1
00:00:07,639 --> 00:00:08,919
             Previously...           

2
00:00:08,919 --> 00:00:10,879
        -Hey, hey, hey, hey!        
                -No!                

3
00:00:10,879 --> 00:00:12,719
        I don't forgive you,        
       because what you did--       

4
00:00:12,719 --> 00:00:13,999
           I know. I know.          

5
00:00:13,999 --> 00:00:16,999
          But I can't waste         
        any more of my life.        

6
00:00:16,999 --> 00:00:18,959
         -That's an apology.        
     -[Oscar] No, it's a quiche.    

7
00:00:18,999 --> 00:00:21,199
     For intercoursing my wife?     

8
00:00:21,199 --> 00:00:22,639
       Why did you, with Dom?       

9
00:00:22,639 --> 00:00:24,239
         I mean, you can't have      
               loved him.            

10
00:00:24,239 --> 00:00:25,839
             [Caroline]             
              Christ, no!            

11
00:00:25,839 --> 00:00:28,279
           When we were...          

12
00:00:28,279 --> 00:00:29,719
              was I...              

13
00:00:29,719 --> 00:00:31,239
     Do you mean were you better    
           than your mum?           

14
00:00:31,279 --> 00:00:33,399
   -Oh, my God, no, no. Forget it! 
          -Oh, no, no, no.          

15
00:00:33,439 --> 00:00:35,439
         Do you have a good         
          support network?          

16
00:00:35,439 --> 00:00:38,399
      [Miri]   I've got friends.      
           I've got a friend.        

17
00:00:38,439 --> 00:00:40,719
           -There's Billy.          
   -I want to take you on a date.   

18
00:00:40,719 --> 00:00:42,959
           A proper date.           

19
00:00:42,959 --> 00:00:45,479
   One foot wrong and you're back   
 in prison, so don't forget that. 

20
00:00:45,519 --> 00:00:47,319
               [John]               
            There are people         

21
00:00:47,359 --> 00:00:48,359
         who want to poison         

22
00:00:48,359 --> 00:00:49,639
          my daughter's memory       

23
00:00:49,639 --> 00:00:51,399
               with lies             

24
00:00:51,439 --> 00:00:53,519
             -and slander.           
         -[Mandy] I was 17.         

25
00:00:53,519 --> 00:00:55,999
     And you were the grown-up.     

26
00:00:55,999 --> 00:00:58,919
         It wouldn't be hard        
          to dismantle you.         

27
00:00:58,919 --> 00:00:59,919
             This community          

28
00:00:59,919 --> 00:01:00,999
         has got us through         

29
00:01:00,999 --> 00:01:02,079
        the darkest of times.       

30
00:01:02,079 --> 00:01:04,039
           We'll make sure          

31
00:01:04,039 --> 00:01:08,239
          we're not dragged         
      into the darkness again.      

32
00:01:12,599 --> 00:01:15,239
        gentle, haunting music     

33
00:01:15,279 --> 00:01:17,319
                                  

34
00:01:18,399 --> 00:01:20,079
               [Mandy]              
      Once upon a time, there were   

35
00:01:20,079 --> 00:01:21,999
          three little piggies       

36
00:01:21,999 --> 00:01:24,559
          who were just trying       
          to live their lives.       

37
00:01:24,599 --> 00:01:28,159
          But the Big Bad Wolf       
        wanted to destroy them.      

38
00:01:28,159 --> 00:01:30,679
       He couldn't help himself.     

39
00:01:30,719 --> 00:01:33,439
      The first little piggy built   
            a house of straw         

40
00:01:33,479 --> 00:01:35,359
        and tried to live in it,     

41
00:01:35,359 --> 00:01:37,839
          but the Big Bad Wolf       
         wanted to eat her up,       

42
00:01:37,839 --> 00:01:41,639
       so he blew the house down.    

43
00:01:41,639 --> 00:01:44,359
         She tried to run away,      
           but he found her.         

44
00:01:44,359 --> 00:01:48,119
      She was his now, and he was    
        going to eat her slowly,     

45
00:01:48,159 --> 00:01:50,319
           a bite at a time.         

46
00:01:52,279 --> 00:01:55,879
        The second little piggy      
        built a house of sticks,     

47
00:01:55,879 --> 00:01:58,079
          but he ran that over       
              in his car.            

48
00:01:58,079 --> 00:02:00,679
 Tried to kill her, the bastard.   

49
00:02:00,719 --> 00:02:03,479
     But thankfully, she got away.   

50
00:02:05,119 --> 00:02:07,519
         The third little piggy      
              was fed up.            

51
00:02:07,519 --> 00:02:10,839
       He'd ruined her childhood,    
          taken her virginity.       

52
00:02:10,839 --> 00:02:12,919
          So she built herself       
           a house of bricks,        

53
00:02:12,919 --> 00:02:14,999
       and nothing could get in.     

54
00:02:14,999 --> 00:02:18,559
         But he kept on and on,      
        trying to blow it down.      

55
00:02:19,719 --> 00:02:22,919
        Till one day she decided     

56
00:02:22,919 --> 00:02:24,359
          she had had enough.        

57
00:02:26,279 --> 00:02:27,919
            Oh. You okay?           

58
00:02:27,959 --> 00:02:29,359
       Uh, yeah, I'm amazing.       
            I'm on fire.            

59
00:02:29,399 --> 00:02:30,799
      I'm powerful like a ninja     

60
00:02:30,799 --> 00:02:31,999
      and no one is ever gonna      
         mess with me again.        

61
00:02:31,999 --> 00:02:33,319
           -Where's Mandy?          
           -I don't know.           

62
00:02:33,319 --> 00:02:34,799
        But do you know where       
          her Wonderbra is?         

63
00:02:34,839 --> 00:02:36,239
    'Cause I need to make myself    
         look more womanly.         

64
00:02:36,239 --> 00:02:37,239
     She said she was returning     
          my waffle maker,          

65
00:02:37,239 --> 00:02:38,959
    but she's not at Cookfellows.   

66
00:02:38,959 --> 00:02:40,599
   She-she was at the churchyard,   
     and now she's at the pier.     

67
00:02:40,639 --> 00:02:42,039
       -So she's on the pier.       
               -What?               

68
00:02:42,039 --> 00:02:43,239
        Well, you just asked        
           where she was.           

69
00:02:43,239 --> 00:02:44,239
               -Yeah?               
               -Yeah.               

70
00:02:44,239 --> 00:02:45,199
         She's on the pier.         

71
00:02:45,239 --> 00:02:46,479
     How do you even know that?     

72
00:02:46,479 --> 00:02:48,239
           From her phone.          

73
00:02:48,239 --> 00:02:50,199
          Are you-- Are you         
         tracking your wife?        

74
00:02:50,239 --> 00:02:53,319
         Not her, her phone.        
         She loses it a lot.        

75
00:02:53,319 --> 00:02:54,919
    Okay, so what is the problem,   
      apart from the fact that      

76
00:02:54,919 --> 00:02:57,079
      you're a spy, and I need      
    to make my tits look bigger?    

