Papa, Sherlock veut pas jouer.
Ne t'en fais pas.
J'ai vu des œufs de canard.
Là-bas, près des arbres.
Bonjour, Beatrice. J'ai vu des canetons par là.
Ma chérie, il y a eu un horrible incendie.
Dans la maison.
Tu vas rester quelque temps avec Mme Tilcott.
Un horrible accident.
Un incendie dans la maison.
Un incendie…
Encore un cauchemar ?
Je ne me souviens pas du feu.
Pourquoi ?
Mets ton manteau, tu vas attraper froid.
Capuche.
Je n'ai pas besoin de ma capuche.
Bon anniversaire.
Maman. Papa.
Même chose chaque année. D'où viennent-ils ?
On les trouve chez un spécialiste à Holborn.
Alors pourquoi est-ce livré par le facteur ?
Qui l'a envoyé ?
TAXIDERMISTE & ENTOMOLOGISTE
À chaque anniversaire, je reçois un papillon.
L'acheteur travaille ici.
Je vous connais.
Je sais que je vous connais.
Pourquoi me placer ?
Ta mère était malade,
et je ne pensais pas pouvoir m'occuper de toi seul.
Il n'y a eu aucun feu.
N'est-ce pas ?
Tu restes avec moi ce soir.
Et ensuite ?
Tu n'es pas heureuse chez Mme Tilcott ?
Ce n'est pas chez moi.
Je ne suis pas la fille d'un vicaire.
Maman, j'ai trouvé son cœur.
Je préfère être avec toi.
Les paquets traverseront l'Europe.
Il faut trouver une bonne cachette.
Chaque paquet, de cette taille.
Je suis occupé.
Même le diable n'irait pas chercher là.
J'ai vu ton frère Mycroft.
Tu ne devineras jamais où il travaille.
Pour Sir Bucephale Hodge.
L'homme le plus riche de l'empire.
Mycroft dit s'occuper d'un projet du gouvernement.
Top secret.
Sais-tu ce que je vois ?
Une opportunité.
Hodge prépare un coup.
Je pourrais prendre un poste dans son bureau.
Trouver un traître potentiel.
Ma petite espionne.
Merveilleuse Bea.
Alors, Oxford ?
Pr Malik est le maillon faible.
Il est cupide, vaniteux.
Le professeur d'Hodge prêt à vendre son âme.
J'ai pris un rendez-vous.
Bien joué.
Pr Malik, j'ai hâte qu'on fasse affaire.
Moi aussi.
Il a mordu.
Beatrice, te voilà.
Tu es soucieuse.
La première livraison a du retard,
et la maison est pleine d'indésirables.
Et la princesse court toujours,
il faut la neutraliser.
Je sais combien elle est dangereuse, Bea. On la retrouvera.
Comment ?
Sherlock.
Tu as grande foi en lui.
Tu es perturbée, je comprends. Tu n'as pas à voir ta mère.
Si, je le veux.
Ma courageuse.
Mon Athéna.
Souviens-toi de ce que je t'ai dit.
Ta mère a une imagination débordante.
Bea, quelle belle jeune femme tu es devenue.
Rien d'autre à dire ?
Comment ça ?
Je sais tout.
Quoi ?
On t'a internée, car tu me mettais en danger.
- Et papa a dû m'éloigner. - Je vois. C'est ce qu'il t'a dit ?
Bea, il a fait interner notre mère
pour pouvoir contrôler son patrimoine.
Il m'avait prévenue de ça.
C'est la vérité. Ne crois rien de ce qu'il dit.
Il a toujours été gentil avec moi.
Chérie.
Bea, tu dois nous croire.
- Écoute-nous. - Pourquoi ?
On n'a aucune raison de mentir.
Et parce que je suis ton frère.
On dîne à 18 h.
- Toi ! - Maman.
- Tu l'as montée contre moi. - Arrête. Assez, Cordelia.
- Tu es ridicule. Assez. - Silas, scélérat !
Assieds-toi.
Ça va aller.
Bien…
La crise d'hystérie passée,
on peut peut-être s'asseoir.
Asseyons-nous
et mangeons comme des gens civilisés.
N'est-ce pas agréable de…
se retrouver.
Réunis.
Mycroft, goûte le caviar.
- Non, merci. - J'insiste.
Il est de Marmara.
Un goût de paradis.
Je me demande
si je ne vous préférais pas assistante d'Hodge.
Dites-moi quand vous le saurez.
