1
00:00:09,875 --> 00:00:10,875
[gasps]

2
00:00:12,166 --> 00:00:14,333
[echoing] Daddy,
Sherlock won't play with me.

3
00:00:14,416 --> 00:00:17,250
[Silas] Don't worry, my love. I think I…

4
00:00:17,333 --> 00:00:21,291
saw some duck eggs over there by the tree.

5
00:00:21,375 --> 00:00:24,083
[groundskeeper] Hello, Beatrice. I think
I saw one of those ducklings over here.

6
00:00:25,208 --> 00:00:27,791
Listen, my love.
There has been a terrible accident.

7
00:00:27,875 --> 00:00:32,083
A fire at the house, so you're gonna
stay with Mrs Tilcott for a while.

8
00:00:32,665 --> 00:00:34,541
-Terrible accident…
-[Silas] Saw some duck eggs…

9
00:00:34,625 --> 00:00:36,500
-[groundskeeper] Fire at the house…
-[Silas] Duck eggs…

10
00:00:36,583 --> 00:00:37,666
-Fire…
-Duck eggs…

11
00:00:37,750 --> 00:00:38,833
[gasps]

12
00:00:41,166 --> 00:00:43,541
Oh. Bad dreams again?

13
00:00:44,958 --> 00:00:48,000
-[kisses]
-I… I can't remember.

14
00:00:48,500 --> 00:00:49,666
-The fire.
-Mmm?

15
00:00:50,875 --> 00:00:52,666
Why can't I remember?

16
00:00:52,750 --> 00:00:55,291
Put your coat on or you'll catch a chill.

17
00:00:55,958 --> 00:00:56,958
Hood up.

18
00:00:58,333 --> 00:01:00,583
I don't need my hood up.

19
00:01:01,291 --> 00:01:02,583
[sighs]

20
00:01:04,708 --> 00:01:06,041
Ah. Happy birthday, my love.

21
00:01:06,625 --> 00:01:08,208
Mother. Father.

22
00:01:10,583 --> 00:01:12,250
Same thing I get every year.

23
00:01:12,333 --> 00:01:13,583
Where do they come from?

24
00:01:14,416 --> 00:01:18,000
We get them
from a specialist shop in Holborn.

25
00:01:18,083 --> 00:01:20,541
[Beatrice] Then why
did the postman deliver it?

26
00:01:22,583 --> 00:01:24,750
-[stammers]
-Who sent it?

27
00:01:25,333 --> 00:01:28,208
Every year I get sent a butterfly
for my birthday.

28
00:01:29,916 --> 00:01:32,041
And the person who pays for it
is in this office.

29
00:01:42,083 --> 00:01:43,083
I know you.

30
00:01:45,250 --> 00:01:47,333
I know, I know you.

31
00:01:54,083 --> 00:01:55,166
Why did you get rid of me?

32
00:01:58,625 --> 00:02:03,666
Your mother wasn't well and I didn't think
I could look after you alone.

33
00:02:04,250 --> 00:02:05,708
There was no fire,

34
00:02:06,333 --> 00:02:07,333
was there?

35
00:02:10,208 --> 00:02:11,666
[Silas] You can stay with me tonight.

36
00:02:11,750 --> 00:02:12,916
And then?

37
00:02:13,000 --> 00:02:14,958
You're not happy with Mrs Tilcott?

38
00:02:15,041 --> 00:02:18,500
[Beatrice] I don't belong there. I was
never meant to be a vicar's daughter.

39
00:02:18,583 --> 00:02:21,250
-Look, Mother. I found its heart.
-[whimpers]

40
00:02:21,333 --> 00:02:23,500
I'd rather be something in your world.

41
00:02:27,625 --> 00:02:29,791
[Esad] The packages will be transported
across Europe.

42
00:02:29,875 --> 00:02:32,708
We need to find a place
no one would think to look.

43
00:02:32,791 --> 00:02:35,083
Each package is no bigger than this.

44
00:02:36,125 --> 00:02:37,958
I'm busy now, my love.

45
00:02:41,041 --> 00:02:42,125
[clears throat]

46
00:02:48,666 --> 00:02:51,250
[in Turkish] Even the devil will not think
to look there.

47
00:02:52,833 --> 00:02:54,666
[chuckles]

48
00:02:54,750 --> 00:02:56,958
[in English] I saw your brother,
Mycroft today.

49
00:02:57,916 --> 00:03:00,583
And you'll never guess
who he is working for.

50
00:03:00,666 --> 00:03:02,666
Sir Bucephalus Hodge.

51
00:03:02,750 --> 00:03:05,000
The richest man in the empire.

52
00:03:05,083 --> 00:03:09,291
Mycroft says Hodge has taken charge
of a government project.

53
00:03:10,625 --> 00:03:11,791
Very secretive.

54
00:03:11,875 --> 00:03:13,250
You know what I smell?

55
00:03:13,958 --> 00:03:14,958
Opportunity.

56
00:03:16,458 --> 00:03:17,833
Hodge is up to something.

57
00:03:19,125 --> 00:03:22,250
Why don't I see
if I can obtain a position in his office?

58
00:03:22,333 --> 00:03:24,166
Find someone that will roll over?

59
00:03:24,875 --> 00:03:25,916
My little spy.

60
00:03:26,000 --> 00:03:27,708
Wonderful Bea.

61
00:03:27,791 --> 00:03:30,291
-How was Oxford?
-Professor Malik is the weak link.

62
00:03:31,000 --> 00:03:32,666
He's greedy and vain.

63
00:03:32,750 --> 00:03:35,583
If any of Hodge's professors are going
to sell their soul, it'll be him.

64
00:03:35,666 --> 00:03:37,833
I've taken the liberty
of setting up a meeting.

65
00:03:37,916 --> 00:03:38,916
Well played, Bea.

66
00:03:39,000 --> 00:03:41,125
Professor Malik, I look forward
to doing business with you.

67
00:03:41,208 --> 00:03:42,666
And I you, sir.

68
00:03:48,416 --> 00:03:49,708
He's on the hook, Bea.

69
00:03:50,375 --> 00:03:52,583
["Days Are Forgotten" playing]

70
00:03:52,666 --> 00:03:56,208
♪ Hey, son
I'm looking forwards ♪

71
00:03:56,291 --> 00:04:01,083
♪ You're aiming backwards
Of this I'm sure ♪

72
00:04:01,166 --> 00:04:05,708
♪ Have you had enough?
Are you feeling rough? ♪

73
00:04:05,791 --> 00:04:10,291
♪ Does your skull hurt?
Well, if it's war ♪

74
00:04:14,583 --> 00:04:15,625
♪ I'm waiting ♪

75
00:04:18,000 --> 00:04:20,166
♪ Right here now
I'm waiting ♪

76
00:04:21,375 --> 00:04:25,457
♪ For someone or something ♪

77
00:04:25,957 --> 00:04:29,125
♪ To take me
To take me over ♪

78
00:04:29,207 --> 00:04:32,500
♪ Days ♪

79
00:04:32,582 --> 00:04:37,125
♪ Days are forgotten ♪

80
00:04:37,207 --> 00:04:41,375
♪ Now it's all over ♪

81
00:04:41,457 --> 00:04:47,416
♪ You've simply forgotten
How to disappear ♪

82
00:04:49,166 --> 00:04:50,291
[music ends]

83
00:04:54,582 --> 00:04:55,582
[Silas] Beatrice?

84
00:04:56,082 --> 00:04:58,875
There you are. You look worried.

85
00:04:58,957 --> 00:05:01,250
We need to get our first delivery
on the train to Paris

86
00:05:01,333 --> 00:05:03,625
and now we have a house full
of unwanted guests.

87
00:05:03,708 --> 00:05:05,833
Add to that,
that the princess is still out there

88
00:05:05,916 --> 00:05:07,583
and she won't stop until she is stopped.

89
00:05:07,666 --> 00:05:12,166
[Silas] I know how dangerous she is, Bea.
Believe me, we will find her.

90
00:05:13,708 --> 00:05:15,083
How?

91
00:05:15,166 --> 00:05:16,250
Sherlock.

92
00:05:16,332 --> 00:05:18,375
You seem to have a lot of faith
in Sherlock.

93
00:05:18,457 --> 00:05:20,707
[Silas] I understand why you are
so unsettled, Bea.

94
00:05:20,791 --> 00:05:22,541
You really don't have to face your mother.

95
00:05:23,666 --> 00:05:24,791
No, I want to.

96
00:05:25,875 --> 00:05:26,916
My brave girl.

97
00:05:27,875 --> 00:05:28,916
My Athena.

98
00:05:30,541 --> 00:05:32,707
Now, remember what I told you.

99
00:05:32,791 --> 00:05:37,082
Your mother has a vivid imagination.

100
00:05:47,332 --> 00:05:53,666
Bea! You have grown into the
most striking and beautiful young woman.

101
00:05:53,750 --> 00:05:55,207
Is that all you have to say?

102
00:05:55,291 --> 00:05:56,832
What do you mean?

103
00:05:57,416 --> 00:05:58,416
I know what you did.

104
00:05:59,000 --> 00:06:01,166
-[Cordelia] What?
-I know that you were put in the asylum

105
00:06:01,250 --> 00:06:03,083
because you were a danger to me.

106
00:06:03,166 --> 00:06:04,166
[scoffs]

107
00:06:04,250 --> 00:06:06,208
And that's why Father had to take me away.

