¡Papi! Sherlock no quiere jugar.
No te preocupes, cariño.
Creo que vi huevos de pato.
Por los árboles.
Hola, Beatrice. Creo que vi a uno de esos patitos por allá.
Escucha, cariño. Hubo un terrible accidente.
Un incendio en la casa.
Te quedarás un tiempo con la señora Tilcott.
Un terrible accidente.
Un incendio en la casa. En la casa.
Un incendio en la casa…
¿Pesadillas otra vez?
No recuerdo el incendio.
¿Por qué no lo recuerdo?
Ponte el abrigo para que no te resfríes.
Y la capucha.
No necesito ponerme la capucha.
Feliz cumpleaños.
Mamá. Papá.
Lo mismo de cada año. ¿Dónde las consiguen?
Las compramos en una tienda especializada en Holborn.
Entonces, ¿por qué la trajo el cartero?
¿Quién la envió?
TAXIDERMIA Y ENTOMOLOGÍA
En mis cumpleaños recibo una mariposa.
IMPORTACIONES
La persona que las paga está aquí.
Te conozco.
Sé que te conozco.
¿Por qué me dejaste?
Tu madre estaba mal,
y no creí poder encargarme de ti yo solo.
No hubo un incendio.
¿Cierto?
Puedes quedarte conmigo hoy.
¿Y luego?
¿No eres feliz con la señora Tilcott?
No pertenezco ahí.
No nací para ser la hija de un vicario.
Mira, mamá, hallé su corazón.
Prefiero ser algo en tu mundo.
Se transportarán los paquetes por Europa.
Debemos hallar un lugar en el que nadie busque.
Son como este o más pequeños.
Estoy ocupado.
Ni el diablo buscaría ahí.
Hoy vi a tu hermano Mycroft.
Y nunca adivinarás para quién trabaja.
Para sir Bucephalus Hodge.
El hombre más rico del Imperio.
Mycroft dice que Hodge está a cargo de un proyecto gubernamental.
Uno muy secreto.
¿Sabes qué veo?
Una oportunidad.
Hodge trama algo.
¿Y si intento que me den un puesto en su oficina?
Busco a alguien que coopere.
Mi pequeña espía.
Mi maravillosa Bi.
¿Qué tal Oxford?
Malik es el eslabón débil.
Es avaro y vanidoso.
Si algún profesor de Hodge vendiera su alma, sería él.
Agendé una reunión.
Bien jugado.
Profesor Malik, será un placer hacer negocios.
Para mí también.
Lo tenemos, Bi.
EL JOVEN SHERLOCK
Beatrice, ahí estás.
Te ves preocupada.
La primera entrega no llegó a París,
y ahora tenemos invitados indeseables.
Además, la princesa sigue por ahí.
No parará hasta que la detengan.
Sé lo peligrosa que es, Bi. Créeme, la encontraremos.
¿Cómo?
Con Sherlock.
Parece que le tienes mucha fe.
Entiendo por qué estás ansiosa. No tienes que enfrentarte a tu mamá.
Quiero hacerlo.
Qué valiente eres.
Mi Atenea.
Bueno, recuerda lo que te dije.
Tu madre tiene una imaginación vívida.
Bi, te has convertido en una joven absolutamente impresionante y hermosa.
¿Es todo lo que dirás?
¿A qué te refieres?
Sé lo que hiciste.
¿Qué?
Estabas en el psiquiátrico por ser un peligro para mí.
- Por eso mi padre me alejó. - Ya veo. ¿Eso es lo que te dijo?
Bi, internó a nuestra madre en un psiquiátrico
para quedarse con el control de sus bienes.
Me dijo que dirían eso.
Es la verdad. Desconfía de todo lo que te diga ese hombre.
Ese hombre ha sido bueno conmigo.
Cariño.
Bi, tienes que creernos.
- Escúchanos. - ¿Por qué?
Porque no tenemos razón para mentir.
Y porque soy tu hermano.
Cenamos a las 8:00.
- ¡Tú! - Mamá.
- ¡Tú! ¡La pusiste en mi contra! - Para. ¡Basta! Cordelia, basta.
- Estás haciendo el ridículo. Basta. - Silas, ¡desgraciado!
Siéntate.
Tranquila.
Bueno…
Ahora que ya pasó la histeria,
quizá podamos sentarnos.
Por favor, sentémonos
y comamos como gente civilizada.
Bueno, ¿acaso no les da gusto estar…
…juntos otra vez?
Reunidos.
Mycroft, prueba el caviar.
