1
00:00:02,461 --> 00:00:04,421
"Tavoitteena naurua"?

2
00:00:04,505 --> 00:00:06,590
Eikö opiskelijapoika keksinyt parempaa?

3
00:00:06,673 --> 00:00:07,799
Ei, ei.

4
00:00:07,883 --> 00:00:09,510
Pystyn parempaan.

5
00:00:09,593 --> 00:00:11,094
"Lasten naurattaminen

6
00:00:11,178 --> 00:00:13,722
"on henkilökuntamme velvollisuus"?

7
00:00:14,640 --> 00:00:17,434
Minulla on parempi idea, nelisilmä.
Kävisikö tämä?

8
00:00:17,518 --> 00:00:18,810
"Nauru saa syttymään

9
00:00:18,894 --> 00:00:22,147
kuin monipäinen kaasuhitsauspilli."

10
00:00:23,023 --> 00:00:24,608
Ei kestä kiittää.

11
00:00:25,317 --> 00:00:27,528
En tarvinnut kyytiä, äiti. Voisin kävellä.

12
00:00:27,611 --> 00:00:30,113
Toisen päiväsi piti alkaa paremmin.

13
00:00:30,197 --> 00:00:33,659
-Tajuan kyllä. Ei tarvitse.
-Odotas hetki.

14
00:00:33,742 --> 00:00:36,870
-Lopeta!
-Sillä lailla, pikku pahulainen.

15
00:00:36,954 --> 00:00:39,331
Ruokatunneilla on komiikkakoulu.

16
00:00:39,456 --> 00:00:41,250
Sitten pääsen Naurattamoon.

17
00:00:41,333 --> 00:00:45,963
Hullu MOTT on
vain väliaikainen painajainen.

18
00:00:46,046 --> 00:00:47,548
Monsterit Oy:n tehdastiimi?

19
00:00:47,631 --> 00:00:49,550
He eivät voi olla niin outoja.

20
00:00:49,633 --> 00:00:53,136
-Minä...
-MOTTi!

21
00:00:53,220 --> 00:00:56,890
Mitä kuulenkaan? MOTTin kutsun.

22
00:00:56,974 --> 00:00:58,392
-Voi veljet.
-Terve.

23
00:00:58,475 --> 00:01:00,435
MOTT-manu, MOTT-heppu.

24
00:01:00,519 --> 00:01:03,605
-Tajusimme jo.
-Kuka tämä ihana rouva on?

25
00:01:03,689 --> 00:01:05,190
Kiitos. Riittää jo.

26
00:01:05,274 --> 00:01:06,859
Et kertonut siskostasi.

27
00:01:06,942 --> 00:01:08,527
Hän on äitini.

28
00:01:08,610 --> 00:01:11,864
Enchanté, Tylorin siskomainen äiti.

29
00:01:11,947 --> 00:01:14,491
Mamma Tuskmon? Hauska tutustua.

30
00:01:14,575 --> 00:01:17,202
Olen Val, Tylorin vanha opiskelukamu
ja uusi bestis.

31
00:01:17,286 --> 00:01:18,287
Joo, joo.

32
00:01:18,370 --> 00:01:20,080
-Val ja Fritz.
-Enchanté.

33
00:01:20,163 --> 00:01:22,291
Nyt tutustuitte. Kuulkaas.

34
00:01:22,374 --> 00:01:24,209
Nähdäänkö sisällä?

35
00:01:24,793 --> 00:01:27,337
Nähdään takuulla.

36
00:01:27,838 --> 00:01:29,214
Miksi räpytät silmää?

37
00:01:29,298 --> 00:01:30,299
Iskin silmää

38
00:01:30,382 --> 00:01:34,011
vihjatakseni sisällä tapahtuvaan.

39
00:01:36,513 --> 00:01:38,390
MOTTi!

40
00:01:38,473 --> 00:01:41,101
Myönnetään. He ovat outoja.

41
00:01:59,786 --> 00:02:02,998
MONSTERIT TYÖN TOUHUSSA

42
00:02:09,004 --> 00:02:12,174
HUOLTO

43
00:02:13,884 --> 00:02:17,304
Hei, se silmän isku ja räpytys,

44
00:02:17,387 --> 00:02:21,725
vihellykset ja tosi oudot jutut
äitini kanssa...

45
00:02:23,727 --> 00:02:24,728
Huhuu?

46
00:02:25,604 --> 00:02:28,065
Onko täällä ketään?

47
00:02:32,986 --> 00:02:34,196
MOTTi!

48
00:02:37,199 --> 00:02:38,283
MOTTi!

49
00:02:38,367 --> 00:02:39,701
MOTTI

50
00:02:42,621 --> 00:02:43,622
MOTTi!

51
00:02:51,755 --> 00:02:52,840
Huhuu?

