1
00:00:07,839 --> 00:00:08,919
             Previously...           

2
00:00:08,919 --> 00:00:11,679
          Was my husband...         

3
00:00:11,679 --> 00:00:12,919
             with Mandy?            

4
00:00:12,959 --> 00:00:14,919
             -I think--             
              -Was he?              

5
00:00:14,919 --> 00:00:16,839
                Yes.                

6
00:00:16,839 --> 00:00:19,319
     [Lisa] This is a community     
           full of decent,          

7
00:00:19,319 --> 00:00:21,319
        -God-fearing people.        
   -[Caroline] Oh, shut up, Lisa.   

8
00:00:21,359 --> 00:00:23,639
    You spent the summer screwing   
          your choirmaster.         

9
00:00:23,639 --> 00:00:25,239
    You can talk. Everyone knows    
       what you've been up to.      

10
00:00:25,239 --> 00:00:26,479
       I've brought you some--      

11
00:00:26,479 --> 00:00:28,319
             Chlamydia?             
          I think this town         

12
00:00:28,319 --> 00:00:30,639
 has had enough of you, Caroline. 

13
00:00:30,679 --> 00:00:32,639
          atmospheric music        

14
00:00:32,639 --> 00:00:34,639
               [Miri]               
       You must really miss her?     

15
00:00:34,679 --> 00:00:36,239
     [Billy]   Yeah, I'd never met    
        anyone like her before.      

16
00:00:36,279 --> 00:00:40,999
     And I have never met anyone    
      like you before, either.      

17
00:00:41,039 --> 00:00:43,359
                                  

18
00:00:43,359 --> 00:00:45,119
     What are you doing outside     
     a bank at this time of day?    

19
00:00:45,119 --> 00:00:46,639
       I'm planning a robbery,      
              actually.             

20
00:00:46,639 --> 00:00:49,319
       Right. That's treason.       
       I'm writing that down.       

21
00:00:49,319 --> 00:00:50,799
        -That's not treason.        
           -One foot wrong          

22
00:00:50,839 --> 00:00:52,159
     and you're back in prison.     

23
00:00:52,159 --> 00:00:53,679
           We can go home.          
         We can start again.        

24
00:00:53,679 --> 00:00:55,559
          I don't run away.         

25
00:00:55,599 --> 00:00:56,599
          [engine revving]          

26
00:00:56,639 --> 00:00:58,039
              [shouts]              

27
00:00:59,639 --> 00:01:01,639
              [panting]             

28
00:01:01,639 --> 00:01:04,079
                                  

29
00:01:11,399 --> 00:01:13,479
          [birds chirping]          

30
00:01:18,519 --> 00:01:20,759
      Hi, um, I need to report      
             something.             

31
00:01:20,759 --> 00:01:21,999
        But whatever happens,       

32
00:01:22,039 --> 00:01:23,399
         -it cannot be Ti--         
           -[Tina] Oh, no.          

33
00:01:23,399 --> 00:01:24,759
          -Oh, no, no, no.          
      -What have you done now?      

34
00:01:24,759 --> 00:01:26,959
                 No.                

35
00:01:26,999 --> 00:01:28,839
        Is there anyone else        
     I can speak to about this?     

36
00:01:28,839 --> 00:01:30,199
        Why is it always you?       

37
00:01:30,239 --> 00:01:32,439
         It's a small town,         
        small police station.       

38
00:01:32,439 --> 00:01:35,199
         And, as I've said,         
    Leonard's on paternity leave,   

39
00:01:35,239 --> 00:01:37,999
     so for the next two weeks,     
         it's the Tina Show.        

40
00:01:38,039 --> 00:01:40,279
            Yay. [sighs]            

41
00:01:40,279 --> 00:01:41,959
        Oh, yeah. Wet paint.        

42
00:01:41,959 --> 00:01:43,279
             Oh, my God!            

43
00:01:43,319 --> 00:01:45,039
         Suits you, though.         
      Right, what do you want?      

44
00:01:45,039 --> 00:01:46,559
       Someone tried to ram me      
             last night.            

45
00:01:46,559 --> 00:01:47,959
                -TMI.               
        -No, no, on my bike.        

46
00:01:47,959 --> 00:01:49,319
        On the road at night.       

47
00:01:49,319 --> 00:01:50,519
       They tried to kill me,       
            knock me off.           

48
00:01:50,519 --> 00:01:52,359
            Right, yeah.            
         Using what weapon?         

49
00:01:52,359 --> 00:01:54,239
    A car, what else could it be?   

50
00:01:54,239 --> 00:01:56,919
    Well, a t... a tennis racket    
            or golf club.           

51
00:01:56,919 --> 00:01:58,399
      Like, a mobility scooter.     

52
00:01:58,399 --> 00:02:00,399
       No, no, no. They tried       
      to run me over in a car.      

53
00:02:00,399 --> 00:02:01,439
         It was terrifying.         

54
00:02:01,439 --> 00:02:02,999
         Mm. Any witnesses?         

55
00:02:02,999 --> 00:02:04,439
                -No.                
            -Interesting.           

56
00:02:04,439 --> 00:02:06,079
         -What do you mean?         
            -Convenient.            

57
00:02:06,079 --> 00:02:07,599
   -Well, it's the exact opposite. 
       -What, not convenient?       

58
00:02:07,639 --> 00:02:08,799
            Inconvenient.           

59
00:02:08,799 --> 00:02:09,799
                 Mm.                

60
00:02:09,839 --> 00:02:11,119
     Well, you look okay to me.     

61
00:02:11,119 --> 00:02:12,519
       There is a giant bruise      
             on my ass.             

62
00:02:12,519 --> 00:02:13,599
          -Can you check--          
               -Okay,               

63
00:02:13,599 --> 00:02:14,439
    I could arrest you for that.    

64
00:02:14,479 --> 00:02:15,839
            Tina, please.           

65
00:02:15,879 --> 00:02:17,239
         I know you hate me,        
         but this happened,         

66
00:02:17,239 --> 00:02:18,919
            and I thought           
         I was going to die.        

67
00:02:18,919 --> 00:02:20,439
          -I'm begging you.         
          -[Derek laughing]         

68
00:02:20,439 --> 00:02:21,519
               [John]               
    Well, I best leave you to it.   

69
00:02:21,519 --> 00:02:22,959
       Good to see you, Derek.      

70
00:02:22,959 --> 00:02:24,559
     And I love what you've done    
          with the office.          

71
00:02:24,559 --> 00:02:26,559
              Oh, yeah,             
       big man's back in town.      

72
00:02:26,559 --> 00:02:28,479
     His wife was missing Hythe.    

73
00:02:28,479 --> 00:02:29,759
           Understandably.          

74
00:02:29,759 --> 00:02:31,359
          It was their home         

75
00:02:31,399 --> 00:02:34,159
     before somebody grievously     
     murdered their only child.     

76
00:02:34,159 --> 00:02:36,239
          suspenseful music        

77
00:02:36,239 --> 00:02:38,439
                                  

78
00:02:38,439 --> 00:02:39,919
    Uh, what about the incident?    

79
00:02:43,279 --> 00:02:45,199
        Sir Chief Inspector,        
           Your Highness.           