- No, gracias. - Insisto.
Es de Mármara.
Sabe a gloria.
Me pregunto
si me agradabas más como asistente de Hodge.
Avísame cuando lo sepas.
¿Hasta cuándo nos retendrás aquí?
Hasta que me digan dónde puedo encontrar a Shou'an.
Sherlock, ¿necesito recordarte que ibas a dejar que me matara?
Si alguien en este cuarto debería estar un poco molesto,
debería ser yo.
Pero aquí estoy, intentando ser justo.
- ¿Justo? - Querían ver a Beatrice.
Aquí está.
Hice una promesa
y la cumplí.
Cuando tenga a Shou'an…
- …podrán irse. - Entonces,
¿Beatrice también podrá irse si lo desea?
No es una prisionera.
Detrás de la mezquita en Ordu Caddesi.
Ahí se está quedando Shou'an.
Eso no fue tan difícil, ¿cierto?
Bi.
Bi, escúchame.
Nunca te he lastimado.
Ve por Shou'an.
Ni una sola vez.
No podría ni lo haría, cariño.
Mírala. Te dice la verdad.
Sherlock, apenas si tenías seis años,
¿cómo pretendes recordar algo de forma confiable?
Eso es lo que hace.
Miente tanto
que dudas hasta de lo que sabes que es verdad.
Verás, a veces,
los recuerdos nos dicen lo que queremos creer.
- Silas. - Hijo.
Cállate.
Qué elocuencia.
Disputas familiares, ¿no, James?
Señor Holmes, mi familia también tiene disputas,
pero esto no es eso, esto es…
…una tragedia griega.
Bi.
Por favor, hablemos sin que tu padre esté presente
para que no te pueda manipular,
y puedas irte si así lo decides.
¿Es lo que quieres?
¿Beatrice?
No.
Ahí lo tienen.
Claro que dirá que no si estás frente a ella, ¿cierto?
Verás que tiene un carácter determinado.
¡Esto haces!
- Es lo que haces: persuades y manipulas… - ¡No discutan!
- ¿Quieres decir algo? - ¿Podemos hablar en privado?
Lo que quieras decir,
dilo frente a esta gloriosa familia.
Claro.
Hablé con el Gobierno de su majestad.
Vienen por ti, Silas. Pasarás el resto de tus días en prisión.
Quieren su arma de vuelta.
- Me lo imagino. - Están dispuestos a pagar.
Sin embargo,
existe un camino a la redención.
Señor Holmes, queremos que convenza a su padre
de venderle el arma solo al Gobierno británico.
- ¿"Pagar"? - Y bastante.
Sí.
Mycroft.
¿Qué tanto es "bastante"?
Podrías fijar…
…tu precio.
Solo hay una condición.
No habría más compradores.
¿Y tú serás el negociador, mi intermediario?
¿Quieren que traicione a mi familia?
Si quiere su carrera de regreso,
eso es precisamente lo que esperamos.
- Sí. - Eres un traidor de primera.
Mycroft, eres muy astuto.
Cielos, no te creía capaz.
¿Lo ven? De eso hablo. ¡Iniciativa! Ambición.
Mycroft.
El arma en una semana o no hay trato.
- ¿Bi? - Sí se puede.
Bien. Les avisaré a los de Exteriores.
Mañana te acompañarán a la oficina de telégrafos
- en cuanto abra. - Claro.
Gracias, papá.
¿Escuchaste eso, Bi?
Uno de mis hijos
aún me dice "papá".
Quizá aún pueda redimirme.
Al parecer, Beatrice y yo tendremos que ir a nuestra pequeña fábrica.
De urgencia.
Ustedes se quedan aquí hasta que halle a Shou'an.
Beatrice, preparémonos para el viaje.
¿Cómo pudiste?
Espero que estés feliz, hermanito.
Para nada.
¡Encuéntrenla! Tráiganmela.
No te lo esperabas, ¿verdad?
La traición de Mycroft.
Quizá se parece a ti más de lo que creí.
Quizá.
Has demostrado ser muy brillante, hijo.
Las mentes como la tuya cambian el mundo.
Ojalá fueras tú el que se me uniera.
Eres un iluso.
Escucha, lo que viste en ese túnel en París
cambiará las guerras.
No enviarán más tropas a pelear.
Acabarán con el enemigo sin disparar ni una sola vez.
Y ahora me dirás que eso salvará vidas.
Solo se necesita una demostración. Nadie querrá pelear de nuevo.