52
00:02:57,135 --> 00:03:00,222
Nuori vasta-alkaja
Taitava teippaaja

53
00:03:00,305 --> 00:03:04,685
Nopea korjaaja
MOTTiin tervetuloa

54
00:03:05,769 --> 00:03:07,604
Niin. MOTT.

55
00:03:07,688 --> 00:03:09,857
Monsterit Oy:n perustamisesta asti

56
00:03:09,940 --> 00:03:13,402
oli tarve monstereiden taustajoukoille.

57
00:03:13,485 --> 00:03:14,945
Tuntemattomille sankareille.

58
00:03:15,571 --> 00:03:17,322
M-O-T-T.

59
00:03:17,406 --> 00:03:19,366
Korjaamme rikkinäiset osat.

60
00:03:19,449 --> 00:03:22,411
Huollamme koneet.

61
00:03:22,536 --> 00:03:25,122
Tämä on täysammattilaisten eliittiryhmä,

62
00:03:25,205 --> 00:03:27,749
joka koostuu alansa taitajista.

63
00:03:27,833 --> 00:03:29,084
He ovat kannattimia...

64
00:03:29,209 --> 00:03:30,252
Kannatinpalkkeja.

65
00:03:30,335 --> 00:03:31,420
-Laattoja...
-Mitä?

66
00:03:31,503 --> 00:03:33,213
...joiden varassa tehdas seisoo.

67
00:03:33,297 --> 00:03:34,631
Tehdas on tosi iso.

68
00:03:34,715 --> 00:03:35,883
Anteeksi. En ehkä...

69
00:03:35,966 --> 00:03:39,720
Vielä sananen tulokkaalta.

70
00:03:41,263 --> 00:03:42,764
Tämä on siis tulorituaali.

71
00:03:42,848 --> 00:03:44,933
Hei. Tämä on väliaikaista, joten...

72
00:03:45,017 --> 00:03:47,686
-Lähdetkö sinä?
-Varmaan pahviputkessa.

73
00:03:47,769 --> 00:03:50,147
Niin kuin Rodney
hydraulipuristinjutun jälkeen.

74
00:03:50,230 --> 00:03:51,523
Littana Rodney.

75
00:03:51,607 --> 00:03:53,692
-Tulossa!
-Katso.

76
00:03:53,775 --> 00:03:57,446
Ilmaiset nyt valmiutesi
ikuiseen jäsenyyteen.

77
00:03:57,529 --> 00:03:58,614
-"Ikuiseen"?
-Niin!

78
00:03:58,697 --> 00:04:01,450
Ensimmäinen pyhä väline.

79
00:04:04,161 --> 00:04:05,621
Jätin sen siis sinne.

80
00:04:07,915 --> 00:04:12,753
Pyydän sinua kääntämään mutteria.

81
00:04:12,836 --> 00:04:14,129
OLEN OSA MOTTIA

82
00:04:14,213 --> 00:04:17,049
Käännä mutteria.

83
00:04:17,132 --> 00:04:19,885
Miksi? Miten äitini tähän liittyy?

84
00:04:19,968 --> 00:04:21,094
Käännä mutteria.

85
00:04:21,178 --> 00:04:22,471
Unohtakaa äitini. En...

86
00:04:22,554 --> 00:04:24,139
En halua tätä mutteria.

87
00:04:24,932 --> 00:04:26,266
Käännä mutteria.

88
00:04:26,350 --> 00:04:27,351
Hyvä on.

89
00:04:27,434 --> 00:04:29,394
Jos lakkaatte hoilaamasta,

90
00:04:29,478 --> 00:04:30,896
käännän sitä.

91
00:04:32,356 --> 00:04:34,024
-Käännä mutteria.
-Hyvä on.

92
00:04:34,107 --> 00:04:37,945
Käännä mutteria.

93
00:04:38,028 --> 00:04:39,029
Käännä...

94
00:04:57,381 --> 00:04:58,382
Kelpaa.

95
00:04:58,966 --> 00:05:01,468
Olet kestänyt mutterin koettelemuksen

96
00:05:01,552 --> 00:05:03,804
ja siirryt MOTT-veljeskuntaan.

97
00:05:03,887 --> 00:05:06,056
-En halua siirtyä minnekään.
-Untuvikko,

98
00:05:06,139 --> 00:05:08,267
siirry ovesta ikuiseen jäsenyyteen.

99
00:05:08,350 --> 00:05:09,893
"Ikuiseen." Pitkä aika.

100
00:05:09,977 --> 00:05:12,354
Ikuisen sitoumuksen kynttilä

101
00:05:12,437 --> 00:05:13,605
puhdistaa

102
00:05:13,689 --> 00:05:16,275
-liekeillä pysyvästi!
-"Liekeillä"?

103
00:05:16,358 --> 00:05:18,026
Tämä on paras osuus!

