Papai! O Sherlock não quer brincar.
Não se preocupe, meu amor.
Eu acho que vi alguns ovos de pato.
Perto das árvores.
Olá, Beatrice. Eu acho que vi um daqueles patinhos ali.
Escute, meu amor. Houve um acidente terrível.
Foi um incêndio.
Vai passar um tempo com a Sra. Tilcott.
Um acidente terrível.
Foi um incêndio.
Foi um incêndio…
Pesadelos de novo?
Eu não me lembro… do incêndio.
Por que não me lembro?
Vista o casaco, senão vai passar frio.
Capuz.
Não preciso do capuz.
Parabéns, meu amor.
Mamãe. Papai.
O mesmo que todo ano. De onde eles vêm?
Compramos em uma loja especializada, em Holborn.
Então por que o carteiro entregou?
Quem enviou?
TAXIDERMISTA E ENTOMOLOGISTA
Todo ano, ganho uma borboleta de aniversário.
IMPORTAÇÃO PRENDERGAST
E quem paga fica neste escritório.
Eu te conheço.
Eu sei que te conheço.
Por que me abandonou?
A sua mãe não estava bem,
e eu não achei que pudesse cuidar de você sozinho.
Não houve incêndio.
Ou houve?
Pode dormir lá em casa hoje.
E depois?
Não é feliz com a Sra. Tilcott?
Aquele não é o meu lugar.
Eu não nasci para ser filha de vigário.
Veja, mamãe, achei o coração.
Prefiro participar do seu mundo.
Os pacotes vão atravessar a Europa.
Precisamos achar um lugar onde ninguém ache.
Cada pacote tem este tamanho.
Estou ocupado, meu amor.
Nem o diabo vai pensar em procurar ali.
Vi o seu irmão, Mycroft, hoje.
Nunca vai adivinhar para quem ele trabalha.
Sir Bucephalus Hodge.
O homem mais rico do império.
Mycroft disse que Hodge está encarregado de um projeto do governo.
Muito sigiloso.
Sabe que cheiro é esse?
De oportunidade.
Hodge está tramando algo.
Por que eu não tento conseguir um cargo no escritório dele?
Achar alguém que aceite colaborar.
Minha pequena espiã.
Minha maravilhosa Bi.
Como foi Oxford?
O Prof. Malik é o elo fraco.
É ganancioso e vaidoso.
Se algum professor do Hodge vender a alma, será ele.
Aproveitei para marcar uma reunião.
Muito bem, Bi.
Será um prazer trabalhar com o senhor.
Igualmente, senhor.
Nós o fisgamos, Bi.
JOVEM SHERLOCK
Beatrice, aí está você.
Parece preocupada.
O envio não está no trem para Paris,
e temos muitos hóspedes indesejados.
Sem falar que a princesa ainda está à solta
e só vai parar quando a pararem.
Sei que ela é perigosa, Bi. Vá por mim, nós vamos achá-la.
Como?
Com o Sherlock.
Você tem muita fé nele.
Sei que está desconfortável. Não precisa encarar a sua mãe.
Não, eu quero.
Minha corajosa.
Minha Atena.
Agora, lembre-se do que eu disse.
A sua mãe tem uma imaginação fértil.
Bi, você se tornou uma jovem extremamente deslumbrante e bela.
É só o que tem a dizer?
Como assim?
Sei o que você fez.
Quê?
Foi para um sanatório porque era um perigo para mim.
-É por isso que o papai me levou. -Foi isso que ele te contou?
Bi, ele internou a mamãe num sanatório
porque queria controlar as posses dela.
Ele previu que diria isso.
É a verdade. Não pode confiar em nada que aquele homem diz.
"Aquele homem" sempre foi gentil comigo.
Querida.
Bi, você tem que acreditar em nós.
-Por favor, escute. -Por quê?
Porque não temos por que mentir.
E porque sou seu irmão.
Jantar às 20h.
-Você! -Mamãe.
-Fez a cabeça dela contra mim. -Por favor, pare. Cordelia, basta.
-Está passando vergonha. -Silas, seu desgraçado!
Por favor, sente-se.
Está tudo bem.
Enfim…
Passada a histeria,
podemos nos sentar à mesa.
Por favor, vamos nos sentar
e comer como gente civilizada.
Ora, não é maravilhoso estarmos…
juntos novamente?
Reunidos.
Mycroft, prove o caviar.
-Não, obrigado. -Insisto.
