Papá, Sherlock no quiere jugar conmigo.
No te preocupes, nena.
He visto unos huevos de pato.
Cerca de los árboles.
Hola, Beatrice. Me ha parecido ver un patito por allí.
Escucha, cielo. Ha ocurrido algo terrible.
Se ha incendiado la casa.
Te quedarás un tiempo con la señora Tilcott.
Algo terrible.
Se ha incendiado la casa.
Se ha incendiado la casa…
¿Otra pesadilla?
No recuerdo el incendio.
¿Por qué no lo recuerdo?
Abrígate para no resfriarte.
La capucha.
No hace falta que me la ponga.
Felicidades, cielo.
Madre. Padre.
Todos los años el mismo regalo. ¿De dónde salen?
Las compramos en una tienda especializada de Holborn.
Si es así, ¿por qué las trae el cartero?
¿Quién las envía?
TAXIDERMISTA Y ENTOMÓLOGO
Recibo siempre una mariposa por mi cumpleaños.
IMPORTACIONES
Y quien las paga está en esta oficina.
Lo conozco.
Estoy segura.
¿Por qué me abandonó?
Tu madre no estaba bien,
y pensé que no sería capaz de cuidarte solo.
La casa no ardió,
¿verdad?
Hoy puedes quedarte conmigo.
¿Y después?
¿No estás bien con la señora Tilcott?
No encajo allí.
No nací para ser la hija de un vicario.
Mire, madre. El corazón.
Preferiría ser parte de su mundo.
Los paquetes irán a toda Europa.
Hay que ocultarlos en donde nadie los busque.
No superan este tamaño.
Estoy ocupado, cielo.
Ni al diablo se le ocurriría buscar ahí.
He visto a tu hermano Mycroft.
Ni te imaginas para quién trabaja.
Para sir Bucephalus Hodge.
El hombre más rico del Imperio.
Según Mycroft, Hodge está a cargo de un proyecto del Gobierno.
De alto secreto.
¿Ves lo que veo yo?
Una oportunidad.
Hodge está tramando algo.
¿Y si trato de conseguir trabajo a su servicio?
Alguien habrá que se deje engatusar.
Mi pequeña espía.
Mi maravillosa Bea.
¿Qué tal Oxford?
Malik es el eslabón débil.
Es codicioso y vanidoso.
De todos los profesores, es el más dispuesto a venderse.
Le he concertado una reunión con él.
Bravo, Bea.
Estoy deseando hacer negocios con usted.
Lo mismo digo.
Lo tenemos, Bea.
EL JOVEN SHERLOCK
Beatrice, así que estabas aquí.
Te veo preocupada.
La primera entrega no está preparada,
la casa está llena de invitados imprevistos,
y no sabemos dónde está la princesa.
Solo parará si la obligamos.
Sé cuán peligrosa es, Bea. Créeme, la encontraremos.
¿Cómo?
Sherlock.
Parece que tiene mucha fe en él.
Es normal que estés inquieta. No hace falta que veas a tu madre.
Quiero hacerlo.
Qué valiente.
Mi Atenea.
Ten presente lo que te dije.
Tu madre tiene mucha imaginación.
Bea, te has convertido en una joven preciosa y deslumbrante.
¿Eso es todo?
¿Qué quieres decir?
Sé lo que hizo.
¿Qué?
La internaron porque yo corría peligro con usted.
- Por eso padre me sacó de la casa. - Ya. ¿Eso te ha contado?
Bea, fue él quien la ingresó en un manicomio
porque quería controlar sus bienes.
Padre me advirtió.
Es la verdad. Ese hombre no es de fiar.
Siempre ha sido bueno conmigo.
Tesoro…
Bea, tienes que creernos.
- Haznos caso. - ¿Por qué?
Porque no tenemos motivos para mentir
y porque soy tu hermano.
Cenamos a las 20:00.
- ¡Tú! - Madre.
- ¡La has puesto en mi contra! - Por favor, para ya. Basta, Cordelia.
- No te pongas en evidencia. Basta. - ¡Desgraciado!
Sentaos.
Tranquila.
Bueno…
Tras este ataque de histeria,
tal vez podamos sentarnos.
Sentémonos, por favor,
y cenemos como gente civilizada.
¿No es un placer estar…
juntos de nuevo?
Reunidos.
Mycroft, prueba el caviar.
- No, gracias. - Insisto.
Es de Mármara.
Todo un manjar de dioses.
No tengo claro
si me agradabas más como la secretaria de Hodge.