104
00:05:22,114 --> 00:05:23,574
Käytimme aitoja liekkejä,

105
00:05:23,657 --> 00:05:25,909
ennen kuin Carl haksahti oikealle.

106
00:05:25,993 --> 00:05:27,119
Roihahti kuin aurinko.

107
00:05:27,202 --> 00:05:30,038
Tuhoisasti mutta upeasti.

108
00:05:30,122 --> 00:05:33,041
Tämä on hullua. Seremonianne on kahjo.

109
00:05:33,125 --> 00:05:34,877
Koska ideat ovat hulluja,

110
00:05:34,960 --> 00:05:36,795
tässä yksi. Minä lähden.

111
00:05:36,879 --> 00:05:40,424
Olet tulossa ikuiseksi MOTTin jäseneksi.

112
00:05:41,258 --> 00:05:43,177
-Ei!
-Älä ole vaatimaton.

113
00:05:43,260 --> 00:05:44,761
Mene ovesta!

114
00:05:44,845 --> 00:05:46,930
-Mene siitä!
-En halua tehdä tätä.

115
00:05:47,014 --> 00:05:49,725
En mene ovesta, eikä mitään "ikuista"!

116
00:05:49,808 --> 00:05:52,978
Mene siitä ja tule...

117
00:05:53,061 --> 00:05:54,271
Yhdeksi meistä!

118
00:05:57,107 --> 00:05:58,609
Taas menivät sähköt.

119
00:05:58,692 --> 00:06:00,861
Juuri kun meno alkoi olla mukavaa.

120
00:06:02,362 --> 00:06:03,614
Näin käy usein.

121
00:06:03,697 --> 00:06:05,824
Jo toinen sähkökatko tänään, Tare.

122
00:06:05,949 --> 00:06:08,994
Vitsailijat tekevät tuplavuoroa.

123
00:06:10,537 --> 00:06:11,747
Pystyt siihen, Pulla!

124
00:06:11,830 --> 00:06:13,123
Kiitti, Sirkka.

125
00:06:14,124 --> 00:06:15,876
NAURUN MAKSIMIMÄÄRÄ 5400

126
00:06:16,919 --> 00:06:18,629
Taas yksi naurusäiliö täynnä.

127
00:06:18,712 --> 00:06:20,797
Istuhan. Miten menee?

128
00:06:20,881 --> 00:06:22,257
Huuhtele! Purskuta!

129
00:06:22,341 --> 00:06:24,760
Olet oikea komediatankki!

130
00:06:24,843 --> 00:06:27,596
Et jarruttele huumorin kanssa, Pallopää.

131
00:06:27,679 --> 00:06:29,515
Sylje! Et jarruttele!

132
00:06:29,598 --> 00:06:32,392
Viedään sinut seuraavalle kierrokselle.

133
00:06:34,144 --> 00:06:35,979
Olet tehnyt tätä 18 tuntia.

134
00:06:36,063 --> 00:06:38,148
-Pidä tauko.
-"Tauko"?

135
00:06:38,232 --> 00:06:40,692
Pidän Monsterilan sähköjä yllä.

136
00:06:40,776 --> 00:06:41,777
NAURUT MÄÄRÄT

137
00:06:41,860 --> 00:06:43,612
Ensimmäinen, toinen... neljäs sija?

138
00:06:43,695 --> 00:06:47,032
Hujoppi ja hänen pyörivä rusettinsa.

139
00:06:47,115 --> 00:06:49,868
Katsotaan, kuka nauraa viimeisenä.

140
00:06:49,952 --> 00:06:53,372
Rentoudu. Anna muiden hoitaa se hetki.

141
00:06:53,455 --> 00:06:55,541
Ei hätää. Pitää naurattaa lapsia.

142
00:06:55,624 --> 00:06:56,959
Minulla on lahja.

143
00:06:57,042 --> 00:06:58,836
Sellaista lahjaa ei saa kätkeä

144
00:06:58,919 --> 00:07:02,923
pieniltä, ihailevilta ystäviltä.

145
00:07:04,299 --> 00:07:06,218
Jos aiot naurattaa lapsia,

146
00:07:06,301 --> 00:07:08,178
haetaan kahvia.

147
00:07:08,262 --> 00:07:10,889
PELOTTAVAN TILAN MAITOA

148
00:07:10,973 --> 00:07:12,432
HUPIKUPPILA

149
00:07:14,351 --> 00:07:16,812
Kermaa, sokeria.

150
00:07:16,895 --> 00:07:19,606
Sokeria, kermaa. Ei ole hämmennystikkuja.

151
00:07:19,690 --> 00:07:20,941
Missä se on?

152
00:07:30,742 --> 00:07:32,619
Olepa hyvä. Tämä auttaa.

153
00:07:34,288 --> 00:07:36,540
Kamalaa.

154
00:07:37,583 --> 00:07:39,418
Maistuu jonkun sormelta.