108
00:06:06,291 --> 00:06:08,458
I see. So, that's what he told you?

109
00:06:09,916 --> 00:06:12,625
Bea, he had our mother committed
to an asylum

110
00:06:12,708 --> 00:06:15,208
because he wanted
to gain control of her estate.

111
00:06:15,291 --> 00:06:16,707
He told me you would say this.

112
00:06:16,791 --> 00:06:17,957
It's the truth.

113
00:06:18,541 --> 00:06:20,416
You can't trust a thing that man says.

114
00:06:20,500 --> 00:06:23,082
That man has been nothing but kind to me.

115
00:06:23,166 --> 00:06:24,250
-[sighs]
-[Cordelia] Darling!

116
00:06:24,332 --> 00:06:27,541
Bea, you have to believe us.
Please listen.

117
00:06:27,625 --> 00:06:30,875
-Why?
-Because we have no reason to lie.

118
00:06:31,457 --> 00:06:33,291
And because I am your brother.

119
00:06:37,082 --> 00:06:38,207
Dinner at 8:00.

120
00:06:45,916 --> 00:06:47,332
[door opens]

121
00:06:49,832 --> 00:06:51,000
-[Cordelia] You!
-[Sherlock] Mother!

122
00:06:51,082 --> 00:06:52,166
-[Silas shouts]
-[Cordelia] You!

123
00:06:52,250 --> 00:06:54,707
-Stop it. Mother, please.
-You poisoned her against me!

124
00:06:54,791 --> 00:06:56,832
-Cordelia, enough.
-[Esad] Mrs Holmes. Please!

125
00:06:56,916 --> 00:06:58,666
-There's no need for that.
-[Cordelia sobbing]

126
00:06:58,750 --> 00:06:59,957
Please, sit down.

127
00:07:00,041 --> 00:07:01,125
It's all right.

128
00:07:02,333 --> 00:07:03,333
Well…

129
00:07:04,500 --> 00:07:06,333
Now the hysterics are out the way.

130
00:07:06,916 --> 00:07:09,250
Perhaps we could all sit.

131
00:07:09,333 --> 00:07:11,833
Please, let us sit and eat

132
00:07:12,416 --> 00:07:14,000
like civilised people.

133
00:07:16,291 --> 00:07:19,416
Well, isn't it lovely

134
00:07:20,041 --> 00:07:21,041
to be

135
00:07:23,000 --> 00:07:24,375
together again?

136
00:07:25,500 --> 00:07:26,500
[sighs]

137
00:07:28,582 --> 00:07:29,707
Reunited.

138
00:07:33,916 --> 00:07:34,916
[sighs]

139
00:07:35,000 --> 00:07:36,500
Mycroft, please, try the caviar.

140
00:07:37,375 --> 00:07:40,207
-No, thank you.
-[Silas] I insist. It's from Marmara.

141
00:07:40,291 --> 00:07:41,332
[grunts]

142
00:07:41,416 --> 00:07:43,332
The taste of angels.

143
00:07:45,250 --> 00:07:46,250
Really, tuck in.

144
00:07:46,332 --> 00:07:49,375
I'm just wondering whether I enjoyed you
more as Hodge's assistant.

145
00:07:49,457 --> 00:07:51,375
Well let me know
when you've worked that out.

146
00:07:51,457 --> 00:07:55,041
[Silas] I must insist, the chef's gone to
an awful lot of trouble to prepare this.

147
00:07:55,791 --> 00:07:57,832
How long do you intend on keeping us here?

148
00:07:57,916 --> 00:08:01,166
Until you have told me
where I can find Shou'an.

149
00:08:01,750 --> 00:08:03,166
Need I remind you, Sherlock,

150
00:08:03,250 --> 00:08:06,166
you were going to let her kill me.

151
00:08:06,250 --> 00:08:09,958
If anyone in this room
should be feeling a tad upset,

152
00:08:10,041 --> 00:08:11,791
I think it should be me.

153
00:08:11,875 --> 00:08:14,791
And yet here I am,
endeavouring to be fair.

154
00:08:14,875 --> 00:08:15,958
Fair?

155
00:08:16,041 --> 00:08:17,541
You wanted to meet Beatrice.

156
00:08:18,707 --> 00:08:19,875
Here she is.

157
00:08:21,957 --> 00:08:23,125
Promise made,

158
00:08:24,041 --> 00:08:25,416
promise kept.

159
00:08:28,957 --> 00:08:31,416
-[sighs]
-Once I have Shou'an…

160
00:08:31,500 --> 00:08:33,375
[inhales sharply, chuckles]

161
00:08:34,625 --> 00:08:35,625
…you are free to leave.

162
00:08:35,707 --> 00:08:39,415
And it… is Beatrice free to leave too,

163
00:08:39,500 --> 00:08:40,707
should she wish to?

164
00:08:41,332 --> 00:08:42,582
She is not a prisoner.

165
00:08:51,540 --> 00:08:55,000
Behind the mosque on Ordu Caddesi.

166
00:08:55,083 --> 00:08:56,708
That's where Shou'an is staying.

167
00:08:56,790 --> 00:08:59,458
Well, that wasn't too arduous, was it?

168
00:09:00,125 --> 00:09:03,000
Bea. Bea, listen to me.

169
00:09:03,541 --> 00:09:05,083
I have never hurt you…

170
00:09:05,166 --> 00:09:07,708
-[in Turkish] Go find Shou'an.
-[in English] …not once.

171
00:09:07,791 --> 00:09:10,333
Nor could I, nor would I, my love.

172
00:09:11,125 --> 00:09:12,916
Look at her Bea, she's telling the truth.

173
00:09:13,000 --> 00:09:15,750
Sherlock, you were barely six years old
at the time.

174
00:09:15,833 --> 00:09:18,708
How can you possibly be expected
to reliably remember anything?

175
00:09:18,791 --> 00:09:21,958
This is what he does. He lies and he lies

176
00:09:22,041 --> 00:09:24,125
until you doubt the very thing
you know to be true.

177
00:09:24,208 --> 00:09:28,875
You see, in some cases, our memories
tell us what we want to believe.

178
00:09:28,958 --> 00:09:30,208
-[chuckles]
-[Sherlock] Silas.

179
00:09:30,291 --> 00:09:31,625
-Son.
-Shut up.

180
00:09:31,708 --> 00:09:33,458
Oh. Eloquently put.

181
00:09:34,625 --> 00:09:36,375
[chuckles] Family squabbles, eh, James?

182
00:09:36,458 --> 00:09:39,125
Mr Holmes, my family, they could
squabble with the best of them.

183
00:09:39,208 --> 00:09:41,415
But this is not a squabble.

184
00:09:44,415 --> 00:09:45,540
This is a Greek tragedy.

185
00:09:45,625 --> 00:09:47,333
-[chuckles]
-Bea, Bea.

186
00:09:47,415 --> 00:09:50,875
Please let me talk to you
without your father present.

187
00:09:50,958 --> 00:09:53,665
When you are not under his influence.

188
00:09:53,750 --> 00:09:55,875
So that should you choose,
you could leave.

189
00:10:00,208 --> 00:10:01,458
Is that what you wish for?

190
00:10:07,541 --> 00:10:08,625
Beatrice?

191
00:10:12,041 --> 00:10:13,375
I do not.

192
00:10:13,458 --> 00:10:14,875
And there you have it.

193
00:10:14,958 --> 00:10:18,666
Well, of course she is not going to say so
in front of you, is she?

194
00:10:18,750 --> 00:10:21,666
I think you'll find she has
a particularly strong mind of her own.

195
00:10:21,750 --> 00:10:23,166
You do this! You do this!

196
00:10:23,250 --> 00:10:26,208
-You bend and you twist pe--
-[Beatrice] Will you please stop arguing?

197
00:10:32,583 --> 00:10:33,790
[clears throat]

198
00:10:33,875 --> 00:10:36,958
-Is something on your mind?
-If I might have a… a word in private?

199
00:10:37,040 --> 00:10:41,250
Well, anything that can be said can be
said in front of this glorious family.

200
00:10:42,625 --> 00:10:43,625
Right.

201
00:10:45,250 --> 00:10:47,165
I've had contact
with Her Majesty's government.

202
00:10:47,250 --> 00:10:51,958
They're coming for you, Silas.
You will spend your last days behind bars.

203
00:10:52,040 --> 00:10:53,540
They want their weapon back.

204
00:10:53,625 --> 00:10:56,290
-Yes, I imagine they do.
-And they are willing to pay for it.

205
00:10:57,790 --> 00:11:03,083
[government worker] There is, however,
a path to redemption, Mr Holmes.

206
00:11:03,166 --> 00:11:06,833
We want you to persuade your father

207
00:11:06,916 --> 00:11:09,958
to sell the weapon
exclusively to the British government.

208
00:11:10,041 --> 00:11:11,333
Pay for it?

209
00:11:11,416 --> 00:11:12,791
-Handsomely. [chuckles]
-[scoffs]

210
00:11:14,250 --> 00:11:18,125
-Mycroft.
-How handsome is handsome?

211
00:11:18,625 --> 00:11:20,625
I… I think you could

212
00:11:22,583 --> 00:11:23,625
name your price.

213
00:11:24,708 --> 00:11:26,541
There is one, um… stipulation.