Y el pueblo te verá como el rey Silas, el pacificador.
¿Por qué no?
¿Miras al mundo y solo te ves a ti?
Madura, niño.
El mundo en el que vivimos se construyó ladrillo a ladrillo
sobre la tristeza de la humanidad.
Y aquí sobrevive el más apto.
Pero ¿sabes cuál es la idea más radical y original de todas?
No le ganamos a la naturaleza.
Algunas personas son abejas humildes y trabajadoras.
Otras lideran el baile.
Tú y yo
somos líderes por naturaleza.
Te guste o no, eres mi sangre, Sherlock.
Este es tu momento. Aprovéchalo.
Sé mi mano derecha, mi sucesor, mi heredero.
Para eso tienes a Beatrice, ¿no?
Beatrice es admirable a su manera,
pero tú eres algo totalmente distinto.
Dile la verdad a Beatrice.
Deja que se vaya con mi mamá, y consideraré tu oferta.
Ya la oíste. No quiere.
No, claro que no quiere, pero si alguien puede convencerla…
Habla con ella.
Si logras que se vaya, me quedaré.
Hablaré con ella.
Con permiso.
Shou'an no estaba en esa dirección.
EL PRÍNCIPE DE MAQUIAVELO
¿Sí?
¿Te interrumpo?
Para nada.
Encontré este librito ameno en los estantes.
Maquiavelo.
"Ya que el amor y el miedo difícilmente coexisten,
si debemos escoger entre ellos"…
"Es mucho más seguro inspirar miedo que amor".
Lo admiras, ¿cierto?
A mi padre.
Lo veo en ti.
Los expertos se reconocen.
Bueno, mira cómo vive.
Es impresionante.
La magnitud de la ambición del hombre es admirable.
Si el pobre Hodge no hubiera fallecido,
yo digo que habría muerto de envidia.
A ti no te preocupa la ética…
…a Sherlock sí.
La ética solo te ralentiza.
Pero eso ya lo sabes.
En Oxford,
estuviste con tus hermanos
y no mostraste ni la más mínima reacción,
ni un solo indicio de reconocimiento.
Fue solo por conveniencia.
¿No te molesta?
¿Qué?
Vivir opacado por Sherlock.
Él es el especial, ¿no?
Y tú, Moriarty, eres su ayudante.
No soy su ayudante.
- Cuando volvamos de la fábrica, quiero… - Oye.
…que Sherlock se vaya.
Claro que eso quieres, deseas tomar el control.
Todo a su tiempo.
Ojalá hayan dormido bien.
Shou'an no estaba donde me dijiste que estaría, Shirley.
Qué lamentable.
Estoy decepcionado.
- ¿Revisaron bajo la cama? - No.
Entonces, tendrán que quedarse aquí hasta que revisemos bajo la cama.
Mycroft.
Dile al Gobierno de su majestad que tendrán sus armas para…
El fin de semana.
- Para el fin de semana. - Sí.
Lo siento, Sherlock.
Mamá.
Apúrense.
Acompáñalo a la oficina de telégrafos y tráelo de vuelta.
Mi pequeño mensajero.
¿Hablaste con Beatrice?
Cuando tenga a Shou'an.
Bien. Vámonos.
- No hay por qué ser descortés. - Así es, hija. Sí.
Hijo, ¿viste eso?
Sigue siendo Bi, solo debemos alejarla de Silas.
Creo que entrará en razón.
Un juego a largo plazo.
Gracias.
Debo enviar un telegrama a Londres. Es urgente.
Tú.
Gracias.
Cielos. ¿Podría afilar esto?
Gracias.
Voltéate.
Abre la puerta.
Entra ya.
Eso, buen chico.
Lamento lo del lápiz.
Entra.
Princesa.
Sabes que no soy una princesa.
Perdón, viejos hábitos.
Necesito que me ayudes.
Viendo su rutina, me cuesta hallar un punto débil.
Podríamos vencerlos.
Están armados y son más que nosotros.
Díselo a los espartanos. Solo hay que idear un plan.
Esperen. Ese es…
Mycroft.
¿Qué hace?
Como que los está saludando.
Si cree que recuperará mi confianza así de fácil,
está muy equivocado.
No, mamá, mira.
No nos traicionó.
Sí. Hola. Disculpen.
Fui a hacer un encargo urgente de mi padre.
Si no abren las rejas ahora mismo,
para el final del día, los hará pagar caro.
Vamos de regreso allá arriba.
¿No?
Qué sorpresa.
Las llaves, por favor.