80
00:02:45,239 --> 00:02:46,759
        What was that about?        

81
00:02:46,759 --> 00:02:48,319
      Oh, nothing, apparently.      

82
00:02:48,359 --> 00:02:49,919
        Right, this badge is        

83
00:02:49,919 --> 00:02:51,719
        -because of you, sir.       
             -Excuse me?            

84
00:02:51,719 --> 00:02:54,999
            1999 to 2003.           
      You were my mentor, sir.      

85
00:02:55,039 --> 00:02:57,279
              -Course.              
                -Mm.                

86
00:02:57,279 --> 00:02:58,359
       Good to see you, Tuna.       

87
00:02:58,399 --> 00:03:00,359
          -It's Tina, sir.          
            -[door opens]           

88
00:03:00,359 --> 00:03:02,519
           Tuna's a fish.           

89
00:03:02,559 --> 00:03:04,559
          suspenseful music        

90
00:03:04,599 --> 00:03:07,239
                                  

91
00:03:13,439 --> 00:03:15,919
          [waves crashing]          

92
00:03:21,719 --> 00:03:24,719
    [Miri]   I think he was trying    
            to kill me, Dad.         

93
00:03:24,719 --> 00:03:26,319
      You don't know it was him     
              for sure.             

94
00:03:26,319 --> 00:03:27,719
 It could have been Drunk Philip. 

95
00:03:27,719 --> 00:03:29,279
      -It wasn't Drunk Philip.      
         -It's normally him.        

96
00:03:29,319 --> 00:03:30,559
     He runs over lots of cats.     

97
00:03:30,559 --> 00:03:32,439
     No, it was Mr B-B... John.     

98
00:03:32,439 --> 00:03:34,119
       I can call him John now      
       because I'm a grown-up.      

99
00:03:34,159 --> 00:03:35,679
     It was him. I saw his car.     

100
00:03:35,719 --> 00:03:37,399
      It had my bum dent on it.     

101
00:03:37,439 --> 00:03:38,759
      [engine sputters, stalls]     

102
00:03:38,799 --> 00:03:39,799
              [groans]              

103
00:03:39,839 --> 00:03:41,719
    Maybe now is not a good time.   

104
00:03:41,719 --> 00:03:44,639
        Look, shall I make us       
         some hot chocolate?        

105
00:03:44,639 --> 00:03:46,439
             No, no, no.            
        I-I need to do this.        

106
00:03:46,439 --> 00:03:47,839
       It's my test on Monday.      

107
00:03:47,839 --> 00:03:49,919
   -Then you need to concentrate.   
               -Okay.               

108
00:03:49,919 --> 00:03:52,119
          -[engine starts]          
       -He lost his daughter.       

109
00:03:52,159 --> 00:03:54,479
          Hold your nerve.          

110
00:03:54,519 --> 00:03:57,319
    They'll go back to Portsmouth   
     after the vigil, I'm sure.     

111
00:03:57,359 --> 00:03:58,439
             -The what?             
          -[engine revving]         

112
00:03:58,439 --> 00:03:59,559
               Clutch!              

113
00:03:59,559 --> 00:04:01,359
          -[engine stalls]          
              -[sighs]              

114
00:04:01,359 --> 00:04:03,479
       It's a memorial thing.       

115
00:04:03,519 --> 00:04:06,719
   Sound Mirror and candlelit walk 
        to the church after.        

116
00:04:06,719 --> 00:04:07,959
          It's nothing big.         

117
00:04:07,959 --> 00:04:09,399
         What, at the place         
            of her death?           

118
00:04:09,399 --> 00:04:10,879
        Why is he doing this?       

119
00:04:10,919 --> 00:04:12,399
          He's her father.          

120
00:04:12,399 --> 00:04:14,039
     If he wants to remember her    
           to the town...           

121
00:04:14,039 --> 00:04:15,399
         Or me to the town.         

122
00:04:15,399 --> 00:04:18,839
          [scoffs] He lost          
      his only daughter, Miri!      

123
00:04:18,839 --> 00:04:20,319
     Yes, but he's had 19 years.    

124
00:04:20,319 --> 00:04:21,879
      Why is he doing this now?     

125
00:04:21,879 --> 00:04:23,679
    Come on, just start the car.    

126
00:04:23,679 --> 00:04:25,879
              Oh! Ugh!              

127
00:04:25,879 --> 00:04:27,079
        He is a horrible man!       

128
00:04:27,119 --> 00:04:28,759
         Stay away from him.        

129
00:04:28,799 --> 00:04:30,319
      Ugh, Dad, I am trying to.     

130
00:04:32,239 --> 00:04:34,879
             Come back.             
    I think we have marshmallows.   

131
00:04:34,879 --> 00:04:36,159
                Bye.                

132
00:04:37,559 --> 00:04:39,399
                 Hi!                

133
00:04:39,439 --> 00:04:41,319
          Hello! Oh, okay.          

134
00:04:41,359 --> 00:04:42,479
              Why not?              

135
00:04:42,479 --> 00:04:44,919
     Oh! Oh, my God. This town.     

136
00:04:44,959 --> 00:04:46,279
           Oh... Bad day?           

137
00:04:46,319 --> 00:04:47,999
      Do you ever wish you were     
            someone else?           

138
00:04:47,999 --> 00:04:49,519
                 No.                

139
00:04:49,519 --> 00:04:51,439
       I quite like being me.       

140
00:04:51,479 --> 00:04:52,679
          Ew, what's that?          

141
00:04:52,679 --> 00:04:54,119
          -Oh, it's paint.          
                -Mm.                

142
00:04:54,119 --> 00:04:55,679
             -[chuckles]            
   -I thought you were lactating.   

143
00:04:55,679 --> 00:04:57,439
     I don't think that it looks    
         like that. [laughs]        

144
00:04:57,479 --> 00:05:00,159
     Right, I have a few things     
     to do, so if you want to--     

145
00:05:00,159 --> 00:05:01,879
          Oh, yes, please.          
          Take me anywhere.         

146
00:05:01,879 --> 00:05:03,959
          I'll do anything,         
      just get me out of here.      

147
00:05:03,959 --> 00:05:05,479
               -Yeah?               
                -Yes.               

148
00:05:05,479 --> 00:05:06,479
                Okay.               

149
00:05:06,479 --> 00:05:08,079
           [engine starts]          

150
00:05:10,879 --> 00:05:12,879
            tranquil music         

151
00:05:12,879 --> 00:05:14,919
                                  

152
00:05:25,879 --> 00:05:27,959
    [indistinct chatter on radio]   

153
00:05:51,679 --> 00:05:52,759
            [door opens]            

154
00:05:54,679 --> 00:05:56,279
            [door closes]           

155
00:05:59,199 --> 00:06:00,759
            How was she?            

156
00:06:00,799 --> 00:06:02,599
     As long as she doesn't have    
       to drive, she'll pass.       

157
00:06:02,599 --> 00:06:03,919
             [chuckles]             

158
00:06:03,959 --> 00:06:05,879
        I meant is she okay?        

159
00:06:05,879 --> 00:06:07,759
               Ah, no.              
          She's in a dither         

160
00:06:07,799 --> 00:06:09,479
   and thinks it was Lara's father 

161
00:06:09,479 --> 00:06:10,719
            -in the car.            
               -What?               