É de Mármara.
É um sabor angelical.
Estou me perguntando
se gostava mais de você como assistente do Hodge.
Avise-me quando descobrir.
Por quanto tempo ficaremos aqui?
Até me dizer onde está a Shou'an.
Não se esqueça, Sherlock, de que você ia deixá-la me matar.
Se tem alguém aqui que deveria estar chateado,
esse alguém sou eu.
Porém, aqui estou, tentando ser justo.
-Justo? -Querem conhecer a Beatrice.
Aqui está ela.
Prometi.
E cumpri.
Quando eu tiver a Shou'an…
-vocês poderão ir embora. -E…
a Beatrice também poderá ir embora, se assim desejar?
Ela não é prisioneira.
Atrás da mesquita, na Ordu Caddesi.
É onde a Shou'an está hospedada.
Não foi tão penoso assim, foi?
Bi.
Bi, escute.
Eu nunca te machuquei.
Procure a Shou'an.
Nem uma vez.
Eu nunca faria isso, meu amor.
Olhe para ela, Bi. É verdade.
Sherlock, você só tinha seis anos à época.
Como pode esperar que se lembre de qualquer coisa?
É isso que ele faz.
Ele mente e mente,
até você duvidar de tudo que sabe.
Em alguns casos,
a nossa memória nos diz o que queremos acreditar.
-Silas. -Filho.
Cale a boca.
Quanta eloquência.
Picuinhas de família, James?
Sr. Holmes, a minha família era cheia de picuinhas,
mas isso não é picuinha.
É uma tragédia grega.
Bi.
Por favor, deixe-me falar com você sem o seu pai presente,
sem estar sob influência dele,
para que possa ir embora, se quiser.
É isso que você quer?
Beatrice?
Não é.
E aí está.
Claro que ela não vai falar isso na sua frente, não é?
Verá que ela tem um gênio particularmente forte.
Sempre faz isso!
-Você torce e distorce… -Querem parar de brigar?
-Quer falar algo? -Posso falar com o senhor a sós?
Se precisa dizer algo,
pode dizer na frente desta gloriosa família.
Claro.
Falei com o governo de Sua Majestade.
Eles vão te pegar, Silas. Vai passar o resto da vida preso.
Querem a arma deles de volta.
-Claro que querem. -E estão dispostos a pagar.
Existe, porém,
uma forma de se redimir.
Sr. Holmes, queremos que convença o seu pai
a vender as armas exclusivamente para o governo britânico.
-Dispostos a pagar? -Generosamente.
Sim.
Mycroft.
É uma quantia generosamente generosa?
O senhor pode…
dar o seu preço.
Só há uma condição.
Só eles podem comprar.
E você é o meu negociador, o meu intermediário?
Espera que eu traia a minha própria família?
Se quiser a sua carreira de volta,
é exatamente o que esperamos que faça.
-Sim. -Você é um Judas de marca maior.
Mycroft, seu malandrinho!
Não achei que fosse capaz.
Viram só? É disso que eu gosto. Perspicácia! Ambição.
Mycroft.
Querem a arma daqui a uma semana.
-Bi? -Podemos fazer isso.
Ótimo. Vou lhes telegrafar.
Posso mandar uma escolta com você ao telégrafo
-assim que abrir de manhã. -Ótimo.
Obrigado, papai.
Ouviu isso, Bi?
Um dos dois…
ainda me chama de pai.
Talvez eu ainda possa me redimir.
Bom, a Beatrice e eu precisamos fazer uma visita à nossa fabriqueta.
É uma questão urgente.
Fiquem aqui até acharem a Shou'an.
Beatrice, vamos nos preparar.
Como pôde fazer isso?
Espero que esteja feliz, caro irmão.
Longe disso.
Achem ela! Traguem ela até mim.
Você não previu isso, previu?
A traição do Mycroft.
Pelo jeito, puxou mais a você do que eu achava.
Talvez.
Você se provou muito inteligente, meu rapaz.
Mentes como a sua mudam o mundo.
Queria que fosse você a se juntar a mim.
Ficou maluco mesmo.
Escute, o que você viu naquele túnel em Paris
vai mudar a natureza da guerra.
Nenhuma tropa irá à guerra.
Vão acabar com o inimigo sem disparar um tiro sequer.
Só falta me dizer que vai salvar vidas.
Uma demonstração, nada mais. Ninguém vai mais ousar pegar em armas.