Será mejor que tome esto.
Lo siento.
- Bien hecho, hermanito. - Gracias, hermanito.
- Todo salió bastante bien. - Así es.
¡Abajo!
¡Madre!
¡Dios mío!
- Gracias por venir. - Quería verte de nuevo…
…y matar a tu padre.
¡No disparen!
- Mamá, ven. - Mamá, ¿estás bien?
Solo conmocionada.
¡Cielos, me siento vivo!
Lamento haber dudado de ti.
Tranquila. Dadas las circunstancias, habría hecho lo mismo.
Muy bien jugado.
- Igualmente. - Sí.
¿Y tu padre?
En su fábrica.
¿Dónde?
No lo sabemos.
Aún.
¿Hay algún indicio de dónde podría estar esa fábrica?
No, ni el más mínimo.
Debe haber algo, alguna pista.
¿Qué tal esto? Parece un mapa de la costa.
No sirve. Ni siquiera tiene marcado el norte.
Claro.
El piso.
- ¿Qué tiene? - Las baldosas están desgastadas.
Por las pisadas frecuentes.
¿Debajo de la pared?
¿Por qué habría baldosas desgastadas junto a la pared?
No hay razón.
A menos…
Era solo una idea.
Me encantan los pasadizos secretos.
Claro.
Es una vieja tienda de telas.
¿Por qué mantenerla en secreto?
Santo cielo.
Esta es la misma muñeca que Bi tenía cuando era pequeña.
¿La recuerdas?
Es opio.
Crea una red comercial de telas…
- Y la usa para el contrabando. - Y ahora usará esas rutas
para meter el agente nervioso.
Miren esto.
El profesor Thompson, Malik,
Roberts y Enright.
El trabajo sobre ondas sonoras se usa para predecir
la respuesta del agente nervioso a cambios meteorológicos.
Trayectorias. Estas ecuaciones son trayectorias.
Cohetes.
Construyen cohetes que esparcirán el agente nervioso.
Que harán caer la muerte desde lo alto.
El profesor Malik.
"Thanatita".
El mineral bajo la tierra de mi pueblo.
Y esto.
Es la ecuación para convertirlo en la muerte sigilosa.
James.
- Al conocernos. - Sí.
Creamos números nuevos, pero no eran reales.
Eran imaginarios.
Creados para resolver ecuaciones irresolubles.
Solución opuesta o complementaria.
Siempre hay otra solución.
- Una positiva… - Y una negativa.
- Si esta es la positiva… - Sacaremos la negativa.
Y crearemos un compuesto para neutralizar el agente mortal.
En teoría, podemos derrotar a Silas.
En teoría, sí.
¿Qué? ¿Algún problema?
La ecuación no está terminada.
Sherlock, ven a ver esto.
Mira, todas estas líneas llevan al centro del círculo.
- ¿Es el radio de la explosión? - Donde se esparcirá.
Todas las líneas provienen de una sola ubicación.
"Afshin".
¿Será su fábrica?
¿Nos llevarías?
Sí. Tomará alrededor de un día.
Bien, vayamos a buscar a Beatrice.
Conozco una ruta que nos llevará a través de las montañas.
Necesito que me respondas algo.
¿Qué?
Ella lo sabía, ¿no?
¿La señora Tilcott?
Sabía de dónde venía yo.
¿Por qué preguntas eso ahora?
Porque ahora quiero saber.
Quería a alguien que yo conociera para que te cuidara bien.
¿Así me encontraste?
¿Por qué no me echaste de inmediato?
Es por tu madre, ¿no? Por eso todas estas preguntas.
Se te metió en la cabeza.
Es el efecto que tiene en la gente, lo sé. Miente y manipula.
Te lo advertí.
No sueles dudar de ti misma.
No dudo de mí.
Dudo de ti.
¿De qué rayos hablas?
¿En verdad mamá era una amenaza para mí?
¿En verdad me alejaste por eso?
¿Le dirás a Sherlock
que entretuviste a su mejor amigo anoche?
Claro que no. ¿Por qué?
Porque actuamos según nuestros deseos.
Actuamos por interés propio.
Tú deberías entenderlo mejor que nadie.
He oído cómo le hablas a Sherlock.
Le digo lo que necesita oír para mantenerlo de mi lado.
¿No es lo que haces conmigo?
Los celos no van contigo.
Además, los tres juntos…
¿Sería tan malo?
Acamparemos aquí esta noche.
Digamos que recuperamos a tu hermana,
va a casa, y son una familia feliz.