155
00:07:40,002 --> 00:07:41,420
Outoa.

156
00:07:41,503 --> 00:07:42,754
Kiitos, Tare.

157
00:07:42,838 --> 00:07:44,006
Pallopää!

158
00:07:44,089 --> 00:07:48,594
Älä vain nukahda komiikkakoulussa.

159
00:07:48,677 --> 00:07:51,305
Tosiaan. Opetan komiikkaa ruokatunnilla.

160
00:07:51,388 --> 00:07:53,599
Et voi jatkaa näin.

161
00:07:53,682 --> 00:07:55,434
Hän voi,

162
00:07:55,517 --> 00:07:59,021
36 1/2 tunnin energiajuoman avulla.

163
00:07:59,146 --> 00:08:01,398
Minä ja Needleman juomme kaksi tuollaista,

164
00:08:01,481 --> 00:08:03,775
kun 76 tunnin energiajuoma loppuu.

165
00:08:03,859 --> 00:08:07,196
Se on tuplasti parempaa
kuin 18 1/4 tunnin energiajuoma.

166
00:08:07,279 --> 00:08:08,280
Enpä tiedä.

167
00:08:08,363 --> 00:08:11,783
36 1/2 tuntia on aika paljon energiaa
noin pienelle...

168
00:08:18,790 --> 00:08:21,335
Ja nyt seuraa odottamasi hetki.

169
00:08:21,418 --> 00:08:24,463
-En ole odottanut.
-Tämä on pöytäsi.

170
00:08:24,546 --> 00:08:26,757
-Mikä tuuri.
-Eikö tämä ole taukopöytä?

171
00:08:26,840 --> 00:08:28,675
-Pöytä...
-Se on kaikkien pöytä.

172
00:08:28,759 --> 00:08:30,636
...toimii myös työpöytänäsi.

173
00:08:30,719 --> 00:08:33,555
Mikä pöytä olisi täydellinen

174
00:08:33,639 --> 00:08:35,682
-ilman nimikilpeä?
-Huippua!

175
00:08:35,766 --> 00:08:37,643
-Saat...
-Kuolajuomaa.

176
00:08:37,768 --> 00:08:38,977
Ehtaa kuolaa.

177
00:08:39,061 --> 00:08:41,480
-"Lahja-MOTT" -kahvimuki.
-Se oli minun.

178
00:08:41,563 --> 00:08:43,982
-Kuva sinusta.
-Ja minusta.

179
00:08:44,066 --> 00:08:45,984
Onko tuo valvontakamerasta?

180
00:08:46,068 --> 00:08:48,237
-Sokerina pohjalla...
-Ei aivan.

181
00:08:48,320 --> 00:08:51,365
...seremoniajakoavain,
johon on kaiverrettu...

182
00:08:51,448 --> 00:08:53,784
-Tein sen.
-...uusimman jäsenen nimi.

183
00:08:53,867 --> 00:08:56,036
-Tervetuloa!
-Olet yksi meistä.

184
00:08:56,119 --> 00:08:59,248
Ei olisi tarvinnut nähdä vaivaa.

185
00:08:59,331 --> 00:09:01,750
En viivy täällä kauan.

186
00:09:02,793 --> 00:09:04,378
Kuulostaa hyvältä.

187
00:09:04,461 --> 00:09:05,671
Pidätkö siitä, Roto?

188
00:09:06,797 --> 00:09:09,675
Roto ei luota siihen, siksi minäkään en.

189
00:09:12,386 --> 00:09:14,429
Saako hän tuoda lemmikkejä töihin?

190
00:09:14,513 --> 00:09:16,974
"Lemmikkejä"? Hän on lohtueläimeni.

191
00:09:17,057 --> 00:09:18,225
Etkö olekin?

192
00:09:18,767 --> 00:09:20,018
Lääketieteellinen vaiva.

193
00:09:20,102 --> 00:09:23,397
Odota tässä. Meillä on vielä yksi yllätys.

194
00:09:23,480 --> 00:09:26,692
-Pidät siitä.
-T-U-U-R-I.

195
00:09:26,775 --> 00:09:28,610
Sillä välin pyydän Tyloria

196
00:09:28,694 --> 00:09:30,487
kunnostamaan säiliöitä.

197
00:09:31,947 --> 00:09:34,658
No niin, nätti poika.
Tämä on A-188-sarjan B-säiliö.

198
00:09:34,741 --> 00:09:38,245
Venttiili menee tuhoisasti
epäkuntoon 23 sekunnin päästä.

199
00:09:38,328 --> 00:09:40,539
-Tässä ohjekirja. Antaa mennä.
-Selvä.

200
00:09:40,622 --> 00:09:41,832
15 sekuntia!