77
00:02:57,079 --> 00:02:58,799
    She should be in Cookfellows.   
         It closes at 8 p.m.        

78
00:02:58,799 --> 00:03:00,559
      I bought it in the sale,      
    and if she doesn't return it    

79
00:03:00,599 --> 00:03:01,999
             by 8 p.m.,             
         it's unreturnable.         

80
00:03:01,999 --> 00:03:03,839
      I'd go find her, but I--      

81
00:03:03,839 --> 00:03:04,799
   But you don't want her to know   
      that you're stalking her.     

82
00:03:04,839 --> 00:03:06,519
         Not her, her phone.        

83
00:03:06,519 --> 00:03:08,799
   Aah! It's a waffle maker, Mark! 

84
00:03:08,799 --> 00:03:11,639
     I've got my first-ever date    
           in 20 minutes.           

85
00:03:11,639 --> 00:03:13,199
      I'm making mashed potato.     

86
00:03:13,239 --> 00:03:15,919
       It's my first-ever date      
       in my whole life ever.       

87
00:03:15,919 --> 00:03:18,479
               Please?              

88
00:03:18,519 --> 00:03:21,039
        Oh, okay, fine. Fine.       
         Did she seem okay?         

89
00:03:21,039 --> 00:03:23,879
       -Where exactly is she?       
    -She's at the lighthouse now.   

90
00:03:23,879 --> 00:03:26,119
    -That's really creepy, Mark.    
          -Don't tell her.          

91
00:03:26,119 --> 00:03:27,999
     It's really fucking creepy.    

92
00:03:28,039 --> 00:03:29,799
               Thanks.              

93
00:03:29,799 --> 00:03:32,879
   You're just as annoying as you   
     were at school, by the way.    

94
00:03:32,879 --> 00:03:33,959
             Thank you.             

95
00:03:33,999 --> 00:03:36,039
        [sighs] Fuck's sake.        

96
00:03:36,039 --> 00:03:38,999
       quick, intriguing music     

97
00:03:39,039 --> 00:03:40,319
               [sighs]              

98
00:03:49,239 --> 00:03:51,279
               Mandy?               

99
00:04:01,359 --> 00:04:02,359
               Hello?               

100
00:04:02,399 --> 00:04:04,479
               Mandy?               

101
00:04:04,479 --> 00:04:06,119
             Oh, Jesus!             

102
00:04:06,119 --> 00:04:08,799
      -What are you doing here?     
        -What are you doing?        

103
00:04:08,799 --> 00:04:11,799
 -I'm looking for Mandy, not you. 
          -She's not here.          

104
00:04:13,119 --> 00:04:15,879
               -Mandy?              
   -I guess it's just you and me.   

105
00:04:15,879 --> 00:04:18,239
          No one for miles.         

106
00:04:18,239 --> 00:04:19,519
       Are you threatening me?      

107
00:04:19,519 --> 00:04:21,119
       Just stating the facts.      

108
00:04:21,119 --> 00:04:22,839
       Just stop it. Stop it!       

109
00:04:22,839 --> 00:04:25,679
          None of this will         
           bring her back.          

110
00:04:25,679 --> 00:04:26,879
          I don't know what         
        you're talking about.       

111
00:04:26,879 --> 00:04:28,279
          I don't like you.         

112
00:04:28,279 --> 00:04:30,279
         You don't like me,         
      but I don't wish you ill.     

113
00:04:30,319 --> 00:04:31,999
            Just go home.           

114
00:04:32,039 --> 00:04:33,919
       -Go back to your life.       
      -[Mandy] I wish you ill.      

115
00:04:33,919 --> 00:04:35,199
          Oh! Jesus Christ,         

116
00:04:35,199 --> 00:04:37,399
       why is everyone hiding       
          in a lighthouse?          

117
00:04:37,399 --> 00:04:39,639
     If you go near my daughter     
       again, I will fucking--      

118
00:04:39,679 --> 00:04:41,559
            It was cold.            
        She was walking home.       

119
00:04:41,559 --> 00:04:43,559
                -Ugh.               
      -I was being a gentleman.     

120
00:04:43,559 --> 00:04:44,879
      I know what you're doing.     

121
00:04:44,879 --> 00:04:46,399
        You're trying to mess       
            with my head.           

122
00:04:46,399 --> 00:04:47,879
       She reminded me of you.      

123
00:04:47,919 --> 00:04:49,719
       -You fucking arsehole!       
       -Rise above him, Mandy.      

124
00:04:49,719 --> 00:04:51,839
    -You're a bully. A horrible--   
      -Yes, he is. He is, but--     

125
00:04:51,839 --> 00:04:54,039
        I'm good friends with       
        the school governors.       

126
00:04:54,039 --> 00:04:55,119
       I think I'm gonna have       
          a word with them,         

127
00:04:55,159 --> 00:04:57,399
   suggest you take some time off. 

128
00:04:57,399 --> 00:04:58,679
              Unstable.             

129
00:04:58,679 --> 00:04:59,879
        Danger to the school.       

130
00:04:59,879 --> 00:05:00,879
            -Stop it! Oh,           
           -[Geri beeping]          

131
00:05:00,879 --> 00:05:02,639
    God, she's hungry. I will...    

132
00:05:02,639 --> 00:05:03,799
       I will feed her later.       

133
00:05:03,799 --> 00:05:05,279
    Can you just leave her alone?   

134
00:05:05,279 --> 00:05:06,559
       We have to make peace.       

135
00:05:06,599 --> 00:05:08,239
           -Little whore.           
        -[Miri] Oh, come on.        

136
00:05:08,239 --> 00:05:10,279
              You wolf!             

137
00:05:10,279 --> 00:05:12,039
     Guys, enough! Okay? Enough.    

138
00:05:12,079 --> 00:05:15,199
           Mandy, go home.          
    I need to borrow a Wonderbra.   

139
00:05:15,199 --> 00:05:17,199
     And, John-- I'm gonna start    
         calling you John--         

140
00:05:17,199 --> 00:05:18,519
            just stop it.           
              Drop it.              

141
00:05:18,519 --> 00:05:20,039
          You used to make          
           a mean lasagna.          

142
00:05:20,079 --> 00:05:22,399
            Be that guy.            
           Be lasagna guy.          

143
00:05:22,399 --> 00:05:24,519
       Not this supervillain.       

144
00:05:24,519 --> 00:05:28,719
       Hey, look, I know that       
   you suffered a terrible tragedy 

145
00:05:28,719 --> 00:05:31,679
     at my hands, but don't you     
     worry, I am paying for that    

146
00:05:31,679 --> 00:05:33,479
      every second of my life.      

147
00:05:33,479 --> 00:05:35,679
       You, you're a free man.      
              You can--             

148
00:05:35,679 --> 00:05:39,119
                Free?               
            How dare you.           

149
00:05:39,119 --> 00:05:41,039
     You can never escape grief.    

150
00:05:41,039 --> 00:05:44,039
           I know, I know.          
         Believe me, I know.        

151
00:05:44,039 --> 00:05:47,439
              And I...              
    I will never stop being sorry   

152
00:05:47,439 --> 00:05:50,159
            for the grief           
       that I have caused you.      

