¿"Es la risa lo que cotiza"?
¿Solo eso tiene el universitario?
No, no, no.
Yo puedo hacerlo mejor. Vale.
¿"Hacer reír a un chaval
"es nuestra responsabilidad contractual"?
Yo tengo una mejor, cuatro ojos. ¿Qué tal esta?
"La risa ilumina tu vida
"como un soplete de oxiacetileno de punta multillama".
Gracias. De nada.
Mamá, no tenías que traerme. Pude caminar.
Quería que tu segundo día empezara mejor.
-Lo entiendo. Vale. Para. -Espera un momento. Ya está.
-¡Para! Mamá... -Este es mi mastodontito.
Tengo planes. Clases de comedia en la comida
y entraré en la planta de risas.
Lo del EIMSA es solo una pesadilla temporal. ¿Vale?
¿El Equipo de Instaladores?
No pueden ser tan raros como dijiste.
-Mamá, me... -¡Instalador!
¿Qué es lo que oigo? La llamada del instalador pipiolo.
-Jo. -Hola, instalatoide.
Instalatoniano. Instalaterón.
-Sí, ya lo pillamos. -¿Quién es esta encantadora dama?
Gracias. Ya vale. Lo pillamos.
No me hablaste de tu hermana.
Es mi madre.
Enchanté, madre de Tylor que parece su hermana.
¿Mamá Tuskmon? Encantada de conocerla.
Soy Val, compañera de universidad y amiga de Tylor.
Sí.
-Estos son Val y Fritz. -Enchanté.
Ya nos conocemos todos. ¿Sabéis qué?
¿Por qué no os veo dentro?
Claro que vas a vernos dentro.
¿Por qué parpadeas?
Era un guiño
por el subtexto del contexto de lo que pasa dentro.
Guiño-guiño.
¡Instalador! ¡Instalador!
Vale, lo admito. Son raros.
MONSTRUOS A LA OBRA
MANTENIMIENTO
Chicos, lo de ahí fuera con los guiños, parpadeos,
las llamadas a los pipiolos, el rollo tan raro con mi madre...
¿Hola?
¿Hola? ¿Hay alguien?
¡Instalador!
INSTALADOR
¡Instalador!
¿Hola?
Joven neófito Hábil con la cinta americana
Rápido con las reparaciones Bienvenido a EIMSA
Sí, EIMSA.
Desde la fundación de Monstruos S.A.
hacían falta monstruos detrás de los monstruos.
Los héroes anónimos.
E-I-M-S-A.
Si una pieza se rompe, la arreglamos.
Si una máquina necesita mantenimiento, la mantenemos.
Un equipo de élite de profesionales preparados,
cada uno experto en su campo.
Los cementos...
-¿Cómo? -Cimientos.
-Simientes... -¿Qué?
...que sustentan a la fábrica.
Y es una fábrica grande.
Perdona, no sé si...
Pero antes de continuar, unas últimas palabras de nuestro iniciado.
Una ceremonia de iniciación.
Esto es solo temporal. Así que...
-¿Te vas? -Probablemente en una caja.
Como Rodney con la prensa hidráulica.
Aplanado.
-¡Allá va! -Atención,
ahora reconocerás tu disposición a ser miembro perpetuo.
-¿"Perpetuo"? -¡Sí!
Tu primera herramienta sagrada.
Ah, aquí estaba.
Tylor, te conmino a sacar la tuerca.
ORGULLOSO DE SER EIMSA
Saca la tuerca. Saca la tuerca.
¿Qué tipo de tuerca es? No sé si tendré fuerza.
-Saca la tuerca. -No...
Tuercas no. No quiero...
...saber nada de esta tuerca.
Saca la tuerca.
Vale, está bien.
Si así dejáis de canturrear,
sacaré la tuerca.
-Saca la tuerca. -Vale.
Saca la tuerca.
Saca...
No está mal.
Has superado la prueba de la tuerca
y entrarás en la hermandad del EIMSA.
-No quiero entrar en nada. -Joven novato,
cruza la puerta como miembro perpetuo.
"Perpetuo". No, mucho tiempo.
¡Guiado por la vela del compromiso infinito
y purificado
-por las llamas sin retorno! -¿"Llamas"?
¡Me encanta esta parte!