201
00:09:41,915 --> 00:09:42,916
KARKEAA NAURUA

202
00:09:43,000 --> 00:09:44,626
"Venttiili V-4." Ei. Unohda se.

203
00:09:44,710 --> 00:09:46,753
-Viisi sekuntia!
-On oltava... Ei.

204
00:09:56,638 --> 00:09:58,015
Maahan!

205
00:10:02,352 --> 00:10:03,604
Lounaan aika.

206
00:10:07,691 --> 00:10:09,318
Fritz pettyy.

207
00:10:10,360 --> 00:10:12,154
Sekopäinen moka.

208
00:10:12,988 --> 00:10:14,656
Sanon, mikä on sekopäistä.

209
00:10:14,740 --> 00:10:16,617
Yrität tappaa minut.

210
00:10:16,700 --> 00:10:18,869
Olette sekopäitä.

211
00:10:18,952 --> 00:10:21,455
Menen komiikkakouluun. Hullut MOTT-hemmot.

212
00:10:21,538 --> 00:10:24,333
MOTTtilaiset, MOTT-manut.

213
00:10:24,416 --> 00:10:27,920
MOTT-mäntit, MOTT-tollot.

214
00:10:28,629 --> 00:10:29,630
Työnnä.

215
00:10:31,507 --> 00:10:32,925
MOTT-roikaleet!

216
00:10:34,051 --> 00:10:38,472
Piñatan aika, olé!

217
00:10:39,056 --> 00:10:40,724
-Hei.
-Mitä tapahtui?

218
00:10:40,807 --> 00:10:42,267
Mitä sinä teit, Duncan?

219
00:10:45,270 --> 00:10:46,522
Älkää kuunnelko häntä.

220
00:10:46,605 --> 00:10:49,149
Hän liioittelee.
En yrittänyt tappaa häntä.

221
00:10:49,233 --> 00:10:51,193
Moku ei osannut vaihtaa venttiiliä.

222
00:10:51,276 --> 00:10:52,277
Minne hän meni?

223
00:10:52,361 --> 00:10:54,363
Hän puhui komiikkakoulusta.

224
00:10:54,446 --> 00:10:56,198
-En vahdi häntä.
-Komiikkakoulu?

225
00:10:56,281 --> 00:10:58,283
Hän ei maininnut komiikkakoulua.

226
00:10:58,367 --> 00:10:59,910
En tajua.

227
00:10:59,993 --> 00:11:02,079
Yritin saada hänet viihtymään täällä.

228
00:11:02,162 --> 00:11:05,040
Annoin pöydän, nimikilven.

229
00:11:05,123 --> 00:11:08,126
Hän ei edes juonut kuolajuomaa.

230
00:11:08,210 --> 00:11:10,045
Surullinen huokaus.

231
00:11:10,170 --> 00:11:12,631
Tervetuloa Masin
ensimmäiselle komiikan tunnille.

232
00:11:12,714 --> 00:11:13,799
Olen Masi. Hei.

233
00:11:13,882 --> 00:11:16,301
Tämä on komiikkakoulu.
Ennen kuin aloitamme,

234
00:11:16,385 --> 00:11:18,679
haluan sanoa jotain komiikan matkastani.

235
00:11:18,762 --> 00:11:20,264
Synnyin pikku kylässä...

236
00:11:20,347 --> 00:11:22,599
Pitää päästä Naurattamoon.

237
00:11:22,683 --> 00:11:24,643
Tuskin maltan odottaa.

238
00:11:24,726 --> 00:11:27,521
Sano muuta.
Jouduin MOTT-kaheleiden seuraan.

239
00:11:27,604 --> 00:11:29,022
Julmaa.

240
00:11:29,106 --> 00:11:31,608
Niin. "Monsterit Oy:n tehdastiimi."

241
00:11:31,692 --> 00:11:33,610
On ihme, jos he korjaavat jotain.

242
00:11:33,694 --> 00:11:35,654
On yllätys, että tehdas on pystyssä.

243
00:11:35,737 --> 00:11:37,781
Pitää päästä eroon heistä.

244
00:11:37,865 --> 00:11:39,992
Tylor.

245
00:11:40,075 --> 00:11:41,493
-Hei!
-Ei. Lopettakaa!

246
00:11:41,577 --> 00:11:42,661
Ty-Ty! Hei!

247
00:11:42,744 --> 00:11:43,829
Mitä teette täällä?

248
00:11:43,912 --> 00:11:46,248
-Unohdit kuolajuoman.
-Ja meidät.

249
00:11:46,331 --> 00:11:48,709
Siksi tahdoimme tuoda sen.

250
00:11:48,792 --> 00:11:50,127
Olipa tuuri.

251
00:11:50,210 --> 00:11:52,379
Lisää oppilaita. Hei! Painakaa puuta.

252
00:11:52,462 --> 00:11:56,216
Hei! Kiitos. Kun pyydät painamaan puuta,

253
00:11:56,300 --> 00:11:58,552
pitääkö puuta myös nostaa?

