PRINSESSA NUKKUU TÄSSÄ
Hyvää yötä, kultaseni.
Kauniita unia, mussukka.
Mennään nukkumaan.
Lempityttöni.
Siinä hän on.
Voi ei!
Huomaavatkohan vanhempasi?
Minäkin huomaan.
MONSTERIT TYÖN TOUHUSSA
-Meillä on iso ongelma. -Mitä teit tällä kerralla?
Anteeksi, Maria.
Tuhosin huoneen.
Tuhottu huone!
Huonetuhohälytys!
Huonetuhohälytys.
Lopettakaa hauskat puuhat
ja lähtekää Naurattamosta epähuvittavasti.
NAURATTAMO HUOLLOSSA
Koodi 418. Tyhjennämme Naurattamon,
mutta kukaan ei saa vapaapäivää.
Mitä tapahtui?
Minulla on flunssa.
Kun olin huoneessa,
minä...
Räkää.
Anteeksi, Maria.
Parhaan kikattajan huone tuhoutui.
Huone on saatava mukaan heti.
Toimitan työmääräyksen MOTTille.
Yleisö pidättää hengitystään, kun hän yrittää pisintä potkua.
Potkumaali, jolla voi voittaa...
Siinä menee jalkapallo.
Voitit taas, tyhjä tuoli.
Kun olemme yhdessä...
PAREMPIA VITSEJÄ
...muistan ajat yliopistossa.
-Hengailimmeko? -Jep!
Taisimme olla yhdessä vain yhdellä luennolla.
-Huomio. Koodi 418. -418? Hoidan sen.
Niin sitä pitää, Duncan. Ota Tylor mukaasi.
En ota opiskelijapoikaa.
Hyvä on. Ota sinä Tylor, Val.
Siistiä! Ensimmäinen 418-keikkamme.
-Äläpäs pidä kiirettä. -Mikä 418 on?
Koodi 418.
Se tarkoittaa "tuhottua huonetta".
Kun lapsen huone tuhoutuu, korjaamme sen.
-Oikea lapsen huoneko? -Muistakaa kypärät.
En tarvitse kypärää.
Jimmyn viimeiset sanat.
Se väliaikainen sai 418-tehtävän.
Unohti kypäränsä. Perheen koira tuli.
-Piti häntä puruleluna. -Tragedia.
Valoin hänen kypäränsä pronssiin.
Uusi MOTTi oppii parhaiten työssä.
-Ala painua. -Jimmy...
418. Selvä.
Otan tuon. Ei.
Anteeksi. Me vain... Ei hätää.
Etkö halua lähettää asiantuntijaa?
Kuten minua?
Hän pärjää kyllä!
Ehdit vielä muuttaa mielesi.
Katso meitä. Yliopistokamut.
Saamme uusia muistoja.
En muista "meidän" muistojamme.
Tarvitset varmaan tuoksun tai muuta muistaaksesi.
Pullan lima on vaarallista.
Olen vaikuttunut.
Tämä on iso urakka. Tarvitaan Cutterin apua.
Mitä sinä teet?
Jos aion vitsailijaksi, minun on nauratettava lasta.
Katsopa. Kuti, kuti.
Ei kuti, kuti.
Taisin kuulla jotain. Voitko käydä katsomassa?
Emme voi rynnätä sinne aina kun hän itkee.
Hänen on opittava rauhoittumaan.
Jatketaan unia. Huomenna on spinnaustunti.
Pikkulapsi?
Pitääkö viedä pikkulapsi?
-Korjausten ajaksi. -Ei.
Ei lapsia tänne tai Monsterilaan.
Jos lapsi herää tai vanhemmat näkevät... Ovi on mennyttä.
Entä jos pidän lapsen nukuksissa...
-Ei! -Älä nyt, Masi.
Ei sen Buun jutun jälkeen.
Muistatko? "Kotsokantti koukkuunlantti."