No intentan matarse entre sí.
- ¿Qué sigue para ti? - Aún no he pensado en eso.
La verdad, no lo sé.
¿Tú?
Creo que volveré contigo.
Creo que el Gobierno británico
pagaría una buena suma por el arma.
No pienso involucrarme en nada que le dé a mi padre un solo centavo.
A él, no, Sherlock. A nosotros.
- ¿A nosotros? - Sí.
¿Y si no la destruimos,
sino que se la vendemos al Gobierno?
Piénsalo.
Nos daría libertad. Haríamos lo que quisiéramos.
Nos construirían estatuas enormes. Nadie podría detenernos.
¡Vamos! Solo es una broma.
Asad, ¿podrías encargarte de esto, por favor?
Empiecen a empacar esto para enviarlo.
No se lo venderemos solo a los británicos, ¿cierto?
¿Tú qué crees?
En cuanto se concrete el trato con los británicos,
se lo venderemos a los franceses.
A los prusianos, los rusos, los chinos. A quien lo quiera.
¿Por qué solo a los Gobiernos?
Sigue.
¿Por qué no a la gente, a las empresas?
El mercado es ilimitado.
Tu ambición siempre fue más grande que la mía.
Mi maravillosa Bi.
Realmente maravillosa.
- ¿Qué pasa? - Que irás a Oxford.
Ahí,
podrías ver a Mycroft, incluso a Sherlock.
Me imagino que será difícil para ti.
Puedes decirles, si así lo deseas, pero…
Si les dices que eres su hermana…
…entonces, todo lo que hemos logrado…
…estará en peligro.
Nunca te traicionaría, papá.
Nunca.
Profesor Malik.
Señor Holmes.
Afshin.
Y ahí está.
¿Le echamos un vistazo?
Me parece bien, James, pero ¿cómo entramos?
Sus sugerencias en un sombrero.
Un momento.
El mapa en el despacho,
el contorno de las montañas coincide.
Dijiste que no servía.
- No indicaba el norte. - No es un mapa.
Es un plano transversal.
No eran caminos, sino túneles.
Y los túneles están abajo de nosotros.
Hay otra entrada.
- Increíble. - Gracias.
Es Malik.
Voy por él.
- No, espera. - Iré con ellas. Cuídate.
Por favor.
En mi pueblo, cuando matan a alguien,
creemos que sus almas se quedan en Lian Yu.
- El abismo. - Soy un humilde científico.
- Busco la verdad. - Cuando vengamos sus muertes,
- por fin son libres. - No.
Así que libero a mis padres.
Enterremos el lugar.
Hola, Beatrice.
Claro que me hallaste.
Eres un Holmes.
Me preguntaba si te parecías a mí.
Dado que soy mayor que tú,
verás que eres tú la que se parece a mí.
Bi.
Solo escucha.
Escúchame, cariño.
No sé por dónde empezar.
Cuando estuve encerrada en el psiquiátrico,
todos esos años, lo único que me mantenía viva
eran mis recuerdos contigo.
¿Recuerdas a la urraca?
La urraca que tenía el ala rota y que encontramos en el bosque.
Querías salvarla.
La metimos en una caja y la dejamos en el cobertizo.
La visitábamos y la alimentábamos a diario.
Hasta que un día llegamos,
y ya había volado.
Sobrevivió.
Y aquí estás tú.
Sobreviviste.
Lo hiciste.
Lo recuerdo.
¿Sí?
Recuerdo a la urraca. Yo…
Te creo.
Cariño.
Gracias.
¿Vendrás con nosotros? Por favor. ¿Nos vamos?
Sí, pero debo hacer algo primero.
Indícanos hacia dónde.
Esto será suficiente.
Suficiente para derrumbar la montaña.
- James, ¿qué haces? - Ahora voy.
- Papá. - Sí, Bi.
- Mira lo que encontré. - Beatrice, ¿qué haces?
Recogiste a unos cuantos.
Sherlock.
Hallar este lugar
fue tu mejor truco.
¿Qué haces?
Lo oí, Sherlock. En el jardín.
Sé mi mano derecha, mi sucesor, mi heredero.
A mí me prometió lo mismo.
Beatrice, no.
Te di todo.
No quiero eso, Beatrice. ¿Sí?
- No quiero ser su heredero. - Beatrice.
Nunca te traicionaría.
Enciende eso.
¡James! ¡Ahora! ¡Muévete!
¿Adónde fue?
¡Sherlock!
¿Dónde está?