162
00:06:10,759 --> 00:06:13,359
        He wouldn't do that.        
              Would he?             

163
00:06:13,359 --> 00:06:14,479
         That's what I said.        

164
00:06:14,519 --> 00:06:15,679
       -Well, did she see him?      
                -No.                

165
00:06:15,679 --> 00:06:17,599
   She's paranoid, understandably. 

166
00:06:17,599 --> 00:06:20,239
    It was probably Drunk Philip,   
             in the car.            

167
00:06:20,239 --> 00:06:22,439
       Yeah, quite. [chuckles]      

168
00:06:22,479 --> 00:06:24,599
        Should we go tonight        
            to the vigil?           

169
00:06:24,599 --> 00:06:25,799
           Show our faces?          

170
00:06:25,799 --> 00:06:27,359
    I don't think it's our place.   

171
00:06:27,399 --> 00:06:29,119
      We have to do something.      
            Everyone is.            

172
00:06:29,119 --> 00:06:30,919
    The Ladies of Hythe are doing   
            the flowers.            

173
00:06:30,919 --> 00:06:33,879
    Christian when it suits them.   
              Ghastly.              

174
00:06:33,879 --> 00:06:36,519
 I'm so glad they booted you out. 

175
00:06:36,519 --> 00:06:38,479
                Hmm.                

176
00:06:38,479 --> 00:06:40,239
          Do you want to go         
     for a coffee or something?     

177
00:06:40,239 --> 00:06:41,919
              Oh, yes.              

178
00:06:41,919 --> 00:06:43,319
         -Oh, I'd love that.        
               -Good.               

179
00:06:43,319 --> 00:06:45,079
        Because I'm prepping        
            my campaign,            

180
00:06:45,119 --> 00:06:47,799
       and I-I need "to create      
          the circumstances         

181
00:06:47,799 --> 00:06:49,159
       in which I can shine."       

182
00:06:49,199 --> 00:06:51,039
            So I should--           

183
00:06:51,039 --> 00:06:52,279
              Uh, yeah.             

184
00:06:52,279 --> 00:06:54,279
             Oh, right.             

185
00:06:54,279 --> 00:06:55,639
      I'll make myself scarce.      

186
00:06:55,679 --> 00:06:57,879
          Hmm. Yeah, yeah.          

187
00:07:02,159 --> 00:07:03,159
               [sighs]              

188
00:07:03,199 --> 00:07:05,119
           energetic music         

189
00:07:05,159 --> 00:07:07,199
                                  

190
00:07:17,759 --> 00:07:19,199
                Ooh.                

191
00:07:22,159 --> 00:07:23,679
      Oh, wow, you look smart.      

192
00:07:23,679 --> 00:07:25,959
       Ah, thanks. [chuckles]       

193
00:07:25,959 --> 00:07:27,479
            Where are we?           
         What are we doing?         

194
00:07:27,479 --> 00:07:28,879
      Uh, it's my mum's house.      

195
00:07:28,879 --> 00:07:30,319
         It's her birthday.         

196
00:07:30,319 --> 00:07:31,439
               -What?!              
               -Woah.               

197
00:07:31,439 --> 00:07:32,519
         -Oh, my God, Billy!        
                -Hey.               

198
00:07:32,519 --> 00:07:33,679
         -Shit, shit, shit.         
              -[laughs]             

199
00:07:33,679 --> 00:07:35,079
           You didn't say.          

200
00:07:35,079 --> 00:07:36,039
      -I'm not ready for that.      
      -No, no, you look great.      

201
00:07:36,039 --> 00:07:37,399
        Don't worry about it.       

202
00:07:37,439 --> 00:07:38,719
            Oh, my boobs.           

203
00:07:38,719 --> 00:07:40,239
       -Look at me. Oh, my...       
             -It's fine.            

204
00:07:40,239 --> 00:07:41,799
         It's just a flyby.         

205
00:07:41,839 --> 00:07:43,479
             -[knocking]            
           -[gasps softly]          

206
00:07:43,479 --> 00:07:44,879
           [Miri whimpers]          

207
00:07:44,879 --> 00:07:46,999
             Miri? Miri?            

208
00:07:46,999 --> 00:07:48,319
       [Gaia chuckles loudly]       

209
00:07:48,319 --> 00:07:50,719
             He's here!             

210
00:07:50,719 --> 00:07:52,239
              -He came.             
        -Happy birthday, Mum.       

211
00:07:52,239 --> 00:07:54,279
       Mwah, mwah. [chuckles]       

212
00:07:54,319 --> 00:07:55,479
            This is Miri.           

213
00:07:56,599 --> 00:07:58,919
    [whispers] Miri. Miri. Miri.    

214
00:07:58,959 --> 00:08:00,479
         She's just coming.         

215
00:08:02,799 --> 00:08:04,639
        Boo! Happy birthday!        

216
00:08:04,679 --> 00:08:05,959
            What is this?           

217
00:08:05,959 --> 00:08:08,199
      This is my friend, Miri.      

218
00:08:08,239 --> 00:08:11,239
              Oh! Miri.             

219
00:08:11,239 --> 00:08:12,999
            I'm so sorry.           
        I, um, I didn't know.       

220
00:08:13,039 --> 00:08:14,639
     I was... I was decorating.     

221
00:08:14,679 --> 00:08:17,439
       So I... He didn't say.       
          Billy didn't say.         

222
00:08:17,479 --> 00:08:19,279
       Typical Billy. Useless.      

223
00:08:19,279 --> 00:08:20,879
    Shall we find you something?    

224
00:08:20,879 --> 00:08:22,919
    -No, no, no. She looks fine.    
       -Oh, wow. Yes, please.       

225
00:08:22,959 --> 00:08:24,959
           -Come with me.           
              -Oh, Mum.             

226
00:08:24,959 --> 00:08:26,759
       Mum, don't... [groans]       

227
00:08:26,759 --> 00:08:28,959
           [quiet chatter]          

228
00:08:28,959 --> 00:08:31,519
      -[Miri] Beautiful house.      
           -[Gaia] I know.          

229
00:08:32,999 --> 00:08:34,599
          lighthearted music       

230
00:08:34,599 --> 00:08:36,999
             [murmuring]            

231
00:08:36,999 --> 00:08:39,599
                                  

232
00:08:42,999 --> 00:08:44,999
    [Norah]   I thought it was just   
             at the church.          

233
00:08:46,799 --> 00:08:49,239
           [sniffles] No.           

234
00:08:50,279 --> 00:08:53,599
      It's just a little morbid     
           to start there.          

235
00:08:53,639 --> 00:08:57,079
     A procession's a bit much,     
          don't you think?          

236
00:08:57,079 --> 00:08:58,159
          [breath trembles]         

237
00:08:58,199 --> 00:08:59,719
         I said I was sorry.        

238
00:08:59,719 --> 00:09:00,959
         Let's just go home.        

239
00:09:00,999 --> 00:09:03,199
   We don't have to put on a show. 

240
00:09:03,199 --> 00:09:04,559
             What show?             