Combien de temps nous gardes-tu ?
Jusqu'à ce que je sache où trouver Shou'an.
Tu allais la laisser me tuer, Sherlock.
Si quelqu'un doit être légèrement fâché,
c'est bien moi.
Et pourtant, j'essaie d'être juste.
- Juste ? - Vous vouliez Beatrice.
La voilà.
Promesse faite.
Promesse tenue.
Quand j'aurai Shou'an,
- vous partirez. - Et…
Beatrice pourra-t-elle partir aussi si elle le souhaite ?
Je ne la retiens pas.
Derrière la mosquée Ordu Caddesi.
C'est là que loge Shou'an.
Ce n'était pas si difficile, si ?
Bea.
Bea, écoute-moi.
Je ne t'ai jamais fait de mal.
Trouve Shou'an.
Pas une seule fois.
Je ne le pourrais ni ne le voudrais.
Regarde-la. Elle dit vrai.
Sherlock, tu avais à peine six ans à l'époque,
comment peux-tu te fier à ta mémoire ?
C'est sa méthode.
Il ment et ment encore,
jusqu'à ce qu'on doute de ce qu'on sait vrai.
Parfois,
notre mémoire nous dit ce qu'on veut croire.
- Silas. - Fils.
Tais-toi.
C'est éloquent.
Querelles de famille, James !
M. Holmes, dans ma famille, on s'accrochait,
mais ceci n'est pas une querelle.
C'est une tragédie.
Bea.
Laisse-moi te parler sans ton père.
En dehors de son influence,
que tu puisses choisir de partir.
Le désires-tu ?
Beatrice ?
Non.
Et voilà.
Elle ne dira pas oui devant toi, bien sûr !
Tu verras qu'elle a un caractère très affirmé.
C'est ta méthode !
- Tordre la réalité… - Cessez cette querelle !
- Veux-tu dire quelque chose ? - En privé ?
Tout peut être dit
devant cette glorieuse famille.
Bon.
J'ai contacté le gouvernement.
Ils vont t'arrêter, Silas. Tu finiras derrière les barreaux.
Ils veulent leur arme.
- J'imagine. - Et sont prêts à payer.
Vous avez cependant
un moyen de vous racheter.
M. Holmes, nous voulons que vous persuadiez votre père
de ne vendre l'arme qu'au gouvernement britannique.
- Payer ? - Généreusement.
Oui.
Mycroft.
Généreusement, c'est-à-dire ?
Je crois que tu peux…
donner ton prix.
Une seule disposition.
Il sera le seul acheteur.
Et tu seras le négociant, l'intermédiaire ?
Vous me demandez de trahir ma famille ?
Pour récupérer votre poste,
c'est exactement ce qu'on vous demande.
- Oui. - Quel Judas tu fais.
Malin comme un singe.
Je ne vous voyais pas ainsi.
Voilà ! Du cran, de l'ambition.
Mycroft.
Ils veulent l'arme dans une semaine.
- Bea ? - C'est faisable.
Je dois prévenir le ministère.
Je te ferai accompagner à la poste
- demain, dès l'ouverture. - Bien.
Merci, papa.
Tu entends, Bea ?
Un de mes fils
m'appelle encore papa.
Je peux peut-être me racheter.
Beatrice et moi devons aller voir notre petite usine.
C'est urgent.
Vous resterez jusqu'à ce qu'on retrouve Shou'an.
Beatrice, préparons notre départ.
Comment as-tu pu ?
J'espère que tu es content.
Loin de là.
Trouvez-la ! Ramenez-la-moi.
Tu ne l'avais pas vu venir, hein ?
La trahison de Mycroft.
Il te ressemble plus que je ne le pensais.
Peut-être.
Tu as brillamment fait tes preuves, mon garçon.
Les esprits comme le tien changent le monde.
C'est toi que je voudrais voir avec nous.
Tu t'illusionnes.
Ce que tu as vu dans le tunnel à Paris
changera la nature de la guerre.
Plus de troupes au combat.
L'ennemi sera décimé sans un seul tir.
Et tu me diras que des vies seront épargnées.
Une démonstration suffira. Personne ne reprendra les armes.
Et les gens vénéreront le roi Silas, pacificateur.
Pourquoi pas ?
Tu ne penses vraiment qu'à toi, n'est-ce pas ?
Grandis, mon garçon.
Le monde que nous habitons est bâti brique après brique
sur le désarroi humain.