- ¿Dónde está? - Debemos irnos. Ahora.
¡Por aquí!
¡Sherlock!
¿En serio debo venir por ti?
Tranquila. Vino por la misma razón que tú.
¿Tienes algo que decir?
No.
Sherlock, ¿solo mirarás mientras le disparan a alguien indefenso?
¿Es lo que eres?
Sherlock.
No a sangre fría.
Lo prometiste.
Que pague por sus delitos ante la ley.
Tú no decides eso, Sherlock. Quítate.
No me moveré, Beatrice.
Si soy capaz de dispararle a mi propio padre,
¿crees que me contendré contigo?
No me moveré.
¿Qué haces? No, ¡basta! ¡Suéltame!
¡Basta! ¡Suéltame!
¡Suéltame!
Siempre supe que me amabas, hijo.
No. Detente.
Es todo lo que queda.
¿En qué momento crees que se desvió?
¿Que tomó el camino erróneo?
Desde su punto de vista, no lo hizo.
Todo fue intencional, todo estaba pensado.
No estaba arrepentido.
Seguía sus reglas.
- ¿Lo estás defendiendo? - No, Mycroft.
Intento entenderlo.
Intento entender
su mente criminal.
¿Sherlock?
Es como un panal.
Apis mellifera.
La abeja melífera.
Por favor, para.
Quería que me lo quedara. ¿Por qué?
No le ganamos a la naturaleza.
"No le ganamos a la naturaleza".
- Eso me dijo. - ¿Sherlock?
Me estaba dejando pistas.
Basta, Sherlock, en serio.
Todo estaba pensado. Ni una palabra fuera de lugar.
Sobrevive el más apto. La idea más radical y original.
- No le ganamos… - ¡Sherlock!
Basta. Estás delirando.
"Original".
Darwin.
EL ORIGEN DE LAS ESPECIES DARWIN
No podemos ganarle.
Todo estaba pensado.
Ponla donde estaba.
- ¿Por qué? - Por favor.
Cierra el libro.
Se acabó.
Gracias, hermanito.
Nunca me ha agradado mucho la realeza, ¿sabes?
Pero
debo admitir
que eres mi princesa favorita.
Gracias, Sherlock Holmes.
Ojalá halles la forma
de sacarle provecho a esa mente tan brillante.
AQUÍ TIENES DOS RAÍCES
La combinación perfecta.
Hola.
Te ves cansado.
Anoche no dormí mucho.
Es mi culpa, ¿no?
No es una queja.
Tengo algo que mostrarte.
Estoy intrigada.
Haríamos un buen equipo.
Tú y yo.
- ¿Alguien te siguió? - No, tuve cuidado.
Sherlock está aquí.
No voltees.
Por atrás.
- Te veo en la noche. - Sí.
- Sabía que estarías aquí. - ¿Todo bien?
Tenía que alejarme de la familia.
- Te hace daño. Sí. - Especialmente la mía.
Dos wiskis.
¿Lamentas haber perdido tu beca?
¿Lamento haberte conocido?
¿El portero con el cesto de basura?
El mozo.
No llegué a ser un portero de alto rango.
- Si no me hubieras desviado… - ¿Te desvié?
…habría terminado como el mejor de la clase…
- Sin duda. - …y con una gran carrera pública.
Imparable, diría yo.
Quizá ministro de Exteriores.
No limites tu ambición.
Por lo menos, primer ministro.
Podría haber sido el titiritero maestro que mueve los hilos.
Bueno, si insistes.
No.
No lamento nada.
De hecho…
…creo que debería agradecerte,
Sherlock Holmes,
por salvarme de una vida muy aburrida.
Pues, a eso respondería:
no hay de qué.
¿Qué?
Sé que la tienes,
James.
No te pongas misterioso conmigo.
La otra parte de la ecuación.
Sé que la tienes.
Tienes razón.
Claro que tienes razón.
Sí, sabes que la tomé. ¿Y sabes por qué?
La tomé para ambos.
Si esa arma vuelve a surgir de las cenizas,
entonces, tendremos cómo vencerla juntos.
Tú y yo.
¿Qué? ¿No me crees?
Sherlock, después de todo lo que hemos pasado, seguramente…
…ya me conoces.
¿Qué es eso?
Nada.
¿Nada?
No es nada.
¡Liu Mei Yi!
¿Los derrotaste?
Sí, los derroté a todos.
Lo hiciste.
Volviste a casa.
Volviste viva a casa.
Subtítulos: Laura Abreu
Supervisión creativa Kai Martínez