-Puhuuko hän ranskaa? -Elämämme oli tuhoutua.
Niin ei enää käy.
Ovi on mennyttä, jos emme korjaa ajoissa.
Teen sen!
-Sinäkö? -Niin, minä.
Katsos, Tare. Meissä on eroa.
-Pitkä, lyhyt. -Ei.
-Sininen, vihreä. -Ei.
-Mahtavat sarvet, nupupäät. -Ei!
-Karvainen, karvaton. -Ei.
-Halattava, ei-halattava. -Ei! Lopeta!
Toisin kuin sinä, minä hallitsen tunteeni.
Lapsen söpöys ei vaikuta minuun.
Nallukka.
-Ulos. -Tulin juuri.
-Mutta on minun vuoroni. -Suokaa anteeksi.
Iso peppusi juuttuu taas.
Needleman, pois.
-Odota. -Sankoni.
Laitatko lapsen sankoon?
Näet sangon, minä pidikkeen.
Katso ja opi.
No niin, pikku kuorsaaja.
Tulet mukaani.
Selvä.
Operaatio Nukkuva lapsi alkoi.
No niin, kaikki.
Paiskimme yötöitä.
Korjataan huone nopeasti!
Mentiin, 418-kamu.
Tulee mieleen yliopiston pelotussimulaatiokoe.
Säiliö räjähti ja Slaattenin häntä paloi.
En muista. Muistaisin palavan Slaattenin.
-Hän juoksenteli. -Hei!
-Muistatko? -Riittää.
On aika aloittaa.
Slaatten paloi.
Autan sen kanssa, moku.
-Selvä. -Herätät...
-Älä... -Ei. Lopeta. Anna se.
Oletteko kunnossa?
Kaikki on hallinnassa.
Tuo söpö kuorsauksesi
ei vaikuta minuun.
Hei, Masi!
-Miten se sujuu? -Hienosti.
Pikku Kuorsaaja ei vaikuta minuun.
Hetkinen. Annoitko hänelle nimen?
Minä...
Sanoit, että jos antaa nimen...
Alkaa kiintyä. Ei. Tämä on eri asia.
-Miten? -"Se" on vaikea.
Jos joku tulisi pyytämään:
"Saanko lainata sitä?"
Mistä tietäisin, mitä?
Kuorsaajaa vai nitojaa? Tämä on eri asia.
Rant antoi kaksi lippua baseball-otteluun.
Monsterilan Hyypiöt ja Punaiset Sätkyt?
Niin. Paikat ovat mahtavat.
Loistavaa! Milloin lähdemme?
"Me"? Ottelu on tänään.
Aioin pyytää sinut, mutta koska vahdit lasta,
-ajattelin pyytää Funkkista. -Funkkista?
Hän ei tiedä baseballista mitään.
Olen Hyypiöiden suurin fani.
Katso.
Kuva minusta ja TJ Clawsonista nimmarin kera.
Monsterimuistoja piisaa.
Vie Funkkis oopperaan.
Viet minut otteluun.
Entä pikku Kuorsaaja?
Jätä se huolekseni.
Muistatko, kun professori Kantti
piti protokollaluennon ja nukahdit?
-En muista. -Vai nukahdinko minä?
Ehkä näin unta, että sinä nukahdit.
Nukuit ja kuorsasit.
Val! En muista.
Hei.
Mitä sinä täällä teet?
Olen apulaisesimies,
joten valvon työntekijöitäni.
Emme ole työntekijöitäsi.
No sitten alaisia. Ihan sama.
Teen muistiinpanoja suorituksestanne.
Mukava.
-Masi. -Olen hyvä Kuorsaaja-vahti.
Monsterimainen baseball-ilta täällä Hyypiö-stadionilla.
Ensimmäinen vuoropari
Monsterilan Hyypiöiden ja Punaisten Sätkyjen välillä.
Hyvä, Sätkyt!