214
00:11:27,375 --> 00:11:28,916
They are to be the sole buyer.

215
00:11:29,000 --> 00:11:33,165
And you are to be the negotiator,
my go-between?

216
00:11:33,250 --> 00:11:35,833
You expect me to betray my own family?

217
00:11:35,915 --> 00:11:41,040
If you want your career back, sir, that is
precisely what we expect you to do.

218
00:11:41,125 --> 00:11:43,375
-Yes.
-You complete and utter Judas.

219
00:11:44,208 --> 00:11:46,125
Mycroft, you cute hoor!

220
00:11:46,790 --> 00:11:48,500
Jesus, I didn't think you had it in you.

221
00:11:48,583 --> 00:11:50,500
See? That's what I'm talking about.

222
00:11:50,583 --> 00:11:52,415
Gumption! Ambition!

223
00:11:54,125 --> 00:11:56,125
They want the weapon
within one week or no deal.

224
00:11:56,208 --> 00:11:58,165
-Bea?
-We can do that.

225
00:11:58,250 --> 00:12:00,250
Good. I'll need
to wire the Foreign Office.

226
00:12:00,333 --> 00:12:03,583
Well, I'll have you escorted
to the telegraph office

227
00:12:03,666 --> 00:12:05,041
the moment it opens in the morning.

228
00:12:05,125 --> 00:12:06,250
Right.

229
00:12:07,791 --> 00:12:10,250
Thank you, Father.

230
00:12:11,958 --> 00:12:13,208
Do you hear that, Bea?

231
00:12:13,833 --> 00:12:17,875
One of my sons still calls me father.

232
00:12:18,500 --> 00:12:20,750
Maybe there's a way back for me after all.

233
00:12:21,500 --> 00:12:25,125
Well, it appears
Beatrice and I have to pay a visit

234
00:12:25,208 --> 00:12:27,000
to our little factory…

235
00:12:29,083 --> 00:12:31,208
as a matter of urgency.

236
00:12:32,333 --> 00:12:35,665
You will stay here until Shou'an is found.

237
00:12:36,583 --> 00:12:38,583
Beatrice, let us prepare for our journey.

238
00:12:43,708 --> 00:12:45,165
-How could you?
-[door closes]

239
00:12:46,750 --> 00:12:47,958
[James sighs]

240
00:12:49,583 --> 00:12:51,625
Hope you're happy, brother dear.

241
00:12:53,125 --> 00:12:54,125
Far from it.

242
00:13:04,000 --> 00:13:05,208
[clamouring]

243
00:13:05,291 --> 00:13:07,541
[Esad, in Turkish] Find her!
Bring her to me.

244
00:13:15,791 --> 00:13:16,875
[sighs]

245
00:13:19,208 --> 00:13:20,750
You didn't see it coming, did you?

246
00:13:20,833 --> 00:13:22,541
Mycroft's betrayal.

247
00:13:23,125 --> 00:13:25,458
Perhaps he takes after you
more than I thought.

248
00:13:25,541 --> 00:13:26,625
[chuckles]

249
00:13:28,083 --> 00:13:29,083
Perhaps.

250
00:13:29,958 --> 00:13:32,833
You have proved yourself quite brilliant,
my boy.

251
00:13:32,915 --> 00:13:35,665
Minds like yours change the world.

252
00:13:36,915 --> 00:13:39,333
[whispering] You're the one
I'd really like to join me.

253
00:13:39,415 --> 00:13:41,415
[chuckling]

254
00:13:42,915 --> 00:13:45,040
You truly are deluded.

255
00:13:45,125 --> 00:13:49,750
Now listen. What you saw in that tunnel in
Paris will change the nature of warfare.

256
00:13:49,833 --> 00:13:51,915
No one will need to send troops
into battle.

257
00:13:52,000 --> 00:13:54,750
It will cut down the enemy
without a single shot being fired.

258
00:13:54,833 --> 00:13:57,415
And now you're going to tell me
it'll save lives.

259
00:13:57,500 --> 00:14:01,125
One demonstration, that's all it'll take.
No one will dare pick up arms again.

260
00:14:01,208 --> 00:14:04,625
And the people will hail you
King Silas, the peacemaker.

261
00:14:05,291 --> 00:14:06,750
Mmm. Why not?

262
00:14:08,500 --> 00:14:11,333
You look at the world
and see nothing but yourself.

263
00:14:11,416 --> 00:14:13,250
Oh, grow up, boy.

264
00:14:14,708 --> 00:14:19,291
The world we inhabit is built,
brick by brick,

265
00:14:20,666 --> 00:14:22,375
on human sadness.

266
00:14:26,166 --> 00:14:28,625
And it's survival of the fittest.

267
00:14:30,916 --> 00:14:35,333
But you know the most radical,
original thought of all?

268
00:14:38,500 --> 00:14:41,708
We are not above nature.

269
00:14:43,790 --> 00:14:47,625
Some of us are humble worker bees.

270
00:14:47,708 --> 00:14:50,375
Others lead the dance.

271
00:14:52,375 --> 00:14:57,583
You and I are natural born leaders.

272
00:14:59,165 --> 00:15:04,875
Whether you like it or not,
you, Sherlock, are my blood.

273
00:15:04,958 --> 00:15:07,333
Now this is your moment, seize it.

274
00:15:07,416 --> 00:15:11,416
Be my right hand. Be my successor.
Be my heir.

275
00:15:11,500 --> 00:15:13,500
Is that not why you have Beatrice?

276
00:15:14,000 --> 00:15:16,416
No, Beatrice is remarkable in her own way,

277
00:15:16,500 --> 00:15:20,333
but you are
an entirely different proposition.

278
00:15:23,083 --> 00:15:24,083
[sighs]

279
00:15:34,458 --> 00:15:35,915
You tell Beatrice you lied to her,

280
00:15:36,000 --> 00:15:40,290
you let her leave with my mother,
and I'll consider your offer.

281
00:15:40,375 --> 00:15:43,165
-Oh, you heard her, she doesn't want to.
-No, of course she doesn't want to.

282
00:15:43,250 --> 00:15:44,875
But if anyone could persuade her…

283
00:15:44,958 --> 00:15:46,625
Talk to her, Silas.

284
00:15:48,083 --> 00:15:49,415
If you can get her to leave,

285
00:15:50,040 --> 00:15:51,290
I'll stay.

286
00:15:51,875 --> 00:15:53,750
I'll talk to her.

287
00:15:53,833 --> 00:15:55,125
[footsteps approaching]

288
00:15:57,958 --> 00:15:59,000
Excuse me.

289
00:16:05,083 --> 00:16:07,375
Shou'an was not at the address he gave.

290
00:16:14,625 --> 00:16:15,625
[chuckles]

291
00:16:18,416 --> 00:16:19,833
-[knocks on door]
-[James] Yes?

292
00:16:22,458 --> 00:16:23,666
Am I disturbing you?

293
00:16:24,541 --> 00:16:25,541
Not at all.

294
00:16:36,250 --> 00:16:38,583
I found this diverting little read
on the shelves.

295
00:16:39,083 --> 00:16:40,625
Ah, Machiavelli.

296
00:16:40,708 --> 00:16:43,333
Since love and fear
can hardly exist together,

297
00:16:44,000 --> 00:16:45,790
if we must choose between them…

298
00:16:45,875 --> 00:16:48,958
It's far safer to be feared than loved.

299
00:16:49,040 --> 00:16:50,040
[chuckles]

300
00:16:53,750 --> 00:16:55,708
You admire him, don't you?

301
00:16:57,333 --> 00:16:58,415
My father.

302
00:16:58,500 --> 00:16:59,500
[chuckles]

303
00:16:59,583 --> 00:17:00,875
I see it in you.

304
00:17:01,458 --> 00:17:03,291
Game recognises game.

305
00:17:05,500 --> 00:17:07,040
I'll just look at how he lives.

306
00:17:09,083 --> 00:17:10,583
I mean really.

307
00:17:11,958 --> 00:17:13,290
[chuckles]

308
00:17:13,375 --> 00:17:16,208
You have to admire
the scale of the man's ambition.

309
00:17:19,000 --> 00:17:22,083
And if poor old Bucephalus Hodge
hadn't perished already,

310
00:17:23,665 --> 00:17:26,000
well, I reckon he would've died of envy.

311
00:17:28,916 --> 00:17:30,583
Ethics don't trouble you.

312
00:17:32,458 --> 00:17:33,875
Not like Sherlock.

313
00:17:33,958 --> 00:17:35,500
Ethics will only slow you down.

314
00:17:37,208 --> 00:17:38,708
But you know that already.

315
00:17:40,250 --> 00:17:41,625
In Oxford,

316
00:17:41,708 --> 00:17:46,625
you stood in front of your brothers and
you didn't give them the slightest tell.

317
00:17:47,208 --> 00:17:49,208
Not even a glimmer of recognition.

318
00:17:49,291 --> 00:17:51,666
It's merely
a calculation of self-interest.

319
00:17:54,500 --> 00:17:56,416
Doesn't it irritate you?

320
00:17:57,083 --> 00:17:58,083
What?

321
00:17:59,083 --> 00:18:00,708
Being in Sherlock's shadow.

322
00:18:02,791 --> 00:18:04,791
Isn't he the special one?

323
00:18:04,875 --> 00:18:09,833
And you, Moriarty, his sidekick?

