ICI DORT LA PRINCESSE
Bonne nuit, trésor.
Fais de beaux rêves, ma puce.
Allez, au lit.
Ma pitchoune préférée.
Elle est là !
Oh non !
Tu crois que tes parents vont le voir ?
Oui... moi aussi.
MONSTRES & CIE : AU TRAVAIL
Méga problème !
Quoi, encore ?
Désolée, Maria, j'ai endommagé la chambre.
Chambre endommagée !
Chambre endommagée.
Cessez toute blague en cours
et évacuez le Niveau Blagueurs sans humour.
C'est un 418, les gars.
On évacue le Niveau Blagueurs mais c'est pas les vacances.
Qu'est-ce qui s'est passé ?
J'ai un rhume
et dans la chambre,
j'ai éternué.
Mocco !
Désolé, Maria.
C'est notre meilleure rigoleuse.
Il faut réparer sa chambre.
Je préviens la MIFT.
La foule retient son souffle. C'est le plus long tir de la saison.
Voici venu le tir de la victoire...
Ça y est, il frappe !
T'as encore gagné, chaise vide.
À nous voir passer du temps ensemble,
ça me rappelle nos années à MU.
On faisait ça ?
Pour moi, on n'avait qu'un cours ensemble.
Sur le pont ! On a un 418.
418 ? Je prends.
Ça, c'est l'esprit MIFT. Vas-y avec Tylor.
Oh non, j'emmène pas le gamin.
D'accord. Val ?
Emmène Tylor.
Cool ! Notre premier 418 en duo !
- Pas si vite. - C'est quoi ?
418 !
C'est une chambre endommagée. Quand ça arrive, on court la réparer.
- Une vraie chambre ? - Prenez vos casques.
Pas besoin.
C'étaient les derniers mots de Jimmy, un intérimaire.
Sans casque, sur un 418, le chien déboule.
- Il a pris Jimmy pour un nonosse. - Tragique.
J'ai gardé son casque.
Tylor, un MIFT se forme sur le terrain.
- Au boulot. - Jimmy...
418. Compris !
Je ramasse.
Désolé. Tout va bien.
Patron, tu ne préfères pas envoyer un pro,
comme moi ?
Il va se débrouiller.
Il est encore temps de changer d'avis.
C'est reparti, entre copains, pour se faire de nouveaux souvenirs.
J'ai pas de souvenirs avec toi.
Une odeur t'aiderait à te souvenir.
Les glaires de Flynn, ça rigole pas !
Je suis impressionné.
C'est du lourd, il nous faudrait Cutter.
Tu fais quoi ?
Un blagueur doit savoir faire rire. Regarde ça.
Guili guili guili guili...
Pas de guili !
J'ai entendu quelque chose. Tu vas la voir ?
Il faut pas intervenir dès qu'elle pleure.
Elle doit se calmer seule.
Reviens te coucher. J'ai un cours de fitness demain.
Le bébé ?
Sortir le bébé de la chambre ?
Le temps des travaux.
Pas chez Monstres & Cie ou Monstropolis.
Si elle se réveille et qu'on nous chope, porte morte.
Je peux la prendre, m'assurer qu'elle dorme...
Quoi ?
Pas après ce qui est arrivé avec Bouh.
"La cata de chez cata".
C'est quelle langue ?
- Il était moins une. - Ça se reproduira pas.
Si on traîne, on aura une porte morte.
Je vais le faire.
- Toi ? - Oui.
Y a une différence, entre toi et moi.
Je suis grand, t'es petit. Je suis bleu, t'es vert.
Belles cornes, mini bosses.
Poilu, pas poilu.
Doux, moins doux.
Arrête.
Moi, je contrôle mes émotions.
Je suis immunisé contre les enfants mignons.
Gloubinours.
- Descends ! - Je viens de monter.
C'est à moi de monter dedans.
Je reviens.
Tu vas rester coincé.
Albérique, dehors.
Tu vas mettre le bébé dans ce bac ?
Tu vois un bac, je vois un porte-truc.
Prends-en de la graine.
Allez, petite chose ronflante, tu viens avec moi.