Olen Bob Yucker.
TJ Clawson juoksee tänään historiankirjoihin.
Eilisen jälkeen...
Anteeksi. Väistäkää.
Vauva on kyydissä.
Kas näin. Eturivissä.
Tsemppiä, Punaiset Sätkyt!
Anteeksi. Voitko huutaa kuiskaamalla?
-Masi... -Hyvä, Hyypiöt!
Ja tässä illan tähti.
TJ Clawson astuu lyömään, ja yleisö villiintyy!
Mikä joukkue!
Meitä ei pysäytä mikään.
Jose Fingers on Sätkyjen syöttäjä.
Hän odottaa merkkiä. Siinä hän tulee.
Kolmen pallon syöttö.
TJ Clawson lyö kentän vasempaan päähän.
Nouse! Vihreä hirviö nappaa ne.
Vihreä hirviö saa kaiken kiinni.
Tsemppiä, Punaiset Sätkyt!
Hei.
Tsemppiä...
Oletko Punaisten Sätkyjen fani? Arvostan sitä.
Joukkuehenkeä.
Hyypiö-faneille perhe on tärkein.
Haluamme rauhaa ja hiljaisuutta.
Lasten tähden.
Muistakaa...
Kiitos, kamu.
Ei tainnut olla hyvä idea tuoda lasta.
Vai niin. Saisit pitää hauskaa,
kun minä vahtisin lasta siellä.
-Mutta... -Ei.
Olisit tuonut Funkkiksen, et tylsää minua ja lasta.
-Et ole tylsä. -Tajuan kyllä.
-Katso nyt, mitä teit. -Mitä? Ehkä sillä on nälkä.
-Anna lahohodari. -Ei lapselle voi antaa sitä.
Olet yhtäkkiä asiantuntija.
Et tiedä, mitä niissä on.
Äitini sanoi: "Heidän pitää maistaa uutta,
jotta eivät ole nirsoja."
Älä anna ison karvapallon sanoa, mistä pidät,
pikku nuppuseni.
Kunnon röyhtäisy. Hän pitää siitä.
Sinun on aika ansaita minimipalkkasi.
Odottakaa.
Nyt!
Ja nyt.
Ja...
Apulaisesimiehenänne
varoitan, että aikanne alkaa loppua.
Ajasta puheen ollen, on ruokatauon aika.
On treffit kuuman pihvivoileivän kanssa.
Herkullinen.
Hän ei ole voileipä.
-Nähdään ruokatauon jälkeen. -Et voi lähteä myös.
-On komiikan tunti. -Masi ei edes opeta nyt.
-Tule takaisin. -Minä...
Toisena on vuorossa Robbie Rotten Robertson...
Haistatko jotain, Tare? Lahohodaristani taisi tulla tuoretta.
Se en ole minä, vaan...
Hän lyö yhden viivalle.
Hei, lyöjä! Heilauta mailaa!
Onpa tuoretta.
Silmät kostuvat.
-Hei, kamu. -Ei.
Ystävyytemme on tärkein asia.
-Ei. -Älä nyt.
-Ei. -Olet velkaa palveluksen.
-Siitä jutusta. -Ei.
Palveluksen.
Jonka tein. Maksan sinulle!
Halusit antaa hänelle lahohodarin.
En tiennyt, että se tulisi läpi näin äkkiä.
Ihmiset ovat outoja.
Syömäni ruoka viipyy sisällä kuukausia.
Äitini sanoi: "Sisään mennyt tulee ulos."
En pitänyt äidistäsi.
Siistiä tuli.
Ihan kuin myrkkyjen kurssilla,
kun sulatit pöydän...
Olimme yhdessä yhdellä luennolla. Se oli joku muu.
Mieti. Olet yhdeksän vuotta
nuorempi avustava harjoittelijani.
Sitten sinusta tulee avustava harjoittelijani.