324
00:18:14,625 --> 00:18:16,208
I'm not his sidekick.

325
00:18:16,291 --> 00:18:17,625
[sighs]

326
00:18:19,166 --> 00:18:20,166
[moaning]

327
00:18:41,750 --> 00:18:43,375
[Beatrice] Once we're back
from the factory…

328
00:18:43,458 --> 00:18:44,458
Hey, hey, hey.

329
00:18:45,208 --> 00:18:46,625
…I want Sherlock gone.

330
00:18:48,375 --> 00:18:51,416
Of course you do.
You wish to rule the nest.

331
00:18:52,250 --> 00:18:54,500
To everything, there is a season.

332
00:18:55,833 --> 00:18:58,166
Ah! [speaks Turkish]

333
00:18:58,250 --> 00:19:00,458
[in English] Family,
I trust you slept well.

334
00:19:01,708 --> 00:19:05,208
Shou'an was not
where you told me she would be, Shirley.

335
00:19:05,291 --> 00:19:06,666
-That is a shame.
-Mmm…

336
00:19:06,750 --> 00:19:07,958
Disappointing.

337
00:19:08,041 --> 00:19:09,166
Did you check under the bed?

338
00:19:09,250 --> 00:19:13,791
No, so you'll have to remain here
until we have checked under the bed.

339
00:19:13,875 --> 00:19:15,125
Mycroft,

340
00:19:16,958 --> 00:19:20,791
assure Her Majesty's government
that they will have their weapons by…

341
00:19:20,875 --> 00:19:22,083
By the weekend.

342
00:19:22,166 --> 00:19:23,166
By the weekend.

343
00:19:23,250 --> 00:19:24,291
Certainly.

344
00:19:25,541 --> 00:19:26,791
I'm sorry, Sherlock.

345
00:19:28,041 --> 00:19:29,208
[Mycroft] Mother.

346
00:19:29,291 --> 00:19:30,333
Hurry along then.

347
00:19:30,416 --> 00:19:33,375
Escort him to the telegraph office
and bring him right back.

348
00:19:34,166 --> 00:19:35,958
My little errand boy.

349
00:19:36,041 --> 00:19:37,375
You've spoken with Beatrice?

350
00:19:37,458 --> 00:19:39,458
Not until they have Shou'an.

351
00:19:41,458 --> 00:19:42,916
Right. We should be off.

352
00:19:49,333 --> 00:19:50,333
[kisses]

353
00:19:53,875 --> 00:19:55,291
There's no cause to be uncivil.

354
00:19:55,375 --> 00:19:57,666
Quite so, my child. Quite so.

355
00:19:57,750 --> 00:19:59,208
Darling, did you see?

356
00:19:59,291 --> 00:20:03,041
Bea is still in there.
We just need to get her away from Silas.

357
00:20:03,625 --> 00:20:05,541
I think she'll come to her senses,
Mrs Holmes.

358
00:20:06,250 --> 00:20:07,583
Long game.

359
00:20:10,375 --> 00:20:12,416
[suspenseful music plays]

360
00:20:17,916 --> 00:20:18,916
[Mycroft] Thank you.

361
00:20:20,291 --> 00:20:22,625
I need to send a telegram to London.
Urgent.

362
00:20:22,708 --> 00:20:24,125
-[door opens]
-[guard clears throat]

363
00:20:25,250 --> 00:20:26,666
Ah. You.

364
00:20:27,500 --> 00:20:28,500
Thank you.

365
00:20:31,666 --> 00:20:34,041
Damn it.
Do you mind sharpening this for me?

366
00:20:34,750 --> 00:20:35,750
Thank you.

367
00:20:42,666 --> 00:20:44,166
[guard groans]

368
00:20:45,000 --> 00:20:47,291
Turn around. Open the door.

369
00:20:49,291 --> 00:20:50,500
In you pop.

370
00:20:51,083 --> 00:20:52,125
There's a good chap.

371
00:20:55,166 --> 00:20:56,541
Apologies for the pencil.

372
00:21:09,000 --> 00:21:10,000
Come.

373
00:21:12,791 --> 00:21:13,791
Princess.

374
00:21:14,625 --> 00:21:16,541
You do know I'm not a princess.

375
00:21:16,625 --> 00:21:17,958
Old habits, I'm afraid.

376
00:21:18,916 --> 00:21:20,250
I could use your help.

377
00:21:22,000 --> 00:21:25,500
Looking at their routine, I'm struggling
to find a point of weakness.

378
00:21:25,583 --> 00:21:26,666
We could overpower them.

379
00:21:26,750 --> 00:21:29,208
Well, they are armed,
and they have the numerical advantage.

380
00:21:29,291 --> 00:21:32,708
Well, tell that to the Spartans, Sherlock.
Just need to come up with a plan.

381
00:21:32,791 --> 00:21:34,000
[Sherlock] Wait.

382
00:21:34,625 --> 00:21:36,541
-Is that…
-[Cordelia] Mycroft.

383
00:21:36,625 --> 00:21:38,250
-What's he doing?
-Mmm…

384
00:21:38,333 --> 00:21:40,375
Well, it appears that he's waving to you.

385
00:21:40,916 --> 00:21:43,083
And if he thinks he can worm his way
back into my good books,

386
00:21:43,166 --> 00:21:44,666
he's got another thing coming.

387
00:21:44,750 --> 00:21:45,833
No, Mother, look.

388
00:21:47,166 --> 00:21:48,666
He didn't betray us.

389
00:21:50,958 --> 00:21:52,791
Yes, hello? Excuse me.

390
00:21:53,500 --> 00:21:55,583
I've been on an urgent mission
for my father.

391
00:21:55,666 --> 00:21:57,500
If you don't open these gates instantly,

392
00:21:57,583 --> 00:22:00,083
he will have your heads on plates
by the end of the day.

393
00:22:01,625 --> 00:22:04,041
[chuckles] And we're going back upstairs.

394
00:22:10,166 --> 00:22:11,500
No?

395
00:22:14,250 --> 00:22:16,000
Oh, would you look at that.

396
00:22:17,416 --> 00:22:18,791
Keys, please.

397
00:22:19,750 --> 00:22:21,291
Think it's best if I take that.

398
00:22:22,583 --> 00:22:24,083
Sorry.

399
00:22:28,500 --> 00:22:29,583
Well done, brother dear.

400
00:22:29,666 --> 00:22:31,083
Thank you, brother dear.

401
00:22:31,166 --> 00:22:32,625
Well, that all went rather smoothly.

402
00:22:32,708 --> 00:22:34,000
-Yes, it did.
-[gunshot]

403
00:22:34,083 --> 00:22:35,333
[clamouring]

404
00:22:36,750 --> 00:22:37,750
[James] Get down.

405
00:22:38,291 --> 00:22:39,291
[Sherlock] Mother.

406
00:22:51,000 --> 00:22:52,291
[James] God bless you.

407
00:22:57,708 --> 00:22:58,875
Thanks for coming.

408
00:22:58,958 --> 00:23:00,083
I wanted to see you again.

409
00:23:02,333 --> 00:23:04,208
That and kill your father.

410
00:23:04,791 --> 00:23:06,375
[clamouring continues]

411
00:23:25,875 --> 00:23:27,375
Oh!

412
00:23:37,125 --> 00:23:38,458
[panting]

413
00:23:41,125 --> 00:23:42,625
Ceasefire!

414
00:23:44,291 --> 00:23:46,125
-Come.
-[Sherlock] Mother, are you all right?

415
00:23:46,208 --> 00:23:48,500
[Cordelia] A little shaken but fine!

416
00:23:50,083 --> 00:23:51,875
Jesus, I feel alive.

417
00:23:51,958 --> 00:23:53,458
I'm sorry that I ever doubted you.

418
00:23:53,541 --> 00:23:56,625
Oh, don't worry, Mother. I would have
doubted me too, given the circumstances.

419
00:23:56,708 --> 00:23:57,875
Very well played.

420
00:23:57,958 --> 00:23:58,958
Likewise.

421
00:23:59,708 --> 00:24:00,750
Where's your father?

422
00:24:02,916 --> 00:24:04,208
He's at his factory.

423
00:24:04,833 --> 00:24:05,833
Where?

424
00:24:05,916 --> 00:24:07,291
We don't know

425
00:24:07,791 --> 00:24:08,791
yet.

426
00:24:08,875 --> 00:24:12,083
Have we found any indication
on where this factory could be?

427
00:24:12,166 --> 00:24:13,958
No, not a scruple.

428
00:24:14,041 --> 00:24:16,625
[Mycroft] There must be something,
some kind of hint.

429
00:24:17,208 --> 00:24:20,583
What about… What about this?
Looks like some sort of coastal map to me.

430
00:24:20,666 --> 00:24:23,833
It's useless.
Doesn't even have north marked on it.

431
00:24:23,916 --> 00:24:24,916
[Mycroft] Right.

432
00:24:29,375 --> 00:24:30,375
The floor.

433
00:24:31,000 --> 00:24:32,208
What about it?

434
00:24:32,291 --> 00:24:33,833
The tiles are worn.

435
00:24:33,916 --> 00:24:35,416
By frequent footfall.

436
00:24:35,500 --> 00:24:36,916
Under the wall.

437
00:24:37,000 --> 00:24:39,750
And why would there be worn tiles
on the floor by the wall?