C'est parti. L'opération Chut-bébé-dort est lancée.
C'est parti, mes kikis ! Le jour va se lever.
Il faut arranger cette chambre en vitesse.
On y va, Team 418.
Ça me rappelle notre simulateur, à la Foire à la Frayeur,
quand la queue de Slaughten a flambé.
Je me souviens pas. Et j'aurais pas oublié ça.
Il courait partout...
Ça suffit, les souvenirs. On a du taf.
Slaughten en flammes.
Je vais t'aider, p'tit gars. Tu vas réveiller...
Ça va ?
On gère.
Pour info, tes ronflements tout mignons,
ça me fait rien.
Bob !
- Ça va ? - À merveille. Aucun problème.
Elle me laisse indifférent, Miss Ronron.
Quoi ? Tu lui as donné un surnom ?
Tu m'as dit que les surnoms...
Créaient un lien. Là, c'est différent.
- Pourquoi ? - Je vais pas l'appeler "Truc".
Si quelqu'un me dit : "Prête-moi ton truc",
comment je sais s'il parle de Ronron ou de l'agrafeuse ?
Rien à voir.
Rant nous a trouvé deux places pour le match de base-ball.
Creepees - Red Shocks ?
Des places de rêve !
Génial ! On y va quand ?
"On" ? C'est aujourd'hui.
Vu que t'es en plein baby-sitting, j'allais inviter La Fouine.
La Fouine ?
La Fouine, c'est une bille en base-ball.
Moi, je suis fan des Creepees.
Regarde !
J'ai même un autographe de TJ Clawson, entre autres Monstrocollectors.
Emmène La Fouine à l'opéra. Moi, tu m'emmènes voir le match.
Et Miss Ronron ?
J'ai un plan.
Un jour, tu t'es endormi pendant le discours de M. Knight.
Je me souviens pas.
Ou alors, c'est moi qui dormais et j'ai rêvé.
En tout cas, tu dormais et tu ronflais comme...
Je ne me souviens pas.
Bonsoir.
Duncan ! Qu'est-ce que tu fais là ?
En tant que superviseur adjoint, je dois surveiller mes employés.
On n'est pas tes employés !
Inférieurs, si tu veux.
Je me mets là pour noter vos prestas.
C'est douillet.
- Bob. - Je suis un bon Ronron-sitter.
Match monstrueux ce soir au Creepees Stadium.
Milieu de première manche entre les Monstropolis Creepees
et les Red Shocks de Boostown.
TJ Clawson semble décidé à entrer dans les annales, ce soir.
Excusez-moi, pardon. Bébé à bord.
On y est. Au premier rang !
Vive les Red Shocks !
S'il te plaît, tu pourrais crier en murmurant ?
Allez les Creepees !
Le héros du jour, TJ Clawson, se dirige vers le marbre.
Son public est en délire !
Quelle équipe !
On est au top.
Jose Fingers sur le monticule pour les Shocks, guette un signal
et prépare un triple lancer.
TJ Clawson frappe fort vers le champ gauche, en limite.
Joli ! Le Géant Vert est à la réception
et il réceptionne !
Rien ne lui échappe.
Vive les Red Shocks !
Hé ho !
Fan des Red Shocks ?
Je comprends, l'esprit d'équipe, tout ça.
Mais chez les Creepees, c'est la famille d'abord.
On aime le calme et le silence
pour les enfants.
Merci.
Pas terrible, l'idée d'amener le bébé.
Oh, je vois.
Toi, tu t'éclates
et moi, je suis bloqué avec le bébé.
Tu dois rentrer...
T'aurais préféré amener La Fouine qu'un bonnet de nuit...
J'ai pas dit ça.
- T'as vu ce que t'as fait ? - Elle a faim.
- Ton rote-dog. - Pas à un bébé humain !
Ça y est, t'es le spécialiste.
On sait pas ce qu'il y a dedans.
Ma mère disait : "Qu'ils goûtent de tout ou ils seront difficiles."
Ne laisse pas ce gros poilu te dire ce que tu aimes, ma crapouille.
Sacré rot ! Tu vois, elle adore.
