1
00:00:03,892 --> 00:00:10,259
Ik heb de kippentaco's gisteravond gehad.
en mijn maag draait.

2
00:00:11,212 --> 00:00:13,632
Maar onze specialiteiten
zien er goed uit.

3
00:00:13,832 --> 00:00:19,199
We hebben tilapia, een soort van een
vette witte vis ...

4
00:00:20,601 --> 00:00:23,194
... drijvend in kaas.

5
00:00:23,394 --> 00:00:25,949
Laat me dat alsjeblieft niet brengen.

6
00:00:27,573 --> 00:00:30,270
Nu je het zegt,
dat is precies wat ik wil.

7
00:00:31,182 --> 00:00:34,040
Ik ga vanavond exotisch, Beck.
Ik zal de pupusas hebben.

8
00:00:34,240 --> 00:00:37,475
Neem me mee naar El Salvador.

9
00:00:37,675 --> 00:00:41,328
Dat is gefrituurd, en dat is bedekt
met een soort dikke saus.

10
00:00:41,528 --> 00:00:43,626
Ik kan dat nu niet doen.

11
00:00:45,229 --> 00:00:46,753
Jij eerst, Neil. Ik kijk nog even.

12
00:00:46,953 --> 00:00:49,821
Ik zou graag
de drie garnituurtaco's willen.

13
00:00:50,021 --> 00:00:50,942
Kies iets anders.

14
00:00:51,142 --> 00:00:53,705
Veel garnalen worden gepeld
door Thaise kinderen

15
00:00:53,905 --> 00:00:54,907
gedwongen tot slavenarbeid,

16
00:00:55,107 --> 00:00:58,121
dus je denkt dat je scampi eet,
maar eigenlijk exploiteer je kinderen.

17
00:00:59,084 --> 00:01:04,054
Als ik een kleine garnalen taco neem,
en me er slecht over voel?

18
00:01:04,955 --> 00:01:06,122
Neem de chili relleno.

19
00:01:06,322 --> 00:01:07,885
Ze zijn hier echt goed.
Ze zijn veganistisch.

20
00:01:08,085 --> 00:01:12,056
De vind ik niet echt lekker.
- Dat vind je wel.

21
00:01:14,198 --> 00:01:17,270
Kunnen jullie opschieten?
Mijn maag begint weer.

22
00:01:17,647 --> 00:01:21,902
Ik neem een garnalenburrito.
en Neil's garnalen taco's.

23
00:01:22,102 --> 00:01:25,776
Ik weet niet of het het zweet
of de tranen zijn van Thaise kinderen,

24
00:01:25,976 --> 00:01:28,297
maar ze zijn heerlijk.

25
00:01:32,846 --> 00:01:36,968
Ik geloof dat voedselvergif verhaal niet.
Je hebt een kater.

26
00:01:37,168 --> 00:01:38,773
Ik heb geen kater.

27
00:01:38,973 --> 00:01:43,384
Wacht even.
Je zult dit daar achter moeten eten.

28
00:01:45,977 --> 00:01:48,358
Jij en ik gaan naar een AA
bijeenkomst vanavond.

29
00:01:49,616 --> 00:01:52,688
Neil, wat doe je voor de kost?
- Ik ben een voorschoolse leraar.

30
00:01:52,888 --> 00:01:56,360
Kleuterklas.
Spelen met blokken enzo?

31
00:01:57,393 --> 00:02:01,185
Blokken en zo?
Dat hebben ze al lang achter zich.

32
00:02:02,317 --> 00:02:04,438
Eigenlijk maken blokken
er een groot deel van uit.

33
00:02:04,638 --> 00:02:06,718
De oude manieren
zijn nog steeds de beste manieren.

34
00:02:07,915 --> 00:02:14,415
We proberen de verbeelding van kinderen
te inspireren met tactiele objecten.

35
00:02:16,276 --> 00:02:18,403
Waarom zou je dat doen als er tv is?

36
00:02:20,250 --> 00:02:23,049
Excuseer mij.
Ik moet pipi doen.

37
00:02:24,269 --> 00:02:25,894
Sorry. Het is een werkterm.

38
00:02:28,160 --> 00:02:29,706
- Hij is geweldig, toch?
- Ja.