254
00:11:58,635 --> 00:12:00,262
Näetkö, mitä tein?

255
00:12:00,345 --> 00:12:01,346
Ensimmäinen vitsini.

256
00:12:02,014 --> 00:12:04,558
Tunti tosiaan toimii.

257
00:12:04,641 --> 00:12:05,893
Älä jätä päivähommia.

258
00:12:05,976 --> 00:12:08,562
Puhumme Komiikan kymmenestä säännöstä.

259
00:12:08,645 --> 00:12:11,106
"Iskevä kohta ei tarkoita
jonkun iskemistä."

260
00:12:11,190 --> 00:12:13,358
Olin yliopiston Komiikan monstereissa.

261
00:12:13,442 --> 00:12:14,526
-Olitko siinä?
-En.

262
00:12:14,610 --> 00:12:16,153
Siellä tehtiin: "Kyllä ja..."

263
00:12:16,236 --> 00:12:17,738
Piti sanoa: "Kyllä ja..."

264
00:12:17,821 --> 00:12:20,157
He pyysivät 50 dollaria.
Sanoin: "Kyllä ja..."

265
00:12:20,240 --> 00:12:23,202
"100 dollaria?" "Kyllä ja..."
"200 dollaria?" "Kyllä ja..."

266
00:12:23,285 --> 00:12:25,412
-Kallis tunti.
-Se siitä.

267
00:12:25,495 --> 00:12:26,997
Se meni yllättävän nopeasti.

268
00:12:27,080 --> 00:12:28,707
Nipo esittelee komiikan dataa.

269
00:12:28,790 --> 00:12:29,917
Takaisin Naurattamoon.

270
00:12:30,000 --> 00:12:32,544
"Komiikan teoria ei ole naurun asia."

271
00:12:37,174 --> 00:12:38,759
Taasko sähkökatko?

272
00:12:38,842 --> 00:12:41,845
Ei hätää, muru. Komiikan tehopallo palasi.

273
00:12:44,765 --> 00:12:45,933
Hyvä ajoitus.

274
00:12:46,016 --> 00:12:48,143
Tuo ei ole turvallista
sähkökatkojen takia.

275
00:12:48,227 --> 00:12:49,228
Pois tieltä.

276
00:12:49,311 --> 00:12:51,772
Energiajuomasta on jäljellä 35 3/4 tuntia.

277
00:12:51,855 --> 00:12:53,941
-Älä mene!
-Menen!

278
00:12:56,068 --> 00:12:57,528
Nollaa!

279
00:12:58,403 --> 00:12:59,530
Se ei toimi.

280
00:13:00,864 --> 00:13:03,951
Monsteri jumissa!

281
00:13:04,034 --> 00:13:06,119
Nallukka on loukussa!

282
00:13:06,203 --> 00:13:07,704
Komiikka ei ole vain naurua.

283
00:13:07,788 --> 00:13:10,249
Siinä on sääntöjä, luokkia ja lyhenteitä.

284
00:13:10,332 --> 00:13:11,875
Onko kysyttävää?

285
00:13:15,295 --> 00:13:16,755
Kiinnostava näkemys.

286
00:13:17,673 --> 00:13:20,217
Huomio. Monsteri jumissa.

287
00:13:20,300 --> 00:13:22,553
MOTT Naurattamon F5-asemalle.

288
00:13:22,636 --> 00:13:23,887
Monsteri on jumissa.

289
00:13:23,971 --> 00:13:25,639
-Hae Cutter, Duncan.
-Selvä.

290
00:13:25,722 --> 00:13:26,890
-Välineet!
-Laitan.

291
00:13:26,974 --> 00:13:30,060
-Tule mukaamme!
-Minäkö? Mutta...

292
00:13:30,143 --> 00:13:33,814
Tulet mukaamme. Menoksi!

293
00:13:35,065 --> 00:13:36,733
Banaanileipä, niinkö?

294
00:13:37,609 --> 00:13:39,695
Voisitko jäädä tänne hetkeksi?

295
00:13:45,784 --> 00:13:47,536
NAURATTAMO
KIINNI HUOLLOSSA

296
00:13:47,619 --> 00:13:49,204
-Kuka on jumissa?
-Masi!

297
00:13:52,249 --> 00:13:53,292
Mentiin.

298
00:13:54,168 --> 00:13:56,295
Tähän paneeliin pitää saada sähköä.

299
00:13:56,378 --> 00:13:59,173
-Generaattori, Val.
-Väistäkää!

300
00:13:59,256 --> 00:14:00,674
-Tarvitaan kaapeli.
-Selvä.

301
00:14:00,757 --> 00:14:02,968
-Ohita ohjaus.
-Selvä on.

302
00:14:06,096 --> 00:14:07,764
Saimme sähköä!