153
00:05:50,159 --> 00:05:51,799
 But you can do better than this. 

154
00:05:51,799 --> 00:05:53,719
      Don't get stuck in this.      

155
00:05:53,719 --> 00:05:58,039
      We have to live our lives     
     as best we can... for her.     

156
00:05:58,039 --> 00:06:01,839
             -For Lara.             
             -Yes. Yes.             

157
00:06:01,839 --> 00:06:04,279
                Yeah?               

158
00:06:04,279 --> 00:06:06,679
           Okay, come on.           
      Let's-let's go home. Oh.      

159
00:06:06,679 --> 00:06:08,599
          -[phone ringing]          
          -Sorry. Shit. Ah.         

160
00:06:08,639 --> 00:06:10,999
          Billy, hi. Yeah.          
        I'll be there in 20.        

161
00:06:10,999 --> 00:06:13,639
    I've never been more excited    
             in my life.            

162
00:06:15,399 --> 00:06:17,039
            [Mandy gasps]           

163
00:06:20,799 --> 00:06:22,519
               [Miri]               
         Mandy, what the fuck?       

164
00:06:22,519 --> 00:06:24,759
            Wh-- Whoops.            

165
00:06:24,799 --> 00:06:26,239
               Whoops?              

166
00:06:26,279 --> 00:06:28,199
             Uh... uh...            

167
00:06:28,199 --> 00:06:30,519
        I... Pants. S-spliff.       

168
00:06:30,519 --> 00:06:32,519
         I-I need a spliff.         

169
00:06:32,519 --> 00:06:34,199
        -Why did you do that?       
           -He-he smirked.          

170
00:06:34,199 --> 00:06:35,639
             He smirked?            

171
00:06:35,639 --> 00:06:37,439
   And smirking is fucking awful.   

172
00:06:37,479 --> 00:06:39,519
               Oh! Oh.              

173
00:06:39,519 --> 00:06:42,439
            -Is he dead?            
             -Yeah. No.             

174
00:06:42,439 --> 00:06:44,839
          -He might not be.         
     -I think he is. Oh, my God.    

175
00:06:44,839 --> 00:06:46,279
    -Don't-don't-don't touch him.   
      -I'm not gonna touch him!     

176
00:06:46,319 --> 00:06:47,519
            -Okay. Okay.            
          -If I go anywhere         

177
00:06:47,519 --> 00:06:49,279
              near him,             
      I am in prison for life.      

178
00:06:49,279 --> 00:06:51,959
   Do you understand? I've already 
       done that once for you,      

179
00:06:51,959 --> 00:06:53,559
   -and I'm not doing that again.   
         -It was a mistake.         

180
00:06:53,559 --> 00:06:56,399
      -You fucking killed him.      
           -It was a slap.          

181
00:06:56,399 --> 00:06:58,999
      -You smashed his face in.     
            -He smirked.            

182
00:06:58,999 --> 00:07:00,959
         -Oh, my God, fuck!         
              -Anyway,              

183
00:07:00,959 --> 00:07:02,799
         he-he might just...        
        He might be sleeping.       

184
00:07:02,839 --> 00:07:04,999
         He's not sleeping,         
      you crazy fucking idiot!      

185
00:07:05,039 --> 00:07:06,999
         Look, don't you be         
           angry with me,           

186
00:07:06,999 --> 00:07:08,959
        and don't shout at me       
   because I am your best friend.   

187
00:07:08,999 --> 00:07:12,039
    You are officially the worst    
   best friend in the world ever,   

188
00:07:12,039 --> 00:07:12,999
     -ever, ever, ever, ever...     
                -Oh.                

189
00:07:13,039 --> 00:07:14,359
        ...ever, ever, ever.        

190
00:07:14,359 --> 00:07:16,039
               -Ever.               
    -No, sorry, that is not fair.   

191
00:07:16,079 --> 00:07:17,999
    You have just killed someone    
    in front of your best friend,   

192
00:07:18,039 --> 00:07:20,439
       who has been in prison       
    for killing our best friend.    

193
00:07:20,439 --> 00:07:22,039
        Do you have any idea        
          how bad that is?          

194
00:07:22,039 --> 00:07:23,439
        I need... I need a...       

195
00:07:23,439 --> 00:07:25,159
            -need a wee.            
               -A wee?              

196
00:07:25,159 --> 00:07:27,519
         Oh, my God, Mandy.         

197
00:07:27,559 --> 00:07:29,279
          -[Mandy] Oh, God.         
              -Christ.              

198
00:07:29,319 --> 00:07:30,919
           I've got money.          
        Let's go to Thailand.       

199
00:07:30,919 --> 00:07:32,279
                -No!                
                -Car.               

200
00:07:32,279 --> 00:07:33,799
        But I've got the car.       

201
00:07:33,839 --> 00:07:35,639
         We-we can drive off        
        like   Thelma & Louise.       

202
00:07:35,639 --> 00:07:38,119
          Go drive yourself         
           into a canyon.           

203
00:07:38,119 --> 00:07:39,479
         I thought they got         
         to the other side.         

204
00:07:39,479 --> 00:07:41,599
           No! Oh, my God,          
        they kill themselves.       

205
00:07:41,639 --> 00:07:43,039
           What?! That...           

206
00:07:43,039 --> 00:07:45,159
           That is so sad.          

207
00:07:45,199 --> 00:07:47,239
              Oh, fuck!             

208
00:07:47,279 --> 00:07:49,799
       Fuck, fuck, fuck, fuck,      

209
00:07:49,839 --> 00:07:54,759
          fuck, fuck, fuck,         
          fuck, fuck, fuck!         

210
00:07:57,959 --> 00:07:59,479
          Do you know what?         

211
00:07:59,479 --> 00:08:01,599
     -This is your mess, Mandy.     
                -No.                

212
00:08:01,639 --> 00:08:03,599
        Yeah, it's all yours.       
         Call an ambulance.         

213
00:08:03,599 --> 00:08:05,319
    I am gonna go and see Billy,    

214
00:08:05,359 --> 00:08:07,759
         because it's very,         
        very important to me,       

215
00:08:07,759 --> 00:08:10,439
     and you have already stolen    
     the first part of my life.     

216
00:08:10,439 --> 00:08:11,839
      You do not get this bit.      

217
00:08:11,879 --> 00:08:14,399
             -Oh, Miri!             
              -No! No.              

218
00:08:15,359 --> 00:08:17,479
            [door opens]            

219
00:08:17,479 --> 00:08:19,239
           -[door closes]           
             -Oh, shit.             

220
00:08:20,439 --> 00:08:21,999
                Uh...               

221
00:08:21,999 --> 00:08:24,439
             I'm sorry.             

222
00:08:24,439 --> 00:08:26,719
     But you shouldn't have been    
            such a prick.           

223
00:08:28,399 --> 00:08:30,919
           [groans softly]          

224
00:08:34,239 --> 00:08:37,599
               There.               
          [sniffles, sighs]         

225
00:08:41,879 --> 00:08:42,959
               [sighs]              

226
00:08:42,999 --> 00:08:44,599
              [exhales]             

227
00:08:44,639 --> 00:08:45,839
                Okay.               