C'est la survie du plus apte.
Mais connais-tu la pensée la plus radicale et originale ?
Nous ne sommes pas maîtres de la nature.
Certains sont les abeilles ouvrières modestes.
D'autres mènent la danse.
Toi et moi
sommes des leaders nés.
Que cela te plaise ou non, tu es mon sang, Sherlock.
C'est ton heure. Saisis-la.
Sois mon bras droit, mon successeur, mon héritier.
N'as-tu pas Beatrice ?
Beatrice est remarquable en son genre,
mais tu es tout à fait unique.
Dis-lui que tu as menti.
Laisse-la partir avec maman, et j'envisagerai ta proposition.
Tu l'as vue. Elle ne veut pas.
Elle ne veut pas, mais si quelqu'un peut la convaincre…
Parle-lui, Silas.
Si tu peux la décider à partir, je resterai.
Je lui parlerai.
Pardonne-moi.
Shou'an n'était pas là.
LE PRINCE DE MACHIAVEL
Oui ?
Je vous dérange ?
Pas du tout.
J'ai trouvé cette petite distraction.
Machiavel.
« Comme amour et crainte peinent à coexister,
s'il faut choisir entre les deux… »
« Il est plus sûr d'être craint que d'être aimé. »
Vous l'admirez, n'est-ce pas ?
Mon père.
Je le vois.
Les rois se reconnaissent.
Regardez comment il vit.
Vraiment.
Admirons le niveau d'ambition de l'homme.
Si le pauvre Bucephale Hodge n'était pas déjà mort…
Il mourrait de jalousie.
Vous avez peu d'éthique.
Pas comme Sherlock.
L'éthique vous plombe.
Vous le savez déjà.
À Oxford,
devant vos frères,
vous n'avez pas bronché,
pas même sourcillé.
C'était juste dans mon intérêt.
Ça ne vous irrite pas ?
Quoi donc ?
D'être l'ombre de Sherlock.
N'est-il pas l'être unique ?
Et vous, Moriarty, son lieutenant.
Pas son lieutenant.
- Quand nous reviendrons de l'usine… - Hé !
… Sherlock partira.
Bien sûr. Tu veux diriger le nid.
Un temps pour chaque chose.
Vous avez dû bien dormir.
Shou'an n'était pas à l'adresse indiquée.
Quel dommage.
Je suis déçu.
As-tu regardé sous le lit ?
Il vous faudra rester ici jusqu'à ce qu'on le fasse.
Mycroft.
Rassure le gouvernement, il aura son arme d'ici…
Le week-end.
- Le week-end. - Certainement.
Je suis désolé.
Maman.
Fais vite, alors.
Accompagne-le à la poste et ramène-le tout de suite.
Mon petit coursier.
As-tu parlé à Beatrice ?
Shou'an d'abord.
Bien. En route.
- On peut se montrer poli. - Tout à fait, mon enfant.
Tu as vu ?
Bea est toujours là, il faut juste l'éloigner de Silas.
Elle reprendra ses esprits.
On n'y est pas.
Merci.
J'envoie un message à Londres. Vite.
Vous.
Merci.
Mince. Pouvez-vous le tailler pour moi ?
Merci.
Demi-tour.
Ouvrez.
Entrez.
C'est bien.
Désolé pour le crayon.
Venez.
Princesse.
Je ne suis pas princesse.
Une vieille habitude.
J'ai besoin de vous.
Je peine à trouver un point faible dans leur routine.
On peut les vaincre.
Ils sont armés et plus nombreux.
Dis ça aux Spartes. Il suffit d'un bon plan.
Attends. C'est pas…
Mycroft.
Que fait-il ?
Il te fait signe.
S'il pense retrouver mes bonnes grâces,
il se trompe.
Non, maman, regarde.
Il n'a pas trahi.
Oui. Bonjour. Pardon.
Une mission urgente pour mon père.
Si vous n'ouvrez pas vite,
il vous coupera la tête avant ce soir.
On remonte à l'étage.
Non ?
Regardez ça.
Les clés.
Je préfère prendre ceci.
Pardon.
- Bien joué. - Merci, cher frère.
- Cela s'est bien passé. - En effet.
Baissez-vous !
Maman.
Bon sang !
- Merci d'être là. - Je voulais vous revoir.
Et tuer votre père.
Cessez-le-feu !
- Viens, maman. - Ça va ?
Secouée, mais ça va.