C'est le moment de justifier ton maigre salaire.
Attendez...
attendez... allez-y !
Allez-y !
En tant que superviseur adjoint, je vous préviens, les heures défilent.
C'est l'heure de ma pause déjeuner.
J'ai rendez-vous avec un beau brin de steak.
Alléchant !
C'est pas un sandwich.
- À tout à l'heure. - Tu t'en vas aussi ?
J'ai mon cours d'humour.
Bob n'est pas là. Reviens.
Au lancer, Robbie Rôti Robertson...
Tu sens rien ? Mon rote-dog sent bon.
Ça vient pas de moi. Ça vient de...
Hé, batteur ! Fais ton boulot !
Ça sent bon ! J'en ai la larme à l'œil.
- Hé, mon copain... - Non.
- Priorité à notre amitié. - Non.
- Allez, tu me dois bien ça. - Non.
L'autre fois ?
Le service ?
Que je t'ai rendu ? Je te paierai !
T'as insisté, pour le rote-dog.
Je pensais pas qu'il descendrait aussi vite.
Bizarres, ces humains. Moi, ça met des mois.
Ma mère disait : "Quand ça entre, ça ressort."
J'aime pas trop ta mère.
Tout est nickel.
En TP de Toxicité, t'avais fait fondre la table...
On n'avait qu'un cours en commun. Tu confonds.
Au bout de 9 ans à être mon apprenti assistant stagiaire auxiliaire,
tu seras promu apprenti assistant stagiaire.
Ton rêve va devenir réalité.
- C'était quoi ? - Je sais pas. Va voir, je te suis.
Ils arrivent. Les parents arrivent.
Empoté sur pattes !
On sort !
On se cache.
Ça se gâte.
5e manche. Les Creepees sont toujours menés 3 à 2.
Ron Volasko a encore une chance de marquer.
Fingers est en position, il lance...
Volasko loupe sa frappe, il sort.
Beau loupé ! Clawson enchaîne les rapides.
J'ai l'impression que ce soir, c'est le grand soir.
Formidable. Content que ça te plaise.
Si je peux t'aider...
Fais le dîner et la vaisselle.
Le dîner ? Si on commandait ?
On fait que ça.
Pour une fois, faisons-nous un bon dîner en famille, hein ?
T'adorais te faire livrer.
Oui, avant le bébé.
Mettez-la en veilleuse.
J'essaie de voir le match.
C'est pas tes oignons.
Rendors-toi, Ronron.
Bob, fais quelque chose.
Allez les Red Shocks !
Chante-lui une berceuse.
On est à un match, je vais pas chanter.
Allez les Red Shocks !
Tout va bien. Fais dodo.
Voilà, c'est bien.
Allez les Red Shocks !
Bouh ! Tu frappes comme un bébé.
Un insupportable bébé tout moche !
Ça suffit !
Sac à prouts, comment tu veux qu'elle dorme avec tout ce boucan ?
C'est à moi que tu parles ?
Non, je répétais une pièce qu'on va jouer avec notre troupe.
"Comment tu veux qu'elle dorme avec tout ce boucan ?"
J'ai entendu quelque chose.
Mon cœur... tout va bien ?
Très bien.
J'ai encore sommeil.
Merci, mes parents.
Bonne nuit.
Ses premiers mots.
T'as entendu ? Ses premiers mots !
Et elle a fait des phrases.
Elle est surdouée ! J'appelle ma mère.
On est des super parents.
Tu vois, le cododo stimule l'intelligence.
Je vais être le papa de l'année.
Ça va, vous ?
On est 8 ou 9 sur scène. Tu pourras venir en coulisses, si tu veux.
Mais passons.
Qui amène un abruti de bébé
à un match de base-ball ?
- Pardon ? - Il le pensait pas...
J'ai dit :
quel genre de demeuré débile complètement frapadingue
amène un abruti de bébé à un match ?
C'est bien ce que je pensais.
Personne, même un gros ogre peinturluré,
ne traite notre bébé d'abruti.
- Ah ouais ? - Ouais !
En garde, qu'on rigole.