228
00:08:45,879 --> 00:08:48,279
                Um...               

229
00:08:52,199 --> 00:08:54,159
         slow, haunting music      

230
00:08:54,199 --> 00:08:56,199
                                  

231
00:09:10,599 --> 00:09:12,879
               [sighs]              

232
00:09:12,879 --> 00:09:14,239
     -Oh, so you're already in--    
                -Yup.               

233
00:09:14,279 --> 00:09:16,039
              Up early.             

234
00:09:16,039 --> 00:09:18,399
     I'm helping the ladies with    
    the food bank in the morning.   

235
00:09:18,439 --> 00:09:21,119
   Oh, right. So you're officially 

236
00:09:21,159 --> 00:09:22,599
           -back in the--           
                -Yup.               

237
00:09:22,599 --> 00:09:25,119
               -Good.               
          -[doorbell rings]         

238
00:09:25,159 --> 00:09:27,599
               -What?               
             -Good God.             

239
00:09:27,639 --> 00:09:29,439
           It's 7:30 p.m.           
       Who could possibly be--      

240
00:09:29,439 --> 00:09:30,679
            I've no idea.           

241
00:09:34,279 --> 00:09:37,119
    [doorbell ringing repeatedly]   

242
00:09:37,119 --> 00:09:39,199
          -[quietly] Go on.         
             -Who is it?            

243
00:09:41,639 --> 00:09:43,199
                -Hi.                
                -Dom?               

244
00:09:43,239 --> 00:09:44,879
            What on earth           
         are you doing here?        

245
00:09:44,919 --> 00:09:46,839
             I'm sorry.             
        I'm just... I'm cold.       

246
00:09:46,839 --> 00:09:49,519
           -Well, go home.          
         -She won't let me.         

247
00:09:49,519 --> 00:09:51,039
      -Yeah, I'm not surprised.     
           -I need a poo.           

248
00:09:51,039 --> 00:09:53,239
        Please. Just one poo.       

249
00:09:53,279 --> 00:09:54,999
               -What?               
     -I just... I just need one.    

250
00:09:55,039 --> 00:09:57,279
     I've been living in my car     
      for the last three weeks.     

251
00:09:57,279 --> 00:10:00,079
      I just need to have a poo     
 in a warm loo, and then I'll go. 

252
00:10:00,079 --> 00:10:01,759
         His lips are blue.         

253
00:10:01,799 --> 00:10:03,399
         Oh, for God's sake.        

254
00:10:03,399 --> 00:10:04,599
          -Oh, it's coming.         
          -[Oscar] Oh, oh.          

255
00:10:04,639 --> 00:10:06,119
      -Go... go on. In you go.      
              -Oh! Oh!              

256
00:10:06,119 --> 00:10:07,679
               Christ!              

257
00:10:07,719 --> 00:10:09,239
         [running up stairs]        

258
00:10:09,239 --> 00:10:11,799
        -Well, thanks a lot.        
       -Well, you let him in.       

259
00:10:11,799 --> 00:10:14,679
      He was about to do a turd     
     on our doorstep, Caroline.     

260
00:10:14,679 --> 00:10:17,559
          He had pants on.          
     Surely they'd have held it.    

261
00:10:17,559 --> 00:10:20,839
       [Oscar scoffing softly]      

262
00:10:20,839 --> 00:10:24,039
          -[phone ringing]          
             -[panting]             

263
00:10:24,039 --> 00:10:26,039
                 Oh.                

264
00:10:26,039 --> 00:10:28,559
       -[phone ringing again]       
          -[panting loudly]         

265
00:10:30,959 --> 00:10:33,079
               -Billy?              
           -[Billy]   Hiya.           

266
00:10:33,079 --> 00:10:35,039
             -You okay?             
            -Sorry, yeah.           

267
00:10:35,039 --> 00:10:36,319
       I'll be there in a sec.      

268
00:10:36,319 --> 00:10:37,919
         -Oh, uh, oh. Okay.         
         -[phone beeps off]         

269
00:10:40,079 --> 00:10:41,559
            -[Cerys] Dad!           
           -[Miri scoffs]           

270
00:10:41,559 --> 00:10:43,279
   Has she been on my bike again?   

271
00:10:43,279 --> 00:10:45,759
 Ugh! Can we just make her leave? 

272
00:10:45,759 --> 00:10:47,919
             -[knocking]            
            -Uh, come in.           

273
00:10:47,919 --> 00:10:49,239
               -Uh...               
               -Yeah.               

274
00:10:49,239 --> 00:10:50,999
    ...don't take her bike again.   

275
00:10:50,999 --> 00:10:52,519
      -She's got a real temper.     
               -Cool.               

276
00:10:52,559 --> 00:10:54,559
        Hey, thanks for that.       
      Whatever you said worked.     

277
00:10:54,559 --> 00:10:57,239
               -What?               
      -Mandy's in Cookfellows.      

278
00:10:59,639 --> 00:11:02,119
               [Mandy]              
       I mean what's the use,       

279
00:11:02,119 --> 00:11:03,839
              you know,             
       if the middle is gooey?      

280
00:11:03,879 --> 00:11:06,799
                -Hmm.               
       -[thudding on counter]       

281
00:11:06,799 --> 00:11:08,839
                Hmm.                

282
00:11:08,839 --> 00:11:10,239
        I'll refund the card.       

283
00:11:10,239 --> 00:11:11,879
         Oh, yeah. Amazing.         

284
00:11:11,879 --> 00:11:14,519
     Amazing. Thank you so much.    

285
00:11:14,519 --> 00:11:16,759
      Thank God. I-I know-know      

286
00:11:16,759 --> 00:11:19,839
   you thought I was being a pain, 
      but it was, like, 59.99,      

287
00:11:19,879 --> 00:11:21,359
        so you can understand       
             that, uh...            

288
00:11:21,359 --> 00:11:22,759
               -Yeah.               
               -So...               

289
00:11:22,799 --> 00:11:24,279
     Do you think she loves me?     

290
00:11:24,279 --> 00:11:26,839
       -Uh, yes. Yeah. Uh-huh.      
              -Do you?              

291
00:11:26,879 --> 00:11:29,199
           -I don't know.           
         -I'm sure she does.        

292
00:11:29,199 --> 00:11:30,519
       I mean, we haven't been      
         intimate in years.         

293
00:11:30,519 --> 00:11:32,119
           -Ah, well. Ooh.          
           -[phone beeps]           

294
00:11:32,159 --> 00:11:33,479
           I mean, I know           

295
00:11:33,479 --> 00:11:34,759
         -she watches porn.         
             -Oh, fuck.             

296
00:11:34,759 --> 00:11:36,319
             -But, uh...            
              -I am...              

297
00:11:36,319 --> 00:11:38,679
          I'm so sorry, but         
    I'm running incredibly late.    