39
00:02:31,188 --> 00:02:32,700
Lijkt hij niet op iemand?

40
00:02:34,604 --> 00:02:38,293
Hier is een hint, want jij moet
er zelf achterkomen.

41
00:02:43,533 --> 00:02:46,901
Echt niet.
Twee totaal verschillende mensen.

42
00:02:47,101 --> 00:02:50,489
Dat was David niet?
- Nee!

43
00:02:50,689 --> 00:02:55,905
Ze commandeerd Neil op dezelfde
manier als David.

44
00:02:57,595 --> 00:02:59,566
Hij heeft dezelfde
bange ogen als David.

45
00:02:59,766 --> 00:03:01,479
Weet je zeker dat dat niet David was?

46
00:03:02,115 --> 00:03:03,313
Hé, sorry dat we laat zijn.

47
00:03:03,513 --> 00:03:05,414
Harris moest op
Mary en Mark letten.

48
00:03:05,614 --> 00:03:07,962
We moesten liegen en haar vertellen
dat ze er geld voor kreeg.

49
00:03:08,162 --> 00:03:09,972
Dat wordt ruzie straks.

50
00:03:12,443 --> 00:03:15,580
Oh, Neil, dit is mijn broer, D.J.,
en zijn vrouw, Geena.

51
00:03:18,157 --> 00:03:21,174
We hadden het  over of mensen
die dezelfde types daten.

52
00:03:21,374 --> 00:03:22,784
Wat denk je?
- Absoluut.

53
00:03:22,984 --> 00:03:24,526
Bijvoorbeeld

54
00:03:25,191 --> 00:03:28,199
Ik had een zelfvernietigend
ding voor dominante vrouwen.

55
00:03:29,102 --> 00:03:31,246
Ze stuurde me
en ik zou me vreselijk voelen.

56
00:03:31,446 --> 00:03:33,634
Maar ik heb dat overwonnen.

57
00:03:34,861 --> 00:03:39,067
Trouwens, ik moet me verontschuldigen
voor dat hele garnaal ding.

58
00:03:39,857 --> 00:03:41,535
Ik weet niet wie die gast was.

59
00:03:43,067 --> 00:03:45,713
Ik denk dat we allemaal weten wie dat was.

60
00:04:24,456 --> 00:04:27,559
"The Conners" is opgenomen
voor een live studiopubliek.

61
00:04:27,759 --> 00:04:31,454
Ik heb het uitgemaakt met Neil.
- Hoe ving hij het op?

62
00:04:31,654 --> 00:04:36,725
Hij was er kapot van totdat ik hem
vertelde dat hij dat niet was.

63
00:04:38,544 --> 00:04:41,188
Ik maak steeds weer dezelfde
fout steeds opnieuw

64
00:04:41,388 --> 00:04:43,237
Het is nooit te laat om te veranderen.

65
00:04:43,437 --> 00:04:46,173
Ik heb dat vocaliseren gevonden
mijn gevoelens helpen echt.

66
00:04:46,373 --> 00:04:50,679
Gisteravond stelde ik voor dat
Peter een baan moest zoeken,

67
00:04:50,879 --> 00:04:57,245
en hij begon zijn koffers in te pakken,
en ik besloot te vocaliseren

68
00:04:57,445 --> 00:05:02,242
dat ik alles zou doen als hij bleef,
en hij bleef!

69
00:05:05,030 --> 00:05:07,031
Dat lijkt pure wanhoop.

70
00:05:07,231 --> 00:05:10,468
Voor de onwetende.

71
00:05:15,488 --> 00:05:17,592
Ik zou een lach kunnen gebruiken.
Wat is dat?

72
00:05:17,792 --> 00:05:20,446
Ik had iets nodig om te lezen, dus pakte ik
de nieuwe editie van Lock 'Em Up

73
00:05:20,646 --> 00:05:22,515
van de toonbank bij de AM-PM.

74
00:05:22,715 --> 00:05:28,519
Niets is fijner dan "fijne literatuur"
bij de AM-PM.

75
00:05:28,719 --> 00:05:29,937
Nee, het is een giller.

76
00:05:30,137 --> 00:05:33,606
Ze drukken de Crime foto's af van alle arrestaties
in Lanford elke maand.

