LA PRINCESA Duerme aquí
Buenas noches, cariño.
Dulces sueños, cielito.
Venga. Vámonos a la cama.
Aquí está mi chica favorita.
Aquí está.
Cuchicú.
¡Oh, no!
¿Crees que tus padres se darán cuenta?
¿Sí? Yo también.
MONSTRUOS A LA OBRA
-Tenemos un problemón. -¿Qué has hecho esta vez?
Lo siento mucho, María.
He causado daños en la habitación.
¡Daños!
¡Alerta de daños!
Alerta de daños.
Detened inmediatamente toda actividad
y evacuad la planta de risas de forma seria.
PLANTA DE RISAS CERRADA POR MANTENIMIENTO
Es un 418. Desalojamos la planta de risas,
pero que nadie se tome el día libre.
¿Qué ha pasado?
Estoy resfriado.
Y cuando estaba allí,
esto... estor...
Puaj, mocos.
Perdona, María.
El cuarto de nuestra mayor risueña.
Hay que arreglarlo inmediatamente.
Daré la orden al EIMSA.
El público contiene la respiración mientras hace el lanzamiento.
A por el gol de campo de la victoria.
Allá va la pelotita.
Ganas otra vez, silla vacía.
Salir contigo...
G'OREAL Mejores chistes
...me recuerda a cuando salíamos juntos en MU.
-¿Salíamos? -¡Sí!
Estoy casi seguro que solo coincidíamos en una clase.
-Daos prisa, tenemos un 418. -¿Un 418? Estoy en ello.
Ese es el espíritu EIMSA, Duncan. Y llévate a Tylor.
No. No me llevo al universitario.
Vale. Val, llévate tú a Tylor.
¡Guay! Nuestro primer 418 juntos.
-No tan rápido. -¿Qué es un 418?
Un 418.
Un 418 es el código para "daños".
Si hay daños en una habitación, la arreglamos.
-¿Una habitación real? -No olvidéis los cascos.
No necesito casco.
Es lo último que dijo Jimmy.
Era un empleado temporal. Fue a un 418.
Olvidó el casco y apareció el perro.
-Creyó que era un mordedor. -Tragedia.
Puedo enseñarte su casco abollado en bronce.
Tylor, la mejor forma de aprender el oficio es trabajando.
-En marcha. -Jimmy...
Cuatro-diechiocho. Entendido.
Vale. Yo lo cojo. No, no.
Perdón. Estamos... Estoy bien. Es que...
¿Seguro que no quiere enviar a, digamos, un experto?
-¿Como moi? -Atrás.
Lo hará bien.
Está a tiempo de cambiar de opinión.
Míranos. Amigos de la uni.
Creando nuevos recuerdos. Como antes.
No tengo ningún recuerdo "nuestro".
Seguro que solo necesitas un olor o algo para recordar.
La flema de Phlegm es peligrosa.
Debo decir que estoy impresionado.
Es un daño grande. Necesitaremos a Cutter.
¿Qué haces?
Como bromista, deberé hacer reír a los niños.
Mira esto. Cosquillitas.
No. Cosquillitas no.
Me ha parecido oír algo. ¿Puedes ir a verla?
No podemos ir corriendo cada vez que llore.
Debe aprender a calmarse sola.
Volvamos a la cama. Sabes que tengo spinning mañana.
¿Una bebé?
¿Tenemos que sacar a la bebé?
-Para la reparación. -No.
No se permiten niños aquí ni en la ciudad.
Si se despierta y los padres nos ven, ¡bum! Puerta muerta.
Espera, ¿y si la saco y la mantengo dormida...?
-¡No, no, no! -Vamos, Mike.
No después de lo que pasó con Boo.
¿Recuerdas? "Rami en la sabol."
-¿Habla francés? -Casi nos arruina la vida.
No volverá a pasar.
Si no la arreglamos, será puerta muerta.
¡Yo lo haré!
-¿Tú? -Sí, yo.
Verás, Sulley, hay una diferencia entre tú y yo.
-Yo soy alto y tú bajo. -No.
-Yo azul, tú verde. -No.
-Cuernos geniales. Muñoncitos. -¡No!
-Pelo, sin pelo. -No.
-Abrazable, no tanto. -¡No! ¡Y para!
A diferencia de ti, yo controlo mis sentimientos.
Soy inmune a la ternura de los niños.
Osito.
-Sal. -Pero si acabo de entrar.
-Pero me toca montar en el cubo. -Perdonad.
Se te atascará el culo otra vez.
Needleman, fuera.
-Espera. -Mi cubo.
¿Vas a meter a la bebé ahí?
Tú ves un cubo. Yo veo un recipiente.