438
00:24:39,833 --> 00:24:40,916
There wouldn't.

439
00:24:42,000 --> 00:24:43,208
Unless…

440
00:24:49,458 --> 00:24:50,791
-Oh.
-Hmm…

441
00:24:51,583 --> 00:24:53,125
Hmm. Just a thought.

442
00:24:56,375 --> 00:24:57,666
[machinery clanking]

443
00:25:04,083 --> 00:25:06,458
Oh, I do love a secret passage.

444
00:25:07,291 --> 00:25:08,375
-[chuckles]
-All right.

445
00:25:10,958 --> 00:25:12,916
Looks like an old textile store.

446
00:25:14,125 --> 00:25:15,875
Why would he want to keep this secret?

447
00:25:17,791 --> 00:25:19,625
Oh, my goodness.

448
00:25:21,333 --> 00:25:24,708
Darling, this is the same doll that
Bea had when she was a little girl.

449
00:25:24,791 --> 00:25:26,291
Do you remember?

450
00:25:30,208 --> 00:25:31,333
It's opium.

451
00:25:31,916 --> 00:25:34,583
He sets up a trading network
with textiles…

452
00:25:34,666 --> 00:25:37,750
-And then uses them for smuggling.
-And now he uses the same routes

453
00:25:37,833 --> 00:25:39,375
to smuggle the nerve agent.

454
00:25:39,458 --> 00:25:41,708
Look at this. Professor Thompson…

455
00:25:41,791 --> 00:25:43,416
-Here at X…
-…Malik,

456
00:25:44,500 --> 00:25:45,625
Roberts,

457
00:25:46,750 --> 00:25:48,000
and Enright.

458
00:25:48,083 --> 00:25:50,583
Seems his work on sound waves
has been used to predict

459
00:25:50,666 --> 00:25:53,708
how the nerve agent would react
to changing meteorological conditions.

460
00:25:53,791 --> 00:25:56,666
Trajectories.
These are equations for trajectories.

461
00:25:57,250 --> 00:25:58,250
Rockets.

462
00:25:59,541 --> 00:26:03,333
They're building rockets.
Rockets to deliver the nerve agent.

463
00:26:03,416 --> 00:26:05,958
Rockets to rain down death from above.

464
00:26:07,375 --> 00:26:09,083
Professor Malik.

465
00:26:12,125 --> 00:26:13,125
"Thanatite."

466
00:26:13,708 --> 00:26:15,541
The mineral beneath my people's lands.

467
00:26:16,166 --> 00:26:17,166
Right.

468
00:26:18,500 --> 00:26:19,500
[Sherlock] And this?

469
00:26:20,291 --> 00:26:23,125
[James] This is his equation
for turning it into the creeping death.

470
00:26:23,208 --> 00:26:25,666
James, remember when we met?

471
00:26:25,750 --> 00:26:26,750
[James] Yes.

472
00:26:26,833 --> 00:26:29,958
We create new numbers,
but the numbers, they aren't real.

473
00:26:30,541 --> 00:26:31,833
They're imaginary.

474
00:26:31,916 --> 00:26:35,041
Imaginary numbers created
to solve unsolvable equations.

475
00:26:35,125 --> 00:26:36,875
[Sherlock] Two solutions,
opposite or complementary.

476
00:26:36,958 --> 00:26:38,875
There's always another solution
to every equation.

477
00:26:38,958 --> 00:26:40,583
-Positive to mirror…
-…the negative.

478
00:26:41,166 --> 00:26:43,833
-If we have the positive equation…
-…then we can come up with the negative.

479
00:26:43,916 --> 00:26:47,125
And thus create a compound to neutralise
the threat of creeping death.

480
00:26:47,208 --> 00:26:50,041
In theory, we can defeat Silas.

481
00:26:50,125 --> 00:26:52,041
In theory, yes.

482
00:26:53,625 --> 00:26:55,083
What? We have a problem?

483
00:26:56,333 --> 00:26:57,791
This equation is not finished.

484
00:26:58,666 --> 00:27:00,791
Sherlock, come and have a look at this.

485
00:27:01,875 --> 00:27:03,166
Look.

486
00:27:03,250 --> 00:27:07,041
All of these lines lead
to the heart of a circle.

487
00:27:07,125 --> 00:27:08,250
Could this be blast radius?

488
00:27:08,333 --> 00:27:09,791
Spread of the nerve agent.

489
00:27:09,875 --> 00:27:13,458
They all emanate from one single location.

490
00:27:14,416 --> 00:27:15,583
[Sherlock] "Afshin."

491
00:27:15,666 --> 00:27:16,666
His factory, perhaps?

492
00:27:16,750 --> 00:27:17,750
Can you get us here?

493
00:27:19,333 --> 00:27:21,500
Yes. It's about a day's ride.

494
00:27:21,583 --> 00:27:23,250
[Cordelia] Right then.
Let's go and find Beatrice.

495
00:27:23,333 --> 00:27:27,333
[Emine] I know a route.
It'll take us through the mountains.

496
00:27:27,416 --> 00:27:29,583
[mystical folk music plays]

497
00:27:33,000 --> 00:27:34,625
[Beatrice]
I need you to tell me something.

498
00:27:34,708 --> 00:27:35,708
[Silas] What?

499
00:27:35,791 --> 00:27:38,750
She knew, didn't she? Mrs Tilcott.

500
00:27:38,833 --> 00:27:40,875
She knew exactly where I came from.

501
00:27:40,958 --> 00:27:42,958
-Why are you asking this now?
-[scoffs]

502
00:27:43,750 --> 00:27:45,000
'Cause I want to know now.

503
00:27:45,875 --> 00:27:49,750
I wanted someone I knew
who could look after you well.

504
00:27:49,833 --> 00:27:52,083
This is how you found me.

505
00:27:52,750 --> 00:27:54,541
Why didn't you
just send me away there and then?

506
00:27:54,625 --> 00:27:57,708
Oh, it's your mother, isn't it?
That's why all these questions.

507
00:27:58,416 --> 00:27:59,791
She's got under your skin.

508
00:28:00,375 --> 00:28:02,708
She does that to people. I should know.

509
00:28:02,791 --> 00:28:05,375
She lies. She manipulates.

510
00:28:06,208 --> 00:28:07,666
I warned you about her.

511
00:28:09,458 --> 00:28:12,000
It's not like you
to be unsure of yourself.

512
00:28:12,083 --> 00:28:13,791
I'm not unsure of myself.

513
00:28:14,833 --> 00:28:16,000
I'm unsure of you.

514
00:28:17,583 --> 00:28:18,750
What on earth do you mean?

515
00:28:20,541 --> 00:28:23,208
Was she really a threat to me? Mother?

516
00:28:23,750 --> 00:28:25,750
Is that really why you took me away?

517
00:28:29,375 --> 00:28:32,833
Are you going to tell Sherlock you
entertained his best friend last night?

518
00:28:34,500 --> 00:28:35,916
Of course you won't. Why?

519
00:28:37,041 --> 00:28:42,708
Because we act on our desires, Beatrice.
We act out of self-interest.

520
00:28:43,541 --> 00:28:45,708
Surely you of all people understand that.

521
00:28:46,250 --> 00:28:47,458
[Silas sighs]

522
00:28:47,541 --> 00:28:49,250
I hear how you talk to Sherlock.

523
00:28:49,750 --> 00:28:53,958
I tell him what he needs to hear
to keep him onside.

524
00:28:55,083 --> 00:28:56,458
Isn't that what you do to me?

525
00:28:59,000 --> 00:29:00,708
Jealousy is beneath you, Bea.

526
00:29:01,583 --> 00:29:04,125
Besides, the three of us together…

527
00:29:05,416 --> 00:29:06,875
would that really be so bad?

528
00:29:06,958 --> 00:29:08,791
[music continues]

529
00:29:16,958 --> 00:29:18,708
We'll camp here for the night.

530
00:29:21,166 --> 00:29:23,541
[James] Now let's just say
we get your sister back,

531
00:29:23,625 --> 00:29:25,583
she comes home with you,
it's all happy families,

532
00:29:25,666 --> 00:29:27,291
no one tries to kill each other…

533
00:29:28,208 --> 00:29:29,333
what's next for you, Sherlock?

534
00:29:29,416 --> 00:29:31,458
Haven't really thought that far ahead.

535
00:29:32,083 --> 00:29:33,250
Don't rightly know.

536
00:29:34,166 --> 00:29:35,166
You?

537
00:29:36,333 --> 00:29:37,583
I assume I'm coming home with you.

538
00:29:37,666 --> 00:29:39,208
[chuckles]

539
00:29:40,500 --> 00:29:43,333
I was thinking that the British government
would pay a fair old whack

540
00:29:43,416 --> 00:29:44,583
for this weapon of your father's.

541
00:29:44,666 --> 00:29:48,458
I won't be a part of anything that
earns my father a single penny, James.

542
00:29:48,541 --> 00:29:50,833
Not him, Sherlock. Us.

543
00:29:50,916 --> 00:29:51,958
Us?

544
00:29:52,041 --> 00:29:53,291
Yes.

545
00:29:53,375 --> 00:29:55,416
What if we don't destroy it,

546
00:29:56,250 --> 00:29:58,250
but we sell it back
to Her Majesty's Government.

547
00:30:00,916 --> 00:30:02,000
Think.