77
00:05:33,806 --> 00:05:36,257
Deze vrouw schoot haar
moeder dood in haar garage.

78
00:05:36,457 --> 00:05:38,666
Ze zei dat ze dacht dat
het een wezel was.

79
00:05:41,013 --> 00:05:43,587
Kwam ze ermee weg?

80
00:05:43,787 --> 00:05:47,137
Het maakt niet uit.
Ik heb geen garage.

81
00:05:48,976 --> 00:05:53,020
De misdadigers foto's zijn mooi,
maar het schrijven is de echte misdaad.

82
00:05:54,021 --> 00:05:55,984
Ze zijn op zoek naar een schrijver

83
00:05:56,184 --> 00:05:58,266
met kopieerbewerking
ervaring. Dat heb ik.

84
00:05:58,466 --> 00:06:01,640
Maar dit is gewoon sensatie troep
iedereen zou kunnen schrijven.

85
00:06:01,840 --> 00:06:05,110
Ik weet het. Ik kan beter mijn
referendum heel snel halen.

86
00:06:05,613 --> 00:06:09,235
Oké, iedereen hierheen.
Ik heb nieuws.

87
00:06:09,435 --> 00:06:14,263
Dit geloven jullie nooit,
maar ik had geen kater op het werk.

88
00:06:18,356 --> 00:06:20,153
Ik was ziek omdat ...

89
00:06:20,353 --> 00:06:21,715
Ik ben zwanger!

90
00:06:24,849 --> 00:06:27,669
Ik kan het niet geloven!

91
00:06:28,743 --> 00:06:32,233
Je arts gaf je minder dan van 5% kans!

92
00:06:32,433 --> 00:06:35,519
Ik weet het, maar het was onveilige
seks, en het werkte!

93
00:06:39,304 --> 00:06:42,053
Je zou op de middelbare
school moeten spreken.

94
00:06:42,893 --> 00:06:44,631
Dit is een wonder.

95
00:06:44,831 --> 00:06:46,281
Je bent een geboren moeder.

96
00:06:46,481 --> 00:06:49,474
De dokter zei dat je
te oud en te zuur was

97
00:06:51,518 --> 00:06:55,561
... maar God vulde
die baarmoeder met leven.

98
00:06:57,001 --> 00:07:00,261
Hij zei niet 'zuur'.
Darlene zei dat.

99
00:07:01,344 --> 00:07:03,247
O ja, dat was een van mij.

100
00:07:07,135 --> 00:07:12,041
We moeten dit nu vieren,
want sraks heb je rust nodig.

101
00:07:12,241 --> 00:07:15,399
Ik moest naar Afghanistan
om een ??goede nachtrust te krijgen.

102
00:07:15,831 --> 00:07:17,701
Mary dacht dat ze dat altijd zou doen
wees de baby van het gezin.

103
00:07:18,159 --> 00:07:21,692
Ze zal wat leren elke Conner leert ...
niemand is speciaal.

104
00:07:24,471 --> 00:07:25,443
Op Becky.

105
00:07:25,928 --> 00:07:30,115
Ik denk dat niemand kan wachten
hoe dit uitpakt.

106
00:07:33,599 --> 00:07:36,436
Ik wou dat mama hier was.
Ze zou zo opgewonden zijn.

107
00:07:37,720 --> 00:07:38,587
Zij weet het.

108
00:07:39,208 --> 00:07:41,261
Vertel je ons wie de vader is?

109
00:07:44,951 --> 00:07:48,428
Privacy, mensen.
Dit zijn Becky's zaken.

110
00:07:52,625 --> 00:07:56,174
Er is een biologische vader.
Ik vertel het hem niet.

111
00:07:57,506 --> 00:07:59,654
Ik heb geen man nodig om
mijn kind op te voeden.

112
00:08:00,418 --> 00:08:02,207
Een baby mag gerust  twee ouders hebben.

113
00:08:03,010 --> 00:08:06,087
Het is heerlijk om onafhankelijk te zijn,
maar niet als de baby moet lijden

114
00:08:06,627 --> 00:08:09,791
omdat je de tijd of het geld niet hebt.
om goed voor hem te zorgen.

115
00:08:10,514 --> 00:08:12,766
Ik probeer niet te bewijzen
hoe onafhankelijk ik ben.