Je me sens vivant !
Pardon d'avoir douté de toi.
J'aurais douté de moi-même, vu les circonstances.
Très bien joué.
De même.
Où est votre père ?
Dans son usine.
Où ça ?
On l'ignore.
Pour l'instant.
Une indication de la localisation de cette usine ?
Non. Pas une trace.
Il doit y avoir un élément, une allusion.
Et ça ? On dirait une carte côtière.
Inutile. Le nord n'y est même pas indiqué.
Oui.
Le sol.
- Quoi donc ? - Les carreaux sont usés.
Par le passage.
Sous le mur ?
Pourquoi seraient-ils usés près du mur ?
Illogique.
Sauf si…
Juste une idée.
J'adore les passages secrets.
Oui.
On dirait un négoce de tissus.
Pourquoi est-ce un secret ?
Mon Dieu.
C'est la poupée que Bea avait, petite.
T'en souviens-tu ?
De l'opium.
Il a établi un réseau commercial de textiles…
- Et l'utilise pour son trafic. - Il s'en servira pour vendre
son agent neurotoxique.
Regardez ça.
Pr Thompson, Malik,
Roberts et Enright.
L'étude des ondes sonores sert à prédire
comment l'agent réagit aux variations climatiques.
Ce sont des équations pour des trajectoires.
Des fusées.
Ils fabriquent des fusées. Pour larguer l'agent neurotoxique.
Des fusées pour faire pleuvoir la mort.
Pr Malik.
« La thanatite. »
Le minerai des terres de mon peuple.
Et ça.
L'équation pour la transformer en mort insidieuse.
James.
- À notre rencontre ? - Oui.
On crée de nouveaux nombres, mais non réels.
Ils sont imaginaires.
Nombres imaginaires pour résoudre l'équation insoluble.
Solution opposée ou complémentaire.
Toujours deux solutions.
- Un positif face au… - Négatif.
- Si on a le positif… - On trouve le négatif.
On crée un composé qui neutralise la mort insidieuse.
En théorie, on peut vaincre Silas.
En théorie, oui.
Quoi ? Un problème ?
L'équation n'est pas finie.
Sherlock, viens voir.
Toutes ces lignes mènent au centre d'un cercle.
- Le rayon d'explosion ? - L'amplitude de l'agent.
Elles émanent toutes d'un lieu précis.
« Afshin. »
Serait-ce l'usine ?
Tu nous y mènes ?
Oui. C'est à un jour de route.
Partons chercher Beatrice.
Vite. Je connais un chemin à travers les montagnes.
J'aimerais que tu me dises une chose.
Quoi ?
Elle savait, non ?
Mme Tilcott ?
Elle savait d'où je venais.
Pourquoi demander à présent ?
Parce que je veux savoir.
Je voulais quelqu'un de confiance pour s'occuper de toi.
C'est ainsi que tu m'as trouvé ?
Pourquoi ne pas m'avoir renvoyée ?
Toutes ces questions, à cause de ta mère, n'est-ce pas ?
Elle t'a touchée.
Elle fait cet effet, je sais bien. Elle ment, manipule.
Je t'avais prévenue.
Douter de toi ne te ressemble pas.
Je ne doute pas de moi.
Je doute de toi.
Que veux-tu dire ?
Était-elle vraiment une menace pour moi ?
Est-ce pour ça que tu m'as enlevée ?
Diras-tu à Sherlock
que tu as amusé son meilleur ami hier soir ?
Bien sûr que non. Pourquoi ?
Parce que nous suivons nos désirs, Beatrice.
Nous agissons en notre intérêt propre.
Tu comprends cela mieux que personne.
Je vois comment tu parles à Sherlock.
Je lui dis ce qu'il veut entendre pour qu'il collabore.
Ne le fais-tu pas avec moi ?
La jalousie est indigne de toi.
De plus, nous trois ensemble…
Serait-ce si terrible ?
On va dormir ici.
Imaginons qu'on récupère ta sœur,
elle rentre chez vous, le bonheur.
Personne ne tue plus personne.
- Que feras-tu ensuite ? - Je n'y ai pas réfléchi.
Je ne sais pas.
Et toi ?
J'imagine que je rentre avec toi.
Je pense que le gouvernement anglais
paierait cher pour l'arme de ton père.
Je ne veux participer à rien qui fasse gagner de l'argent à mon père.
Pas à lui, Sherlock. À nous.
- Nous ? - Oui.