Antes usábamos llamas reales.
Hasta que Carl dio un paso en falso.
Ardió como el sol.
Catastrófico, pero precioso.
Qué locura. Tu ceremonia es una locura.
Como proponemos ideas locas,
yo tengo una. Me voy.
Estás a punto de ser socio perpetuo de EIMSA.
-¡No! -¡No te sientas indigno!
¡Cruza la puerta!
-¡Cruza la puerta! -No quiero hacerlo.
No. Ni puerta ni cruzar. ¡No! Ni eterno.
Cruza y conviértete en...
¡Uno de nosotros!
Otro apagón.
Y cuando se estaba poniendo interesante.
Siempre pasa igual.
Es el segundo apagón de hoy, Sulley.
Todos los bromistas que tenemos están doblando turnos.
¡Tú puedes, Phlegm!
Gracias, Celia.
CAPACIDAD MÁXIMA DE RISAS 5400
Otro contenedor de risas completo.
Siéntate. ¿Cómo estás?
¡Enjuagar! ¡Fuera!
Es una mina para la comedia. ¡Una mina!
En lo que a humor se refiere, no se guarda nada.
¡Escupa! ¡No se guarda nada!
Vamos a prepararle para la siguiente ronda.
Llevas 18 horas seguidas.
-Necesitas un descanso. -¿"Un descanso"?
Sulley, suministro energía a toda Monstruópolis.
TOTAL DE RISAS
Primero, segundo... ¿cuarto?
Ese Lanky y su pajarita giratoria.
Ya veremos quién ríe el último, Lanky.
Mike, tienes que relajarte. Que otros se encarguen un rato.
Estoy bien. Debo hacer reír a los niños.
Tengo un don, Sulley.
No se les niega un don como el mío
a mis diminutos y entusiastas amigos.
Si vas a hacer reír a los niños,
será mejor que te tomes un café.
Granjas Asustadoras LECHE
Vale.
Nata, azúcar.
Azúcar. Nata, mezclador. No hay mezcladores.
¿Dónde está?
Toma. Esto te ayudará.
Sí, está malísimo.
Como si le hubieran metido un dedo.
Qué raro.
Bueno, gracias, Sulley.
¡Wazowski!
No se te ocurra dormirte en tu clase de comedia.
Eso es. Enseño comedia a la hora de la comida.
Mike, no puedes seguir así.
De hecho, sí puede, Sr. Sullivan,
con una bebida energética llamada 36 1/2 Horas.
Sí. Needleman y yo nos bebemos dos
cuando se nos acaba nuestra 73 Horas.
Es el doble de buena que la 18 1/4 Horas.
¿Sí? No sé.
Treinta y seis horas y media parecen muchas para alguien tan...
Y ahora, el momento que estabas esperando.
-No lo esperaba. -Tylor, este es tu escritorio.
-Qué suerte. -¿No es la mesa de la comida?
-Esta mesa... -Que es la de todos.
...hará las veces de escritorio.
Y un escritorio no estaría completo
-sin su propia placa. -¡Sí!
-Y tienes... -Un refresco de regalo.
Se te caerá la baba.
-Una taza "Yo me instalo". -Que era mía.
-Una foto tuya. -Y mía.
¿Es de la cámara de seguridad?
-Y por si fuera poco... -Poco.
...tu llave inglesa sagrada ceremonial grabada...
-Por mí. -...con el nombre del nuevo miembro.
-¡Bienvenido, Tylor! -¡Uno de los nuestros!
No deberíais haberos tomado tanto trabajo.
No voy a quedarme mucho tiempo.
Me gusta cómo suena eso.
¿Te gusta, Roto?
Roto no se fía. Por lo tanto, yo tampoco.
¿Se permite traer mascotas al trabajo?
¿"Mascota"? Es mi animal de apoyo emocional.
¿Verdad, Roto?
Es una enfermedad.
Ahora espera aquí, Tylor, porque tenemos una sorpresa más.
-Te va a encantar. -Q-U-É-S-U-E-R-T-E.
Mientras, yo le traeré a Tylor
algunos contenedores para reparar.
Vale, guapetón. Un contenedor tipo A-188 serie B.
La válvula protectora sufrirá una catástrofe dentro de 23 segundos.
-Aquí está el manual. Venga. -Vale...