116
00:08:14,387 --> 00:08:16,103
Er zijn nog andere redenen
waarom ik het hem niet vertel.

117
00:08:16,618 --> 00:08:17,223
Zoals?

118
00:08:17,802 --> 00:08:19,344
Dat het een slippertje  was.

119
00:08:22,389 --> 00:08:24,097
Laten we het Becky-bord controleren.

120
00:08:25,493 --> 00:08:26,929
Nummer één antwoord?

121
00:08:27,421 --> 00:08:28,920
"One night stand."

122
00:08:31,851 --> 00:08:34,023
Ik heb geen relatie met die man.

123
00:08:35,067 --> 00:08:39,256
Hij is een vreemde en ik wil niet dat
hij me verteld hoe ik mijn kind opvoed.

124
00:08:39,779 --> 00:08:42,662
Hij is nog steeds de vader.
De vader heeft het recht om te weten.

125
00:08:43,275 --> 00:08:46,951
En je hebt hulp nodig met geld.
Ik moet je laten gaan.

126
00:08:47,994 --> 00:08:49,445
Je kunt geen gipsplaat maken
als je zwanger bent.

127
00:08:49,645 --> 00:08:51,545
Zwangere vrouwen
werken ook hoor.

128
00:08:51,853 --> 00:08:52,889
Niet op bouwplaatsen.

129
00:08:53,469 --> 00:08:55,489
Ze zijn gevaarlijk en vol
van allerlei soorten giftige dingen.

130
00:08:57,381 --> 00:08:58,770
Je weet hoeveel baby's
Ik heb het losgelaten?

131
00:09:01,656 --> 00:09:04,200
En ze huilen altijd.

132
00:09:06,122 --> 00:09:09,265
Dus je ontslaat me?
Ik heb het geld echt nodig.

133
00:09:09,465 --> 00:09:11,888
Je  kan terugkomen als
de baby er is.

134
00:09:14,072 --> 00:09:16,727
Ik hoef geen ondersteuning
van de vader van de baby,

135
00:09:16,927 --> 00:09:19,982
maar ik dacht dat ik wat steun
van mijn familie zou krijgen.

136
00:09:22,411 --> 00:09:24,844
Waar heeft ze dat idee van?

137
00:09:31,179 --> 00:09:33,365
Sorry. Ik heb geen receptioniste gezien.

138
00:09:33,565 --> 00:09:35,484
Mensen dachten dat we
voor The New York Times werken,

139
00:09:35,684 --> 00:09:37,496
dus ik heb haar ontslagen.

140
00:09:38,733 --> 00:09:40,224
Het kan me niet schelen hoe klein het is.

141
00:09:40,424 --> 00:09:44,007
Het feit dat alles is gepubliceerd
in Lanford is best lief.

142
00:09:44,207 --> 00:09:46,140
Ik ben hier voor het werk.

143
00:09:47,815 --> 00:09:50,388
Leuk je te ontmoeten
... Darlene Conner.

144
00:09:50,588 --> 00:09:51,776
Ben.

145
00:09:51,976 --> 00:09:55,152
Als je geen achterlijke bent
vertel ik je mijn achternaam .

146
00:09:56,950 --> 00:10:02,959
"serveerster in het casino", toch?
- Nederig opscheppen.

147
00:10:04,545 --> 00:10:10,329
Waarom ben je ontslagen?
- Een combinatie van dingen.

148
00:10:10,529 --> 00:10:15,152
Ik haatte de baan, betaalde slecht,
en toen ontsloegen ze me.

149
00:10:16,217 --> 00:10:18,973
Waarom hebben ze je ontslagen?
- Ze wilde freelancers.

150
00:10:19,173 --> 00:10:21,552
Maar kwam goed uit want ik
moest mijn vader toch helpen.

151
00:10:21,752 --> 00:10:23,704
Dus deze baan zou perfect zijn voor mij,

152
00:10:23,904 --> 00:10:27,139
En ik denk dat ik perfect
zou zijn voor jou

153
00:10:27,339 --> 00:10:32,348
omdat je papieren vol staat met droge feiten,
en ik zou het hier echt kunnen maken

154
00:10:32,548 --> 00:10:35,561
de brandstichters en autodieven
mensen die je wilt weten.