- Vas-y, Clawson ! - Tu veux te battre ?
Dis donc, Bob, c'est toi qu'as fait ça ?
Home run par chandelle !
Une magnifique balle de TJ Clawson des Monstropolis Creepees,
rien que pour moi.
Avant que notre ami se réveille, il vaut mieux y aller.
Bonne idée, on y va.
Il faut ramener Ronron dans sa chambre.
- T'as touché la porte ? - Je l'ai fermée.
- T'es le dernier à l'avoir touchée. - Ça, c'est pas moi.
Elle s'est pas désactivée toute seule.
Tu me distrais avec : "Ça me rappelle la fois où... et la fois où..."
- Ça me rappelle... - Tu vois ?
Combien de fois je dois te le dire ? Je ne me souviens pas.
Pourquoi ça t'obsède ?
Parce que...
quand je suis arrivée à MU,
personne ne m'a remarquée.
Et puis...
un jour, en cours,
tu m'as parlé.
T'as dit :
"Excuse-moi,
cette place est prise ?"
Porte désactivée. C'est pas normal.
La porte est désactivée.
Les secours !
Dégagez, les inférieurs.
Enfin un peu d'air vicié.
Laissez passer.
Pardon. Laissez passer.
Bravo, la MIFT.
Remettons ce bébé à sa place.
Voilà, bon, on y est.
C'est rien, c'est rien.
Bob, chante-lui une chanson.
Quoi ? Je vais pas lui chanter une chanson !
- Tu as une très belle voix. - Allez !
Non, je vais pas...
Gloubinours.
D'accord, je vais chanter.
Parce que c'est toi.
Je te ramène où je t'ai trouvée
Je te ramène dans ta maison
Je te ramène où je t'ai trouvée
Et je vais pas te chanter de chanson
Je me moque de toi comme d'une vieille chaussette
Je me moque de toi tout court
Je me moque de toi, te voilà prévenue
Et je vais pas te chanter de chanson
Ton sourire canaille ne me fait rien
Ton regard ne me fait pas fondre
Tes petits petons, je les trouve pas mignons
Et franchement tu sens super bon
Je te ramène où je t'ai trouvée
Et je te le répète, t'auras pas de chanson
Je t'ai ramenée dans ta maison
Et j'ai du mal à dire...
Bonne nuit...
Ronron.
Oh, Gloubinours, vous vous êtes bien occupés d'elle.
On devrait envisager d'avoir notre crapouille à nous.
- Bob. - Je rigole, Bouille d'Amour.
C'était moins une.
Mais on y est arrivés, hein ?
Comme à notre cours sur l'Origine de la Peur.
Mais t'as oublié.
"T'as choisi la meilleure place."
Quoi ?
Quand je t'ai dit : "Cette place est prise ?",
tu as dit : "Tu as choisis la meilleure place."
Tu t'en souviens ?
Oui, t'as même partagé tes bonbons crottes de nez avec moi.
Je m'en souviens, c'est mes préférées.
Copains de fac.
Copain de fac, oui.
Et on se fait de nouveaux souvenirs.
Copains de travail.
Oui, copains de travail, pourquoi pas ?
Duncan cache des bonbons crottes de nez.
- Où ça ? - Sous la cage de Rototo.
- Non. - Je lui en pique.
- C'est pas des bonbons. - Mais si.
- On va aller en manger. - N'en mange pas.
Bonbons, bonbons...
LE COURS D'HUMOUR DE BOB
Futurs blagueurs, on s'assied, s'il vous plaît.
Aujourd'hui, on va étudier cette poche qui ressemble à une vessie,
le coussin péteur.
Délire.
Après l'avoir gonflé selon les instructions,
je le pose sur le tabouret
et j'attends que ça fasse rire.
C'est parti.
Regardez bien.
Ça va être tordant.
Ça vient.
On va rire.
Ça devrait fonctionner.
La notice dit :
"Gonflez-le au maximum et..."
Vous l'avez pété !
C'était notre programme du soir.
Salut, tout le monde !
C'était Radio Creepees,
je suis Bob Yucker.
Sous-titres : Maï Boiron