E o povo vai te chamar de rei Silas, o pacificador.
Por que não?
Você olha para o mundo e só enxerga a si mesmo?
Cresça, rapaz.
O mundo que habitamos é construído tijolo por tijolo
em cima da tristeza humana.
E o mais apto sobrevive.
Mas sabe qual é o conceito mais radical e original de todos?
Não somos superiores à natureza.
Alguns de nós somos humildes abelhas operárias.
Outros ditam o ritmo.
Você e eu
somos líderes natos.
Quer goste ou não, Sherlock, você tem o meu sangue.
Este é o seu momento. Agarre-o com força.
Seja meu braço direito, meu sucessor, meu herdeiro.
Não é por isso que tem a Beatrice?
A Beatrice é extraordinária à sua maneira,
mas você é uma proposta completamente diferente.
Conte a verdade à Beatrice,
deixe-a ir embora com a mamãe, e eu considero a sua proposta.
Você a ouviu. Ela não quer.
É claro que ela não quer, mas, se alguém pode persuadi-la…
Fale com ela, Silas.
Se você a convencer a ir embora, eu fico.
Vou falar com ela.
Com licença.
Ela não estava no endereço que ele deu.
O PRÍNCIPE, DE MAQUIAVEL
Sim?
Atrapalho?
Nem um pouco.
Achei este livro divertidíssimo na prateleira.
Maquiavel.
"Como o amor e o medo mal podem coexistir,
se precisarmos escolher entre eles…"
"É muito mais seguro ser temido do que amado."
Você o admira, não admira?
O meu pai.
Eu enxergo isso.
Somos farinha do mesmo saco.
Ora, veja como ele vive.
Francamente!
Não tem como não admirar a ambição dele.
E se o pobre Bucephalus Hodge já não tivesse partido…
chuto que ele teria morrido de inveja.
A ética não te aflige.
Ao Sherlock, sim.
A ética só nos atrasa.
Mas você já sabe disso.
Em Oxford,
viu os seus irmãos de perto
e não deu a menor pista de quem era,
nem mesmo o mais breve sinal.
É puramente interesse próprio.
Isso não te irrita?
O quê?
Viver à sombra do Sherlock.
Ele não é o especial?
E você, Moriarty, é o fiel escudeiro dele.
Não sou o fiel escudeiro.
-Quando voltarmos da fábrica… -Ei.
Quero o Sherlock longe.
Claro que quer. Quer controlar o ninho.
Tudo tem seu tempo.
Família, dormiram bem?
A Shou'an não estava onde você disse que estaria.
Que pena.
Você me decepcionou.
-Procuraram debaixo da cama? -Não.
Então você vai continuar aqui até procurarmos "debaixo da cama".
Mycroft.
Diga ao governo de Sua Majestade que terão suas armas até…
Até o fim de semana.
-Até o fim de semana. -Certamente.
Desculpe, Sherlock.
Mamãe.
Vamos logo.
Levem-no ao telégrafo e o tragam de volta logo em seguida.
Meu menino de recados.
Falou com a Beatrice?
Não até ter a Shou'an.
Muito bem. Vamos indo.
-Não há por que ser mal-educada. -Exatamente, minha filha.
Viu só, querido?
A Bi ainda está ali dentro. Só precisamos afastá-la do Silas.
Ela vai cair em si, Sra. Holmes.
Tenhamos paciência.
Obrigado.
Preciso enviar um telegrama para Londres.
Você.
Obrigado.
Porcaria. Poderia apontar o lápis?
Obrigado.
Vire-se.
Abra a porta.
Entre.
Bom garoto.
Desculpe pelo lápis.
Venha.
Princesa.
Sabe que não sou uma princesa.
São velhos hábitos.
Preciso da sua ajuda.
Vendo a rotina deles, não enxergo nenhuma fraqueza.
Podemos vencer no braço.
Eles estão armados e em vantagem numérica.
Diga isso aos espartanos. Só precisamos bolar um plano.
Esperem. É o…
Mycroft.
O que está fazendo?
Parece estar acenando para você.
Se ele acha que vai conseguir o meu perdão,
está muito enganado.
Não, mamãe, olhe.
Ele não nos traiu.
Olá. Com licença.
Estava em uma missão urgente para o meu pai.
Se não abrirem estes portões agora,
perderão suas cabeças até o fim do dia.
E vamos voltar lá para cima.
Não?
Veja só!
Chaves, por favor.
É melhor eu ficar com isso.