155
00:10:39,724 --> 00:10:40,964
Nee.

156
00:10:42,253 --> 00:10:44,438
Mensen lezen dit artikel om foto's
van criminelen te zien,

157
00:10:44,638 --> 00:10:46,284
zoek uit wie slaat, gestoken
of beroofd wordt,

158
00:10:46,484 --> 00:10:50,769
en of ze naast de deur wonen.
En of het een familielid is.

159
00:10:50,969 --> 00:10:53,584
Iedereen houdt ervan om te zien hoe
schoonouders worden afgevoerd.

160
00:10:54,975 --> 00:10:59,457
Dus waarom gebruiken we dat
niet als een start?

161
00:10:59,848 --> 00:11:03,218
Of we doen wat we doen
en blijven het doen.

162
00:11:04,700 --> 00:11:05,622
Ik snap het.

163
00:11:05,822 --> 00:11:09,689
Rustig aan, de lezers niet gek maken
kleine veranderingen eerst.

164
00:11:09,889 --> 00:11:18,887
Of geen veranderingen,
en dan later ... geen veranderingen.

165
00:11:19,848 --> 00:11:22,136
Ik snap je.

166
00:11:22,336 --> 00:11:26,307
Verdiep het verhaal, maar een beetje
tot je ziet hoeveel beter het is.

167
00:11:27,087 --> 00:11:31,476
Of je doet het precies zoals ik
zeg, en je kunt je baan houden.

168
00:11:32,693 --> 00:11:34,708
Ben ik  aangenomen?

169
00:11:37,139 --> 00:11:38,262
En het betaald slecht.

170
00:11:38,462 --> 00:11:41,171
bedankt!
- Ja.

171
00:11:41,848 --> 00:11:44,414
Dat is jouw kantoor. Je
kan om 6.00 uur naar huis gaan.

172
00:11:45,130 --> 00:11:47,927
Ik heb kinderen.
- Mijn excuses.

173
00:11:48,127 --> 00:11:52,191
Je kan zolang blijven als je wilt.

174
00:11:54,886 --> 00:11:58,397
Toen ik erachter kwam
was ik zo enthousiast.

175
00:11:58,597 --> 00:12:01,965
Maar toen herinnerde ik me dat ik
43 ben, en blut.

176
00:12:02,165 --> 00:12:03,463
Misschien heeft je vader gelijk.

177
00:12:03,663 --> 00:12:08,060
Misschien kan de vader van baby
je financieel ondersteunen..

178
00:12:08,260 --> 00:12:09,652
- Wie is het?
- Ik kan het je niet vertellen.

179
00:12:09,852 --> 00:12:10,813
Oké, ik begrijp het.

180
00:12:11,013 --> 00:12:15,799
De heiligheid van de intieme handeling,
de stoïcijnse stilte tussen geliefden.

181
00:12:15,999 --> 00:12:18,787
Nee, ik bedoel, ik weet niet
wie het is.

182
00:12:20,016 --> 00:12:23,768
Het is Ramon, de manager,
of Emilio, de hulpkelner.

183
00:12:26,009 --> 00:12:28,378
Een zeer volwassen modern dilemma.

184
00:12:28,578 --> 00:12:31,631
Zoals de meesten populaire
romantische komedies,

185
00:12:31,831 --> 00:12:34,374
maar met de broodnodige diversiteit.

186
00:12:35,368 --> 00:12:39,958
Ramon is de manager. Is het verkeerd
om hem te vertellen dat hij de vader is?

187
00:12:40,158 --> 00:12:44,005
Want hij kan me finanicieel beter
helpen met de baby

188
00:12:44,205 --> 00:12:46,871
Je bent een moeder. Je doet
wat het beste isvoor de baby.

189
00:12:47,071 --> 00:12:48,626
Ga, Ramon!

190
00:12:50,944 --> 00:12:53,211
Ramon?

191
00:12:53,411 --> 00:12:55,881
De lage CO2-uitstoot van de Sprite.

192
00:12:56,081 --> 00:12:59,278
Hoi, ik ben zwanger,
en jij bent de vader.