303
00:14:12,269 --> 00:14:13,645
Hommat jatkuvat!

304
00:14:14,313 --> 00:14:16,815
Yritin aina saada jalan oven väliin.

305
00:14:16,899 --> 00:14:18,358
Sitten en saanut...

306
00:14:19,234 --> 00:14:20,235
Masi!

307
00:14:20,319 --> 00:14:23,030
Ohjauspaneeli kärähti. Avaa kellari.

308
00:14:23,113 --> 00:14:25,490
Teen sen jo! Se avautuu...

309
00:14:26,158 --> 00:14:28,076
-Katse alas, Duncan.
-Jep!

310
00:14:30,996 --> 00:14:32,956
Varajärjestelmään tuli oikosulku.

311
00:14:35,375 --> 00:14:37,628
Ei hätää, mussukka. Saamme sinut alas.

312
00:14:37,711 --> 00:14:39,588
Vaihda manuaaliseen ohitukseen.

313
00:14:40,756 --> 00:14:42,132
Mussukka!

314
00:14:58,565 --> 00:14:59,816
-Masi...
-Nallukka.

315
00:15:00,776 --> 00:15:03,487
Käännä liukuhihnan suunta, Duncan.

316
00:15:03,570 --> 00:15:04,571
Käännän sen!

317
00:15:04,655 --> 00:15:05,739
ETEENPÄIN TAAKSEPÄIN

318
00:15:08,825 --> 00:15:10,661
Se on ruostunut kiinni!

319
00:15:10,744 --> 00:15:12,496
En voi kääntää sitä.

320
00:15:12,579 --> 00:15:15,791
Duncanin kädet ovat liian heikot.

321
00:15:15,916 --> 00:15:17,084
-Kuulin tuon.
-Val?

322
00:15:17,876 --> 00:15:19,628
Anteeksi. Nämä ovat lyhyet.

323
00:15:20,671 --> 00:15:22,089
Voi tavaton.

324
00:15:23,173 --> 00:15:25,008
Tietysti. Tylor.

325
00:15:25,801 --> 00:15:26,969
Minäkö? Ei.

326
00:15:27,052 --> 00:15:30,264
Mene tuonne ja käännä mutteria.

327
00:15:31,098 --> 00:15:34,351
Anna mennä, korsto. Käännä sitä.

328
00:15:34,434 --> 00:15:36,728
Käännä mutteria!

329
00:15:36,812 --> 00:15:38,313
Käännä mutteria.

330
00:15:38,397 --> 00:15:40,023
Käännä mutteria.

331
00:15:40,107 --> 00:15:41,358
Käännä sitä.

332
00:15:41,441 --> 00:15:42,818
Käännä mutteria.

333
00:16:16,268 --> 00:16:18,478
Valmiina. Nyt!

334
00:16:27,404 --> 00:16:29,364
Taas uusi naurusäiliö

335
00:16:31,617 --> 00:16:32,659
on täynnä.

336
00:16:35,204 --> 00:16:36,455
Hän kulutti

337
00:16:36,538 --> 00:16:39,416
36 1/2 tunnin energian parissa tunnissa.

338
00:16:39,917 --> 00:16:41,627
Annetaan hänen nukkua.

339
00:16:42,794 --> 00:16:45,422
Hienoa työtä, MOTT. Ja kiitos, Tylor.

340
00:16:45,506 --> 00:16:47,591
Ei, ei. Se oli tiimityötä.

341
00:16:47,674 --> 00:16:50,010
He eivät olisi pärjänneet ilman sinua.

342
00:16:50,093 --> 00:16:52,554
Sinä teit sen! Käänsit mutteria hitosti.

343
00:16:52,638 --> 00:16:55,098
Teit ensimmäisen työsi MOTTissa.

344
00:16:55,182 --> 00:16:57,601
-Niin!
-Tätä pitää juhlia.

345
00:16:58,519 --> 00:17:00,938
Tarjoan ensimmäisen kuolakierroksen.

346
00:17:01,772 --> 00:17:02,856
Olepa hyvä.

347
00:17:02,940 --> 00:17:06,652
Toisen kierroksen tarjoaa... Banaanileipä?

348
00:17:07,945 --> 00:17:10,989
Hei, BL. Tule juhlimaan kamujesi kanssa.

349
00:17:11,073 --> 00:17:12,324
Hän ei ehdi.

350
00:17:12,407 --> 00:17:14,660
Winchesteriä tarvitaan Naurattamoon.

351
00:17:15,327 --> 00:17:16,662
Onko nimesi Winchester?

352
00:17:16,745 --> 00:17:18,330
Mitä? Naurattamoon?

353
00:17:18,413 --> 00:17:21,792
Winchesterin näkemys
komiikan teoriasta kiehtoi.