Desculpe.
-Muito bem, caro irmão. -Obrigado, caro irmão.
-Até que foi bem tranquilo. -Foi mesmo.
Abaixem-se!
Mamãe.
Deus te abençoe!
-Obrigado por vir. -Queria te ver de novo.
Isso e matar o seu pai.
Cessar-fogo!
-Venha, mamãe. -Mamãe, a senhora está bem?
Estou um pouco abalada, mas bem.
Nossa, como me sinto vivo!
Desculpe duvidar de você.
Não se preocupe. Eu também teria duvidado de mim.
Meus parabéns.
Igualmente.
Onde está o seu pai?
Está na fábrica.
Onde fica?
Não sabemos.
Ainda.
Já achamos algum indício de onde fica a fábrica?
Não. Nem um vestígio.
Deve haver algum tipo de dica.
E isto aqui? Parece algum tipo de mapa costeiro.
É inútil. Nem sequer marcaram onde fica o norte.
Exato.
O piso.
-O que tem? -Os ladrilhos estão gastos.
Pelas pisadas frequentes.
Sob a parede?
Por que haveria ladrilhos gastos sob a parede?
Não haveria.
A não ser que…
Só um palpite.
Adoro passagens secretas!
Ótimo.
Parece uma loja de tecidos.
Por que manteria em segredo?
Não acredito!
Querido, é a mesma boneca que a Bi tinha quando era pequena.
Você se lembra?
É ópio.
Ele montou uma rede de comércio têxtil…
-E a usa para contrabandear. -E vai usar as mesmas rotas
para traficar o agente.
Vejam só.
Prof. Thompson, Malik…
Roberts e Enright.
A pesquisa sobre ondas sonoras era para prever
como o agente reagiria a oscilações meteorológicas.
Trajetórias. São equações de trajetórias.
Foguetes.
Estão construindo foguetes para transportar o agente nervoso
Foguetes para fazer chover a morte.
Prof. Malik.
"Tanatite."
O mineral da minha terra.
E isto.
É a equação para transformar na morte sorrateira.
James.
-Lembra quando me conheceu? -Sim.
Nós criamos números novos, mas os números não são reais.
São imaginários.
Números imaginários criados para equações impossíveis.
Solução oposta ou complementar.
Sempre há outra solução.
-Um positivo para espelhar… -O negativo.
-Se tivermos o positivo… -Podemos descobrir o negativo.
E criar um composto para neutralizar a morte sorrateira.
Em teoria, podemos derrotar o Silas.
Em teoria, sim.
Algum problema?
A equação não está terminada.
Sherlock, venha ver isto.
Todas estas linhas levam ao centro de um círculo.
-Seria o raio de impacto? -A propagação do agente.
Todas se originam de um único ponto.
"Afshin."
Seria a fábrica?
Pode nos levar?
Sim. Levaremos um dia para chegar.
Ótimo. Vamos achar a Beatrice.
Depressa. Conheço uma rota que vai nos levar pelas montanhas.
Preciso que me diga uma coisa.
O quê?
Ela sabia, não sabia?
A Sra. Tilcott?
Ela sabia exatamente de onde eu vinha.
Por que essa pergunta agora?
Porque quero saber agora.
Queria que alguém que eu conhecesse cuidasse bem de você.
Foi assim que me achou?
Por que não me mandou embora na hora?
Foi a sua mãe, não foi? Foi ela que incitou essas perguntas.
Ela mexeu com você.
Ela faz isso com as pessoas. Eu sei bem. Ela mente e manipula.
Eu avisei sobre ela.
Você não é de duvidar de si mesma.
Não estou duvidando de mim mesma.
Estou duvidando de você.
O que quer dizer com isso?
A mamãe era mesmo uma ameaça para mim?
É por isso que você me levou embora?
Vai contar ao Sherlock
que entreteve o melhor amigo dele ontem?
Claro que não. Por quê?
Porque agimos de acordo com nossos desejos.
Agimos por interesse próprio.
Se tem alguém que entende isso, é você.
Eu ouvi como você fala com o Sherlock.
Digo para ele o que ele precisa ouvir para mantê-lo do nosso lado.
Não é o mesmo que faz comigo?
Ciúme não combina com você, Bi.
Além do mais, nós três trabalhando juntos…
seria mesmo tão ruim assim?
Vamos acampar aqui para dormir.