193
00:13:00,201 --> 00:13:02,712
Ik weet het omdat jij de enige
bent waarmee ik sex heb gehad,

194
00:13:02,912 --> 00:13:04,487
Het is niet van mij.

195
00:13:04,687 --> 00:13:06,035
Normale reactie.

196
00:13:06,235 --> 00:13:08,604
Niemand denkt dat het hem
zou overkomen.

197
00:13:08,804 --> 00:13:10,612
Maar hier zijn we.

198
00:13:10,812 --> 00:13:13,976
En ik weet zeker dat je het goede zult doen
door me financieel te helpen.

199
00:13:14,176 --> 00:13:15,702
Ik had een vasectomie.

200
00:13:16,389 --> 00:13:19,586
Ironisch genoeg zou dat als muziek
in mijn oren klinken

201
00:13:22,547 --> 00:13:25,091
Ik denk dat ik met de feestdagen
moet werken voor een tijdje.

202
00:13:28,326 --> 00:13:29,420
Het is de hulpkelner.

203
00:13:31,180 --> 00:13:32,459
Nou, denk!

204
00:13:32,659 --> 00:13:36,251
Er moet nog iemand zijn waarmee
je hebt geslapen die geld heeft.

205
00:13:36,451 --> 00:13:41,613
Er is mij verteld,
dat je mijn baby draagt

206
00:13:41,813 --> 00:13:43,293
Wie heeft je dat verteld?

207
00:13:44,617 --> 00:13:48,464
Hij zei dat ik de vader ben.
- Dit wordt ingewikkeld.

208
00:13:48,664 --> 00:13:50,065
Kun je me helpen?

209
00:13:50,265 --> 00:13:52,277
Ik kan alleen 'Ja' zeggen in
het Spaans

210
00:13:52,477 --> 00:13:54,817
Ja, daar ben ik achter gekomen.

211
00:13:57,022 --> 00:13:59,433
Vertel hem gewoon de waarheid.

212
00:13:59,633 --> 00:14:01,687
Jij bent de vader.

213
00:14:02,671 --> 00:14:06,568
Ik hoopte dat ik alleen
sex met haar had gehad.

214
00:14:06,768 --> 00:14:08,342
Maar maakt niks uit.

215
00:14:08,542 --> 00:14:11,024
Ik begreep dat ze uit
een probleem familie komt.

216
00:14:11,224 --> 00:14:16,210
Het is duidelijk dat ze onveilig
sex heeft gehad.

217
00:14:17,411 --> 00:14:20,506
Becky is een sletje.

218
00:14:22,458 --> 00:14:25,815
Wilt u haar helpen met de baby?
- Zeker.

219
00:14:26,015 --> 00:14:30,742
Hij wil voor de baby zorgen.
De rest, ik ben ... ik niet weet..

220
00:14:34,456 --> 00:14:37,006
Geen babyhulp, alstublieft

221
00:14:47,445 --> 00:14:53,352
Hij geeft niet op, maar eerst gaat
hij de PC repareren.

222
00:15:13,501 --> 00:15:16,248
Dat moet moeilijk voor je zijn
om dit soort werk te doen.

223
00:15:24,917 --> 00:15:27,786
Je bent een goede man, Emilio.
En ik kan je helpen.

224
00:15:27,986 --> 00:15:31,160
Ik ben niet alleen een
gecertificeerde life coach,

225
00:15:31,360 --> 00:15:33,055
Ik kan je ook Engels leren.

226
00:15:43,838 --> 00:15:47,073
Zijn jullie klaar om te bestellen?
- Ja, twee taco-combo's, alsjeblieft.

227
00:15:47,273 --> 00:15:48,633
En drie margarita's.

228
00:15:48,833 --> 00:15:50,807
Neem zelf ook een margarita.

229
00:15:52,441 --> 00:15:53,763
Ben je oke?

230
00:15:55,194 --> 00:15:57,278
Het is als een wonder.

231
00:15:57,478 --> 00:16:01,582
Het is een heel klein gebaar.
$ 2 maar, en grotendeels ijs.

232
00:16:03,441 --> 00:16:05,505
Ik kan niet drinken.
Ik ben zwanger.

233
00:16:05,705 --> 00:16:09,694
Becky! Ik ben zo blij voor je!
Je zou blij moeten zijn.