241
00:09:04,559 --> 00:09:06,879
        Our daughter's skull        
           was smashed in.          

242
00:09:06,879 --> 00:09:09,079
          She bled to death         
     on the rocks on the beach.     

243
00:09:10,039 --> 00:09:11,359
            Please, John.           

244
00:09:11,399 --> 00:09:13,399
     I can do this without you.     

245
00:09:17,239 --> 00:09:19,319
      [indistinct announcement      
             over P.A.]             

246
00:09:21,639 --> 00:09:24,759
          Oh, there she is.         

247
00:09:24,799 --> 00:09:26,399
           Boom. [laughs]           

248
00:09:26,439 --> 00:09:27,759
           -Joan Collins.           
               -What?               

249
00:09:27,759 --> 00:09:29,359
     Yeah, I heard all about it.    

250
00:09:29,359 --> 00:09:31,119
        You're a dark horse,        
             aren't you?            

251
00:09:31,119 --> 00:09:32,519
             -Well, I...            
                -Hmm?               

252
00:09:32,519 --> 00:09:34,919
          I ain't judging.          
        I love all that shit.       

253
00:09:34,919 --> 00:09:38,599
                Dynasty,             
        Real Housewives, TOWIE.      

254
00:09:38,599 --> 00:09:39,999
       Everybody loves a diva.      

255
00:09:39,999 --> 00:09:42,439
              -[laughs]             
       -Thank you. I suppose.       

256
00:09:42,439 --> 00:09:44,879
         Mmm, looking glam.         

257
00:09:44,919 --> 00:09:48,039
       -Where are you off to?       
       -Meeting at the church.      

258
00:09:48,039 --> 00:09:49,079
                -Oh.                
        -If they'll have me.        

259
00:09:49,079 --> 00:09:51,199
        Mm, do they hate you?       

260
00:09:51,199 --> 00:09:52,399
                Hmm.                

261
00:09:52,439 --> 00:09:53,679
        Then bring biscuits.        

262
00:09:53,679 --> 00:09:56,439
    Oh, well, actually, I, uh...    

263
00:09:56,439 --> 00:09:59,039
        Strong choice, yeah.        
        You're gonna be fine.       

264
00:09:59,079 --> 00:10:00,799
                -Oh.                
             -[chuckles]            

265
00:10:00,799 --> 00:10:02,879
          [chewing loudly]          

266
00:10:02,879 --> 00:10:04,679
           Bad girl. Yeah.          

267
00:10:04,719 --> 00:10:07,239
          [birds chirping]          

268
00:10:08,719 --> 00:10:11,839
        So, what kind of look       
        do you usually, uh...       

269
00:10:11,879 --> 00:10:14,919
      Anything that's not this.     
          [chuckles softly]         

270
00:10:16,799 --> 00:10:18,239
   I didn't know Billy had a new-- 

271
00:10:18,239 --> 00:10:20,599
    Oh, no, we're not t-together.   
            Well, not...            

272
00:10:20,599 --> 00:10:22,079
          How did you meet?         

273
00:10:22,119 --> 00:10:23,999
     Over the fence. Neighbors.     

274
00:10:24,039 --> 00:10:27,439
       Oh. I, uh, wasn't a fan      
           of that witch.           

275
00:10:27,479 --> 00:10:29,759
         She was different.         

276
00:10:29,759 --> 00:10:31,639
         -She sent me feces.        
              -Me, too.             

277
00:10:31,679 --> 00:10:33,639
         -I didn't like it.         
      -Me, neither. [chuckles]      

278
00:10:33,679 --> 00:10:35,959
    If you ever did that to me...   

279
00:10:35,959 --> 00:10:37,319
             I-I won't.             

280
00:10:37,319 --> 00:10:39,919
      Can't afford the postage.     

281
00:10:43,559 --> 00:10:44,679
                 Oh!                

282
00:10:44,679 --> 00:10:46,519
           [both laughing]          

283
00:10:47,159 --> 00:10:48,919
                Yay!                

284
00:10:48,919 --> 00:10:50,599
           What do you do?          

285
00:10:50,599 --> 00:10:53,679
     Um, oh, I just started work    
     at a supermarket actually.     

286
00:10:53,719 --> 00:10:55,519
           -Um, customer--          
             -Relations?            

287
00:10:55,519 --> 00:10:56,599
     Well, yeah, kind of. Yeah.     

288
00:10:56,599 --> 00:10:58,399
 For one of the big supermarkets? 

289
00:10:58,399 --> 00:11:00,199
       Well, one of the ones.       

290
00:11:00,239 --> 00:11:01,999
          Very impressive.          
        Love a career woman.        

291
00:11:02,039 --> 00:11:03,399
      Oh, well, I'm not really.     

292
00:11:03,439 --> 00:11:05,719
       Don't apologize for it.      

293
00:11:05,719 --> 00:11:08,359
   I hate it when women apologize. 
               Own it.              

294
00:11:09,319 --> 00:11:10,599
                Okay.               

295
00:11:10,639 --> 00:11:12,759
      Well, it's-it's all mine.     

296
00:11:14,599 --> 00:11:16,599
              [laughs]              

297
00:11:16,599 --> 00:11:17,679
         [laughs nervously]         

298
00:11:17,679 --> 00:11:20,599
         You are hilarious.         

299
00:11:20,599 --> 00:11:22,919
       Oh, I love scrubbing up      
            a plain Jane.           

300
00:11:25,719 --> 00:11:27,159
              Perfect.              

301
00:11:27,199 --> 00:11:29,279
       [footsteps approaching]      

302
00:11:29,279 --> 00:11:30,639
               [Gaia]               
               Ta-da.               

303
00:11:30,639 --> 00:11:32,079
          [laughing softly]         

304
00:11:32,119 --> 00:11:33,679
           Oh. [chuckles]           

305
00:11:33,719 --> 00:11:35,159
             You look...            

306
00:11:35,159 --> 00:11:36,279
             different.             

307
00:11:36,319 --> 00:11:37,839
               I know.              

308
00:11:37,839 --> 00:11:40,399
               Right.               
     Come and meet the spinster.    

309
00:11:40,439 --> 00:11:42,439
          Kidding. Sister.          

310
00:11:42,439 --> 00:11:44,079
       But she is a spinster.       

311
00:11:44,079 --> 00:11:45,719
           God, I'm awful.          
     Don't tell her I said that.    

312
00:11:45,719 --> 00:11:46,879
           [Miri chuckles]          

313
00:11:48,519 --> 00:11:50,319
     So, Lisa will be in charge     

314
00:11:50,359 --> 00:11:53,519
      of the procession candles     
          and distribution.         

315
00:11:53,519 --> 00:11:55,079
           -I will be in--          
          -[clears throat]          

316
00:11:55,119 --> 00:11:56,759
           Hello, ladies.           

317
00:11:56,799 --> 00:12:00,799
     I wondered if I could help     
   with preparations for tonight.   

318
00:12:00,799 --> 00:12:03,279
        I think with birthing       
   the killer, you've done enough. 

319
00:12:03,279 --> 00:12:04,519
           [quiet gasping]          

320
00:12:04,519 --> 00:12:06,919
      Lisa, how's the divorce?      

321
00:12:06,919 --> 00:12:08,999
           I won't attend.          