Se conseguirmos recuperar a sua irmã,
vocês voltarem a ser felizes juntos
e pararem de tentar se matar,
-qual será o próximo desafio? -Ainda não pensei nisso.
Não sei exatamente.
E você?
Vou morar com vocês.
Imagino que o governo britânico
pague uma bela bolada pela arma do seu pai.
Se depender de mim, o meu pai não recebe um centavo, James.
Não ele, Sherlock. Nós.
-Nós? -Sim.
E se não a destruirmos?
E se a vendermos para o governo?
Pense nisso.
Seríamos livres. Poderíamos fazer o que quiséssemos.
Construiriam estátuas enormes de nós. Ninguém poderia nos deter.
Ora essa! Estou só brincando.
-Esad, pode cuidar disto, por favor? -Sim, senhor.
Vamos empacotar tudo e despachar.
Não vamos vender só para os britânicos, vamos?
O que você acha?
Assim que fecharmos negócio com o governo britânico,
vamos vender para os franceses,
os prussianos, os russos, os chineses… Para quem quiser.
Por que só governos?
Prossiga.
Por que não para indivíduos e empresas?
O mercado é infinito.
A sua ambição sempre foi maior que a minha.
Minha maravilhosa Bi.
Perfeita e maravilhosa.
-O que foi? -Você ir para Oxford.
É que existe…
uma boa chance de conhecer o Mycroft, talvez até o Sherlock.
Imagino que seria difícil para você.
Claro, você escolhe se quer contar para eles, mas…
Se revelar que é a irmã deles…
tudo em que trabalhamos juntos
será colocado em risco.
Eu nunca trairia o senhor, papai.
Nunca.
Prof. Malik.
Sr. Holmes.
Afshin.
E lá está ele.
Vamos dar uma olhada?
É uma ótima ideia, James, mas como vamos entrar?
Coloquem sugestões em um chapéu.
Esperem.
O mapa no escritório
tem o contorno destas montanhas.
Disse que era inútil.
-Que não tinha o norte. -Não é um mapa.
É uma planta de corte transversal.
Não eram estradas. Eram túneis.
E os túneis estão sob os nossos pés.
Há outra entrada.
-Impressionante. -Obrigado.
É o Malik.
Vou atrás dele.
-Espere. -Vou com eles. Cuide-se.
Por favor.
No meu vilarejo, quando alguém é morto,
acreditamos que a alma fica presa no Lian Yu.
-Um abismo. -Sou um mero cientista.
-Busco a verdade. -Quando suas mortes são vingadas,
-as almas são libertadas. -Não.
E foi assim que eu libertei os meus pais.
Vamos soterrar tudo.
Olá, Beatrice.
É claro que me achou.
Afinal, você é um Holmes.
Sempre quis saber se puxou a mim.
Como sou seu irmão mais velho,
é você que deveria puxar a mim.
Bi.
Escute.
Escute, querida.
Não sei por onde começar.
O tempo todo em que eu estava no sanatório,
todos aqueles anos, o que me dava forças
eram minhas lembranças suas.
Lembra-se do passarinho?
O passarinho com a asa quebrada que achamos na floresta?
Você queria salvá-lo.
Então nós o colocamos em uma caixa no galpão de jardinagem
e o visitávamos e alimentávamos todo dia.
Até um dia em que fomos e…
ele havia voado.
Havia sobrevivido.
E aqui está você.
Você sobreviveu.
Eu me lembro.
Lembra?
Eu me lembro do passarinho.
Eu acredito em você.
Meu amor.
Obrigada.
Pode vir conosco? Por favor, venha conosco.
Eu vou, mas preciso fazer uma coisa antes.
-Vá na frente. -Vamos segui-la.
Já serve.
É o bastante para derrubar a montanha.
-James, o que está fazendo? -Já vou.
-Papai. -Sim, Beatrice.
-Olhe o que eu achei. -Beatrice.
Pegou uns cães de rua.
Sherlock.
Achar este lugar…
foi o seu maior truque.
O que é isso?
Eu ouvi o que ele disse no jardim, Sherlock.
Seja meu braço direito, meu sucessor, meu herdeiro.
Ele me prometeu a mesma coisa.
Beatrice, não.
Eu dei tudo de mim para você.
Eu não quero, Beatrice. Entendeu?
-Não quero ser herdeiro dele. -Beatrice.
Eu nunca te trairia.
Acenda.
James! Depressa!
Você está bem?
Aonde ele foi?
Onde está ele?