234
00:16:09,894 --> 00:16:13,089
We proberen het al jaren, maar Maria
heeft een gekantelde baarmoeder,

235
00:16:13,289 --> 00:16:15,120
en ik schiet losse flodders.

236
00:16:15,909 --> 00:16:18,940
Ik weet niet of ik deze baby kan betalen.

237
00:16:19,140 --> 00:16:23,771
Ik ben net mijn 2e baan kwijt
de vader kan niet helpen,

238
00:16:28,529 --> 00:16:33,059
Het komt goed.
- Bedankt jongens.

239
00:16:33,259 --> 00:16:35,192
Ik haal de drankjes voor je.

240
00:16:38,458 --> 00:16:42,542
Dit klinkt misschien een beetje kil
maar ik wil haar baby.

241
00:16:43,576 --> 00:16:46,343
Maria, we zijn geen wilde honden.

242
00:16:46,543 --> 00:16:48,473
Maar Becky is misschien
de perfecte persoon.

243
00:16:48,673 --> 00:16:50,574
We kennen haar, ze kent ons.

244
00:16:50,774 --> 00:16:52,581
Ze zou zelfs betrokken kunnen zijn
bij het leven van de baby.

245
00:16:52,781 --> 00:16:54,324
Het is goed voor iedereen.

246
00:16:54,524 --> 00:16:58,229
Het is een enorme beslissing voor ons
dat we niet te licht moeten nemen.

247
00:16:58,429 --> 00:17:01,045
Laten we wat margaritas nemen,
en erover praten.

248
00:17:02,618 --> 00:17:04,918
Het is een beetje ruw, maar kijk.

249
00:17:06,014 --> 00:17:09,860
"Gedreven door jarenlange gesloten deuren
en systematische onderdrukking,

250
00:17:10,060 --> 00:17:13,469
Eddie Ray Garrett lungelde naar
de kassier van het tankstation,

251
00:17:13,669 --> 00:17:17,006
die Eddie's criminele carrière heeft beëindigd
met een volledige

252
00:17:17,206 --> 00:17:20,088
UNICEF kan naar de tempel. '

253
00:17:22,192 --> 00:17:24,010
De titel is "Geeft tot het zeer doet."

254
00:17:24,210 --> 00:17:26,089
Best goed, toch?

255
00:17:28,226 --> 00:17:29,549
Heel goed?

256
00:17:30,652 --> 00:17:34,773
Je hebt het het leesniveau van
ons publiek overschat.

257
00:17:36,259 --> 00:17:38,201
Heb je ooit "Frankenstein" gezien?
- Ja.

258
00:17:38,401 --> 00:17:41,221
Oké, dat is het lees
niveau van ons publiek.

259
00:17:42,315 --> 00:17:44,513
En niet de dokter ... het wezen.

260
00:17:45,434 --> 00:17:50,953
Ik geef je tot aan de de kassa
maar dan zijn we weg.

261
00:17:51,153 --> 00:17:56,193
Oké,  we verhogen de kwaliteit
van het schrijven.

262
00:17:56,393 --> 00:18:00,136
Dan krijgen we de dokter en het beest,
en verhogen onze advertentie-inkomsten.

263
00:18:02,203 --> 00:18:04,084
Je bent duidelijk intelligent

264
00:18:04,284 --> 00:18:08,590
en hebt een ... onaangenaam
soort integriteit.

265
00:18:09,738 --> 00:18:12,788
Dat is gevaarlijk
dicht bij een compliment.

266
00:18:12,988 --> 00:18:14,868
Nou, je kan het overwegen
als je wilt.

267
00:18:15,068 --> 00:18:17,104
Het was niet zo bedoeld.

268
00:18:17,852 --> 00:18:23,230
En jij bent opmerkelijk
koppig en zelfabocaterend.

269
00:18:24,172 --> 00:18:26,799
Ik vroeg me af wanneer
je het zou het opmerken.

270
00:18:28,903 --> 00:18:35,583
Je hebt hier iets geweldigs gebouwd
Het is fascinerend, het is macaber.

271
00:18:35,783 --> 00:18:39,623
Maar je bent nog maar net begonnen
om het nog goed uit te buiten.

272
00:18:44,795 --> 00:18:46,902
daar bewaar ik mijn paperclips.