Mira y aprende.
Vale, cosita que ronca.
Te vienes conmigo.
Muy bien.
La operación bebé dormido ha comenzado.
Muy bien, chicos.
Estamos perdiendo el tiempo.
¡Hay que reparar esa habitación ya!
Vamos, amigo del 418.
Me recuerda a nuestro simulador de la feria de miedo de MU.
Explotó y la cola de Slaatten ardió.
No, no lo recuerdo. Recordaría a Slaatten en llamas.
-Recuerda cómo corría. -¡Eh!
-¿Lo recuerdas? -Ya basta.
Hora de irse.
Slaatten está en llamas.
Déjame ayudarte, novato.
-Vale, toma. -Despertarás...
-Tú... No... Tie... -No. Para. Dame.
¿Estáis bien?
Todo está bajo control.
Quiero que sepas que ese ronquidito tan mono
no me afecta en absoluto.
¡Hola, Mike!
-¿Qué tal? -Perfecto. Sin problema.
¿Ves? Ronquidos no me afecta para nada.
Espera. ¿Le has puesto nombre?
Yo...
Dijiste que si le pones nombre...
Empiezas a encariñarte. Y no, esto es distinto.
-¿Sí? -No puedo llamarle "cosa".
Por ejemplo, si alguien me dice:
"Oye, déjame la cosa esa".
¿Cómo sabré qué cosa es?
¿Ronquidos o la grapadora? Es distinto.
Venía a decirte que Rant me ha regalado dos entradas para el béisbol.
¿Los Espeluznantes contra Los Sustos Rojos?
Sí. Y asientos estupendos.
¡Genial! ¿Cuándo vamos?
¿Vamos? Es hoy.
Iba a invitarte, pero como estás de niñero,
-veré si Fungus quiere ir. -¿Fungus?
¿Fungus? No tiene ni idea de béisbol.
Soy el mayor fan de Los Espeluznantes.
Mira.
Y una foto mía con TJ Clawson firmada.
Tengo muchos recuerdos.
Lleva a Fungus a la ópera.
Al partido me llevas a mí.
¿Y Ronquiditos?
Déjame eso a mí.
¿Recuerdas que el Sr. Knight
dio una charla sobre protocolo y te dormiste?
-No. -¿O me dormí yo?
O soñé que estaba despierta y tú dormido.
Pero estabas dormido y roncabas como...
¡Val! Val. No lo recuerdo.
Hola.
Duncan, ¿qué haces aquí?
Como vicesupervisor,
una de mis tareas es supervisar a mis empleados.
No somos tus empleados.
Vale. Subordinados. Da igual.
Estaré aquí tomando notas sobre vuestra ejecución.
Vaya. Qué cómodo.
-Mike. -Estoy siendo un buen ronquiniñero.
Una monstruosa noche de béisbol en el Espeluznantes.
Estamos a mitad de la primera ronda
entre Los Espeluznantes de Monstruópolis y los Sustos Rojos.
¡Vamos, Sustos!
Soy Bob Yucker
y TJ Clawson está haciendo historia esta noche.
Después de ayer...
Disculpe. Voy a pasar.
Bebé a bordo.
Estamos aquí. En primera fila.
¡Vamos, Sustos Rojos!
Disculpa, ¿te importaría gritar susurrando?
-Mike. -¡Vamos, Espeluznantes!
Y aquí está el hombre del momento.
¡TJ Clawson se coloca en posición y el público se vuelve loco!
¡Qué equipo!
Nadie nos va a parar.
José Fingers, en el montículo para Los Sustos,
mira buscando una señal, y ahí está,
un lanzamiento de tres bolas.
TJ Clawson bate hacia el fondo izquierdo del campo, bien atrás.
¡Arriba! Pero parece que el Monstruo Verde va a cogerla, y lo hace.
Nada se le escapa.
¡Sí!
¡Vamos, Sustos Rojos!
Oye.
Vamos...
¿Fan de los Sustos Rojos? Bueno, lo entiendo.
El espíritu del equipo.
Pero aquí anteponemos a la familia
y nos gustan la calma y el silencio.
Por los niños.
Y no olviden que en el...
Gracias, amigo.
No creo que haya sido buena idea traer a la bebé.
Ya veo. Tú sales y te diviertes
mientras yo me quedo cuidando a la bebé.
-Pero tú vas... -No.
Ojalá hubieras traído a Fungus y no al aburrido y a la bebé.
-No eres aburrido. No quería... -Ya veo.
-Mira lo que has hecho. -¿Qué? Quizá tiene hambre.
-Dame tu rotdog. -Los bebés humanos no comen eso.
Ahora eres un experto.
Solo digo que no sabemos qué llevan.