¡Quince segundos!
OJO: RISA EN BRUTO
"Válvula de flujo, F-4". No.
-¡Cinco segundos! -Tiene que... No.
¡Agáchate! ¡Agáchate!
Bueno, hora de la comida.
Fritz se va a enfadar mucho.
La has liado bien.
Te diré quién la ha liado.
Has intentado matarme, ¿vale?
Vosotros la habéis liado.
Me voy a clase de comedia. Instaladores locos.
Instalatonianos. Instaladocios.
Instalaloquesea. Instalabichosraros.
¿Empujar?
Instalainadaptados.
-¡Hora de la piñata, olé! -¡Hora de la piñata, olé!
-Eh. -¿Qué ha pasado?
Duncan, ¿qué has hecho?
No lo escuches.
Está exagerando. Yo no he intentado matarlo.
El novato no supo cambiar una válvula.
¿Adónde ha ido?
Dijo algo de una clase de comedia.
-No llevo su agenda. -¿Clase?
No dijo nada de clases de comedia.
No lo entiendo.
Me esforcé mucho por agradarle.
Le di un escritorio, una placa, y, mira,
ni se ha bebido el refresco.
Suspiro triste.
Bienvenidos a la primera clase de comedia de Mike.
Soy Mike. Hola.
Es mi clase, de comedia. Antes de empezar,
me gustaría contaros mi experiencia.
Nací en una pequeña aldea...
Tengo que entrar en esa planta de risas.
Sí, no veo el momento.
Y que lo digas. Me han metido con los instalunáticos.
Brutal.
Sí. "Equipo de Instaladores de Monstruos S.A.".
Aún no los he visto arreglar nada.
Me sorprende que esto siga en pie.
Cuanto antes me aleje de ellos, mejor.
Tylor. Tylor.
-¡Tylor! ¡Hola! -No. ¡Para!
¡Ty-Ty! ¡Hola!
¿Qué hacéis aquí?
-Olvidaste tu refresco. -Y a nosotros.
Así que insistí en que te lo trajéramos.
Qué suerte, ¿verdad?
Más estudiantes. ¡Hola! Tomad asiento.
¡Hola, gracias! Cuando dices: "Tomad asiento",
¿quiere decir que nos lo llevemos?
¿Has visto lo que he hecho?
Mi primera broma.
Sr. W, la clase funciona de verdad.
No dejes tu trabajo.
Hablaremos de mis Diez Reglas de la Comedia.
"Rematar un chiste no significa que lo asesinéis".
Me uní al grupo de improvisación de la MU.
-¿Y tú? -No.
Hicieron lo de "Sí, y...".
Tú dices: "Sí, y...".
Me pidieron 50 pavos y dije: "Sí, y...".
"¿Cien pavos?". "Sí, y...". "¿Doscientos?". "Sí, y...".
-Era una clase muy cara. -He acabado.
Y antes de lo que creí.
La Sra. Flint os dará datos.
A la planta de risas.
"Teoría de la comedia. Un tema muy serio".
¿Otro apagón?
Tranquila, cuchipú. Tu ojito de energía está aquí.
Justo a tiempo, Fungus.
Con estos apagones, no creo que sea seguro.
Aparta de mi camino.
Tengo 35 horas y tres cuartos de energía.
-¡No creo que deba! -¡Voy a entrar!
¡Reiniciar!
No funciona.
Tenemos un 13-20. ¡Un 13-20!
¡Ojito saltón está atrapado!
En la comedia no todo es risa.
También hay reglas, categorías y acrónimos.
¿Alguna pregunta?
Una opinión interesante.
Atención, por favor. Tenemos un 13-20.
EIMSA a la planta de risas F-estación-cinco.
13-20. Monstruo atrapado.
-Duncan, coge a Cutter. -Lo tengo.
-¡Val, prepárate! -Voy.
-Tylor, vienes con nosotros. ¡Vamos! -¿Yo? Sí, no hay...
Tylor, vienes con nosotros. ¡Vamos!
Espere. Pan de Plátano, ¿verdad?
¿Puedes quedarte un momento?
PLANTA DE RISAS CERRADA POR MANTENIMIENTO
-¿Quién es? -¡Es Mike!
Venga, vamos.