298
00:11:38,719 --> 00:11:40,439
   -Can we talk about... Oh. Okay. 
              -[crying]             

299
00:11:40,479 --> 00:11:42,439
         That's right, yeah.        
      Just, uh, cry it all out.     

300
00:11:42,479 --> 00:11:44,519
      Let it go. Let it all go.     
              Let it...             

301
00:11:44,559 --> 00:11:47,479
              -[crying]             
      -Let it all out. Bye-bye.     

302
00:11:47,479 --> 00:11:49,079
              -[crying]             
          -You'll be fine.          

303
00:11:49,079 --> 00:11:52,079
        -Uh, I'm sorry. Bye.        
             -[sobbing]             

304
00:11:52,079 --> 00:11:54,359
      [indistinct voices on TV]     

305
00:11:55,879 --> 00:11:58,279
             -Fuck you.             
      -[screams] Please, Cerys.     

306
00:11:58,279 --> 00:12:00,399
          I am so, so late.         
          I'm begging you.          

307
00:12:00,399 --> 00:12:01,519
              -No way.              
        -It's the last time.        

308
00:12:01,519 --> 00:12:02,839
                  -No!               
            -[Mark weeps]           

309
00:12:02,839 --> 00:12:05,119
           Your dad is...           
          He's-he's crying.         

310
00:12:05,119 --> 00:12:07,039
 Can you ma-make him a cup of tea 
            or something?           

311
00:12:07,039 --> 00:12:09,479
       -Did you make him cry?       
           -Um, n-no, no.           

312
00:12:09,479 --> 00:12:10,999
       Just, he-he needs you.       

313
00:12:10,999 --> 00:12:13,079
         [crying continues]         

314
00:12:13,119 --> 00:12:15,279
          [scoffs, groans]          

315
00:12:15,279 --> 00:12:18,919
            Oh, wow! Wow!           

316
00:12:18,919 --> 00:12:20,679
               Right.               

317
00:12:43,039 --> 00:12:45,239
               [sighs]              

318
00:12:45,239 --> 00:12:47,759
             Oh! Hello!             

319
00:12:49,079 --> 00:12:51,519
             [laughing]             
        How are ya? In there.       

320
00:12:54,519 --> 00:12:57,519
        Oh, I-I didn't think        
             you'd come.            

321
00:12:57,559 --> 00:12:59,439
             -Oh, as if.            
          -Yeah. A scooter.         

322
00:12:59,439 --> 00:13:00,879
              -No, yes.             
            -That's nice.           

323
00:13:00,879 --> 00:13:02,399
      -I just really love them.     
               -Yeah.               

324
00:13:02,399 --> 00:13:04,039
               -Um...               
              -Hey. Hi.             

325
00:13:04,039 --> 00:13:05,999
               -Okay.               
         -Oh. How you doing?        

326
00:13:06,039 --> 00:13:07,919
         -Nervous. [laughs]         
           -Yeah. [laughs]          

327
00:13:07,919 --> 00:13:09,839
          Please sit. Wow.          

328
00:13:09,839 --> 00:13:11,679
         You've got some...         
        got some eyes there.        

329
00:13:11,679 --> 00:13:13,439
           -Oh, yes. Yeah.          
            -It's lovely.           

330
00:13:13,439 --> 00:13:15,639
             -Thank you.            
               -Yeah.               

331
00:13:15,639 --> 00:13:18,679
            -Well, uh...            
   -So welcome to your first date. 

332
00:13:18,679 --> 00:13:20,639
   -Did you hire this whole place? 
               -Yeah.               

333
00:13:20,639 --> 00:13:22,919
    Yeah. No. It's 8:30 in Hythe.   

334
00:13:22,919 --> 00:13:25,199
          -[siren blaring]          
           -Oh. [chuckles]          

335
00:13:25,239 --> 00:13:26,639
          [siren retreats]          

336
00:13:26,639 --> 00:13:28,879
            Are you okay?           

337
00:13:28,879 --> 00:13:30,879
      Yeah. I was just checking     

338
00:13:30,879 --> 00:13:32,479
      that my scooter was okay,     
           and it's okay.           

339
00:13:32,519 --> 00:13:35,199
             -Oh, right.            
      -[chuckles softly] Yeah.      

340
00:13:35,199 --> 00:13:39,079
         So then, many eyes,        
           I got you this.          

341
00:13:39,079 --> 00:13:40,679
   And I know it makes you gassy,   

342
00:13:40,679 --> 00:13:42,599
         but I just thought,        
     you know, special occasion.    

343
00:13:42,639 --> 00:13:45,239
             -Thank you.            
        -Yeah. There you are.       

344
00:13:45,239 --> 00:13:48,079
            -Okay, good.            
               -Yeah.               

345
00:13:48,119 --> 00:13:50,919
          -Cheers. Cheers.          
          -Cheers. Cheers.          

346
00:13:52,519 --> 00:13:54,359
           -You all right?          
                -Mm.                

347
00:13:54,359 --> 00:13:55,679
                Yeah?               

348
00:13:55,679 --> 00:13:57,999
         -Just very excited.        
               -Yeah.               

349
00:14:01,999 --> 00:14:04,559
 This is taking a very long time. 

350
00:14:04,559 --> 00:14:07,439
    -Well, you've been known to--   
      -Oh, fuck off, Caroline.      

351
00:14:07,439 --> 00:14:09,439
             It's quiet.            

352
00:14:09,439 --> 00:14:11,559
       Do you think he's okay?      

353
00:14:11,599 --> 00:14:14,399
    Oscar, you should have said.    
         I look ridiculous!         

354
00:14:14,399 --> 00:14:16,359
        Why don't you put on        
           your lipstick?           

355
00:14:16,399 --> 00:14:18,239
   You want to look at your best,   
             don't you?             

356
00:14:18,239 --> 00:14:19,999
             -I knew it.            
               -What?               

357
00:14:20,039 --> 00:14:21,799
   You haven't forgiven me at all. 

358
00:14:21,839 --> 00:14:24,279
              -I have.              
   -You haven't. Those were words. 

359
00:14:24,279 --> 00:14:25,319
       -You're still furious.       
              -I'm not.             

360
00:14:25,319 --> 00:14:27,319
              -You are.             
             -I am not!             

361
00:14:27,319 --> 00:14:29,479
            Yes, you are.           
       I've felt it for weeks.      

362
00:14:29,479 --> 00:14:31,279
           -Oh, nonsense.           
   -You don't want to be near me.   

363
00:14:31,319 --> 00:14:33,039
             -Ludicrous.            
    -Cutting me out of your life    

364
00:14:33,079 --> 00:14:34,479
      with your silly campaign.     

365
00:14:34,479 --> 00:14:36,199
     My silly campaign is trying    

366
00:14:36,199 --> 00:14:40,439
     to save the planet, unlike     
   your coven of ungodly witches.   

367
00:14:40,479 --> 00:14:42,319
      Well, they're nicer to me     
     than you are at the moment.    

368
00:14:42,319 --> 00:14:45,639
      Oh, excuse me if I'm not      
      in the jolliest of moods,     

369
00:14:45,679 --> 00:14:47,919
   but the man who defiled my wife 

370
00:14:47,959 --> 00:14:50,199
 is currently defiling my toilet! 