548
00:30:03,041 --> 00:30:06,000
It would be freedom for us, Sherlock.
We could do what we want.

549
00:30:06,083 --> 00:30:09,791
They'd build great big statues of us.
No one could stand in our way.

550
00:30:09,875 --> 00:30:12,208
[ominous music plays]

551
00:30:14,833 --> 00:30:17,375
Ah, come on. Come on. I'm only joking.

552
00:30:17,458 --> 00:30:20,125
[laughs, sighs]

553
00:30:22,916 --> 00:30:25,625
[animals howling in distance]

554
00:30:28,333 --> 00:30:30,041
[music continues]

555
00:30:32,291 --> 00:30:34,708
[workers speaking Turkish]

556
00:30:49,833 --> 00:30:52,125
-[workers yelling]
-[speaks Turkish]

557
00:30:57,250 --> 00:30:59,041
[worker speaks Turkish]

558
00:30:59,125 --> 00:31:02,416
[in English] Esad,
could you see to this please?

559
00:31:02,500 --> 00:31:03,833
Yes.

560
00:31:03,916 --> 00:31:05,583
[Silas] Right,
let's pack this up. Ship it out.

561
00:31:06,541 --> 00:31:07,916
[Esad speaks Turkish]

562
00:31:08,541 --> 00:31:10,833
[Beatrice] We're not just going to sell
to the British, are we?

563
00:31:11,666 --> 00:31:13,083
What do you think?

564
00:31:13,166 --> 00:31:15,750
The moment the deal's gone through
with the British government,

565
00:31:15,833 --> 00:31:17,833
then we'll sell to the French,

566
00:31:18,958 --> 00:31:22,250
the Prussians, the Russians,
the Chinese, whoever will take it.

567
00:31:23,458 --> 00:31:25,083
Why stop at governments?

568
00:31:25,166 --> 00:31:26,166
Go on.

569
00:31:26,250 --> 00:31:28,541
Why not sell to private individuals,
to companies?

570
00:31:28,625 --> 00:31:29,958
The market's endless.

571
00:31:30,041 --> 00:31:33,291
Your ambition always was greater
than mine.

572
00:31:34,333 --> 00:31:35,708
My wonderful Bea.

573
00:31:35,791 --> 00:31:38,291
[tense music plays]

574
00:31:39,583 --> 00:31:41,000
My wonderful Bea.

575
00:31:43,333 --> 00:31:44,750
Perfectly wonderful.

576
00:31:46,333 --> 00:31:48,083
-What is it?
-[Silas] You going to Oxford.

577
00:31:48,958 --> 00:31:54,291
Well, there's a good chance
you'll meet Mycroft, maybe even Sherlock.

578
00:31:54,375 --> 00:31:56,625
I imagine that would be hard for you.

579
00:31:56,708 --> 00:31:59,166
Of course it's up to you
if you wish to tell them, but…

580
00:32:01,166 --> 00:32:05,333
if you do reveal you are their sister,
then… [clicks tongue, sighs]

581
00:32:05,416 --> 00:32:07,958
…everything we've worked for together…

582
00:32:10,375 --> 00:32:12,291
all of that will be placed in jeopardy.

583
00:32:14,458 --> 00:32:16,958
I would never betray you, Father.

584
00:32:18,166 --> 00:32:19,166
Never.

585
00:32:20,625 --> 00:32:22,833
-[metal clattering]
-[workers speaking Turkish]

586
00:32:22,916 --> 00:32:24,875
-[Silas] Professor Malik.
-[Malik] Mr Holmes.

587
00:32:28,000 --> 00:32:30,416
[dramatic music plays]

588
00:32:44,958 --> 00:32:45,958
Afshin.

589
00:32:48,583 --> 00:32:49,958
And there he is.

590
00:32:50,625 --> 00:32:52,291
Shall we go and have a gander?

591
00:32:52,375 --> 00:32:55,416
That's all well and good, James,
but how do we get in?

592
00:32:55,500 --> 00:32:58,208
Suggestions in a hat, if you please.

593
00:33:00,416 --> 00:33:01,416
Wait.

594
00:33:03,583 --> 00:33:05,583
[music continues]

595
00:33:12,500 --> 00:33:13,833
The map in Silas's study.

596
00:33:13,916 --> 00:33:15,750
The outline of these mountains.
They match.

597
00:33:15,833 --> 00:33:18,750
I thought you said that map was useless.
It didn't even have north marked on it.

598
00:33:18,833 --> 00:33:21,166
-Oh, it's not a map.
-It's a cross-sectional plan.

599
00:33:21,250 --> 00:33:23,166
[James] Those weren't roads,
they were tunnels.

600
00:33:23,250 --> 00:33:25,541
[Sherlock]
And those tunnels are beneath our feet.

601
00:33:26,875 --> 00:33:28,125
There's a second entrance.

602
00:33:36,416 --> 00:33:37,750
[whistles]

603
00:33:48,083 --> 00:33:49,583
[groans]

604
00:33:51,875 --> 00:33:53,375
-Impressive.
-Thank you.

605
00:33:57,250 --> 00:33:58,250
There's Malik.

606
00:33:59,250 --> 00:34:00,625
I'm going after him.

607
00:34:00,708 --> 00:34:02,875
-[Emine] Wait, wait.
-I'll go with them.

608
00:34:02,958 --> 00:34:04,083
Take care.

609
00:34:04,166 --> 00:34:06,833
[tense music plays]

610
00:34:19,083 --> 00:34:20,500
[groans]

611
00:34:31,458 --> 00:34:32,458
Please.

612
00:34:32,541 --> 00:34:35,083
In my village, when someone is murdered,

613
00:34:35,166 --> 00:34:37,416
we believe their souls are trapped
in liànyù.

614
00:34:38,208 --> 00:34:40,583
-An abyss.
-I am a humble scientist.

615
00:34:41,375 --> 00:34:42,500
I seek truth.

616
00:34:42,583 --> 00:34:45,833
Until their deaths are avenged
when they shall be set free.

617
00:34:45,916 --> 00:34:47,208
-No. [groans]
-[grunts]

618
00:34:48,625 --> 00:34:53,875
[in Mandarin]
And so I set my parents free.

619
00:34:55,208 --> 00:34:57,208
[Malik gurgling]

620
00:34:57,291 --> 00:34:59,000
[dramatic music plays]

621
00:35:06,791 --> 00:35:08,250
[in English] We bury this place.

622
00:35:09,125 --> 00:35:11,791
[workers speaking Turkish in distance]

623
00:35:12,958 --> 00:35:15,250
[pen scratching]

624
00:35:17,666 --> 00:35:19,083
[Sherlock] Hello, Beatrice.

625
00:35:23,541 --> 00:35:24,958
Of course you found me.

626
00:35:26,125 --> 00:35:28,291
-You are a Holmes after all.
-[Sherlock scoffs]

627
00:35:29,333 --> 00:35:31,125
I always wondered
whether you'd take after me.

628
00:35:31,208 --> 00:35:35,250
Given the fact I am your elder, I think
you'll find it's you taking after me.

629
00:35:35,333 --> 00:35:37,041
-[scoffs]
-[Cordelia] Bea.

630
00:35:39,291 --> 00:35:40,916
[sighing]

631
00:35:41,000 --> 00:35:44,083
Just listen. Listen to me, darling.

632
00:35:45,458 --> 00:35:47,750
I… I-I don't know where to begin.

633
00:35:49,041 --> 00:35:51,458
All the time that I was locked
in the asylum,

634
00:35:52,625 --> 00:35:58,250
all those years, the one thing that
kept me going was my memories with you.

635
00:35:58,333 --> 00:36:00,250
-[sighs]
-D-Do you remember the magpie?

636
00:36:01,833 --> 00:36:04,833
The magpie wi-with the broken wing?

637
00:36:04,916 --> 00:36:07,041
That we found in the forest.

638
00:36:08,333 --> 00:36:09,958
You wanted to save it.

639
00:36:10,791 --> 00:36:14,291
And so, we put it in a box
in the potting shed,

640
00:36:14,916 --> 00:36:17,125
and we would visit it every day
and feed it.

641
00:36:17,916 --> 00:36:21,083
-[exhales]
-Until one day we went, and…

642
00:36:21,166 --> 00:36:23,583
-[sniffles]
-…it had flown away.

643
00:36:25,166 --> 00:36:26,750
-It had survived.
-[breathes shakily]

644
00:36:27,458 --> 00:36:28,458
And here you are…

645
00:36:30,041 --> 00:36:31,083
You survived.

646
00:36:31,166 --> 00:36:32,458
[sighs]

647
00:36:32,541 --> 00:36:34,041
You have survived.

648
00:36:34,125 --> 00:36:35,750
[sniffles]

649
00:36:36,583 --> 00:36:37,583
I remember.

650
00:36:38,291 --> 00:36:39,291
You do?

651
00:36:39,375 --> 00:36:41,375
I remember the magpie. I…

652
00:36:42,041 --> 00:36:43,375
[breathes shakily]

653
00:36:43,458 --> 00:36:45,083
[melancholy music plays]

654
00:36:46,541 --> 00:36:48,708
[distorted] You'll look nice.

655
00:36:49,958 --> 00:36:51,000
[chuckles]

656
00:36:59,291 --> 00:37:00,458
I believe you.

657
00:37:01,833 --> 00:37:03,208
I believe you.