Mi madre siempre decía: "O haces que prueben algo
"o se vuelven delicados".
No dejes que esa bola de pelo te diga qué te gusta o no,
mi cuchicuchi.
Menudo eructo. ¿Lo ves? Le encanta.
Ahora a ganarnos el sueldo.
Esperad.
¡Ahora!
Y ahora.
Y...
Como vuestro vicesupervisor,
debo avisaros de que se os acaba el tiempo.
Por cierto, es hora de mi descanso sindical.
Tengo una cita con un pedazo de chuletón.
Suena delicioso.
No se come.
-Hasta después del almuerzo. -No puedes irte también.
-Tengo clase de comedia. -Mike no da la clase hoy.
-Vuelve aquí. -Yo...
En la posición número dos está Robbie Rotten Robertson...
¿Hueles algo, Sulley? Creo que mi rotdog se ha vuelto fresco.
Bueno, no soy yo. Es...
Envía una por la línea y...
¡Eh! Bateador. Muévete, bateador.
Vaya, sí que es fresco.
Me llora el ojo.
-Oye, colega. -No.
Nuestra amistad es muy importante.
-No. -Vamos. Sabes...
-No. -Me debes aquel favor.
-De aquella vez. -No.
Favor...
El que te hice. ¡Te pagaré!
Tú insististe en darle el rotdog.
No sabía que lo echaría tan rápido.
Qué raros son.
Yo aún tengo cosas de hace siete meses.
Mi madre siempre decía: "Todo lo que entra sale".
Nunca me cayó bien tu madre.
Todo limpio.
Como aquella vez en Estudios Tóxicos
que derretiste la mesa...
Fuimos a una clase juntos. Tiene que ser otro.
Piensa. Nueve años más
siendo mi aprendiz de ayudante junior
y ascenderás a mi aprendiz de ayudante.
Los sueños se cumplen.
-No, no, no. -¿Qué ha sido eso?
No lo sé. Vamos a ver. Tú primero.
Vienen. Vienen los padres.
Eres un patán patoso.
¡Fuera de aquí!
Escondeos.
Oh, no. Tienen problemas.
Es el final de la quinta
y los Espeluznantes aún pierden por tres-dos.
Ron Volasko tiene otra oportunidad para alcanzar una base.
¡Vamos, Sustos Rojos! ¡Vamos!
Fingers está preparado. Allá va.
Volasko batea y falla. Está eliminado.
Tío, te lo has perdido.
Clawson paró dos bolas rápidas.
Presiento que esta es la noche.
¿No es genial? Me alegra que lo disfrutaras.
Bueno, si necesitas que te ayude con algo...
Tú haces la cena y lavas los platos.
¿La cena? Podríamos pedir comida.
¿Pedir comida? Siempre la pedimos.
¿Por qué no podemos cenar algo casero?
-¡Contéstame! -Pero te gusta pedir comida.
Eso era antes de la bebé.
¡Eh! ¿Podéis callaros, cotorras?
Intento ver el partido.
Métete en tus asunto. Es entre nosotros.
Tranquila, Ronquidos. Vuelve a dormir.
Mike, haz algo.
Vamos, Sustos Rojos
-Podrías cantarle. -Estamos en un partido.
Vamos, Sustos Rojos
No voy a cantarle.
¡Vamos, Sustos Rojos!
Tranquila, Ronquidos. Duérmete.
¡Vamos, Sustos!
Eso es. Muy bien.
¡Vamos, Sustos Rojos!
¡Fuera! ¡Bateas como un bebé!
-¡Un bebé malo y feo! -¡Ya basta!
Escucha, charlatán.
¿Cómo va a dormir la bebé si haces tanto ruido?
¿Me hablas a mí?
No, la verdad.
Ensayaba una obra que hago con un grupo de teatro local.
Sí. Se llama "¿Cómo va a dormir la bebé
"si haces tanto ruido?".
Sé que he oído algo.
Cariño, ¿estás bien?
Estoy bien.
Pero tengo mucho sueño.
Gracias, progenitora. Buenas noches.
-Sus primeras palabras. -¡Vaya!
¿Lo has oído? ¡Sus primeras palabras!
Y frases enteras además.
Va a ser un genio.
-¡Sí! -Llamo a mi madre.
Somos muy buenos padres.
Sabía que dormir con ella el primer año la haría inteligente.
Padre del año. Ese soy yo.
¿Estáis bien?
Somos unos ocho o nueve.
Si quieres, puedes entrar a saludar entre bastidores.
Pero le estás dando mucha importancia.
¿Quién trae a una estúpida bebé a un partido de béisbol?
-¿Qué has dicho? -No era en serio.