322
00:12:08,999 --> 00:12:11,279
         I-I just want to do        
         something to help.         

323
00:12:11,279 --> 00:12:13,919
    I thought we'd made ourselves   
     quite clear the other day.     

324
00:12:13,919 --> 00:12:15,879
      Oh, yes, you did, Laura.      

325
00:12:15,879 --> 00:12:17,439
             Very clear.            

326
00:12:17,479 --> 00:12:20,679
 But I know this group is founded 
      on Christian principles,      

327
00:12:20,719 --> 00:12:24,199
    so I'm giving you all another   
     chance to welcome me back.     

328
00:12:24,199 --> 00:12:25,759
     Like you welcomed Lisa back    

329
00:12:25,799 --> 00:12:27,799
          after she bonked          
          the choirmaster.          

330
00:12:27,799 --> 00:12:29,199
           [quiet giggles]          

331
00:12:29,239 --> 00:12:31,639
      And I've brought a little     
      something for the group.      

332
00:12:31,639 --> 00:12:33,959
             -Syphilis?             
         -No, Lisa. Hobnobs.        

333
00:12:33,959 --> 00:12:35,079
                Ooh.                

334
00:12:38,879 --> 00:12:41,639
     Your mum's very impressive.    

335
00:12:41,639 --> 00:12:42,959
             -[chuckles]            
              -[scoffs]             

336
00:12:42,959 --> 00:12:44,359
   She likes you, that's a first.   

337
00:12:44,359 --> 00:12:46,319
      She doesn't usually like      
         the people we like.        

338
00:12:46,319 --> 00:12:48,559
               [Gaia]               
   And now he's a bloody gardener. 

339
00:12:48,559 --> 00:12:49,839
             [laughter]             

340
00:12:49,839 --> 00:12:51,479
           Which is great,          

341
00:12:51,479 --> 00:12:53,719
      if you don't want to own      
   your own home or have a family. 

342
00:12:53,719 --> 00:12:55,919
         -Am I right, Miri?         
               -Right.              

343
00:12:55,919 --> 00:12:58,399
          -[Miri chuckles]          
 -No, I'm kidding, I love my boy. 

344
00:12:58,399 --> 00:13:00,359
        Look at his big ears.       

345
00:13:00,399 --> 00:13:02,439
          Mum says you work         
       in corporate relations?      

346
00:13:02,439 --> 00:13:04,559
               -Yeah.               
           -Nice. Like PR?          

347
00:13:04,599 --> 00:13:08,039
      No. Yes! Yes, yeah, yeah,     
    yeah, yeah. Like that, yeah.    

348
00:13:08,079 --> 00:13:09,199
              For who?              

349
00:13:09,199 --> 00:13:11,679
    Supermarket-s. Supermarkets.    

350
00:13:11,679 --> 00:13:13,439
              -Oh. Wow.             
               -Yeah.               

351
00:13:13,439 --> 00:13:16,079
   Yeah, but, you know, you know,   
     um, work's work, isn't it?     

352
00:13:16,119 --> 00:13:17,479
   At the end of the day. [laughs] 

353
00:13:17,479 --> 00:13:18,599
               -Yeah.               
    -Old grindstone and all that.   

354
00:13:18,599 --> 00:13:19,879
             [laughing]             

355
00:13:19,879 --> 00:13:21,439
          Tell me about it.         
        Do you do long hours?       

356
00:13:21,479 --> 00:13:23,599
           Oh, the hours.           

357
00:13:23,599 --> 00:13:25,159
         -They are nonstop.         
                -Huh.               

358
00:13:25,199 --> 00:13:27,479
     I'm like, like, I wake up.     

359
00:13:27,479 --> 00:13:30,079
         It's like, PR, PR,         
           PR, PR, PR, PR.          

360
00:13:30,079 --> 00:13:33,559
        Then I, um, then I do       
       some public relations,       

361
00:13:33,559 --> 00:13:35,919
      and, uh, and then I-I...      

362
00:13:35,959 --> 00:13:37,599
         Like, I type a lot         
           on my computer,          

363
00:13:37,599 --> 00:13:39,559
      like tap-tap-tappity-tap,     
           and the emails,          

364
00:13:39,559 --> 00:13:41,319
         they just go ping,         
          ping, ping, ping          

365
00:13:41,319 --> 00:13:42,599
       in my box all day long.      

366
00:13:42,639 --> 00:13:43,679
        Are you in charge of        
          a lot of people?          

367
00:13:43,679 --> 00:13:44,839
     Oh, my God, so many people.    

368
00:13:44,839 --> 00:13:46,239
    Sometimes I'm just like "Ah!"   

369
00:13:46,239 --> 00:13:47,639
    One, two, three, four, five.    

370
00:13:47,639 --> 00:13:48,839
      How many people are you?      

371
00:13:48,839 --> 00:13:51,439
             -[laughing]            
             -Ah, hello.            

372
00:13:51,439 --> 00:13:52,519
                -Hey.               
              -Hi, hi.              

373
00:13:52,519 --> 00:13:53,679
          I'm just hearing          
          about Miri's job.         

374
00:13:53,679 --> 00:13:55,039
              -I know.              
                -Yes.               

375
00:13:55,079 --> 00:13:56,399
       -It's great, isn't it?       
            -It's in PR.            

376
00:13:56,399 --> 00:13:58,239
        It's PR for super...        
          big supermarkets.         

377
00:13:58,279 --> 00:13:59,399
     Tap-tap-tappity-tap, ping.     

378
00:14:00,319 --> 00:14:01,399
               [Gaia]               
              Rehanna?              

379
00:14:01,439 --> 00:14:02,639
                Here.               

380
00:14:02,639 --> 00:14:05,599
               -Sorry.              
        -So nice to meet you.       

381
00:14:05,599 --> 00:14:07,999
      Sorry. I got a bit... got     
    a bit carried away, you know.   

382
00:14:08,039 --> 00:14:09,799
             Not really.            
          You're different.         

383
00:14:09,799 --> 00:14:11,679
          This could be me,         
          in another life.          

384
00:14:11,679 --> 00:14:13,119
      Well, I like the nice one     

385
00:14:13,119 --> 00:14:15,119
       with the scruffy shirt       
        and the paint boobs.        

386
00:14:15,119 --> 00:14:17,599
 What, the one who you threw into 
   your terrifying mother's party   

387
00:14:17,639 --> 00:14:19,199
        without warning her?        

388
00:14:19,239 --> 00:14:21,039
       And, hang on, actually       
     I shouldn't have to be nice    

389
00:14:21,039 --> 00:14:22,039
         for you to like me.        

390
00:14:22,039 --> 00:14:23,759
       I-I could be different       

391
00:14:23,799 --> 00:14:26,359
           and impressive           
           and have shoes           

392
00:14:26,399 --> 00:14:28,799
         that have heels on         
         and hair and stuff.        

393
00:14:28,799 --> 00:14:31,079
     Do you... do you know what?    

394
00:14:31,119 --> 00:14:32,639
         I'm gonna own this.        

395
00:14:32,639 --> 00:14:33,879
              Own what?             