371
00:14:50,199 --> 00:14:51,919
          See? There it is!         

372
00:14:51,919 --> 00:14:55,959
    Fine. I thought forgiving you   
     would be easier than this!     

373
00:14:57,079 --> 00:14:59,239
      It was never going to be.     

374
00:14:59,239 --> 00:15:01,119
     It was just the beginning.     

375
00:15:03,879 --> 00:15:06,319
                Mmm.                

376
00:15:06,359 --> 00:15:08,399
              -Just...              
          -Mmm. It's yummy.         

377
00:15:08,439 --> 00:15:10,119
                -Mmm.               
              -[laughs]             

378
00:15:10,119 --> 00:15:12,919
     I, um... I have some news.     

379
00:15:12,959 --> 00:15:14,479
                -Oh?                
               -Yeah.               

380
00:15:14,479 --> 00:15:16,559
          I, uh... I bought         
      an ice cream van on eBay.     

381
00:15:16,559 --> 00:15:18,279
        -It arrives tomorrow.       
              -Oh, wow.             

382
00:15:18,319 --> 00:15:20,679
               -Billy!              
         -Yeah. I had a plan        

383
00:15:20,679 --> 00:15:23,999
       to do that eventually,       
   but maybe we could... together. 

384
00:15:24,039 --> 00:15:26,479
    I mean, I know you officially   
      start at the supermarket      

385
00:15:26,479 --> 00:15:28,399
   on Thursday, but in the future, 

386
00:15:28,439 --> 00:15:32,239
          maybe we could be         
         the "Ice Creamers"         

387
00:15:32,279 --> 00:15:34,239
       or something, you know?      

388
00:15:34,279 --> 00:15:37,079
 Travel around in our little van, 

389
00:15:37,119 --> 00:15:41,079
      and I could fix gardens,      
           too, and, um...          

390
00:15:41,119 --> 00:15:45,679
    Well, we'd be free, you know.   

391
00:15:45,719 --> 00:15:48,319
              And, um,              
     we could be our own bosses     

392
00:15:48,319 --> 00:15:50,839
        and go on adventures.       

393
00:15:50,879 --> 00:15:52,519
       But, do you know what,       
    absolutely not if you don't--   

394
00:15:52,519 --> 00:15:54,719
           I mean, no, no.          
    It's-it's-it's the best thing   

395
00:15:54,719 --> 00:15:57,239
      I've ever heard. Really.      

396
00:15:57,239 --> 00:16:00,159
           -Oh, good. Ooh.          
                -Mm.                

397
00:16:00,199 --> 00:16:02,279
           [Billy laughs]           

398
00:16:02,279 --> 00:16:03,639
                 Ah.                

399
00:16:03,679 --> 00:16:04,999
         slow, haunting music      

400
00:16:05,039 --> 00:16:09,679
                  -               
            -What? What?            

401
00:16:09,679 --> 00:16:12,119
      Oh. Is... is that blood?      

402
00:16:12,119 --> 00:16:14,559
            -It's period.           
               -What?               

403
00:16:14,559 --> 00:16:16,519
               -What?               
              -Period?              

404
00:16:16,559 --> 00:16:19,239
   In-in, in your... in your hair? 

405
00:16:19,239 --> 00:16:21,119
     Yeah. It happens sometimes.    

406
00:16:21,119 --> 00:16:23,199
      -It's on your neck, too.      
           -[gasps] Here?           

407
00:16:23,199 --> 00:16:25,799
      -How-how does it, um...?      
      -Um, it's from my hands.      

408
00:16:25,839 --> 00:16:27,599
           -Mm-hmm. Yeah?           
         -'Cause... [laughs]        

409
00:16:27,599 --> 00:16:30,399
      When I change my period,      
           and then it...           

410
00:16:30,399 --> 00:16:33,079
     -it gets on my hands, and--    
                -Oh.                

411
00:16:33,079 --> 00:16:34,999
              [crying]              
      And then I touch my hair.     

412
00:16:34,999 --> 00:16:37,439
     -And then I touch my neck.     
                -Wow.               

413
00:16:37,439 --> 00:16:39,839
               -Yeah.               
    -Well, you should just, um...   

414
00:16:39,839 --> 00:16:41,879
           You should just          
        wash your hands more.       

415
00:16:41,879 --> 00:16:43,119
         -I should, I know.         
               -Yeah.               

416
00:16:43,119 --> 00:16:44,719
   Like, that is... that is a lot   

417
00:16:44,719 --> 00:16:46,319
    for somebody just to process.   

418
00:16:46,319 --> 00:16:48,279
 It's disgusting. I'm disgusting. 

419
00:16:48,279 --> 00:16:50,279
         Hey, hey, hey, hey.        
           Are you crying?          

420
00:16:50,279 --> 00:16:52,279
     I'm... I'm bad news, Billy.    

421
00:16:52,279 --> 00:16:54,199
            Oh, come on.            
     Just wash your hands more.     

422
00:16:54,199 --> 00:16:56,239
        -It's basic hygiene.        
                -No.                

423
00:16:56,239 --> 00:16:57,479
      You shouldn't be involved     
              with me.              

424
00:16:57,479 --> 00:16:58,799
        -I am a shit magnet.        
            -Well, Miri,            

425
00:16:58,799 --> 00:17:00,199
 or just use hand gel. It's fine. 

426
00:17:00,199 --> 00:17:01,439
               -Billy?              
                -Yes.               

427
00:17:01,439 --> 00:17:03,559
              Billy...              

428
00:17:06,839 --> 00:17:08,759
   It isn't period on-on my hair.   

429
00:17:08,759 --> 00:17:10,239
        Oh, thank Christ. Oh!       

430
00:17:10,279 --> 00:17:13,079
 -No! Listen to me, listen to me. 
          -[chuckles] Yeah.         

431
00:17:13,079 --> 00:17:15,359
        You're not gonna want       
      to be with me after this.     

432
00:17:15,359 --> 00:17:16,679
                -Hey.               
           -But all I ask           

433
00:17:16,679 --> 00:17:17,879
       is that you believe me       

434
00:17:17,879 --> 00:17:20,079
       if you can believe me.       

435
00:17:20,079 --> 00:17:22,319
         Please believe me.         

436
00:17:24,639 --> 00:17:27,919
      This-this blood, it's...      

437
00:17:27,919 --> 00:17:29,399
        someone else's blood.       

438
00:17:29,439 --> 00:17:32,039
         At the lighthouse,         
           do you remember          

439
00:17:32,039 --> 00:17:34,599
    that you...? Remember you...    
       remember you called me?      

440
00:17:34,599 --> 00:17:37,759
          And I-I hung up,          
         because behind me,         

441
00:17:37,799 --> 00:17:42,639
         Mandy-- she smashed        
     Lara's father in the head,     

442
00:17:42,679 --> 00:17:45,079
      and I think that he is...     

443
00:17:45,079 --> 00:17:46,799
              -Oh, God.             
         -And so I-I just...        