Avísame cuando te decidas.
¿Hasta cuándo piensa retenernos?
Hasta que me digáis dónde encontrar a Shou'an.
No hará falta que te recuerde que ibas a dejar que me matara.
Si hay alguien aquí con derecho a sentirse ofendido,
ese soy yo.
Y, a pesar de todo, me esfuerzo por ser justo.
- ¿Justo? - Queríais ver a Beatrice.
Está ante vosotros.
Hice una promesa
y la he cumplido.
Cuando atrape a Shou'an…
- podréis iros. - ¿Y…?
¿Y Beatrice también, si así lo desea?
No es una prisionera.
Detrás de la mosquita de Ordu Caddesi.
Allí se aloja Shou'an.
¿Lo ves? No era tan difícil, ¿verdad?
Bea.
Bea, escúchame.
Nunca te he hecho daño.
Ve a por Shou'an.
Ni una sola vez.
Sería incapaz. Nunca lo haría, cielo.
Mírala, Bea. Dice la verdad.
Tú apenas tenías 6 años entonces,
¿cómo vas a recordarlo con claridad?
Siempre hace lo mismo.
Miente constantemente
hasta lograr que dudes de lo que sabes con certeza.
En ciertos casos,
los recuerdos hacen que creamos lo que queremos.
- Silas. - Hijo.
Cállese.
Cuánta elocuencia.
Riñas familiares, ¿eh, James?
En mi familia las riñas no son cosa baladí,
pero esto pasa de riña…
a tragedia griega.
Bea…
Hablemos sin tu padre presente,
lejos de su influjo.
Así podrás tomar una decisión, irte.
¿Eso deseas?
¿Beatrice?
No.
No hay nada más que hablar.
Evidentemente, no lo va a decir delante de ti.
Es una mujer firme e independiente.
¡Es cosa suya!
- Doblega y manipula a la gente… - ¡Basta de discusiones!
- ¿Quieres algo? - ¿Podemos hablar en privado?
Si tienes algo que decir,
puedes hacerlo delante de esta gloriosa familia.
Muy bien.
He contactado con nuestro Gobierno.
Te detendrán, Silas. Pasarás el resto de la vida en presidio.
Quieren recuperar el arma.
- Qué sorpresa. - Y están dispuestos a pagar.
Ahora bien,
le ofrecen una vía de redención.
Queremos que convenza a su padre
para que venda el arma a nuestro Gobierno únicamente.
- ¿Pagarán por ella? - Generosamente.
Sí.
Mycroft.
¿Cómo de generosa sería esa suma?
Está en posición…
de decidirlo usted.
Con una condición.
No puede venderla a nadie más.
¿Y tú serías el intermediario? ¿El enlace?
¿Me piden que traicione a mi familia?
Si aspira a recuperar su puesto,
eso es, ciertamente, lo que queremos que haga.
- Sí. - Eres un traidor de tomo y lomo.
Menudo zorro estás hecho.
No te hacía con tantos redaños.
A eso me refiero. ¡Coraje! ¡Ambición!
Mycroft.
Tiene una semana. Si no, no hay trato.
- ¿Bea? - Es factible.
Bien. Se lo comunicaré al ministerio.
Haré que alguien te acompañe al telégrafo
- mañana, en cuanto abran. - Bien.
Gracias, padre.
¿Lo has oído, Bea?
Uno de mis hijos…
aún me llama "padre".
Quizá podamos volver a ser una familia.
Beatrice y yo debemos ir a la fábrica.
Es algo urgente.
Os quedaréis aquí hasta que encuentre a Shou'an.
Beatrice, preparémonos para el viaje.
¿Cómo has podido?
Estarás satisfecho, hermano.
En absoluto.
¡A por ella! Traédmela.
Te habrá sorprendido, imagino.
La traición de Mycroft.
Se parece a usted más de lo que creía.
Es posible.
Has demostrado ser brillante, hijo.
Las mentes como la tuya cambian el mundo.
Ojalá fueses tú el que cambiase de bando.
No se engañe.
Lo que viste en el túnel de París
cambiará la naturaleza de la guerra.
No se enviarán tropas al frente.
Acabaremos con el enemigo sin usar ni una bala.
Ahora es cuando me dice que se salvarán vidas.
Una única demostración bastará. Nadie osará tomar las armas.
Y el pueblo lo aclamará: el rey Silas, el conciliador.
¿Por qué no?
Es incapaz de ver más allá de sí mismo.