396
00:14:33,879 --> 00:14:35,879
        I don't know. [burps]       

397
00:14:35,879 --> 00:14:37,399
          -[clears throat]          
           -Are you drunk?          

398
00:14:37,399 --> 00:14:38,999
            No, I just...           
    I had one glass of champagne,   

399
00:14:39,039 --> 00:14:40,959
       and I really don't get       
    what all the hoo-ha is about.   

400
00:14:40,959 --> 00:14:42,079
       It's very, very burpy.       

401
00:14:42,079 --> 00:14:43,439
               [Gaia]               
               Billy!               

402
00:14:43,439 --> 00:14:44,719
           Come and say hi          
          to Auntie Shauna.         

403
00:14:44,759 --> 00:14:47,079
         I've got to say hi         
          to Auntie Shauna.         

404
00:14:47,119 --> 00:14:48,919
         Billy, don't be...         

405
00:14:57,479 --> 00:14:58,759
               [burps]              

406
00:14:58,759 --> 00:14:59,839
               [spits]              

407
00:15:00,759 --> 00:15:02,279
               Cheers.              

408
00:15:04,279 --> 00:15:06,319
       -[quiet chatter nearby]      
          -[camera clicks]          

409
00:15:08,759 --> 00:15:11,319
   [Caroline] I'd love to do that. 
         Thank you so much.         

410
00:15:11,319 --> 00:15:14,759
            -I'm quite--            
     -Uh, is that your husband?     

411
00:15:14,799 --> 00:15:16,239
             [Caroline]             
                Um...               

412
00:15:16,239 --> 00:15:17,439
               [Lisa]               
      I thought it was a tramp.     

413
00:15:17,439 --> 00:15:18,959
             [Caroline]             
           No, that's him.          

414
00:15:18,999 --> 00:15:21,759
           One-man crusade          
   to clean up Hythe, apparently.   

415
00:15:21,799 --> 00:15:24,079
           -Good for him.           
      -Well, each to their own.     

416
00:15:25,039 --> 00:15:26,639
         Try living with it.        

417
00:15:26,639 --> 00:15:28,479
      Anyone want a Starbucks?      

418
00:15:28,479 --> 00:15:30,039
    I'm not allowed them at home.   

419
00:15:30,039 --> 00:15:31,639
           [quiet chatter]          

420
00:15:33,599 --> 00:15:36,279
           I'm in trouble           
    'cause I lost my bamboo cup.    

421
00:15:36,279 --> 00:15:38,479
             -[laughter]            
          -[camera clicks]          

422
00:15:38,519 --> 00:15:40,279
          atmospheric music        

423
00:15:40,319 --> 00:15:41,879
                                  

424
00:15:47,279 --> 00:15:48,959
               [Mark]               
     It keeps burning the edges,    

425
00:15:48,959 --> 00:15:50,959
     but the middle stays gooey.    

426
00:15:50,959 --> 00:15:52,679
          It's a nightmare.         

427
00:15:52,679 --> 00:15:53,999
       I bought it on Friday.       

428
00:15:53,999 --> 00:15:55,679
          It's meant to be          
          top of the range.         

429
00:15:55,679 --> 00:15:57,359
         Top of what range?         

430
00:15:57,359 --> 00:15:59,399
   I'll get Mandy to take it back   
            to the shop.            

431
00:15:59,399 --> 00:16:01,279
   She's better at returning goods 
              than me.              

432
00:16:01,279 --> 00:16:03,879
       Oh, hey. You know John?      

433
00:16:03,879 --> 00:16:06,079
             tense music           

434
00:16:06,079 --> 00:16:08,239
    Homework now. Mark, make her.   

435
00:16:09,839 --> 00:16:11,279
          -[Mark chuckles]          
           -[Cerys groans]          

436
00:16:11,279 --> 00:16:13,159
           Come on, then.           
         What have you got?         

437
00:16:13,159 --> 00:16:15,039
       Good to see you, Mandy.      

438
00:16:15,039 --> 00:16:16,679
          Why are you here?         

439
00:16:16,719 --> 00:16:19,279
      You're no doubt aware of      
    the silly rumors going round.   

440
00:16:20,759 --> 00:16:23,639
 I'm sure you want to nip them     
     in the bud as much as I do.    

441
00:16:25,599 --> 00:16:28,439
   I would like you to leave now.   

442
00:16:28,439 --> 00:16:30,879
     It's my daughter's memorial    
              tonight.              

443
00:16:30,879 --> 00:16:32,599
        In light of all this,       

444
00:16:32,639 --> 00:16:36,519
       I hope you can at least      
    be respectful and stay away.    

445
00:16:38,279 --> 00:16:39,959
            You and Miri.           

446
00:16:48,599 --> 00:16:49,919
            It happened.            

447
00:16:49,919 --> 00:16:52,639
              I was 17,             

448
00:16:52,679 --> 00:16:54,519
     and you were the grown-up.     

449
00:16:59,399 --> 00:17:03,159
      If you're going to pursue     
      this version of events...     

450
00:17:03,159 --> 00:17:05,439
             go gently.             

451
00:17:05,439 --> 00:17:07,239
          Wouldn't be hard          
          to dismantle you.         

452
00:17:07,239 --> 00:17:09,359
             tense music           

453
00:17:09,359 --> 00:17:11,439
                                  

454
00:17:13,559 --> 00:17:15,559
            -[door opens]           
           -[door closes]           

455
00:17:15,599 --> 00:17:17,919
         Poor guy. Nice man.        

456
00:17:17,959 --> 00:17:20,079
     -You let him in our house.     
               -Yeah.               

457
00:17:20,079 --> 00:17:22,439
    Yeah, he dropped Cerys home,    
     so I offered him a waffle.     

458
00:17:23,399 --> 00:17:24,799
                What?               

459
00:17:24,839 --> 00:17:26,999
      He saw her walking home,      
       so he gave her a lift.       

460
00:17:26,999 --> 00:17:29,079
       [high-pitched ringing]       

461
00:17:32,639 --> 00:17:34,719
          -[birds chirping]         
          -[lively chatter]         

462
00:17:36,599 --> 00:17:38,679
         [jazz playing softly]       

463
00:17:38,719 --> 00:17:39,919
           Hi. Excuse me.           

464
00:17:39,919 --> 00:17:41,359
     Um, have you got any juice?    

465
00:17:41,399 --> 00:17:42,799
            [gasps] Lena!           

466
00:17:42,799 --> 00:17:45,079
               [gasps]              
   No, shh, um, no one here knows. 

467
00:17:45,079 --> 00:17:46,599
   Yeah, well, me... me, neither.   

468
00:17:46,599 --> 00:17:48,679
         -Wow, look at you.         
             -[chuckles]            

469
00:17:48,679 --> 00:17:49,759
       You've changed so much.      

470
00:17:49,799 --> 00:17:51,079
          Well... [laughs]          

471
00:17:51,119 --> 00:17:53,679
           You really have          
       turned it around. How?       

472
00:17:55,799 --> 00:17:58,359
          Oh, I haven't...          
   I haven't... I haven't really.   

473
00:17:58,359 --> 00:17:59,599
       This... this is not me.      

474
00:17:59,599 --> 00:18:01,399
   It's all... it's all borrowed.   