-Onde está ele? -Precisamos sair. Agora.
Por aqui!
Sherlock!
Preciso mesmo te procurar?
Calma. Ela está aqui pelo mesmo motivo que você.
Precisa dizer alguma coisa?
Não.
Sherlock, vai ficar parado enquanto elas atiram num homem indefeso?
É assim que você é?
Sherlock.
Não a sangue-frio.
Você prometeu.
Ele vai responder pelos crimes na justiça.
Não é você quem decide, Sherlock. Saia da frente.
Não vou sair, Beatrice.
Se estou disposta a atirar no meu próprio pai,
acha que não atiraria em você?
Não vou sair.
O que está fazendo? Não, pare com isso! Me largue!
Pare com isso! Me solte!
Me solte!
Sempre soube que você me amava.
Não faça isso.
Tudo que sobrou.
Em que momento você acha que ele se perdeu
e escolheu o caminho errado?
Na opinião dele, nunca.
Tudo foi intencional. Tudo foi proposital.
Ele não se arrependeu.
Seguia outros princípios.
-Você o está defendendo? -Não estou, Mycroft.
Só quero entendê-lo.
Só quero entender a…
mente criminosa dele.
Sherlock?
Parece um favo de mel.
Apis mellifera.
A humilde abelha.
Por favor, pare.
Ele me deu isto. Por quê?
Não somos superiores à natureza.
"Não somos superiores à natureza."
-Ele me disse essas palavras. -Sherlock?
Era uma pista.
Basta, Sherlock. Realmente faço questão.
É tudo proposital. Não há uma palavra solta.
O mais apto sobrevive. Conceito mais radical e original.
-Não somos superiores… -Sherlock!
Você não está falando coisa com coisa.
"Original."
Darwin.
A ORIGEM DAS ESPÉCIES DARWIN
Não somos superiores.
Tudo é proposital.
Devolva isso.
-Por quê? -Por favor.
Feche o livro, Sherlock.
Acabou.
Obrigado, caro irmão.
Eu nunca fui lá muito fã da realeza,
mas…
devo admitir,
é minha princesa favorita.
Obrigada, Sherlock Holmes.
Eu realmente espero
que faça bom uso dessa sua mente brilhante.
Uma combinação perfeita.
Olá.
Parece cansado.
Não dormi muito à noite.
Foi culpa minha?
Não estou reclamando.
Tenho algo para te mostrar.
Estou curiosa.
Nós trabalhamos bem juntos.
Você e eu.
-Foi seguida? -Não. Tomei cuidado.
O Sherlock chegou.
Não se vire.
Saia pelos fundos.
-Até hoje à noite. -Até.
-Achei que fosse achá-lo aqui. -Achou certo.
Precisava fugir da família.
-Quebram a gente. Ainda mais a sua. -A minha.
-Dois uísques, por favor. -Claro, senhor.
Você lamenta ter perdido a bolsa em Oxford?
Se lamento te conhecer?
Aquele coordenador com a lixeira na mão?
Servente.
Nunca alcancei o prestígio de ser coordenador.
-Se não tivesse me desvirtuado… -Desvirtuei?
…eu teria me formado como o melhor da turma.
-Sem dúvida. -E teria uma carreira estelar no governo.
Seria imparável.
Eu me tornaria secretário.
Não limite a sua ambição.
Eu diria primeiro-ministro, no mínimo.
Poderia ser o mestre dos fantoches, mandando em tudo, não é mesmo?
Bom, já que insiste…
Não.
Não lamento.
Na verdade…
eu deveria agradecer,
Sherlock Holmes,
por me salvar de uma vida entediante.
Bom, a isso eu digo:
não há de quê.
O que foi?
Sei que está com você,
James.
Não me venha com enigmas.
O resto da equação do Malik.
Sei que está com você.
Tem razão.
Claro que tem razão.
Sabe que eu peguei. E sabe por quê?
Peguei por nós.
Se a arma um dia ressurgir das cinzas,
teremos como derrotá-la juntos.
Você e eu.
Não acredita em mim?
Sherlock, depois de tudo que passamos juntos, você já deveria…
me conhecer.
O que é isso?
Nada.
Nada?
Não é nada.
Liu Mei Yi!
Conseguiu achar eles?
Eu consegui. Eu peguei todos eles!
Então você conseguiu!
Você voltou para casa!
Você voltou viva!
Legendas: Luiz Souza
Supervisão Criativa Rogério Stravino