Madura, hijo.
El mundo en el que vivimos está construido, ladrillo a ladrillo,
con el dolor humano como cimiento.
Sobreviven los que mejor se adaptan.
Pero ¿sabes cuál es la idea más irrefutable y primigenia?
No estamos por encima de la naturaleza.
Algunos no son más que simples abejas obreras.
Otros marcan el ritmo.
Tú y yo
somos líderes natos.
Tanto si lo aceptas como si no, Sherlock, eres sangre de mi sangre.
Es tu oportunidad. Aprovéchala.
Sé mi mano derecha, mi sucesor. Mi heredero.
¿No es ese el papel de Beatrice?
Beatrice tiene unas cualidades notables,
pero tú eres harina de otro costal.
Dígale a Beatrice que mintió.
Permita que se vaya con madre. Entonces, consideraré su oferta.
Ya la has oído. No quiere.
Claro que no, pero es el único que puede persuadirla…
Hable con ella, Silas.
Si la convence, me quedaré.
Hablaré con ella.
Si me disculpas…
Shou'an no estaba en donde dijo Sherlock.
EL PRÍNCIPE MAQUIAVELO
Adelante.
¿Te interrumpo?
De ningún modo.
He encontrado esto en las estanterías.
Maquiavelo.
"El amor y el miedo difícilmente pueden coexistir.
Si hay que escoger uno de ellos…".
"Es más seguro ser temido que amado".
Lo admiras, ¿no es así?
A mi padre.
Te lo noto.
Los iguales se reconocen.
Solo hay que ver cómo vive.
Cómo no admirarlo.
La magnitud de su ambición es impresionante.
Si el pobre Bucephalus no estuviese ya bajo tierra…
se moriría de envidia seguramente.
La ética no te atormenta.
Como a Sherlock.
La ética es solo una traba.
Pero eso ya lo sabes.
En Oxford,
viste a tus hermanos
y no te inmutaste en absoluto
ni hiciste ademán de reconocerlos.
Una actitud calculada en interés propio.
¿De verdad no te indigna?
¿El qué?
Que Sherlock te eclipse.
¿Acaso no es el especial?
Y tú, Moriarty, su secuaz.
No soy su secuaz.
- Cuando volvamos de la fábrica… - ¡Eh!
Sherlock debe irse.
Era de esperar… Quieres ser la reina de la colmena.
Todo a su debido tiempo.
Espero que hayáis descansado.
Shou'an no estaba en el lugar que nos indicaste, Shirley.
Qué lástima.
Menuda decepción.
- ¿Miró bajo la cama? - No.
Os quedaréis aquí mientras miramos bajo la cama.
Mycroft.
Confirma al Gobierno que tendrá lo que busca…
El fin de semana.
- El fin de semana. - Sí.
Lo siento, Sherlock.
Madre.
Venga, date prisa.
Acompañadlo a la oficina de telégrafos y traedlo de vuelta.
Mi querido mandadero.
¿Ha hablado con Beatrice?
No hasta que no tenga a Shou'an.
Bueno, hora de partir.
- La cortesía ante todo. - En efecto, hija. Así es.
Tesoro, ¿lo has visto?
Bea sigue ahí. Solo tenemos que apartarla de Silas.
Entrará en razón, señora Holmes.
Con el tiempo.
Gracias.
Quiero enviar un telegrama a Londres. Urgente.
Es usted.
Gracias.
¡Mecachis! ¿Le importaría afilarlo?
Gracias.
Dese la vuelta.
Abra la puerta.
Para dentro.
Buen chico.
Perdone por lo del lápiz.
Entre.
Princesa.
Sabe que no soy una princesa.
Es la costumbre.
Me vendría bien su ayuda.
Tras observarlos, no he encontrado ningún punto débil.
Podemos con ellos.
Están armados y nos superan en número.
Cuéntaselo a los espartanos. Solo necesitamos un plan.
Un momento. ¿Ese es…?
Mycroft.
¿Qué hace?
Parece que te está saludando.
Si cree que así se le perdonará todo,
está apañado.
No, madre. Mire.
No nos ha traicionado.
Oigan. Hola. Perdonen.
Vengo de una misión urgente para mi padre.
Si no me abren inmediatamente,
váyanse despidiendo de su cabeza.
Pues nada, otra vez para arriba.
¿No?
Vaya por Dios.
Las llaves, por favor.
Esto me lo quedo.
Mil perdones.
