho.
Esto duele mucho más, Tylor.
Oye, Tylor. ¿Tylor? ¿Qué pasa?
Hay demasiados jugadores.
No.
Los chicos y yo hemos votado.
Y no queremos jugar para un capitán que traiciona a su equipo.
Caballeros, ¿vamos?
No os vayáis. Esperad, por favor. Esperad.
¿Ahora qué? ¿Cuál es el plan, Tylor?
Bueno, ¿Mikey?
El papeleo de Gary. Su mayordomo.
¡Sin cena para dos en Harryhausen!
No puedo perder contra Gary.
Lo siento, Mike. Yo...
Solo quería impresionarte.
Y al final he acabado...
...haciéndole daño a mi equipo.
Os he decepcionado, chicos, y lo siento.
Supongo que...
Supongo que tengo que abandonar.
Parece que Los Grandes Wazowskis abandonan, así que el ganador es...
¡Espera!
Has dicho "equipo". Tienes razón.
Somos el Equipo de Instaladores.
Y cuando eres parte de un equipo, apoyas a tus compañeros.
Y a pesar de lo que hagan,
a no ser que sea ilegal y seas cómplice de un crimen,
lo cual aprendí a las malas,
les eres leal. Estás a su lado.
En las... Bueno, ya sabéis, en las...
-¿Buenas y malas? -Lo bueno y lo peor.
Porque sabes que ellos harían lo mismo por ti.
Así que, Tylor, tengo una pregunta para ti, joven instalador.
¿Eres parte de nuestro equipo?
Bueno, soy más que parte del equipo. Soy el capitán del equipo.
¿Y sabes qué? Yo os conduciré a la victoria.
Porque somos EIMSA. Somos Los Grandes Wazowskis.
Pero, Tylor, ¿puedo recordarte que somos malísimos?
Pues tendremos que jugar mal hasta la victoria.
-Bien hecho, Gary. -Gracias, Gharee.
Oye, Cutter. Ponte hacia aquí.
Fritz, no sueltes la bola.
¡Pleno! ¡Mi primer pleno!
-¡Lo logré! ¡Le he dado a uno! -¡Pleno!
¿Qué?
Y los ganadores del Bolotón de Monstruos S.A. de este año son:
¡Los Grandes Wazowskis!
¿Qué?
¡Hemos ganado!
Disfruta del papeleo, Gary.
¡Y Los Garys!
¿Qué?
¡Hay empate!
-Chócala, Gary. -Muy bien.
¿Empate?
Supongo que es como ganar.
¿"Como ganar"? ¿De qué hablas?
He tirado algunos bolos.
Pero, mejor aún, has apoyado a tus colegas.
Y para nosotros esa es la verdadera victoria.
Gary, parece que no tendré que hacer tu papeleo
ni ser tu mayordomo.
Sí, vale. Pero ¿quién se lleva la cena para dos en Harryhausen?
Creo que voy a pedir el teriasqui terrible.
¿Qué vas a pedir tú...
...Gary?
CLASE DE COMEDIA de Mike Ja Ja Ja Ja Ja
Los espectadores molestos. Eso es.
Quienes interrumpen para llamar la atención
son el suplicio de los bromistas.
Son monstruos desesperados por atención,
así que la primera regla es ignorarlos.
Me pregunto si eso vale para profesores aburridos.
Muy gracioso.
Al menos uno lo es.
Un piropo viniendo de ti.
He olvidado de la comedia más de lo que tu sabrás.
Sí, Mikey. Sin duda has olvidado mucho.
-Debería... -¿Dejarlo mientras puedas?
¿Trabajar tus tiempos?
Buscar a alguien más cualificado quizá.
Dejar el escenario.
Dedicarte a otra carrera.
-Comprarte una mascota. -Gary.
Gary. Ay.
Subtítulos: Auxi Carrillo