Necesito potencia en el panel de control.
-Val, generador. -¡Cuidado, que voy!
-Necesitamos cable ya. -Sí.
-Cutter, deriva el control. -Hecho.
¡Tenemos potencia!
¡Otra vez en marcha!
Me he pasado la vida intentando entrar.
Y luego no pude ni...
¡Mike!
El panel de control está frito. Cutter, la trampilla.
¡Ya lo suponía! Abierta en tres, dos, uno.
-Duncan. Inspección. -¡Sí!
El sistema de seguridad está fundido.
Tranquilo, osito, te bajaremos.
Cambia a modo manual.
¡Cuchipú!
-Mike... -Osito...
Duncan, invierte la dirección de la cinta.
¡Inversión! Sí.
ADELANTE ATRÁS EST. F5
¡Está oxidado!
No puedo bajarlo.
Los brazos de Duncan son demasiado flacuchos y débiles.
-Te he oído. -¿Val?
Lo siento, mis bracitos son cortos.
Ay, Dios.
Claro. Tylor.
¿Yo? No, no, no.
Entra ahí, campeón, y saca esa tuerca.
Vamos, grandullón. Saca la tuerca.
¡Saca la tuerca!
Saca la tuerca.
-Saca la tuerca. -Saca la tuerca.
Saca la tuerca.
Listo. ¡Ahora!
Otro contenedor de risa...
...completo.
Solo ha tardado dos horas
en consumir la energía para 36 horas y media.
Vamos a dejarlo dormir.
Buen trabajo, instaladores. Y gracias, Tylor.
No. Ha sido un trabajo en equipo.
Bueno, no podrían haberlo hecho sin ti.
¡Lo lograste! Sacaste esa tuerca con ganas.
Has acabado tu primer trabajo de instalador.
-¡Sí! -¡Esto merece una celebración!
-¡Invito a la primera ronda de refrescos! -Sí.
Toma.
¿Sabéis qué, chicos? A la segunda invita... ¿Pan de Plátano?
Oye, Doble B. Ven a celebrar con tus coleguitas.
No tiene tiempo.
Necesitan a Winchester en la planta de risas.
¿Te llamas Winchester?
Espera. ¿Qué? ¿Planta de risas?
Me intrigó su opinión sobre la teoría de la comedia.
Por mi intuición, le hice unas pruebas
y resulta que es graciosísimo.
¡Para!
En serio, guárdalo para los niños.
Me duele la barriga de reírme.
Muy bien, Pan de Plátano.
Sí. Adiós a mis bollos gratis.
Crees conocer a la gente, aparte de su nombre real.
Pero supongo que para algunos
el EIMSA no es especial.
Refresco Clásico
Pero ahora tenemos a Tylor.
Rápido con la llave inglesa Bienvenido a tu nueva mesa
Nueva mesa temporal. No me quedaré mucho.
Bien por Doble T.
¡Aún tengo la piñata!
¡Hora de la piñata!
Me apunto.
Golpearé la cabeza primero, si puedo.
¡Hora de la piñata!
Sí. Son raros.
¡Hora de la piñata!
CLASE DE COMEDIA de Mike
LOS PELIGROS DE LA COMEDIA
Aunque hagáis reír a los niños,
debéis tener cuidado.
Otis, cuando quieras.
Hay peligro en la comedia Os diré por qué
¡NO QUEREMOS QUE SE MUERAN DE RISA!
Un niño se puede morir de risa
De una carcajada se puede partir Puede ocurrir
Se puede reír un montón Y mojar de pipí el pantalón
Golpearse la espinilla Mientras se desternilla
Podrá dolerle un lado Reirá hasta estar agotado
El ignoto hueso de la risa Es un peligro
Vete si le das ahí Le saldrá la leche por la nariz
FRÁGIL MANEJAR CON CUIDADO
El niño es frágil No te mofes
PODRÍAN PERDER PARTES DEL CUERPO
Podría caérsele la cabeza a los pies
Bromas y chistes les hacen explotar
Puedes dejarlos cojos O incluso matar
-Toc toc. -¿Quién es?
-¿Policías? -¿Policías?
Policías dejar de cantar.
Has visto los créditos.
¡Ya eres todo un instalador!
¡Instalador!
Subtítulos: Auxi Carrillo