- Buen trabajo, hermano. - Gracias, hermano.
- Todo ha ido divinamente. - Sí.
¡Agachaos!
Madre.
¡Madre mía!
- Gracias por venir. - Quería verte de nuevo.
Bueno, y matar a tu padre.
¡Alto el fuego!
- Madre, venga. - Madre, ¿está bien?
Un poquito alterada, pero sí.
¡Dios! ¡Me siento vivo!
Perdona por dudar de ti.
Tranquila. Yo también lo habría hecho en esta situación.
Gran trabajo.
Lo mismo digo.
¿Y tu padre?
En su fábrica.
¿Dónde está?
No lo sabemos.
Todavía.
¿Tenemos alguna idea de dónde podría estar la fábrica?
No. Ni una.
Algo habrá. Alguna pista.
¿Y esto? Diría que es una especie de mapa costero.
Es inservible. Ni siquiera tiene el norte marcado.
Ah.
El suelo.
- ¿Qué pasa? - Las baldosas están desgastadas.
Habrá mucho trasiego.
¿Bajo una pared?
¿Cómo se desgastan unas baldosas cerca de una pared?
No tiene sentido.
A menos que…
Era por dar ideas.
Me encantan los pasadizos secretos.
Bueno…
Parece una tienda de telas.
¿Por qué ocultarla?
Dios mío.
Es la misma muñeca que tenía Bea de niña.
¿Te acuerdas?
Es opio.
Monta una red de comercio de telas…
- Y las usa para el contrabando. - Aprovechará esas rutas
para transportar el gas.
Tengo algo.
Profesores Thompson, Malik,
Roberts y Enright.
El estudio sobre acústica es la base para predecir
cómo reaccionará el gas a los cambios meteorológicos.
Trayectorias. Son ecuaciones de trayectorias.
Cohetes.
Están creando cohetes para liberar el gas nervioso.
Para soltar la sustancia desde el cielo.
Profesor Malik.
"Tanatita".
El mineral que hay en mi aldea.
Mira.
Una ecuación para transformarlo en el gas mortal.
James.
- El día que nos conocimos… - Sí.
Buscamos nuevas opciones, pero no eran cifras reales.
Eran imaginarias.
Números imaginarios para ecuaciones irresolubles.
Solución opuesta o complementaria.
Siempre hay otra solución.
- Una positiva como reflejo de… - La negativa.
- Si tenemos la primera… - Podemos dar con la segunda.
Y crear así algo que neutralice esa amenaza letal.
En teoría, es posible vencer a Silas.
En teoría.
¿Hay algún problema?
La ecuación no está completa.
Sherlock, ven a ver esto.
Todas estas líneas se unen en el centro de un círculo.
- ¿El radio de explosión? - La propagación del gas.
Todas parten de un mismo punto.
"Afshin".
¿Será la fábrica?
¿Nos puedes llevar?
Sí. Está a un día de distancia.
Muy bien, iremos a por Beatrice.
Rápido. Conozco un camino. Debemos atravesar las montañas.
Hay algo que me intriga.
¿El qué?
Ella lo sabía, ¿no es cierto?
La señora Tilcott.
Sabía de dónde venía.
¿Por qué me lo preguntas ahora?
Porque quiero saberlo.
Quería que estuvieses al cuidado de alguien de confianza.
¿Así me has encontrado?
¿Por qué me apartó de esa forma?
Es por tu madre, ¿no? Por eso haces tantas preguntas.
Te ha afectado verla.
Suele tener ese poder. Era esperable. Es falaz y taimada.
Te advertí sobre ella.
Es raro que dudes de ti misma.
No dudo de mí.
Dudo de usted.
¿Qué quieres decir?
¿De verdad estaba en peligro con madre?
¿De verdad me alejó de ella por eso?
¿Le hablarás a Sherlock
de tu enredillo solazoso con su mejor amigo?
No, obviamente. ¿Por qué?
Seguimos el impulso de nuestras apetencias.
Actuamos según nuestros intereses.
Tú lo entenderás mejor que nadie.
Veo el modo en el que le habla a Sherlock.
Le digo lo que quiere oír para que no se desmande.
¿No es lo que hace conmigo?
Los celos son impropios de ti.
Además, estar los tres juntos…
¿Tan malo sería?
Acamparemos aquí esta noche.
Supongamos que recuperas a tu hermana,
ella vuelve a casa, y final feliz.
No intentáis mataros y demás.
- ¿Qué harás después? - No me lo he planteado.