658
00:37:04,125 --> 00:37:05,291
Oh, my love.

659
00:37:09,541 --> 00:37:10,666
Thank you.

660
00:37:14,083 --> 00:37:16,791
Will you come with us?
Please, darling, will you leave with us?

661
00:37:18,250 --> 00:37:21,416
I will,
but there's something I need to do first.

662
00:37:21,500 --> 00:37:22,958
-Lead the way.
-We'll follow you.

663
00:37:23,750 --> 00:37:26,166
[dramatic music plays]

664
00:37:29,750 --> 00:37:31,041
[Shou'an] This will do.

665
00:37:32,458 --> 00:37:34,416
This is enough to bring down the mountain.

666
00:37:38,708 --> 00:37:40,416
-[grunts]
-James, what are you doing?

667
00:37:40,500 --> 00:37:41,708
I'll be right with you.

668
00:37:54,083 --> 00:37:56,125
-Father.
-[Silas] Yes, Beatrice?

669
00:37:56,208 --> 00:37:58,750
-Look what I found.
-[Cordelia] Beatrice.

670
00:38:00,666 --> 00:38:02,791
Seems you've picked up some strays.

671
00:38:04,500 --> 00:38:05,708
Sherlock.

672
00:38:07,041 --> 00:38:08,416
Finding this place.

673
00:38:09,958 --> 00:38:11,208
Your greatest trick.

674
00:38:12,083 --> 00:38:13,541
-[Cordelia gasps]
-[hammer cocks]

675
00:38:15,791 --> 00:38:17,166
[scoffs] What are you doing?

676
00:38:18,500 --> 00:38:20,833
I heard him, Sherlock. In the garden.

677
00:38:20,916 --> 00:38:24,583
Be my right hand.
Be my successor. Be my heir.

678
00:38:24,666 --> 00:38:26,583
He promised me the same thing.

679
00:38:27,291 --> 00:38:28,875
Beatrice, no.

680
00:38:29,583 --> 00:38:31,375
I gave you everything.

681
00:38:32,958 --> 00:38:35,375
I don't want it, Beatrice, all right?

682
00:38:35,458 --> 00:38:36,708
I don't want to be his heir.

683
00:38:36,791 --> 00:38:38,041
Beatrice.

684
00:38:40,041 --> 00:38:42,083
[breathing shakily]

685
00:38:45,083 --> 00:38:46,416
I'd never betray you.

686
00:38:49,875 --> 00:38:50,875
[gunshot]

687
00:38:51,875 --> 00:38:53,125
[gasps]

688
00:38:56,833 --> 00:38:58,083
Light it up.

689
00:38:59,291 --> 00:39:00,916
[Shou'an] James, now, move!

690
00:39:17,083 --> 00:39:21,333
[all coughing]

691
00:39:23,166 --> 00:39:24,333
[Cordelia] Are you all right?

692
00:39:25,041 --> 00:39:26,458
[Mycroft] Where did he go?

693
00:39:26,958 --> 00:39:28,375
Where is he?

694
00:39:28,875 --> 00:39:31,000
-Where is he?
-[Beatrice] We need to leave. Now.

695
00:39:31,083 --> 00:39:32,583
This way.

696
00:39:32,666 --> 00:39:34,833
[coughing]

697
00:39:36,750 --> 00:39:39,041
[all coughing]

698
00:39:59,458 --> 00:40:00,625
[groans]

699
00:40:03,666 --> 00:40:05,791
-[grunts]
-Sherlock!

700
00:40:07,125 --> 00:40:08,125
[Silas] Hyah!

701
00:40:10,791 --> 00:40:12,375
[gunshot]

702
00:40:12,458 --> 00:40:13,541
[Silas] Hyah!

703
00:40:14,250 --> 00:40:16,250
-[gunshot]
-[horse whinnies]

704
00:40:37,750 --> 00:40:40,791
[tense music plays]

705
00:40:50,333 --> 00:40:52,125
Must I really come and find you?

706
00:40:52,625 --> 00:40:53,625
-[hammer cocks]
-[gasps]

707
00:40:53,708 --> 00:40:56,375
It's all right.
She's here for the same reason you are.

708
00:41:05,541 --> 00:41:08,708
[breathing shakily]

709
00:41:09,625 --> 00:41:11,125
Is there anything you need to say?

710
00:41:11,791 --> 00:41:12,791
No.

711
00:41:12,875 --> 00:41:16,916
Sherlock, are you gonna stand there
and watch them shoot a defenceless man?

712
00:41:19,583 --> 00:41:21,416
Is that who you are? Hmm?

713
00:41:24,958 --> 00:41:26,041
Sherlock.

714
00:41:29,666 --> 00:41:30,708
Not in cold blood.

715
00:41:30,791 --> 00:41:31,875
You made a promise.

716
00:41:31,958 --> 00:41:34,750
He answers for his crimes,
and he faces justice.

717
00:41:34,833 --> 00:41:37,666
You don't get to decide that,
Sherlock. Get out the way.

718
00:41:37,750 --> 00:41:39,666
[Sherlock] I'm not moving, Beatrice.

719
00:41:39,750 --> 00:41:42,166
If I have no compunction
shooting my own father,

720
00:41:42,250 --> 00:41:43,958
you think I won't shoot you too?

721
00:41:45,416 --> 00:41:47,750
[Silas breathing shakily]

722
00:41:49,041 --> 00:41:50,041
I'm not moving.

723
00:41:55,583 --> 00:41:58,958
What are you doing?
No, no, no, stop this! Get off me!

724
00:41:59,041 --> 00:42:01,916
Stop it! Let go of me! Let go!

725
00:42:05,416 --> 00:42:07,250
I always knew you loved me, my boy.

726
00:42:07,333 --> 00:42:09,041
No, don't. Don't.

727
00:42:09,583 --> 00:42:10,916
[gasps]

728
00:42:11,416 --> 00:42:14,416
[dramatic music plays]

729
00:42:14,500 --> 00:42:16,416
[breathing shakily]

730
00:42:17,125 --> 00:42:18,125
[gasps]

731
00:42:43,333 --> 00:42:45,333
[fire crackling]

732
00:42:48,000 --> 00:42:49,458
All that remains.

733
00:42:52,083 --> 00:42:54,416
[Mycroft] At what point do you think
he took the wrong turn?

734
00:42:54,958 --> 00:42:56,541
Went down the mistaken path?

735
00:42:57,125 --> 00:42:59,833
Well, as far as he saw it, he didn't.

736
00:43:00,541 --> 00:43:03,625
Everything was intentional.
Everything by design.

737
00:43:03,708 --> 00:43:07,166
He was… [inhales] …unrepentant.

738
00:43:08,500 --> 00:43:09,791
Lived by a different code.

739
00:43:09,875 --> 00:43:12,375
-You're defending him?
-I'm not defending him, Mycroft.

740
00:43:12,458 --> 00:43:13,625
I'm trying to understand him.

741
00:43:14,250 --> 00:43:15,791
Trying to understand his…

742
00:43:16,833 --> 00:43:18,666
criminal mind.

743
00:43:26,333 --> 00:43:27,333
Sherlock?

744
00:43:27,416 --> 00:43:29,125
[Sherlock] It's like a honeycomb.

745
00:43:31,375 --> 00:43:33,125
Apis mellifera.

746
00:43:36,583 --> 00:43:37,791
The humble honeybee.

747
00:43:37,875 --> 00:43:39,375
[Mycroft] Please, stop.

748
00:43:39,458 --> 00:43:42,041
He wanted me to have this. Why?

749
00:43:42,125 --> 00:43:45,208
We are not above nature.

750
00:43:45,875 --> 00:43:47,791
We are not above nature.

751
00:43:49,125 --> 00:43:51,375
-He said those words to me.
-Sherlock?

752
00:43:52,291 --> 00:43:53,500
He was leaving me a trail.

753
00:43:53,583 --> 00:43:56,791
Enough, Sherlock. I-I really must insist.

754
00:43:56,875 --> 00:43:58,250
Everything by design.

755
00:43:58,333 --> 00:43:59,833
-[sighs]
-Not a word out of place.

756
00:43:59,916 --> 00:44:00,916
Survival of the fittest.

757
00:44:01,000 --> 00:44:03,583
The most radical, original thought
of them all. We are not above nature.

758
00:44:03,666 --> 00:44:06,625
Sherlock! Enough. You're making no sense.

759
00:44:08,500 --> 00:44:09,541
Original.

760
00:44:10,750 --> 00:44:11,750
Darwin.

761
00:44:26,500 --> 00:44:28,000
We are not above nature.

762
00:44:31,125 --> 00:44:32,916
Everything by design.

763
00:44:39,541 --> 00:44:40,708
[Mycroft] Put it back.

764
00:44:42,083 --> 00:44:43,458
Why?

765
00:44:43,541 --> 00:44:44,708
Please.

766
00:44:46,708 --> 00:44:47,916
Close the book, Sherlock.

767
00:44:50,666 --> 00:44:52,250
It-It's over.

768
00:45:04,458 --> 00:45:05,583
[Mycroft exhales sharply]

769
00:45:13,458 --> 00:45:14,916
Thank you, brother dear.

770
00:45:24,625 --> 00:45:27,208
[people chattering]

771
00:45:27,291 --> 00:45:30,000
You know, I've never
been particularly fond of royalty.