He dicho que qué clase de idiota, ingrato
y tonto trae a una estúpida bebé a un partido de béisbol?
Es lo que pensaba.
-Mike... -Nadie.
¡Ni un ogro grandullón y maquillado llama estúpida a nuestra bebé!
-¿Sí? -¡Sí!
Vamos. ¡Sube esos puños!
-¡Vamos, Clawson! -¿Quieres pelea?
-¡Sí! -Vamos, vamos.
¡Sí!
Mike. ¿Tú has hecho eso?
¡Una bola voladora!
Una verdadera bola de home run
de TJ Clawson de Los Espeluznantes de Monstruópolis.
Y es toda mía.
Mejor nos vamos, antes de que el amigo se despierte.
Buena idea. Vamos.
Debemos llevar a Ronquidos a su habitación.
-¿Qué le hiciste a la puerta? -Nada. Cerrarla.
-Fuiste el último que la tocó. -¿Y? No es culpa mía.
Explica por qué se ha desactivado.
No paras de distraerme con: "Esto me recuerda a...
"¿Recuerdas cuando tú y yo...?".
-Esto me recuerda a... -¿Lo ves?
¿Cuántas veces tengo que decirte que no me acuerdo?
¿Por qué es tan importante?
Porque...
Cuando llegué a MU, nadie se fijó en mí.
Y entonces,
un día en clase,
me hablaste.
Dijiste:
"Perdona. ¿Está ocupado este asiento?".
La puerta está desactivada. Eso no es bueno.
¿Sabéis que se había desactivado?
¡Un rescate! Apartaos, subordinados.
Necesito respirar aire rancio.
Que voy.
Perdón. Que voy.
Gran trabajo, EIMSA.
Ahora vamos a dejar a la bebé en su lugar.
Aquí. Vale. Ya está.
No pasa nada.
Mike, deberías cantarle.
¿Qué? No voy a cantarle una canción.
-Tienes una voz preciosa. -Venga.
No. No voy a...
Osito.
Vale. Lo haré.
Pero solo por ti.
Te devuelvo a tu lugar
Te devuelvo a tu habitación
Te devuelvo a tu lugar
Y no voy a cantarte una canción
No me importas tú
Ni siquiera un tanto así
No me importas nada tú
No me importas tú No creas que sí
Y no te cantaré una canción
Tu dulce sonrisa No me alegra el día
Ni tus ojos me llegan al corazón
Tus piececitos no me tocan la nariz
Y sinceramente hueles a regaliz
Te devuelvo a tu habitación
Y como dije, no cantaré una canción
Te devuelvo a tu lugar
Y ahora es difícil decir...
Buenas noches, Ronquidos.
Adiós
Osito, Sulley y tú la habéis cuidado muy bien.
Sí. Quizá Sulley y yo tengamos una cuchicuchi propia.
-¡Mike! -Es una broma, cuchipú.
Por poco.
Pero nos libramos, ¿no?
Como nuestra clase de Orígenes del Miedo.
Pero tú no me recuerdas.
"Has elegido el mejor de la clase".
¿Qué?
Cuando pregunté: "¿Está ocupado este asiento?",
tú dijiste: "Has elegido el mejor de la clase".
Te acuerdas.
Sí. Hasta compartiste tus caramelos conmigo.
Lo recuerdo porque eran mis favoritos.
Amigos de la uni.
Amigos de la uni. Sí.
Y míranos ahora.
Creando recuerdos.
Amigos del trabajo.
Sí, amigos del trabajo. ¿Por qué no?
Sé dónde esconde Duncan sus caramelos.
-¿En serio? ¿Dónde? -Debajo de la jaula de Roto.
-No. -Siempre me los como.
-No. No son caramelos. -Sí.
-Sí que lo son. -No. Son...
-Vamos a comérnoslos, amigo. -No te los comas.
Caramelos, caramelos
Val, no.
CLASE DE COMEDIA de Mike Ja Ja Ja Ja Ja
Muy bien.
Futuros bromistas, poneos cómodos.
Poneos cómodos.
Hoy evaluaremos el potencial humorístico de este objeto
con forma de vejiga. Para los humanos, cojín de pedos.
Es increíble.
Como veis, lo he inflado según las instrucciones
y ahora lo colocaré en la silla y esperaremos las risas.
Allá vamos.
Seguid mirando.
Va a ser genial.
Aquí viene.
Risas.
Debería funcionar.
El manual dice:
"Inflar hasta el máximo y luego...".
¡Lo has bordado!
Se acabó la emisión por hoy.
Adiós a todos.
Han escuchado
Radio Espeluznantes y yo soy Bob Yucker.
Subtítulos: Auxi Carrillo