Todavía no lo sé.
¿Y tú?
Volveré contigo a casa.
El Gobierno británico, imagino,
pagaría un dineral por el arma de tu padre.
No tomaré parte en nada que pueda dar beneficios a mi padre.
No hablo de él, sino de nosotros.
- ¿Qué? - Lo que oyes.
¿Y si no la destruimos?
Podríamos vendérsela al Gobierno de su majestad.
Piénsatelo.
Seríamos libres para hacer lo que quisiésemos.
Nos erigirían estatuas. Nada podría detenernos.
¡Vamos, hombre! Es una broma.
- Esad, encárgate de esto. - Sí, señor.
Empaquetadlo todo para el envío.
No se la venderemos solo a los británicos, ¿no?
¿Tú qué crees?
En cuanto cerremos el trato con el Gobierno británico,
se la venderemos a los franceses.
A los prusianos, a los rusos, a los chinos… A quien la quiera.
¿Por qué solo a los gobiernos?
Te escucho.
¿Por qué no venderla a particulares o a empresas?
El mercado es ilimitado.
Tu ambición siempre ha sido mayor que la mía.
Mi maravillosa Bea.
Maravillosa en extremo.
- ¿Qué ocurre? - Vas a ir a Oxford.
Y, bueno, es…
Es muy posible que veas a Mycroft o incluso a Sherlock.
Será un trago amargo para ti.
Ni que decir tiene que puedes contárselo todo, pero…
si les dices que eres su hermana…
todo por lo que hemos trabajado
correría el riesgo de venirse abajo.
Yo nunca lo traicionaría, padre.
Jamás.
Profesor Malik.
Señor Holmes.
Afshin.
Y ahí está.
¿Nos acercamos a curiosear?
Una idea magnífica, James, pero ¿cómo entramos?
Se aceptan sugerencias…
Un momento.
El mapa de Silas
y el contorno de la montaña coinciden.
Era inútil, según tú.
- No tenía el norte. - No es un mapa.
Es un plano transversal.
No eran caminos, sino túneles.
Y los tenemos bajo los pies.
Hay otra entrada.
- Impresionante. - Gracias.
Ahí está Malik.
Voy a por él.
- Espera. - Iré con ellas. Ten cuidado.
Por favor.
En mi aldea, si alguien es asesinado,
se cree que su alma se queda en Lian Yu.
- Es un abismo. - Soy solo un científico.
- Busco la verdad. - Cuando se venga esa muerte,
- el alma se libera. - No.
Así libero a mis padres.
Destruyamos esto.
Hola, Beatrice.
Me has encontrado.
Lógico. Eres un Holmes.
Me preguntaba si te parecerías a mí.
Dado que soy mayor que tú,
lo natural sería lo contrario.
Bea.
Escúchame.
Escúchame, cariño.
No sé por dónde empezar.
Mientras estuve internada en el manicomio,
durante todos esos años, lo único que me daba fuerzas
era tu recuerdo.
¿Te acuerdas de la urraca?
La urraca con el ala rota que encontramos en el bosque.
Querías salvarla.
Así que la metimos en una caja, en el cobertizo,
y la íbamos a ver a diario para alimentarla.
Un día llegamos y…
se había ido.
Había sobrevivido.
Como tú.
Sobreviviste.
Has sobrevivido.
Sí que la recuerdo.
¿De veras?
Recuerdo a la urraca.
La creo.
Mi niña.
Gracias.
¿Vendrás con nosotros? Por favor, ¿nos acompañarás?
Sí, pero debo hacer algo antes.
- Tú dirás. - Te seguimos.
Es suficiente.
Bastará para hacer que se desplome la montaña.
- James, ¿qué haces? - Ahora voy.
- Padre. - ¿Sí, Beatrice?
- Mire qué he encontrado. - Beatrice.
Vas por ahí acogiendo a vagabundos.
Sherlock.
Hallar este lugar…
es tu mayor logro.
¿Qué haces?
Escuché lo que te dijo en el jardín, Sherlock.
Sé mi mano derecha, mi sucesor. Mi heredero.
A mí me prometió lo mismo.
Beatrice, no.
Le he dado todo.
No pienso aceptar. ¿De acuerdo?
- No quiero ser su heredero. - Beatrice.
Nunca te traicionaría.
Enciende la mecha.
¡James! ¡Vámonos!
¿Estáis bien?
¿Adónde ha ido?
¿Dónde está?
- ¿Dónde está? - Tenemos que irnos.