Et si on ne la détruisait pas ?
Pour la revendre au gouvernement de Sa Majesté.
Réfléchis.
À nous la liberté. On ferait ce qu'on veut.
Il y aurait de grandes statues de nous. Personne ne nous arrêterait.
Allons ! Je plaisante.
- Esad, peux-tu t'occuper de ça ? - Oui, monsieur.
Emballez ce qui va être expédié.
On ne se contentera pas de vendre aux Anglais.
Qu'en penses-tu ?
Dès qu'on aura fait affaire avec les Britanniques,
on vendra aux Français.
Aux Prusses, aux Russes, aux Chinois. À qui veut.
Pourquoi s'arrêter aux États ?
Explique.
Pourquoi pas aux particuliers, aux sociétés ?
C'est un marché infini.
Tu as toujours eu plus d'ambition que moi.
Ma merveilleuse Bea.
Merveilleuse Bea.
Parfaite merveille.
- Qu'y a-t-il ? - Si tu vas à Oxford.
Eh bien…
tu verras sûrement Mycroft, et même Sherlock.
J'imagine que ce sera difficile.
Bien sûr, tu peux leur dire…
Mais si tu révèles que tu es leur sœur,
tout ce qu'on aura bâti ensemble,
tout cela sera menacé.
Jamais je ne te trahirais, papa.
Jamais.
Professeur Malik.
M. Holmes.
Afshin.
Le voilà.
On va jeter un coup d'œil ?
Excellente idée, James, mais comment entrer ?
Tirons au sort une suggestion.
Attendez.
La carte du bureau
correspond à la ligne des montagnes.
Tu l'as dite inutile.
- Sans le nord. - Ce n'est pas une carte.
C'est une coupe transversale.
Ce n'étaient pas des routes.
Ce sont des tunnels sous nos pieds.
Il y a une autre entrée.
- Impressionnant. - Merci.
C'est Malik.
Je vais le tuer.
- Non, attendez. - Je vais avec elle.
Je vous en prie.
Dans mon village, on croit que l'âme
de celui qui est tué est piégée dans Lian Yu.
- Un abîme. - Je ne suis qu'un scientifique.
- Je cherche la vérité. - Sa mort est vengée
- pour le libérer. - Non.
Mes parents sont enfin libres.
On fait tout sauter.
Bonjour, Beatrice.
Tu m'as retrouvée.
Tu es un Holmes après tout.
Je me demandais si tu me ressemblais.
Comme je suis l'aîné,
c'est plutôt toi qui me ressembles.
Bea.
Écoute.
Écoute-moi, chérie.
J'ignore par où commencer.
Pendant toutes ces années à l'asile,
la seule chose qui m'a fait tenir
sont mes souvenirs de toi.
Te souviens-tu de la pie ?
La pie à l'aile brisée qu'on avait trouvée dans le bois.
Tu voulais la sauver.
On l'a mise dans une boîte dans la remise,
on allait la voir et la nourrir chaque jour.
Jusqu'au jour où…
elle n'était plus là.
Elle avait survécu.
Et te voilà.
Tu as survécu.
Je me souviens.
C'est vrai ?
De la pie.
Je te crois.
Mon amour.
Merci.
Viendras-tu avec nous ? Je t'en prie, chérie.
Oui, mais j'ai une chose à faire d'abord.
- Par ici. - On te suit.
Ça fera l'affaire.
Ça suffira pour faire sauter la montagne.
- James, que faites-vous ? - J'arrive.
- Papa. - Oui, Beatrice.
- Regarde ce que j'ai trouvé. - Beatrice.
Des vagabonds, je vois.
Sherlock.
Tu as trouvé ce lieu,
ton plus grand exploit.
Que fais-tu ?
Je l'ai entendu, Sherlock. Dans le jardin.
Sois mon bras droit, mon successeur, mon héritier.
Il m'a promis la même chose.
Beatrice, non.
Je t'ai tout donné.
Je n'en veux pas, Beatrice, d'accord ?
- Je ne serai pas son héritier. - Beatrice.
Je ne te trahirais pas.
Allume.
James ! Filez ! Vite !
Où est-il passé ?
Où est-il allé ?
Où est-il ?
- Où est-il ? - Il faut partir. Vite.
Par ici !
Sherlock !
Je viens vous chercher ?
Tout va bien. Elle a la même intention que vous.
Avez-vous une chose à dire ?
Non.
Vas-tu les laisser tuer un homme sans défense ?