475
00:18:01,399 --> 00:18:02,759
                -Oh!                
       -This isn't me at all.       

476
00:18:02,759 --> 00:18:03,799
      None-none of this is me.      

477
00:18:03,839 --> 00:18:05,559
            Oh! Oh, okay.           

478
00:18:05,559 --> 00:18:06,959
     That totally threw me off.     

479
00:18:06,959 --> 00:18:08,319
          -[burps] I know.          
             -[chuckles]            

480
00:18:08,359 --> 00:18:09,599
             Excuse me,             
    I keep burping 'cause this...   

481
00:18:09,599 --> 00:18:10,759
       this is my first drink       
            in 18 years.            

482
00:18:10,799 --> 00:18:12,039
              Ah, okay.             

483
00:18:12,039 --> 00:18:13,279
        Well, stop now. Yeah?       

484
00:18:13,279 --> 00:18:14,599
              [laughs]              

485
00:18:15,599 --> 00:18:17,399
           -[liquid pours]          
              -Thanks.              

486
00:18:17,399 --> 00:18:18,839
        When did you get out?       

487
00:18:18,839 --> 00:18:20,799
      About, uh, six weeks ago.     

488
00:18:20,799 --> 00:18:22,639
    -You must've been out for...    
     -Yeah, three years in Jan.     

489
00:18:22,639 --> 00:18:24,119
             How is it?             

490
00:18:25,119 --> 00:18:26,399
                Slow.               

491
00:18:26,399 --> 00:18:28,039
             -It's okay.            
               -Yeah.               

492
00:18:28,079 --> 00:18:29,759
            Good and bad.           

493
00:18:29,799 --> 00:18:30,799
                Hard.               

494
00:18:30,799 --> 00:18:32,439
        It is hard, isn't it?       

495
00:18:32,439 --> 00:18:33,839
                 Mm.                

496
00:18:33,839 --> 00:18:36,359
             -[chuckles]            
 -[sighs] Does it get any easier? 

497
00:18:36,359 --> 00:18:37,399
             Some days.             

498
00:18:37,399 --> 00:18:38,479
                 Oh.                

499
00:18:38,479 --> 00:18:39,879
            [both laugh]            

500
00:18:39,879 --> 00:18:41,279
    I always wanted to thank you.   

501
00:18:41,319 --> 00:18:42,759
              What for?             

502
00:18:42,799 --> 00:18:44,519
         You stood up for me        
       with those other girls.      

503
00:18:44,519 --> 00:18:45,599
          No one else did.          

504
00:18:45,639 --> 00:18:47,119
         Oh, no, no, no, no.        

505
00:18:47,119 --> 00:18:48,399
       Well, there are plenty       
      of assholes in the world,     

506
00:18:48,439 --> 00:18:49,599
      so you remember the ones      
            that aren't.            

507
00:18:49,599 --> 00:18:51,079
               Well...              

508
00:18:51,079 --> 00:18:52,839
         Do you... [laughs]         

509
00:18:52,839 --> 00:18:54,239
           Do you miss it?          

510
00:18:54,279 --> 00:18:55,639
        Sometimes I miss it.        

511
00:18:55,639 --> 00:18:56,999
     Yeah, I know what you mean.    

512
00:18:56,999 --> 00:18:58,639
      It took me ages to sleep      
        when I first got out.       

513
00:18:58,639 --> 00:19:00,079
       -It's, like, so quiet.       
           -Yeah, I know.           

514
00:19:00,119 --> 00:19:01,359
   I'm still getting used to that. 

515
00:19:01,399 --> 00:19:02,759
                Yeah.               

516
00:19:02,759 --> 00:19:04,759
          Anyway, I'm glad          
     those aren't your clothes.     

517
00:19:04,759 --> 00:19:06,159
     That really freaked me out.    

518
00:19:06,159 --> 00:19:07,839
         [laughs] I thought,        
      "Where the hell is Miri?"     

519
00:19:07,839 --> 00:19:09,639
       -[whispers] She's here.      
              -[laughs]             

520
00:19:09,639 --> 00:19:10,759
        It's good to see you.       

521
00:19:10,799 --> 00:19:12,399
             -You, too.             
         -[Gaia] So I said,         

522
00:19:12,399 --> 00:19:14,359
               "Billy,              
    get your pecker out of that.    

523
00:19:14,399 --> 00:19:15,879
     It's a sofa, not a woman."     

524
00:19:15,879 --> 00:19:17,839
             [laughter]             

525
00:19:17,839 --> 00:19:19,439
 Ah, a year away from qualifying, 

526
00:19:19,439 --> 00:19:21,759
       and he gives it all up       
    to push a lawn mower around.    

527
00:19:21,799 --> 00:19:23,999
        [Billy clears throat]       
              I'm a...              

528
00:19:24,039 --> 00:19:25,679
      I'm a landscape gardener.     

529
00:19:25,679 --> 00:19:27,079
               [Gaia]               
        Oh, trim some bushes.       

530
00:19:27,079 --> 00:19:28,439
             [laughter]             

531
00:19:28,439 --> 00:19:30,599
               [Billy]              
      Well, you have to, um...      

532
00:19:30,599 --> 00:19:32,039
 cut them back to make them grow. 

533
00:19:32,079 --> 00:19:33,879
          You could've been         
   a top surgeon on Harley Street   

534
00:19:33,879 --> 00:19:35,199
        -raking it in by now.       
         -Never wanted that.        

535
00:19:35,239 --> 00:19:37,079
          I think that, um,         
      gardening is a lovely job     

536
00:19:37,119 --> 00:19:40,759
       'cause you breathe life      
     into something. [chuckles]     

537
00:19:40,759 --> 00:19:42,039
           So be a doctor.          

538
00:19:42,039 --> 00:19:43,439
   But he didn't want to do that.   

539
00:19:43,439 --> 00:19:44,799
     You should be proud of him.    

540
00:19:44,799 --> 00:19:46,479
         He has an extensive        
           knowledge of...          

541
00:19:46,519 --> 00:19:48,359
         botany, which is...        

542
00:19:48,399 --> 00:19:49,719
         quite complicated.         

543
00:19:49,719 --> 00:19:51,359
       -Ooh, botany. [laughs]       
               -Yeah.               

544
00:19:51,399 --> 00:19:53,319
        Yeah, I think that's        
   an amazing thing to know about. 

545
00:19:53,319 --> 00:19:55,999
   Oh, that is so generous of you. 

546
00:19:56,039 --> 00:19:58,039
      But-but seriously, Billy,     
        get your act together       

547
00:19:58,079 --> 00:20:00,439
         and keep this one,         
   or she will nab someone better. 

548
00:20:00,479 --> 00:20:02,039
       There is no one better.      
         I am the lucky one.        

549
00:20:02,079 --> 00:20:05,079
          Yeah, he-he knows         
        I'm just teasing him.       

550
00:20:05,119 --> 00:20:07,119
    [Miri] Well, it's not funny.    
          It's-it's just...         

551
00:20:07,119 --> 00:20:08,999
           it's just not,           
      'cause Billy is a catch.      