¡Por aquí!
¡Sherlock!
¿Va a obligarme a buscarlo?
Tranquila. Está aquí por el mismo motivo que tú.
¿Quiere decirle algo?
No.
Sherlock, ¿vas a permitir que disparen a un hombre indefenso?
¿De verdad eres así?
Sherlock.
A sangre fría no.
Me lo prometiste.
Pagará por sus delitos ante la justicia.
Esa decisión no te corresponde a ti. Apártate.
No pienso moverme, Beatrice.
No tengo inconveniente en disparar a mi padre.
¿Crees que lo tendré contigo?
No me moveré.
¿Qué hace? ¡No! ¡Pare! ¡Suélteme!
¡Pare ya! ¡Suélteme!
¡Suélteme!
Sabía que me querías, hijo.
No. ¡No!
Es lo único que queda.
¿En qué momento crees que se descarrió
y escogió el mal camino?
No lo hizo, según su punto de vista.
Sus actos fueron deliberados, meditados.
No se arrepentía de ellos.
Tenía su propio código.
- ¿Lo defiendes? - De ninguna manera.
Solo intento entenderlo.
Trato de entender su…
mente criminal.
¿Sherlock?
Es como un panal.
Apis mellifera.
La abeja común.
Para ya.
Quería que me quedase esto. ¿Por qué?
No estamos por encima de la naturaleza.
No estamos por encima de la natura.
- Eso me dijo. - ¿Sherlock?
Es una indicación.
Basta ya, Sherlock. Insisto.
Todo está calculado. Ni una palabra fuera de lugar.
Viven los que se adaptan. Ideas primigenias.
- No estamos por… - ¡Sherlock!
Para ya. Dices cosas sin sentido.
"Primigenias".
Darwin.
EL ORIGEN DE LAS ESPECIES DARWIN
No estamos por encima.
Todo está calculado.
Ponla en su sitio.
- ¿Por qué? - Por favor.
Cierra el libro.
Se acabó.
Gracias, hermano.
Nunca me ha entusiasmado la realeza.
Sin embargo,
debo reconocer
que eres mi princesa favorita.
Gracias, Sherlock Holmes.
Ojalá encuentres el modo
de darle un uso adecuado a tanta genialidad.
DOS RAÍCES DE CORPLEY
Un dúo perfecto.
Hola.
Pareces cansado.
Ayer no dormí muy bien.
¿Me vas a culpar?
No me quejo.
Tengo que mostrarte algo.
Qué intriga.
Formaríamos a un gran equipo.
Tú y yo.
- ¿Te han seguido? - No. He tenido cuidado.
Sherlock está aquí.
No te gires.
Al fondo.
- Nos vemos esta noche. - Sí.
- Supuse que estarías aquí. - Qué avispado.
Necesitaba alejarme de la familia.
- Es mortal. Sobre todo la tuya. - La mía.
- Dos whiskies, por favor. - Ahora mismo.
¿Lamentas haber perdido la beca para Oxford?
¿Si lamento haberte conocido?
¿Al portero que vacía papeleras?
Mozo.
Nunca llegué a recibir tan alto honor.
- Si no me llegas a corromper… - ¿Yo?
…habría sido el primero de la clase.
- Sin duda. - Con una carrera estelar en el Gobierno.
Meteórica, diría yo.
Como ministro de Exteriores.
No limites así tu ambición.
Habrías sido primer ministro, como mínimo.
Sí. El titiritero que mueve los hilos.
Ya que estás tan convencido…
No.
No lo lamento.
De hecho…
debo darte las gracias,
Sherlock Holmes,
por ahorrarme una vida de tedio absoluto.
A eso solo puedo responder
que ha sido un placer.
¿Qué?
Sé que lo tienes,
James.
No te me pongas misterioso.
El resto de la ecuación de Malik.
Sé que lo tienes.
Tienes razón.
Por no variar.
En efecto, la cogí. ¿Sabes por qué?
Por nosotros.
Si en algún momento alguien resucita el arma,
tendremos los medios para ponerle freno.
Tú y yo.
¿Qué? ¿No me crees?
A estas alturas, después de todo lo que hemos vivido,
ya me conoces.
¿Qué pasa?
Nada.
¿Nada?
Nada.
¡Liu Mei Yi!
¿Has acabado con ellos?
Sí. Con todos.
Lo has conseguido.
Has vuelto a casa.
Viva.
Subtítulos: Vanesa López
Supervisión creativa Clara Montes