Es-tu cet homme-là ?
Sherlock.
Pas de sang-froid.
Vous avez promis.
Il répondra de ses crimes devant la justice.
Ce n'est pas à toi d'en décider. Écarte-toi.
Je ne bougerai pas.
Si je n'ai aucun scrupule à tuer mon père,
te crois-tu en sécurité ?
Je ne bouge pas.
Que fais-tu ? Non, arrête ! Lâche-moi !
Arrête ! Lâche-moi !
Lâche !
J'ai toujours su que tu m'aimais.
Non, arrête.
C'est tout ce qu'il reste.
À quel moment penses-tu qu'il a basculé ?
Et pris la mauvaise voie ?
Il ne voyait pas les choses ainsi.
Tout est intentionnel, voulu.
Il n'éprouvait aucun remord.
Il suivait une autre loi.
- Tu le défends ? - Non, Mycroft.
Je veux le comprendre.
Essayer de comprendre son…
esprit criminel.
Sherlock ?
Comme un nid d'abeilles.
Apis mellifera.
L'humble abeille.
Arrête.
Il voulait me donner ça. Pourquoi ?
Nous ne sommes pas maîtres de la nature.
« Pas maîtres de la nature. »
- Il m'a dit ces mots. - Sherlock ?
C'est une piste.
Assez, Sherlock, vraiment.
Tout est intentionnel. Chaque mot à sa place.
Survie du plus apte. Pensée radicale, originale.
- On n'est pas… - Sherlock !
Assez. Tu divagues.
« Originale. »
Darwin.
L'ORIGINE DES ESPÈCES DARWIN
Pas maîtres de la nature.
Tout est intentionnel.
Remets-la.
- Pourquoi ? - Je t'en prie.
Ferme le livre, Sherlock.
C'est fini.
Merci, cher frère.
Je n'ai jamais particulièrement aimé la royauté.
Mais…
j'admets que vous êtes
ma princesse préférée.
Merci, Sherlock Holmes.
J'espère que vous trouverez
comment mettre à profit votre bel esprit.
FORMULES QUADRATIQUES
Correspondance parfaite.
Bonjour, toi.
Bonjour.
Tu sembles fatigué.
Je n'ai pas beaucoup dormi.
Serait-ce ma faute ?
Je ne me plains pas.
Je veux te montrer une chose.
Intrigant.
On ferait bonne équipe.
Toi et moi.
- On t'a suivie ? - Non. J'ai fait attention.
Sherlock est là.
Ne te retourne pas.
Sors à l'arrière.
- À ce soir. - Oui.
- Je pensais bien te trouver là. - Bien vu.
Je m'éloigne un peu de la famille.
- Ça déstabilise. Surtout la tienne. - Oui.
- Deux whiskys. - Très bien, monsieur.
Regrettes-tu ta bourse à Oxford ?
De t'avoir rencontré ?
Le concierge avec la corbeille ?
Valet.
Je n'ai jamais été promu concierge.
- Si tu ne m'avais pas détourné… - Détourné ?
… j'aurais été major de ma promotion.
- Sûrement. - Eu une belle carrière de fonctionnaire.
Irrésistible, même.
Ministre des Affaires étrangères.
Ne bride pas ton ambition.
J'aurais dit Premier Ministre au moins.
Oui, le grand marionnettiste qui tire toutes les ficelles.
Si tu insistes.
Non.
Je n'ai aucun regret.
En fait…
je devrais te remercier,
Sherlock Holmes,
de m'avoir sauvé d'une vie de pur ennui.
Eh bien, je te répondrai
que je t'en prie.
Quoi ?
Je sais que tu l'as,
James.
Ne fais pas ton énigmatique.
Le reste de l'équation de Malik.
Je sais que tu l'as.
Tu as raison.
Bien sûr, tu as raison.
Tu sais que je l'ai prise. Sais-tu pourquoi ?
Pour nous.
Si cette arme sortait des cendres,
on aurait le moyen de la neutraliser.
Toi et moi.
Tu ne me crois pas ?
Après tout ce qu'on a vécu, maintenant,
tu me connais.
C'est quoi ?
Rien.
Rien ?
Ce n'est rien.
Liu Mei Yi !
Tu les as eus ?
Je les ai tous eus.
Tu as réussi.
Tu es revenue.
Tu es vivante.
Sous-titres : Aude Di Paolantonio
Supervision créative Laure Fleurent