273
00:18:48,944 --> 00:18:51,203
En een dode mot, blijkbaar.

274
00:18:52,777 --> 00:18:54,901
Oké luister.

275
00:18:55,101 --> 00:19:00,112
Het schrijven is nog maar het begin.
We kunnnen hier zoveel meer doen.

276
00:19:00,972 --> 00:19:03,270
Ik kan het bijvoorbeeld een
website maken voor ons.

277
00:19:03,470 --> 00:19:05,891
Dat is een geweldige manier om
jongere lezers aan te trekken.

278
00:19:06,091 --> 00:19:08,072
Weet je hoe je een website
moet maken?

279
00:19:08,272 --> 00:19:11,694
Ja. Ik kan die over twee weken.
klaar hebben

280
00:19:14,970 --> 00:19:16,666
Dit is wat ik ga doen.

281
00:19:16,866 --> 00:19:22,235
Je bent nu de hoofdredacteur verantwoordelijk
voor onze nieuwe Internetafdeling.

282
00:19:24,288 --> 00:19:27,350
En je krijgt 10% van al het inkomen
dat je genereert.

283
00:19:27,550 --> 00:19:31,389
En ik ben de baas erover.
- Vergeet dat.

284
00:19:33,431 --> 00:19:36,628
Hé, laten we het vieren.
Ik betaal.

285
00:19:37,377 --> 00:19:42,000
Wanhopig en hongerig,
zocht hij naar zijn telefoon.

286
00:19:46,603 --> 00:19:48,453
Nu ben je gewoon een eikel.

287
00:19:49,733 --> 00:19:51,479
Oh, het is druk.

288
00:19:51,679 --> 00:19:54,598
Ik denk dat ik voor iedereen spreek
in de internetafdeling

289
00:19:54,798 --> 00:19:57,117
als ik zeg dat  we uit
eten kunnen gaan,

290
00:19:57,317 --> 00:19:58,472
Waar hou je van?

291
00:19:58,672 --> 00:20:02,481
Chinezees?
Gebakken garnalen met rijst.

292
00:20:08,397 --> 00:20:10,816
Je weet dit waarschijnlijk niet.

293
00:20:11,016 --> 00:20:14,110
De meeste garnalen die we eten
worden niet ethisch verwerkt,

294
00:20:14,310 --> 00:20:16,223
dus dat wil je niet..

295
00:20:18,642 --> 00:20:19,769
Je bent in de war.

296
00:20:19,969 --> 00:20:24,857
Je dacht dat ik een kind was,
terwijl ik een volwassen ezel ben

297
00:20:27,930 --> 00:20:31,022
Ik wilde niet pushen
Zo ben ik niet.

298
00:20:31,222 --> 00:20:32,483
Geweldig.

299
00:20:34,015 --> 00:20:35,235
Laten we gaan.

300
00:20:36,982 --> 00:20:38,576
Ik hoop dat je ze mooi vindt.

301
00:20:38,776 --> 00:20:41,321
Ik heb zojuist de motor verbrand.

302
00:20:46,157 --> 00:20:47,957
We hebben lepels nodig.

303
00:20:50,408 --> 00:20:53,459
Dus toen jij en mama erachter kwamen
dat jullie mij kregen raakte jullie in paniek?

304
00:20:53,659 --> 00:20:54,500
Een beetje maar.

305
00:20:54,700 --> 00:20:57,530
We wisten niet hoe slecht
je zou worden

306
00:20:58,553 --> 00:21:03,613
Ik weet nog dat ik dacht,
ik moet nu volwassen zijn nu.

307
00:21:03,813 --> 00:21:08,405
Ik moet een levensverzekering kopen,
beleggingsfondsen, sparen voor universiteit. "

308
00:21:08,605 --> 00:21:14,452
Maar na een paar jaar, verdween die paniek
En vergeet je het gewoon.

309
00:21:16,973 --> 00:21:19,218
Jij had tenminste mam's hulp.

310
00:21:21,021 --> 00:21:23,074
Twee ouders hebben is
zo slecht nog niet.

311
00:21:23,274 --> 00:21:25,472
Ik drink alleen nog maar milkshakes pap.

312
00:21:25,987 --> 00:21:27,473
Veraling: Twigger