Unelmat todella toteutuvat.
-Ei. -Mitä tuo oli?
En tiedä. Katsotaan. Mene edeltä.
Vanhemmat tulevat.
Senkin iso köntys.
Häivytään täältä!
Piiloon.
Voi ei. He ovat pulassa.
Viides vuoropari on lopuillaan.
Hyypiöt ovat tappiolla 3-2.
Ron Volasko voi lyödä vielä kerran.
Tsemppiä, Punaiset Sätkyt!
Fingers syöttää. Siinä hän tulee.
Volasko lyö eikä osu. Hän paloi.
Voi veljet, mistä jäit paitsi.
Clawson osui kahdesti.
Tuntuu, että se tapahtuu tänään.
Miten loistavaa. Hyvä, että nautit siitä.
Kerro, jos tarvitset apua.
Kokkaat ja tiskaat tänään.
Kokkaan? Ehkä voimme tilata ruokaa.
Tilata? Emme muuta teekään.
Emmekö voi nauttia kotona tehdystä ateriasta?
-Vastaa! -Tilaat mielelläsi.
Tilasin ennen lasta.
Hei! Voisitteko olla hiljaa?
Yritän seurata ottelua.
Älä puutu tähän.
Ei hätää, Kuorsaaja. Jatka uniasi.
Tee jotain, Masi.
Tsemppiä, Punaiset Sätkyt
-Voisit laulaa hänelle. -Olemme ottelussa.
Tsemppiä, Sätkyt
En laula hänelle.
Tsemppiä, Punaiset Sätkyt!
Ei hätää. Jatka uniasi.
Tsemppiä, Sätkyt!
Sillä lailla. Hyvä.
Tsemppiä, Punaiset Sätkyt!
Buu! Lyöt kuin vauva.
-Tosi karmea, ruma vauva! -Nyt riitti!
Kuules, hölöttäjä.
Miten lapsi voi nukkua, kun metelöit?
Puhutko minulle?
En oikeastaan.
Harjoittelin teatterimme näytelmää.
Sen nimi on: "Miten vauva voi nukkua,
kun metelöit noin?"
Kuulin jotain.
Kultaseni, oletko kunnossa?
Voin ihan hyvin.
Nukuttaa vain.
Kiitos, vanhempi. Hyvää yötä.
Hänen ensimmäiset sanansa.
Kuulitko? Hän puhui!
Täydellisen lauseen.
Hänestä tulee nero.
-Niin! -Soitan äidille.
Olemme loistavia.
Kun nukutaan alussa yhdessä, lapsesta tulee älykäs.
Vuoden isä.
Hei. Onko kaikki hyvin?
Näyttelijöitä on yhdeksän.
Voit tulla tervehtimään lavan taakse.
Mutta teet tästä liian ison numeron.
Kuka tuo tyhmän lapsen otteluun?
-Mitä sanoit? -Hän ei tarkoittanut.
Sanoin, että millainen ääliö ja tollo
tuo tyhmän lapsen otteluun?
Arvelinkin, että sanoit noin.
-Masi... -Ei kukaan.
Edes ylisuuri, meikattu örkki ei sano lastamme tyhmäksi!
-Niinkö? -Niin!
Antaa tulla. Tassut ylös.
-Hyvä, Clawson! -Haluatko tapella?
-Haluan! -Antaa tulla.
Hyvä!
Masi. Teitkö tuon?
Kunnaripallo!
Oikea Monsterilan Hyypiöiden
TJ Clawsonin ennätyksellinen kunnaripallo.
Ja se on minun.
Ennen kuin ystävämme tokenee, kannattaa varmaan lähteä.
Hyvä idea. Mentiin.
Pikku Kuorsaaja on vietävä huoneeseensa.
-Mitä teit ovelle? -En mitään. Suljin sen.
-Kosketit sitä viimeisenä. -Tämä ei ole vikani.