444
00:17:46,799 --> 00:17:48,879
         I just... I-I ran.         

445
00:17:48,879 --> 00:17:51,639
     I left... um, I left Mandy     
          to-to be with you         

446
00:17:51,639 --> 00:17:53,119
    and to not be near the scene    
          'cause it doesn't         

447
00:17:53,119 --> 00:17:55,399
       -look very good for me.      
          -No, no, no. No,          

448
00:17:55,439 --> 00:17:58,519
     it doesn't, Miri. Why does     
   everyone around you keep dying? 

449
00:17:58,559 --> 00:18:02,079
      I didn't touch him, okay?     
         I didn't touch him.        

450
00:18:02,079 --> 00:18:04,359
   And I was trying to make peace, 
            and I thought           

451
00:18:04,399 --> 00:18:07,119
        -that I sort of had--       
         -Fuck sakes, Miri!         

452
00:18:07,159 --> 00:18:08,599
                Fuck!               

453
00:18:08,639 --> 00:18:10,759
      Ugh. Why does this happen     
        to you all the time?        

454
00:18:10,799 --> 00:18:12,879
               -Drama.              
             -I'm sorry.            

455
00:18:14,679 --> 00:18:16,439
           [sighs heavily]          

456
00:18:19,159 --> 00:18:20,959
             [sniffles]             
            I'm gonna...            

457
00:18:20,999 --> 00:18:23,039
              Hey, hey.             

458
00:18:25,679 --> 00:18:28,839
           -I believe you.          
               -What?               

459
00:18:28,879 --> 00:18:30,999
           I believe you.           

460
00:18:30,999 --> 00:18:33,359
           -No, you don't.          
           -Miri, I'm in.           

461
00:18:33,359 --> 00:18:34,679
            -You're what?           
              -I'm in.              

462
00:18:34,679 --> 00:18:36,519
          What does that...         
        what does that mean?        

463
00:18:36,519 --> 00:18:38,079
          -It means I'm in.         
        - soft, gentle music       

464
00:18:38,079 --> 00:18:40,239
       -In for the long haul.       
                  -               

465
00:18:40,239 --> 00:18:42,999
      Rain or shine, you know.      

466
00:18:42,999 --> 00:18:46,039
   Dead people or no dead people.   

467
00:18:46,039 --> 00:18:48,639
        But we haven't even,        
         like, done it yet.         

468
00:18:48,639 --> 00:18:50,879
         Like, sexy stuff--         
      we haven't done that yet.     

469
00:18:50,879 --> 00:18:53,319
         No, no, we haven't,        
            but we will.            

470
00:18:53,319 --> 00:18:55,839
        Or we won't, in time.       

471
00:18:55,879 --> 00:18:58,759
            In your time.           
          But, hey, I'm...          

472
00:18:58,759 --> 00:18:59,799
           [Miri sniffles]          

473
00:18:59,799 --> 00:19:02,959
       I'm in, Miri Matteson.       

474
00:19:02,959 --> 00:19:04,119
    You won't get rid of me now.    

475
00:19:04,159 --> 00:19:07,319
           -[crying] Why?           
           -Gut instinct.           

476
00:19:07,359 --> 00:19:09,439
      I think you're a good egg     

477
00:19:09,439 --> 00:19:12,239
      who's had some bad luck.      

478
00:19:12,239 --> 00:19:13,599
        I... I am a good egg.       

479
00:19:13,639 --> 00:19:15,159
              -You are.             
         -A really good egg.        

480
00:19:15,199 --> 00:19:16,759
              -You are.             
               -I am.               

481
00:19:16,799 --> 00:19:20,239
            Hey. [sighs]            

482
00:19:20,239 --> 00:19:22,039
     Shall we go sort this out?     

483
00:19:22,039 --> 00:19:23,919
                Yes.                

484
00:19:25,759 --> 00:19:27,239
             [Caroline]             
            Okay, it's been          

485
00:19:27,239 --> 00:19:29,239
      an hour now. No excretion     
       should take this long.       

486
00:19:29,239 --> 00:19:31,079
          -It's ludicrous.          
      -We should check on him.      

487
00:19:31,079 --> 00:19:32,679
             What? Well,            
       I'm not going in there.      

488
00:19:32,719 --> 00:19:34,719
   We have to do something, Oscar. 
           He might be...           

489
00:19:34,719 --> 00:19:36,519
         -dead or something.        
      -Well, why would he be--      

490
00:19:36,559 --> 00:19:38,839
     Because it's been an hour!     

491
00:19:44,119 --> 00:19:46,159
               Hello?               

492
00:19:46,199 --> 00:19:50,519
    If you're finished, might we    
   suggest you wipe up and leave?   

493
00:19:50,519 --> 00:19:52,599
              -Please.              
             -"Wipe up"?            

494
00:19:52,639 --> 00:19:54,199
   I didn't know what else to say. 

495
00:19:54,239 --> 00:19:55,679
         Wipe up? Good God.         

496
00:19:55,679 --> 00:19:59,119
          Uh, listen, boy,          
          it's time to go.          

497
00:19:59,119 --> 00:20:01,319
    Uh, shit or get off the pot.    

498
00:20:01,319 --> 00:20:03,559
      Oh, that was much better.     

499
00:20:03,599 --> 00:20:08,199
       Dom, get off our toilet      
       and leave immediately,       

500
00:20:08,199 --> 00:20:10,279
         or we're coming in.        

501
00:20:11,239 --> 00:20:13,359
              -Oh, God.             
               -What?               

502
00:20:13,359 --> 00:20:15,239
       -He's slumped forward.       
               -What?               

503
00:20:15,239 --> 00:20:17,559
                Yeah.               

504
00:20:17,559 --> 00:20:19,559
          -[Oscar] Christ.          
           -He looks dead.          

505
00:20:19,599 --> 00:20:21,039
   Well-well, you can't die from-- 

506
00:20:21,039 --> 00:20:23,079
            But-but maybe           
    he's taken something. Drugs.    

507
00:20:23,079 --> 00:20:25,519
                -God.               
    -Should we call an ambulance?   

508
00:20:27,559 --> 00:20:31,039
      One, two, three. [grunts]     

509
00:20:31,079 --> 00:20:33,279
            -[Dom snores]           
                -Dom.               

510
00:20:33,279 --> 00:20:36,079
               [Oscar]              
             Thank God.             

511
00:20:36,079 --> 00:20:37,559
              Wake up!              

512
00:20:37,559 --> 00:20:40,519
          -[Caroline] Dom?          
             -[snoring]             

513
00:20:40,519 --> 00:20:43,079
           Well, I can see          
        what you saw in him.        

514
00:20:43,079 --> 00:20:45,359
         -[Dom passes wind]         
         -[Caroline laughs]         

515
00:20:45,359 --> 00:20:46,759
             Bugger off.            

516
00:20:46,759 --> 00:20:49,279
           -[Oscar laughs]          
            -[Dom snores]           

517
00:20:49,279 --> 00:20:52,079
    [Oscar and Caroline laughing]   

518
00:20:52,079 --> 00:20:54,639
          slow, somber music          

519
00:20:54,639 --> 00:20:57,559
                                  

520
00:20:59,519 --> 00:21:01,199
           Hey, it's fine.          