772
00:45:30,083 --> 00:45:31,375
[chuckles]

773
00:45:31,458 --> 00:45:32,458
But…

774
00:45:33,833 --> 00:45:35,000
I must admit,

775
00:45:35,791 --> 00:45:37,333
you're my favourite princess.

776
00:45:38,291 --> 00:45:39,666
Thank you, Sherlock Holmes.

777
00:45:40,875 --> 00:45:45,500
I do hope you find a way to put
that beautiful mind of yours to good use.

778
00:45:57,916 --> 00:45:59,083
Perfect match.

779
00:46:06,708 --> 00:46:07,833
Hello, you.

780
00:46:09,291 --> 00:46:10,333
Hello.

781
00:46:12,875 --> 00:46:14,875
-You look tired.
-Hmm.

782
00:46:14,958 --> 00:46:16,708
I didn't get much sleep last night.

783
00:46:16,791 --> 00:46:17,833
Oh, it's my fault, is it?

784
00:46:17,916 --> 00:46:19,083
Not complaining.

785
00:46:19,166 --> 00:46:20,166
[chuckles]

786
00:46:20,708 --> 00:46:22,708
I have something to show you.

787
00:46:23,375 --> 00:46:24,375
Intrigued.

788
00:46:24,458 --> 00:46:26,208
I think we'd work well together.

789
00:46:27,250 --> 00:46:28,458
You and me.

790
00:46:31,625 --> 00:46:32,750
Were you followed?

791
00:46:32,833 --> 00:46:34,333
No, I was careful.

792
00:46:34,416 --> 00:46:35,625
[James] Okay. Sherlock's here.

793
00:46:35,708 --> 00:46:37,083
Don't turn around.

794
00:46:37,166 --> 00:46:38,208
Out the back.

795
00:46:39,375 --> 00:46:40,958
-See you tonight.
-[Beatrice] Yes.

796
00:46:46,916 --> 00:46:48,000
Thought I'd find you here.

797
00:46:48,083 --> 00:46:49,333
[James] Hmm, you thought right.

798
00:46:50,416 --> 00:46:52,166
Needed to get away from the family.

799
00:46:52,250 --> 00:46:54,166
Oh. They'll fuck you up.

800
00:46:54,250 --> 00:46:55,666
-Especially yours.
-Especially mine.

801
00:46:55,750 --> 00:46:57,791
[laughs]

802
00:46:58,583 --> 00:47:00,875
-Uh, two whiskies, please.
-[waiter] Very good, sir.

803
00:47:00,958 --> 00:47:03,375
Do you regret losing your scholarship
at Oxford?

804
00:47:04,750 --> 00:47:09,333
Do I regret meeting you,
this porter with the wastepaper basket?

805
00:47:09,416 --> 00:47:10,541
[Sherlock] Scout.

806
00:47:11,333 --> 00:47:13,708
Never made it to the gilded heights
of a porter.

807
00:47:13,791 --> 00:47:16,041
-You know, had you not let me astray…
-I led you astray?

808
00:47:16,125 --> 00:47:17,875
…I would've undoubtedly graduated
top of my class.

809
00:47:17,958 --> 00:47:19,333
Undoubtedly.

810
00:47:19,416 --> 00:47:21,125
And gone on to have a stellar career
in government.

811
00:47:21,208 --> 00:47:22,458
Unstoppable, I would have said.

812
00:47:22,541 --> 00:47:24,000
Probably would've ended up
as Foreign Secretary.

813
00:47:24,083 --> 00:47:26,000
Don't put the blinkers
on your ambition, James.

814
00:47:26,083 --> 00:47:28,333
I would have said Prime Minister
at the very least.

815
00:47:28,416 --> 00:47:32,208
Yes, I could be the master puppeteer,
pulling all the strings, huh?

816
00:47:32,291 --> 00:47:34,375
-[chuckles]
-Well, if you insist.

817
00:47:35,083 --> 00:47:37,541
-[clears throat]
-No.

818
00:47:37,625 --> 00:47:39,500
I have no regrets.

819
00:47:39,583 --> 00:47:41,625
[tense music plays]

820
00:47:41,708 --> 00:47:42,791
In fact…

821
00:47:44,875 --> 00:47:48,708
I feel as though I should thank you,
Sherlock Holmes,

822
00:47:49,416 --> 00:47:51,833
for saving me
from a life of sheer boredom.

823
00:47:52,541 --> 00:47:56,791
Well, to that I would say
you are most welcome.

824
00:48:17,875 --> 00:48:19,125
What?

825
00:48:19,750 --> 00:48:20,958
[sighs]

826
00:48:22,375 --> 00:48:25,958
I know you have it, James.

827
00:48:29,000 --> 00:48:30,583
Don't be going all cryptic on me now.

828
00:48:31,083 --> 00:48:33,166
The remainder to Malik's equation.

829
00:48:34,041 --> 00:48:35,375
I know you have it.

830
00:48:39,458 --> 00:48:42,541
[gulps, inhales sharply]

831
00:48:42,625 --> 00:48:43,625
You're right.

832
00:48:45,458 --> 00:48:47,000
Of course you're right.

833
00:48:49,291 --> 00:48:52,041
Yes, you know I took it,
and you know why I took it.

834
00:48:53,666 --> 00:48:55,291
I took it for us.

835
00:48:55,791 --> 00:48:58,083
If that weapon ever rises
out of the ashes,

836
00:48:58,166 --> 00:49:01,291
then we have the means
to defeat it together.

837
00:49:02,500 --> 00:49:03,708
You and I.

838
00:49:06,791 --> 00:49:08,125
What? You don't believe me?

839
00:49:09,583 --> 00:49:14,625
Ah, Sherlock. After everything
that we have been through, surely by now…

840
00:49:17,083 --> 00:49:18,416
you know me.

841
00:49:32,333 --> 00:49:35,125
[mysterious music plays]

842
00:49:35,208 --> 00:49:36,458
[Sherlock inhales sharply]

843
00:49:46,125 --> 00:49:47,333
What's that?

844
00:49:49,083 --> 00:49:50,083
Nothing.

845
00:49:53,083 --> 00:49:54,083
Nothing?

846
00:49:58,958 --> 00:50:00,000
It's nothing.

847
00:50:00,791 --> 00:50:01,791
[chuckles]

848
00:50:02,875 --> 00:50:04,333
["Man on A Mission" playing]

849
00:50:04,416 --> 00:50:06,791
♪ Sundown, calling your name ♪

850
00:50:06,875 --> 00:50:09,833
♪ Heading uptown, switching up lanes ♪

851
00:50:09,916 --> 00:50:13,750
♪ Bright lights
Watching them shine into the night ♪

852
00:50:13,833 --> 00:50:20,083
♪ I can't think about
Anything but your affection ♪

853
00:50:20,166 --> 00:50:22,875
♪ Hold up, wait up ♪

854
00:50:22,958 --> 00:50:24,208
[music stops]

855
00:50:24,291 --> 00:50:26,916
-[wind whistling]
-[eagle shrieking]

856
00:50:34,708 --> 00:50:37,708
[people speaking Mandarin]

857
00:50:41,958 --> 00:50:43,083
[sheep bleats]

858
00:50:50,625 --> 00:50:52,500
[speaking Mandarin continues]

859
00:50:53,416 --> 00:50:54,708
Liu Mei Yi.

860
00:50:59,625 --> 00:51:01,916
[both chuckling]

861
00:51:04,375 --> 00:51:05,875
[in Mandarin] Did you get them?

862
00:51:06,458 --> 00:51:09,375
I got them, I got them all.

863
00:51:09,875 --> 00:51:11,500
[chuckles]

864
00:51:13,125 --> 00:51:14,791
You did it.

865
00:51:17,291 --> 00:51:20,458
-[grunts]
-[Mei Yi giggling]

866
00:51:23,708 --> 00:51:25,166
[Shou'an] You made it home.

867
00:51:25,250 --> 00:51:26,666
You made it home alive.

868
00:51:26,750 --> 00:51:28,250
[exhales sharply]

869
00:51:33,208 --> 00:51:35,791
["Man on A Mission" playing]

870
00:51:43,500 --> 00:51:46,125
[in English]
♪ Hold up, wait up ♪

871
00:51:46,208 --> 00:51:48,833
♪ Pull up, stop for a minute ♪

872
00:51:48,916 --> 00:51:52,666
♪ I got one shot, black top ♪

873
00:51:52,750 --> 00:51:54,291
♪ Man on a mission ♪

874
00:51:54,875 --> 00:51:58,625
♪ Girl, I'm bringing it all to you ♪

875
00:51:59,750 --> 00:52:03,333
♪ Now won't you tell me
What will you do? ♪

876
00:52:03,416 --> 00:52:05,125
♪ Man on a mission ♪

877
00:52:08,791 --> 00:52:10,541
♪ Man on a mission ♪

878
00:52:12,375 --> 00:52:14,000
♪ Yeah ♪

879
00:52:14,083 --> 00:52:16,083
♪ Man on a mission ♪

880
00:52:17,458 --> 00:52:19,291
♪ Yeah ♪

881
00:52:19,375 --> 00:52:21,333
♪ Man on a mission ♪

882
00:52:22,791 --> 00:52:24,541
♪ Yeah ♪

883
00:52:24,625 --> 00:52:26,583
♪ Man on a mission ♪

884
00:52:35,083 --> 00:52:36,083
[music stops]