Selitä, miksi ovi lakkasi toimimasta.
Häiritset hölöttämällä: "Muistuu mieleen se.
Muistatko, kun me..."
-Muistuu mieleen... -Näetkö nyt?
Sanoin jo, etten muista.
Miksi se on tärkeää sinulle?
Koska...
Kun tulin yliopistoon, kukaan ei huomannut minua.
Sitten
eräällä luennolla
puhuit kanssani.
Sanoit:
"Anteeksi. Onko tämä paikka varattu?"
Ovi lakkasi toimimasta. Huono juttu.
Tiedättekö, että ovi ei toiminut?
Pelastuspartio! Pois tieltä, alaiset.
Pitää saada hengittää tunkkaista ilmaa.
Väistäkää.
Anteeksi. Väistäkää.
Hienoa työtä, MOTT.
Viedään lapsi takaisin.
Kas noin. Sillä lailla.
Ei hätää.
Voisit laulaa hänelle, Masi.
Mitä? En laula hänelle.
-Sinulla on kaunis ääni. -Anna mennä.
Ei. Minä en...
Nallukka.
Hyvä on. Teen sen.
Mutta vain takiasi.
Sut vien takaisin Omaan paikkaasi
Sut vien takaisin Minne kuulut sä
Sut vien takaisin Omaan paikkasi
Enkä sulle laulaa yritä
En susta välitä
Yhtään
En susta välitä ollenkaan
En susta välitä Älä niin luulekaan
Enkä sulle laulaa yritä
Sun herttainen hymysi Ei päivääni kirkasta
Katseesi ei ulotu syömmeeni
Eivät varpaasi kutita nenääni
Ja on ruusuinen tuoksusi
Vien sut takaisin Omaan paikkaasi
Enkä sulle laulaa yritä
Toin sut takaisin Omaan paikkaasi
Ja nyt on vaikea sanoa...
Hyvää yötä, Kuorsaaja.
Hei vaan
Nallukka, pidit Taren kanssa hyvää huolta hänestä.
Niin. Ehkä minä ja Tare saamme oman nuppusen.
-Masi! -Pelleilin vain, muru.
Läheltä piti.
Mutta selviydyimme siitä.
Kuin Pelon alkuperä -luennolta.
Mutta et muista minua.
"Valitsit parhaan paikan."
Mitä?
Kun kysyin, oliko paikka varattu,
sanoit: "Valitsit parhaan paikan."
Sinä muistat.
Niin. Tarjosit jopa Kuuma räkä -karkkeja.
Ne ovat lempikarkkejani.
Opiskelutoverit.
Niin.
Mutta katso meitä nyt.
Uusia muistoja.
Työkaverit.
Niin. Mikä ettei?
Tiedän, minne Duncan vie Kuuma räkä -karkit.
-Ihan tosi? Minne? -Roton häkin alle.
-Ei. -Syön niitä koko ajan.
Ne eivät ole karkkeja.
-Ovat. -Eivät, vaan...
-Syödään niitä. -Älä syö niitä.
Karkkia, karkkia...
Älä.
MASIN KOMIIKKAKOULU
No niin.
Istukaa, tulevat vitsailijat.
Rauhoittukaa.
Tänään arvioimme tätä pyöreää
rakkomaista esinettä nimeltä pierutyyny.
Se on mahtava.
Olen täyttänyt sen ohjeiden mukaisesti.
Laitan sen tuolille ja odotan komiikkaa.
No niin.
Katsokaa.
Siitä tulee mahtavaa.
Nyt se tulee.
Komiikka.
Sen pitäisi toimia.
Ohjekirjan mukaan:
"Täytä tyyny kokonaan ja..."
Tapoit sen!
Illan lähetyksemme päättyy.
Hei vaan, kaikki.
Olette kuunnelleet
Hyypiö-radiota. Olen Bob Yucker.
Tekstitys: Meri Myrskysalmi