354
00:17:21,875 --> 00:17:23,877
Tein hieman kokeilua,

355
00:17:23,961 --> 00:17:26,588
ja hän on hillitön.

356
00:17:28,882 --> 00:17:29,883
Lopeta!

357
00:17:31,426 --> 00:17:33,387
Säästä tuo lapsia varten.

358
00:17:33,887 --> 00:17:35,722
Mahaani koskee nauramisen takia.

359
00:17:36,890 --> 00:17:38,183
Niin sitä pitää.

360
00:17:38,600 --> 00:17:40,936
Siinä meni makoisa juttu.

361
00:17:41,019 --> 00:17:44,356
Sitä luulee tuntevansa kaverin,
ei tosin nimeä.

362
00:17:44,439 --> 00:17:45,983
Mutta joillekuille

363
00:17:47,401 --> 00:17:49,027
MOTT ei kai kelpaa.

364
00:17:56,285 --> 00:17:57,369
KUOLAJUOMA
KLASSIKKO

365
00:18:02,165 --> 00:18:04,293
Mutta saimme Tylorin.

366
00:18:04,376 --> 00:18:10,299
Nopea vääntäjä
Tervetuloa uuteen pöytään

367
00:18:10,382 --> 00:18:12,593
Väliaikainen uusi pöytä. En aio jäädä.

368
00:18:12,676 --> 00:18:14,344
Vanha kunnon Tupla-T.

369
00:18:14,970 --> 00:18:16,388
Minulla on vielä piñata!

370
00:18:16,471 --> 00:18:17,514
On piñatan aika!

371
00:18:18,223 --> 00:18:19,224
Se kyllä sopii.

372
00:18:19,308 --> 00:18:21,226
Haluan lyödä päätä ensin.

373
00:18:21,310 --> 00:18:23,187
On piñatan aika!

374
00:18:23,270 --> 00:18:24,938
On piñatan aika!

375
00:18:25,522 --> 00:18:27,191
Niin. Outoja.

376
00:18:27,274 --> 00:18:29,318
On piñatan aika!

377
00:18:29,401 --> 00:18:30,986
On piñatan aika!

378
00:18:48,128 --> 00:18:53,926
MASIN KOMIIKKAKOULU

379
00:18:54,009 --> 00:18:55,135
KOMIIKAN VAARAT

380
00:18:55,260 --> 00:18:57,137
Vitsailija saa lapset nauramaan,

381
00:18:57,221 --> 00:18:58,514
mutta on varottava.

382
00:18:59,848 --> 00:19:01,892
Otis, ole hyvä.

383
00:19:03,060 --> 00:19:05,437
Komiikka voi olla vaarallista
Syyn voin kertoa

384
00:19:05,521 --> 00:19:06,605
NE EI SAA RATKETA!

385
00:19:06,688 --> 00:19:08,774
Kun lapsia naurattaa
Voi maha haljeta

386
00:19:08,857 --> 00:19:11,610
Hohotus saa repeämään
Ja on mahdollista

387
00:19:11,693 --> 00:19:14,655
Että lapset pissaavat housuun
Kovan naurun takia

388
00:19:14,738 --> 00:19:17,407
He voivat pudota sängystä
Ja loukata päänsä

389
00:19:17,491 --> 00:19:20,410
Alkaa paikkoihin koskea
Kun naurusta ei tule loppua

390
00:19:20,494 --> 00:19:23,121
Nauruherkkyys on tavaton
Vaara tuntematon

391
00:19:23,205 --> 00:19:26,124
Jos se räjähtää
Maito nenästä pärskähtää

392
00:19:28,919 --> 00:19:29,920
HAURAS
KÄSITTELE VAROEN

393
00:19:30,003 --> 00:19:31,713
Lapset ovat hauraita
Ei saa pilkata

394
00:19:31,797 --> 00:19:32,798
RUUMIINOSIA VOI IRROTA

395
00:19:32,881 --> 00:19:34,967
Vitsinne voivat tuhota
Päitä ja peppuja

396
00:19:35,050 --> 00:19:37,594
Vitsit heihin hyvin osuvat
Ja huippukohta

397
00:19:37,678 --> 00:19:40,138
Voi saada heidät läkähtymään
Tai he voivat kuolla

398
00:19:40,222 --> 00:19:41,849
-Kop, kop.
-Kuka siellä?

399
00:19:41,932 --> 00:19:43,350
-Poliisi.
-Kuka poliisi?

400
00:19:43,433 --> 00:19:45,352
Laulukieltopoliisi.

401
00:22:39,401 --> 00:22:40,777
Katsoit lopputekstit.

402
00:22:40,903 --> 00:22:42,738
Olet siis aito MOTTi!

403
00:22:43,906 --> 00:22:45,199
MOTTi!

404
00:22:45,282 --> 00:22:46,825
Tekstitys: Meri Myrskysalmi