521
00:21:01,199 --> 00:21:03,039
 Everybody in this town's asleep. 

522
00:21:03,039 --> 00:21:05,279
            -[Miri] Yeah.           
               -Yeah.               

523
00:21:07,319 --> 00:21:08,919
             He's gone.             

524
00:21:08,919 --> 00:21:10,279
             Thank God.             

525
00:21:10,319 --> 00:21:13,519
          Mr.... Uh, John?          

526
00:21:13,519 --> 00:21:14,879
               -John?               
             -Hey, hey.             

527
00:21:14,919 --> 00:21:17,199
          He must be okay.          
     Maybe it was a concussion.     

528
00:21:17,199 --> 00:21:18,639
       Well, I-I did tell her       

529
00:21:18,679 --> 00:21:20,039
       -to call an ambulance.       
               -Yeah.               

530
00:21:20,039 --> 00:21:21,599
       She probably did that.       

531
00:21:21,639 --> 00:21:23,239
     He's probably in hospital.     

532
00:21:23,279 --> 00:21:25,799
            -Yeah, okay.            
          -It's good news.          

533
00:21:25,799 --> 00:21:27,559
        -Come on. It's fine.        
                -No.                

534
00:21:27,599 --> 00:21:29,359
               [Billy]              
               Stinks.              

535
00:21:29,359 --> 00:21:31,319
          -Mandy did a wee.         
                -Ugh.               

536
00:21:32,719 --> 00:21:33,879
                John?               

537
00:21:33,879 --> 00:21:36,359
   Miri, it's fine. He's not here. 

538
00:21:36,359 --> 00:21:38,559
            [Miri sighs]            

539
00:21:38,559 --> 00:21:40,039
                John?               

540
00:21:40,079 --> 00:21:42,039
          slow, eerie music        

541
00:21:42,079 --> 00:21:44,279
                                  

542
00:21:44,319 --> 00:21:46,079
               [Billy]              
              Come on.              

543
00:21:46,119 --> 00:21:47,999
                Yeah.               

544
00:21:51,159 --> 00:21:53,839
    [Mandy]   And the three little    
     piggies lived safe and sound,   

545
00:21:53,839 --> 00:21:56,119
          and they all ate up        
           the Big Bad Wolf,         

546
00:21:56,119 --> 00:21:58,799
    and lived happily ever after.   

547
00:21:59,719 --> 00:22:01,599
              I thought             
      two of the piggies died.      

548
00:22:01,599 --> 00:22:04,039
       -No, not in my version.      
         -[TV plays quietly]        

549
00:22:04,039 --> 00:22:05,439
      I hate the Big Bad Wolf.      

550
00:22:05,439 --> 00:22:06,879
          [voice breaking]          
              Me, too.              

551
00:22:07,919 --> 00:22:09,799
         Why are you crying?        

552
00:22:09,839 --> 00:22:11,079
         Because I love you.        

553
00:22:11,079 --> 00:22:14,279
        And your stupid dad.        

554
00:22:14,279 --> 00:22:18,239
                -Me?                
             -Yeah. And             

555
00:22:18,239 --> 00:22:19,639
        your horrible sister.       

556
00:22:19,639 --> 00:22:21,959
      I just... I love you all.     

557
00:22:21,999 --> 00:22:23,319
          Shut the fuck up!         
       I can't hear the telly!      

558
00:22:23,319 --> 00:22:24,839
         [quietly] Oh, fuck.        

559
00:22:24,879 --> 00:22:25,879
               [cries]              

560
00:22:25,879 --> 00:22:27,639
               [sighs]              

561
00:22:44,519 --> 00:22:45,719
         ["Talkin' Like You         
   (Two Tall Mountains)" playing]   

562
00:22:45,719 --> 00:22:48,639
              In between           

563
00:22:48,679 --> 00:22:52,879
          Two tall mountains       

564
00:22:52,919 --> 00:22:57,719
           There's a place         

565
00:22:57,719 --> 00:23:01,639
          They call lonesome       

566
00:23:02,639 --> 00:23:05,519
            Don't see why          

567
00:23:05,519 --> 00:23:09,559
        They call it lonesome      

568
00:23:09,599 --> 00:23:12,679
          I'm never lonesome       

569
00:23:12,719 --> 00:23:17,079
           When I go there         

570
00:23:17,079 --> 00:23:20,839
       [piano interlude playing]     

571
00:23:20,879 --> 00:23:24,839
             See that bird          
       sitting on my windowsill     

572
00:23:24,839 --> 00:23:26,999
           Well, he's saying        
            whip-poor-will          

573
00:23:26,999 --> 00:23:29,479
        All the night through      

574
00:23:29,479 --> 00:23:33,199
             See that brook         
      running by my kitchen door    

575
00:23:33,199 --> 00:23:38,039
         Well, it couldn't talk     
        no more if it was you       

576
00:23:38,039 --> 00:23:42,439
      Up that tree there's sort of 
           a squirrel thing         

577
00:23:42,479 --> 00:23:46,559
        Sounds just like we did     
       when we were quarrelling     

578
00:23:46,559 --> 00:23:51,119
              In the yard           
         I keep a pig or two        

579
00:23:51,159 --> 00:23:55,559
        They drop in for dinner     
         like you used to do        

580
00:23:55,559 --> 00:23:58,799
             I don't stand          
        in the need of company      

581
00:23:58,799 --> 00:24:01,159
        With everything I see      

582
00:24:01,159 --> 00:24:04,119
           Talking like you        

583
00:24:04,159 --> 00:24:07,959
         See that bird sitting      
          on my windowsill?         

584
00:24:07,959 --> 00:24:09,639
           Well, he's saying        
            whip-poor-will          

585
00:24:09,639 --> 00:24:11,759
        All the night through      

586
00:24:11,799 --> 00:24:14,279
         Just whip-poor-will       

587
00:24:14,319 --> 00:24:16,999
        All the night through      

588
00:24:19,079 --> 00:24:22,399
              In between           

589
00:24:22,439 --> 00:24:27,239
          Two tall mountains       

590
00:24:27,279 --> 00:24:30,799
           There's a place         

591
00:24:30,799 --> 00:24:35,479
          They call lonesome       

592
00:24:35,479 --> 00:24:38,559
            Don't see why          

593
00:24:38,559 --> 00:24:43,399
        They call it lonesome      

594
00:24:43,439 --> 00:24:46,199
          I'm never lonesome       

595
00:24:46,239 --> 00:24:51,079
           Now I live there        

596
00:24:51,079 --> 00:24:53,159
            [water running]          

597
00:24:55,239 --> 00:24:57,199
         [breathing heavily]        

598
00:25:03,199 --> 00:25:06,079
          [waves rumbling]          

599
00:25:10,319 --> 00:25:12,639
           [water lapping]          

600
00:25:12,679 --> 00:25:14,959
        [seagulls squawking]        

601
00:25:14,959 --> 00:25:37,411
           [waves lapping]