552
00:20:08,999 --> 00:20:10,479
           He's-he's kind,          

553
00:20:10,519 --> 00:20:13,599
        and-and he's made me        
            feel special,           

554
00:20:13,599 --> 00:20:17,679
            normal even,            
        which I'm really not.       

555
00:20:17,679 --> 00:20:19,079
           And... [scoffs]          

556
00:20:19,119 --> 00:20:21,359
        I'm not an important        
        career woman at all.        

557
00:20:21,399 --> 00:20:25,159
      The only PR I know about      
           ends in "ison."          

558
00:20:25,159 --> 00:20:26,519
           Just google me.          

559
00:20:26,559 --> 00:20:27,839
        It's "Miri Matteson."       
         It's a long story.         

560
00:20:27,839 --> 00:20:30,639
        Act-- actually don't,       
            because, um,            

561
00:20:30,679 --> 00:20:32,439
        they paint it wrong.        

562
00:20:32,439 --> 00:20:33,839
       But my point-- sorry--       

563
00:20:33,839 --> 00:20:36,279
         my point really is         
      that your son is a catch.     

564
00:20:36,319 --> 00:20:38,119
              You know,             
     you should be proud of him     

565
00:20:38,119 --> 00:20:40,479
      and stop being such a...      

566
00:20:40,519 --> 00:20:43,279
           cunt, I guess.           

567
00:20:45,439 --> 00:20:47,519
          [exhales slowly]          

568
00:20:51,319 --> 00:20:54,199
         [takes deep breath]        

569
00:20:54,199 --> 00:20:58,439
              [Rehanna]             
        Happy birthday to you      

570
00:20:58,479 --> 00:21:03,079
       - Happy birthday to you     
          - Birthday to you        

571
00:21:03,079 --> 00:21:08,079
     - Happy birthday, dear Mom    
     - Happy birthday, dear Gaia  

572
00:21:08,079 --> 00:21:11,519
          - Happy birthday         
             - Happy    Oh!          

573
00:21:11,519 --> 00:21:15,239
               [both]               
                To you             

574
00:21:20,559 --> 00:21:21,639
              [quietly]             
             Hip hip...             

575
00:21:23,319 --> 00:21:25,559
          [shaky breathing]         

576
00:21:25,599 --> 00:21:26,679
               Hooray.              

577
00:21:30,279 --> 00:21:32,119
          For she's a jolly        

578
00:21:33,239 --> 00:21:35,319
           [engine roars]           

579
00:21:47,239 --> 00:21:48,719
       It was a stunning cake.      

580
00:21:48,719 --> 00:21:50,879
         It was very ornate.        
             [chuckles]             

581
00:21:56,159 --> 00:21:59,039
          I'm really sorry.         
         I was a total dick.        

582
00:22:04,639 --> 00:22:06,279
    Billy, please. I'm so sorry.    

583
00:22:06,279 --> 00:22:08,439
     I-I know I should have kept    
        my stupid mouth shut,       

584
00:22:08,439 --> 00:22:10,439
          but I didn't like         
        how she spoke about--       

585
00:22:10,439 --> 00:22:12,119
              Shut up.              

586
00:22:17,279 --> 00:22:20,279
    That was the best thing that    
    anyone has ever done for me.    

587
00:22:26,199 --> 00:22:27,639
          Beyond the best.          

588
00:22:27,679 --> 00:22:30,039
             gentle music          

589
00:22:30,079 --> 00:22:32,159
                                  

590
00:22:43,519 --> 00:22:45,599
          [engine rattling]         

591
00:22:55,999 --> 00:22:57,679
           [engine stops]           

592
00:22:58,879 --> 00:23:00,639
      What are you doing later?     

593
00:23:00,639 --> 00:23:02,639
         -Crimping my hair.         
                -Oh.                

594
00:23:02,639 --> 00:23:05,239
    I want to take you on a date.   

595
00:23:05,239 --> 00:23:07,439
            Proper date.            

596
00:23:11,719 --> 00:23:14,199
         Dad fixed my bike.         
       Don't borrow it again.       

597
00:23:14,199 --> 00:23:15,799
 -Of course not. I'm so, so sor-- 
               -Move.               

598
00:23:15,839 --> 00:23:17,479
              [softly]              
                 Ow.                

599
00:23:17,479 --> 00:23:18,879
                Hey.                

600
00:23:18,879 --> 00:23:20,959
      Mandy's in a real state.      
          I don't know why.         

601
00:23:20,999 --> 00:23:23,559
    -That Boback guy came round.    
               -What?               

602
00:23:23,599 --> 00:23:26,759
   Must have brought back memories 
    of the whole dead Lara thing.   

603
00:23:29,319 --> 00:23:30,519
               [Miri]               
               Mandy?               

604
00:23:31,519 --> 00:23:33,399
             somber music          

605
00:23:33,399 --> 00:23:35,879
                                  

606
00:23:35,879 --> 00:23:38,119
           [quiet chatter]          

607
00:23:44,159 --> 00:23:47,719
        [John]   Thank you all        
        for being here tonight.      

608
00:23:48,679 --> 00:23:51,759
            Walking with us          
        from the place of Lara's     

609
00:23:51,759 --> 00:23:54,759
       brutal and untimely death     

610
00:23:54,759 --> 00:23:56,799
         to where she now lies.      

611
00:23:56,799 --> 00:23:58,879
                                  

612
00:24:02,039 --> 00:24:04,239
      We may no longer live here,    

613
00:24:04,279 --> 00:24:08,039
      but this town means so much    
           to me and my wife.        

614
00:24:10,319 --> 00:24:13,639
 We've always found such strength 

615
00:24:13,639 --> 00:24:16,519
            in your love...          

616
00:24:16,519 --> 00:24:19,399
         and continued support.      

617
00:24:23,199 --> 00:24:27,679
      We come here to commemorate    
         our beautiful girl...       

618
00:24:27,679 --> 00:24:29,239
              [crying]              

619
00:24:29,279 --> 00:24:31,919
            ...taken from us         
 in a violent and shocking act... 

620
00:24:31,919 --> 00:24:33,479
             It's okay.             

621
00:24:33,479 --> 00:24:36,919
       ...by someone she thought     
            was her friend.          

622
00:24:49,639 --> 00:24:51,559
        She was my universe.        

623
00:24:52,959 --> 00:24:55,039
            Our universe.           

624
00:24:57,759 --> 00:25:00,479
          There are people          

625
00:25:00,479 --> 00:25:03,279
         who want to poison         
        my daughter's memory        

626
00:25:03,279 --> 00:25:06,479
       with lies and slander.       

627
00:25:07,679 --> 00:25:09,439
             I trust...             

628
00:25:09,439 --> 00:25:13,879
     I trust that you will rise     
     above it and focus on Lara.    

629
00:25:19,119 --> 00:25:22,959
          This community...         

630
00:25:22,999 --> 00:25:25,479
         has got us through         
        the darkest of times,       

631
00:25:25,479 --> 00:25:27,839
           and, together,           

632
00:25:27,839 --> 00:25:31,439
         we'll make sure...         

633
00:25:31,439 --> 00:25:36,279
          we're not dragged         
      into the darkness again.      

634
00:25:41,119 --> 00:25:42,639
          atmospheric music        

635
00:25:48,599 --> 00:26:16,200